XQG80-104WPS.indd

洗 衣 机 用 户 手 册 XQG80-104WPS 用 户 手 册 经 济 型 清 洗 系 统 采 用 人 工 智 能 技 术, 洗 衣 机 通 过 选 择 最 理 想 的 用 水 量 和 洗 涤 时 间 以 减 少 耗 电 量 及 耗 水 量 低 噪 音 系 统 洗 衣 机 通 过 感 应 洗 涤 衣 物 量 使 洗 涤 和 甩 干 噪 音 最 小 化 童 锁 使 用 童 锁 系 统 可 以 防 止 儿 童 因 随 意 按 按 钮 而 改 变 其 使 用 中 的 程 序 纳 米 银 灭 菌 洗 ( 可 选 ) 通 过 在 内 部 关 键 部 位 应 用 非 常 细 小 的 银 粒 子, 洗 衣 机 在 沸 水 洗 状 态 下 灭 菌 率 可 达 99.9% 气 泡 洗 ( 可 选 ) 气 泡 洗 是 一 项 先 进 技 术, 可 以 在 洗 涤 过 程 中 在 滚 筒 内 产 生 大 量 的 气 泡, 这 些 气 泡 可 以 完 全 溶 解 洗 涤 剂 粒 子, 并 轻 柔 灵 活 地 清 除 衣 物 中 的 污 渍 目 录 页 码 组 成 部 件 及 特 征... 洗 衣 机 安 全 须 知... 安 装 说 明... 4 连 接 进 水 管... 5 电 气 要 求... 6 使 用 洗 衣 机... 7 控 制 面 板 的 功 能... 9 洗 涤 步 骤 和 程 序 选 择... 10 保 养... 19 如 何 清 洗 过 滤 器... 0 清 洗 污 渍... 1 疑 问 解 答... 规 格 参 数... 敬 告 用 户 感 谢 您 购 买 并 使 用 大 宇 电 器 大 宇 洗 衣 机 使 用 方 便, 节 省 时 间, 可 以 很 好 的 帮 您 处 理 日 常 家 务 这 本 用 户 手 册 包 含 了 有 关 如 何 正 确 安 全 地 使 用 并 保 养 这 部 机 器 的 有 价 值 的 信 息 请 仔 细 阅 读 XQG80-104WPS.indd 1 01-1-11 오후 6:7:41

组 成 部 件 及 特 征 洗 衣 机 的 组 成 部 件 及 特 征 见 本 页 插 图 所 示 在 使 用 本 台 机 器 之 前, 熟 悉 所 有 组 成 部 件 及 特 征 注 意 这 本 手 册 中 的 图 例 会 因 您 的 洗 衣 机 型 号 而 有 所 不 同 为 了 显 示 这 本 手 册 中 涉 及 的 所 有 型 号 机 器 的 不 同 特 征 而 设 计 了 这 些 图 例 您 所 使 用 的 机 器 型 号 可 能 不 包 括 所 有 特 征 进 水 管 洗 涤 剂 盒 电 源 线 控 制 面 板 洗 衣 机 门 排 水 管 泵 盖 可 调 节 底 脚 附 件 进 水 管 手 册 螺 栓 孔 塞 ( 颗 ) XQG80-104WPS.indd 01-1-11 오후 6:7:41

洗 衣 机 安 全 须 知 妥 善 保 存 这 些 须 知 我 们 关 注 您 的 使 用 安 全 为 了 减 少 您 在 使 用 洗 衣 机 时 发 生 火 灾 触 电 或 者 伤 害 的 风 险, 请 遵 守 以 下 基 本 注 意 事 项 在 您 使 用 洗 衣 机 之 前, 请 仔 细 阅 读 所 有 安 全 须 知 不 可 在 洗 衣 机 中 使 用 或 在 洗 衣 机 附 件 存 放 易 燃 液 体 ( 干 洗 溶 剂 煤 油 汽 油 等 ) 不 可 在 洗 涤 用 水 中 添 加 易 燃 液 体 这 些 物 质 散 发 出 的 气 体 会 导 致 火 灾 或 者 爆 炸 在 开 始 滚 动 运 作 时, 不 要 将 手 伸 进 洗 衣 机 内 直 到 所 有 运 作 停 止 时 不 要 随 意 干 预 控 制 装 置 无 人 照 看 情 况 下, 幼 童 或 者 体 弱 者 不 可 使 用 该 电 器 如 果 电 源 线 损 坏, 必 须 由 制 造 商 或 服 务 代 理 商 或 者 有 同 等 资 格 的 人 员 进 行 更 换, 以 避 免 危 险 如 果 该 电 器 由 电 线 加 长 组 件 或 者 移 动 电 线 插 头 连 接 供 电, 务 必 将 其 置 于 不 受 水 溅 或 者 湿 气 入 口 的 地 方 请 让 有 资 格 的 人 员 安 装 维 修 洗 衣 机, 或 者 更 换 洗 衣 机 部 件 请 合 理 保 养 洗 衣 机 保 护 洗 衣 机 不 受 天 气 影 响, 并 将 其 放 置 在 温 度 不 会 降 至 零 度 以 下 的 地 方 不 要 将 洗 衣 机 安 装 在 湿 度 极 高 的 地 方 这 样 可 能 会 导 致 触 电 或 者 短 路 将 洗 衣 机 连 接 至 正 确 的 插 座 电 源 供 水 管 和 排 水 管 请 了 解 您 的 职 责 不 要 在 洗 涤 过 程 中 使 用 氯 漂 白 剂 和 氨 水 或 酸 液 ( 例 如 : 醋 或 除 锈 剂 ) 可 能 会 形 成 有 害 气 体 在 试 图 维 修 保 养 洗 衣 机 之 前, 请 拔 下 电 源 插 头 请 勿 洗 涤 玻 璃 纤 维 织 物 细 小 的 粒 子 可 能 会 粘 附 在 洗 涤 的 织 物 上, 并 导 致 皮 肤 刺 激 请 勿 将 水 溅 撒 在 洗 衣 机 的 控 制 面 板 上 这 可 能 会 导 致 火 灾 或 者 触 电 如 果 是 双 联 阀 型 号 机 器, 如 果 仅 连 接 一 个 进 水 阀, 另 一 个 进 水 阀 ( 未 连 接 的 ) 可 能 会 出 现 漏 水 该 电 器 必 须 进 行 接 地 为 了 避 免 触 电, 使 用 金 属 管 件 进 行 接 地 连 接 XQG80-104WPS.indd 01-1-11 오후 6:7:41

安 装 说 明 移 除 包 装 螺 栓 1. 在 使 用 洗 衣 机 之 前, 连 同 橡 胶 垫 一 起 移 除 包 装 螺 栓 ( 颗 ) 如 果 不 移 除 包 装 螺 栓, 可 能 会 引 起 严 重 的 抖 动, 噪 音 和 故 障. 使 用 10 毫 米 的 六 角 扳 手, 扳 手 或 者 十 字 螺 丝 刀 拧 下 这 颗 螺 栓 保 存 这 颗 螺 栓 以 备 将 来 使 用 保 存 包 装 螺 栓 以 备 将 来 运 输 洗 衣 机 时 使 用. 用 提 供 的 不 干 胶 螺 栓 孔 盖 盖 上 螺 栓 孔 洗 衣 机 的 放 置 位 置 检 查 将 要 放 置 洗 衣 机 的 位 置 确 保 备 有 所 有 正 确 安 装 所 需 的 物 品 不 要 将 您 的 洗 衣 机 放 置 在 低 于 0 摄 氏 度 ( 华 氏 度 ) 以 下 的 地 方, 以 免 由 于 冷 冻 造 成 损 坏 在 任 何 时 候 都 不 要 将 洗 衣 用 品 放 置 或 存 放 在 洗 衣 机 顶 盖 上 将 洗 衣 机 安 装 在 水 平 坚 实 的 地 面 上 如 果 将 洗 衣 机 安 放 在 一 个 不 适 宜 的 平 面 上, 可 能 会 发 出 很 大 噪 音, 机 器 抖 动 厉 害 和 导 致 故 障 发 生 如 果 洗 衣 机 安 放 不 平, 上 下 调 整 底 脚 以 达 到 水 平 安 装 当 洗 衣 机 被 安 放 在 铺 有 地 毯 的 地 面 时, 确 保 通 风 口 不 被 地 毯 阻 塞 保 留 适 当 间 隙 ( 左 右 : 厘 米 ; 后 部 :10 厘 米 ) 如 果 是 内 置 式 安 装, 洗 衣 机 顶 部 和 顶 板 底 侧 之 间 至 少 应 保 持 毫 米 的 距 离 洗 衣 机 大 约 厘 米 排 水 管 洗 涤 槽 4 XQG80-104WPS.indd 4 01-1-11 오후 6:7:4

连 接 进 水 管 洗 衣 机 应 使 用 新 的 水 管 套 件 连 接 至 给 水 总 管, 不 可 再 次 使 用 旧 的 水 管 套 件 如 果 只 有 一 支 水 龙 头 或 者 只 有 一 个 进 水 阀, 请 将 进 水 管 连 接 至 冷 水 进 水 阀 注 意 : 请 不 要 将 热 水 进 水 管 和 冷 水 进 水 管 弄 混 淆 对 于 普 通 水 龙 头 1 向 下 拉 进 水 管 的 卡 环, 将 其 从 水 龙 头 的 适 配 器 上 取 下 将 四 枚 螺 丝 适 当 地 松 开 以 适 合 水 龙 头 将 水 龙 头 适 配 器 装 入 水 龙 头, 在 推 上 适 配 器 的 同 时 均 匀 地 拧 紧 四 枚 螺 丝, 以 使 橡 胶 垫 圈 紧 密 贴 合 水 龙 头 TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE 4 撕 下 胶 布, 将 螺 母 B 沿 箭 头 方 向 旋 转 与 螺 Raccorclement 母 A 合 并 A Raccorclement B 螺 母 A A 螺 母 B B Raccorclement A Raccorclement Raccorclement A A B Raccorclement Raccorclement B B 5 拉 下 水 管 端 的 卡 环 将 进 水 管 连 接 至 水 龙 头 适 配 器 6 顺 时 针 旋 拧 进 水 管 适 配 器 使 其 与 洗 衣 机 进 水 口 紧 密 TAPE TAPE 接 合 TAPE Raccorclement A Raccorclement B 螺 母 Raccorclement A A 螺 母 Raccorclement B B 请 检 查 塑 料 小 包 装 中 的 进 水 管 适 配 器 对 于 螺 栓 型 水 龙 头 1 旋 转 进 水 管 连 接 器 将 其 紧 密 接 合 至 水 龙 头 如 有 必 要, 连 接 提 供 的 进 水 口 连 接 头 旋 拧 进 水 管 适 配 器 使 其 与 洗 衣 机 进 水 口 紧 密 接 合 Connector 连 连 接 接 头 头 Connector Connector Connector Hose Connector Packing Packing Packing 水 管 连 接 头 Connector Hose Connector Hose Hose Connector Connector 连 Connector 接 头 Packing Packing Packing Packing Hose Packing Packing Connector Connector inlet 进 进 水 水 Connector 连 连 接 接 头 头 Packing 连 接 头 Connector Packing 连 接 头 Packing Connector Connector inlet inlet inlet Connector Packing Hose Connector Connector Connector Packing Packing Connector 水 管 inlet 连 接 头 Connector Packing Hose Connector Hose Hose 进 水 连 Connector 接 头 Connector Connector inlet 5 连 Connector Packing 接 头 Packing Hose Connector * 检 查 塑 料 小 包 装 中 的 进 水 管 适 配 器 Hose 水 管 Connector Hose 水 管 连 接 头 连 接 Connector 头 XQG80-104WPS.indd 5 01-1-11 오후 6:7:4

电 气 要 求 警 告 触 电 危 险 : 不 遵 循 以 下 指 示 可 能 会 导 致 死 亡 或 严 重 伤 害 需 对 洗 衣 机 进 行 接 地 如 果 电 源 插 头 不 适 合 插 座, 请 有 资 格 的 电 工 安 装 合 适 的 插 座 不 可 将 洗 衣 机 接 地 至 燃 气 管 道 不 要 更 换 电 源 线 插 头 如 果 您 不 确 定 洗 衣 机 已 进 行 正 确 接 地, 请 有 资 格 的 电 工 进 行 检 查 C B A 推 荐 接 地 方 法 为 了 您 的 人 身 安 全, 必 须 将 洗 衣 机 进 行 接 地 洗 衣 机 装 配 有 一 个 电 源 插 头 "A" 和 一 个 接 地 插 头 "B" 为 了 尽 可 能 减 少 触 电 的 可 能 性, 这 个 插 头 必 须 插 入 一 个 配 对 的 接 地 型 墙 插 座 "C" 如 果 没 有 可 用 的 配 对 的 墙 插 座, 个 人 及 用 户 有 责 任 请 一 位 有 资 格 的 电 工 安 装 合 适 的 接 地 型 墙 插 座 排 水 系 统 在 使 用 洗 衣 机 之 前, 切 勿 忘 记 安 装 排 水 管 打 开 包 装 盒, 在 滚 筒 内 有 另 一 根 排 水 管 将 这 根 排 水 管 连 接 至 洗 衣 机 背 面 的 排 水 出 口 洗 衣 槽 的 顶 部 必 须 至 少 有 60 厘 米 高, 且 不 得 高 于 洗 衣 机 底 部 100 厘 米 洗 涤 槽 最 大 100cm 最 小 60cm 最 大 100cm 最 小 60cm 在 向 洗 涤 槽 安 装 排 水 管 时, 用 绳 子 将 排 水 管 固 定 在 洗 涤 槽 上 适 当 的 将 排 水 管 固 定 可 以 保 护 地 板 不 受 漏 水 的 侵 害 如 果 排 水 管 太 长, 不 要 强 行 将 其 塞 入 洗 衣 机 中 这 样 会 导 致 不 正 常 的 噪 音 水 平 调 整 1 如 果 将 洗 衣 机 安 放 在 一 个 不 适 宜 的 平 面 上, 可 能 会 发 出 很 大 噪 音, 机 器 抖 动 厉 害 和 导 致 故 障 发 生 6 XQG80-104WPS.indd 6 01-1-11 오후 6:7:4

INLET HOSE CONNECTION 使 用 可 调 节 底 脚 调 整 洗 衣 机 水 平 请 检 查 在 四 个 可 调 节 底 脚 和 地 面 之 间 是 否 有 任 何 间 隙 通 过 拧 动 可 调 节 底 脚 调 整 洗 衣 机 水 平 并 保 证 洗 衣 机 不 会 摇 晃 在 完 成 调 整 后, 将 固 定 螺 母 锁 紧 以 使 洗 衣 机 保 持 调 整 后 的 状 态 可 调 节 底 脚 固 定 螺 母 当 用 手 按 压 洗 衣 机 上 盖 板 的 四 个 角 时, 确 保 洗 衣 机 不 会 摇 晃 注 意 洗 衣 机 不 可 出 现 摇 晃, 且 所 有 四 个 可 调 节 底 脚 应 紧 密 贴 合 地 面 使 用 洗 衣 机 为 了 获 得 最 佳 的 洗 涤 效 果, 您 必 须 正 确 使 用 洗 衣 机 这 一 节 将 给 您 提 供 一 些 重 要 信 息 准 备 好 要 洗 涤 的 衣 物 拉 上 拉 链 系 好 纽 扣 和 钩 子 以 避 免 勾 住 其 他 衣 物 移 除 别 针 皮 带 扣 和 其 他 坚 硬 的 物 体, 以 免 刮 坏 洗 衣 机 内 部 将 口 袋 掏 空 并 将 口 袋 翻 出 将 衣 物 袖 子 捋 下, 并 将 化 纤 织 品 内 里 翻 出 以 避 免 表 面 起 球 将 线 团 或 者 饰 带 扎 起 以 避 免 缠 结 处 理 污 点 和 污 迹 ( 参 见 第 1 页 " 清 除 污 迹 ") 7 XQG80-104WPS.indd 7 01-1-11 오후 6:7:4

INSTALLATION INSTRUCTIONS 分 类 将 很 脏 的 衣 物 与 不 太 脏 的 衣 物 分 开 来, 即 使 它 们 通 常 可 以 在 一 起 进 行 洗 涤 将 深 色 衣 物 与 浅 色 衣 物 分 开, 不 褪 色 衣 物 与 褪 色 衣 物 分 开 污 垢 ( 重 度 普 通 轻 度 ) 根 据 衣 物 的 污 垢 程 度 分 开 衣 物 颜 色 ( 白 色 浅 色 深 色 ) 将 白 色 衣 物 与 有 色 的 衣 物 分 开 棉 绒 ( 产 生 棉 绒 的 衣 物, 吸 附 棉 绒 的 衣 物 ) 将 产 生 棉 绒 的 衣 物 与 吸 附 棉 绒 的 衣 物 分 开 洗 涤 放 入 衣 物 将 衣 物 松 散 地 放 进 洗 衣 机 内 衣 物 应 在 水 中 轻 易 移 动 以 达 到 最 好 的 清 洗 和 免 皱 效 果 装 入 适 当 的 衣 物 并 根 据 衣 物 量 进 行 设 定 过 多 地 装 入 衣 物 以 及 为 洗 涤 选 择 过 小 的 设 定 可 能 会 : - 导 致 洗 涤 效 果 差 - 加 重 起 皱 - 产 生 过 多 棉 绒 - 加 快 磨 损 衣 物 ( 由 于 起 球 ) 将 大 件 和 小 件 的 衣 物 混 合 装 入 均 匀 地 装 入 以 保 持 洗 衣 机 的 平 衡 不 平 衡 的 装 入 可 能 会 使 洗 衣 机 在 旋 转 的 时 候 抖 动 选 择 适 合 少 量 衣 物 洗 涤 的 设 定, 减 少 洗 涤 时 间 仅 装 入 一 些 小 件 衣 物 需 要 较 少 的 洗 涤 时 间 对 于 免 烫 衣 物 和 一 些 化 纤 织 物, 使 用 适 合 大 量 衣 物 洗 涤 的 设 定 以 减 少 起 皱 这 些 衣 物 比 一 些 重 的 衣 物 需 要 在 水 中 有 更 大 的 移 动 空 间 ( 毛 巾, 牛 仔 裤 ) 加 入 洗 涤 剂 1 洗 涤 剂 盒 加 入 衣 物 柔 顺 剂 主 洗 衣 物 柔 顺 剂 预 洗 如 有 需 要, 添 加 量 好 的 液 体 衣 物 柔 顺 剂 至 柔 顺 剂 添 加 口 按 照 包 装 上 的 建 议 使 用 量 将 液 体 衣 物 柔 顺 剂 倒 入 料 盒 中 不 要 超 过 最 大 添 加 刻 度 线 添 加 过 多 可 能 会 导 致 过 早 配 用 衣 物 柔 顺 剂, 会 玷 污 衣 物 在 加 水 时 不 要 打 开 洗 涤 剂 盒 避 免 将 衣 物 柔 顺 剂 直 接 倒 在 衣 物 上 对 于 前 端 装 入 式 洗 衣 机, 请 仅 使 用 洗 涤 粉 请 根 据 洗 涤 剂 制 造 商 的 说 明 指 示, 使 用 适 量 的 洗 涤 剂 使 用 超 过 建 议 使 用 量 的 大 量 洗 涤 剂 会 导 致 很 多 肥 皂 水 和 电 动 机 负 荷 过 重 除 此 之 外, 这 也 将 会 减 弱 洗 涤 和 漂 洗 性 能 8 XQG80-104WPS.indd 8 01-1-11 오후 6:7:44

控制面板的功能 按下此开关已打开或关闭电源 按下此按钮 将在运行和暂时停止之间切换 当您想在操作过程中更改程序时 按下"开始/暂停"按钮 选择您想要更换的程序 再次按下"开始/暂停"按钮 您可以选择想要的程序 被选择程序的指示灯会亮起 更多详细信息 请参看第11至18页 可以用来根据将要洗涤的衣物类型调节水温 按下此按钮 可以选择水温为 冷水 0 40 60 95 按下甩干按钮 可以选择甩干的转速 漂洗保持 重复按甩干按钮可以选择此模式 此功能将衣物留在洗衣机内 在漂洗过后停滞 在水中 而不直接进入甩干模式 要直接进入排水或甩干 在漂洗保持功能完成后 使用甩干按钮 仅甩干 如果您仅想甩干 可以仅运行甩干模式 (参见第18页) 防皱护理 带漂洗 预洗 如果您想防止衣物起皱 在选择转速时按此按钮 用来增加一次漂洗 可以帮助清除洗涤剂残留 选择带漂洗功能 漂洗时间和漂洗用水会相应增加 在主洗之前 洗衣机增加运行一次洗涤和甩干 如果衣物严重脏污 用预洗程序很有效果 棉麻洗和化纤洗程序可以使用预洗 所有程序均有预设定洗涤时间 但省时功能可以将其减少到十分钟 每按一次此按钮 时间图标会开关重复闪烁 当其打开时 省时功能被设定 棉麻洗 经济洗 和化纤洗程序可以使用省时功能 此按钮可以用来预约洗涤时间 在您想防止由于儿童操作洗衣机而发生事故时使用此功能 在洗衣机运行时 同时按下"省时"和"延时"按钮 在童锁模式 除了电源按钮 其他按钮均不起效 在童锁模式 同时按下"省时"和"延时"按钮 可以实现设定童锁和解除童锁 在童锁模式下 要更换到想要的程序 Change 1.再次同时按下"省时"和"延时"按钮 the desired.按下开始/暂停按钮 program.选择想要的程序并按下开始/暂停按钮 * 童锁在电源关闭时将被取消 9 XQG80-104WPS.indd 9 01-1-11 오후 6:7:47

洗 涤 步 骤 和 程 序 选 择 1. 在 电 源 开 启 的 时 候 程 序 自 动 选 择 为 棉 麻 洗 按 下 电 源 按 钮 开 启 按 下 开 始 / 暂 停 按 钮 初 始 状 态 - 程 序 : 棉 麻 洗 - 洗 涤 : 主 洗 - 漂 洗 : 次 - 甩 干 :800 转 每 分 - 水 温 :40. 手 动 选 择 按 下 电 源 按 钮 开 启 通 过 旋 动 程 序 旋 钮 并 按 下 每 个 按 钮 选 择 您 想 要 的 状 态 程 序 按 下 开 始 / 暂 停 按 钮. 保 留 洗 涤 保 留 洗 涤 可 以 选 择 小 时 至 1 小 时 例 如 : 选 择 在 八 小 时 内 完 成 洗 涤 的 保 留 洗 涤 - 按 下 按 钮 以 开 始 程 序 选 择 程 序 或 手 动 选 择 调 节 至 8 * 每 按 一 次 按 钮 将 会 提 前 延 迟 时 间 一 小 时 现 在 已 经 做 好 保 留 如 果 您 想 查 看 已 选 择 的 程 序, 再 次 按 下 " 开 始 / 暂 停 " 按 钮 在 开 始 " 时 间 延 迟 " 之 前 准 备 好 洗 涤 衣 物 ; - 打 开 水 龙 头 - 装 入 衣 物 并 关 上 洗 衣 机 门 - 在 洗 涤 剂 盒 内 放 好 洗 涤 剂 和 衣 物 柔 顺 剂 要 取 消 时 间 延 迟, 按 下 电 源 按 钮 10 XQG80-104WPS.indd 10 01-1-11 오후 6:7:48

INLET HOSE CONNECTION 4. 功 能 根 据 洗 涤 衣 物 类 型 推 荐 使 用 的 程 序 程 序 织 物 类 型 合 适 温 度 选 项 最 大 装 入 衣 物 量 棉 麻 洗 首 先 查 看 洗 涤 衣 物 是 否 可 机 洗 ( 棉 麻 织 品 毛 巾 和 床 单 ) 不 褪 色 的 衣 物 ( 衬 衫, 睡 衣, 睡 衣 裤 ) 和 轻 微 脏 污 的 棉 织 物 ( 内 衣 ) 60 (95 ) 40 ( 冷 水, 0, 60 ) 预 洗 带 漂 洗 防 皱 护 理 预 洗 带 漂 洗 防 皱 护 理 额 定 额 定 经 济 洗 衣 物 类 型 与 棉 麻 洗 相 同 60 预 洗 带 漂 洗 防 皱 护 理 额 定 化 纤 洗 聚 酰 胺, 丙 烯 酸 和 聚 酯 纤 维 衣 物 40 ( 冷 水, 0, 60 ) 预 洗 带 漂 洗 防 皱 护 理 少 于.0kg 轻 柔 洗 易 于 破 损 的 精 细 织 物 ( 丝 绸 精 细 窗 帘 ) 冷 水 带 漂 洗 防 皱 护 理 少 于.0kg 羊 毛 洗 可 机 洗 的 纯 羊 毛 织 物 冷 水 带 漂 洗 防 皱 护 理 少 于.0kg 手 洗 有 " 手 洗 " 标 记 的 精 细 织 物 和 羊 毛 织 物 冷 水 (0 ) 带 漂 洗 防 皱 护 理 少 于.0kg 0 分 钟 快 洗 轻 度 新 脏 污 的 有 色 衣 物 根 据 水 压 衣 物 面 料 及 衣 物 量 的 不 同, 实 际 完 成 洗 衣 时 间 有 可 能 延 长 0 ( 冷 水, 40 ) 带 漂 洗 防 皱 护 理 少 于.0kg 预 洗 : 如 果 衣 物 严 重 脏 污, 推 荐 使 用 预 洗 程 序 棉 麻 和 化 纤 类 可 以 使 用 预 洗 带 漂 洗 : 用 来 增 加 一 次 漂 洗, 可 以 帮 助 清 除 洗 涤 剂 残 留 经 济 洗 : 选 择 经 济 洗 功 能, 水 温 将 被 降 低, 洗 涤 时 间 相 应 增 加 因 此 可 以 节 约 加 热 所 损 耗 的 能 源 11 XQG80-104WPS.indd 11 01-1-11 오후 6:7:48

INLET HOSE CONNECTION * 棉 麻 洗 程 序 1 4 将 衣 物 放 入 滚 筒 内 将 洗 涤 剂 和 衣 物 柔 顺 剂 放 入 洗 涤 剂 盒 关 上 洗 衣 机 门 将 洗 涤 剂 放 入 洗 涤 剂 盒 中 的 主 洗 和 预 洗 小 格 内 衣 物 柔 顺 剂 的 添 加 需 在 最 大 刻 度 线 以 下 如 果 您 想 增 加 预 洗 步 骤 将 洗 涤 剂 添 加 至 洗 涤 剂 盒 的 预 洗 小 格 如 果 您 想 使 用 漂 白, 将 漂 白 剂 与 洗 涤 剂 一 起 添 加 至 洗 涤 剂 盒 的 主 洗 小 格 按 下 电 源 按 钮 LED 仅 显 示 "---", 所 有 程 序 灯 亮 起 使 用 程 序 选 择 旋 钮 选 择 " 棉 麻 洗 " 程 序 如 果 在 按 下 电 源 按 钮 和 开 始 / 暂 停 按 钮 后 未 选 择 程 序," 棉 麻 洗 " 程 序 将 作 为 默 认 程 序 被 选 择 水 温 "40" 摄 氏 度, 甩 干 转 速 "800" 和 漂 洗 "" 次 将 被 自 动 选 择 如 果 您 想 更 改 洗 涤 水 温 甩 干 转 速 或 则 增 加 洗 涤 选 项 ( 带 漂 洗, 防 皱 护 理 ), 按 相 应 按 钮 按 下 开 始 / 暂 停 按 钮 洗 衣 机 门 被 锁 上 通 过 感 应 衣 物 重 量 并 供 应 洗 涤 用 水, 洗 衣 机 开 始 洗 涤 注 意 如 果 您 想 在 洗 涤 过 程 中 更 改 设 定, 按 下 开 始 / 暂 停 按 钮 以 保 持 洗 涤 过 程 并 按 您 想 选 择 的 相 应 按 钮 在 棉 麻 洗 程 序 下, 洗 涤 温 度 可 以 选 择 为 " 冷 水 " "0" 摄 氏 度 "40" 摄 氏 度 "60" 摄 氏 度 和 "95" 摄 氏 度 在 棉 麻 洗 程 序 下 还 有 " 预 洗 " " 带 漂 洗 " 和 " 防 皱 护 理 " 选 项 可 供 选 择 警 示! 如 果 您 选 择 洗 涤 水 温 为 "95" 摄 氏 度, 在 排 出 主 洗 用 水 之 前 会 加 入 一 些 冷 水 这 是 通 过 降 低 洗 涤 热 水 的 温 度 以 保 护 使 用 者 免 受 烫 伤 的 危 险 因 此 这 并 不 表 明 出 现 故 障 ( 当 心 排 出 的 洗 涤 水, 因 为 即 使 温 度 被 降 低, 仍 然 会 很 烫 ) 1 XQG80-104WPS.indd 1 01-1-11 오후 6:7:48

INLET HOSE CONNECTION * 经 济 洗 程 序 1 4 将 衣 物 放 入 滚 筒 内 将 洗 涤 剂 和 衣 物 柔 顺 剂 放 入 洗 涤 剂 盒 关 上 洗 衣 机 门 将 洗 涤 剂 放 入 洗 涤 剂 盒 中 的 主 洗 和 预 洗 小 格 内 衣 物 柔 顺 剂 的 添 加 需 在 最 大 刻 度 线 以 下 如 果 您 想 增 加 预 洗 步 骤 将 洗 涤 剂 添 加 至 洗 涤 剂 盒 的 预 洗 小 格 如 果 您 想 使 用 漂 白, 将 漂 白 剂 与 洗 涤 剂 一 起 添 加 至 洗 涤 剂 盒 的 主 洗 小 格 按 下 电 源 按 钮 LED 仅 显 示 "---", 所 有 程 序 灯 亮 起 使 用 程 序 选 择 旋 钮 选 择 " 经 济 洗 " 程 序 水 温 "60" 摄 氏 度, 甩 干 转 速 "800" 和 漂 洗 "" 次 将 被 自 动 选 择 如 果 您 想 更 改 甩 干 转 速 或 者 增 加 洗 涤 选 项 ( 带 漂 洗, 防 皱 护 理 ), 按 相 应 按 钮 按 下 开 始 / 暂 停 按 钮 洗 衣 机 门 被 锁 上 通 过 感 应 衣 物 重 量 并 供 应 洗 涤 用 水, 洗 衣 机 开 始 洗 涤 注 意 如 果 您 想 在 洗 涤 过 程 中 更 改 设 定, 按 下 开 始 / 暂 停 按 钮 以 保 持 洗 涤 过 程 并 按 您 想 选 择 的 相 应 按 钮 在 经 济 洗 程 序 下 仅 可 选 择 "60" 摄 氏 度 洗 涤 水 温 在 经 济 洗 程 序 下 所 有 洗 涤 选 项 只 可 选 择 " 带 漂 洗 " 和 " 防 皱 护 理 " 1 XQG80-104WPS.indd 1 01-1-11 오후 6:7:48

INLET HOSE CONNECTION * 化 纤 洗 程 序 1 4 将 衣 物 放 入 滚 筒 内 将 洗 涤 剂 和 衣 物 柔 顺 剂 放 入 洗 涤 剂 盒 关 上 洗 衣 机 门 将 洗 涤 剂 放 入 洗 涤 剂 盒 中 的 主 洗 和 预 洗 小 格 内 衣 物 柔 顺 剂 的 添 加 需 在 最 大 刻 度 线 以 下 如 果 您 想 增 加 预 洗 步 骤 将 洗 涤 剂 添 加 至 洗 涤 剂 盒 的 预 洗 小 格 如 果 您 想 使 用 漂 白, 将 漂 白 剂 与 洗 涤 剂 一 起 添 加 至 洗 涤 剂 盒 的 主 洗 小 格 按 下 电 源 按 钮 LED 仅 显 示 "---", 所 有 程 序 灯 亮 起 使 用 程 序 选 择 旋 钮 选 择 " 化 纤 洗 " 程 序 水 温 "40" 摄 氏 度, 甩 干 转 速 "800" 和 漂 洗 "" 次 将 被 自 动 选 择 " 如 果 您 想 更 改 洗 涤 水 温 甩 干 转 速 或 增 加 洗 涤 选 项 ( 预 洗 带 漂 洗 防 皱 护 理 ), 按 相 应 按 钮 按 下 开 始 / 暂 停 按 钮 洗 衣 机 门 被 锁 上 通 过 感 应 衣 物 重 量 并 供 应 洗 涤 用 水, 洗 衣 机 开 始 洗 涤 注 意 如 果 您 想 在 洗 涤 过 程 中 更 改 设 定, 按 下 开 始 / 暂 停 按 钮 以 保 持 洗 涤 过 程 并 按 您 想 选 择 的 相 应 按 钮 在 化 纤 洗 程 序 下, 仅 可 选 择 " 冷 水 " "0" 摄 氏 度 "40" 摄 氏 度 和 "60" 摄 氏 度 水 温 在 化 纤 洗 程 序 下 还 有 " 预 洗 " " 带 漂 洗 " 和 " 防 皱 护 理 " 选 项 可 供 选 择 化 纤 洗 程 序 下 合 适 的 衣 物 量 应 在.0 千 克 以 内 14 XQG80-104WPS.indd 14 01-1-11 오후 6:7:48

INLET HOSE CONNECTION * 轻 柔 洗 程 序 1 4 将 衣 物 放 入 滚 筒 内 将 洗 涤 剂 和 衣 物 柔 顺 剂 放 入 洗 涤 剂 盒 关 上 洗 衣 机 门 将 洗 涤 剂 放 入 洗 涤 剂 盒 中 的 主 洗 和 预 洗 小 格 内 衣 物 柔 顺 剂 的 添 加 需 在 最 大 刻 度 线 以 下 如 果 您 想 增 加 预 洗 步 骤 将 洗 涤 剂 添 加 至 洗 涤 剂 盒 的 预 洗 小 格 如 果 您 想 使 用 漂 白, 将 漂 白 剂 与 洗 涤 剂 一 起 添 加 至 洗 涤 剂 盒 的 主 洗 小 格 按 下 电 源 按 钮 LED 仅 显 示 "---", 所 有 程 序 灯 亮 起 使 用 程 序 选 择 旋 钮 选 择 " 轻 柔 洗 " 程 序 水 温 " 冷 水 ", 甩 干 转 速 "400" 和 漂 洗 "" 次 将 被 自 动 选 择 如 果 您 想 更 改 甩 干 转 速 或 者 增 加 洗 涤 选 项 ( 带 漂 洗, 防 皱 护 理 ), 按 相 应 按 钮 按 下 开 始 / 暂 停 按 钮 洗 衣 机 门 被 锁 上 通 过 感 应 衣 物 重 量 并 供 应 洗 涤 用 水, 洗 衣 机 开 始 洗 涤 注 意 如 果 您 想 在 洗 涤 过 程 中 更 改 设 定, 按 下 开 始 / 暂 停 按 钮 以 保 持 洗 涤 过 程 并 按 您 想 选 择 的 相 应 按 钮 在 轻 柔 洗 程 序 下 仅 可 选 择 " 冷 水 " 洗 涤 水 温 在 轻 柔 洗 程 序 下 不 可 选 择 转 速 为 1000 的 甩 干 转 速 在 轻 柔 洗 洗 程 序 下 洗 涤 选 项 仅 可 选 择 " 带 漂 洗 " " 防 皱 护 理 " 轻 柔 洗 程 序 下 合 适 的 衣 物 量 应 在.0 千 克 以 内 15 XQG80-104WPS.indd 15 01-1-11 오후 6:7:48

INLET HOSE CONNECTION * 羊 毛 洗 程 序 1 4 将 衣 物 放 入 滚 筒 内 将 洗 涤 剂 和 衣 物 柔 顺 剂 放 入 洗 涤 剂 盒 关 上 洗 衣 机 门 将 洗 涤 剂 放 入 洗 涤 剂 盒 中 的 主 洗 和 预 洗 小 格 内 衣 物 柔 顺 剂 的 添 加 需 在 最 大 刻 度 线 以 下 如 果 您 想 增 加 预 洗 步 骤 将 洗 涤 剂 添 加 至 洗 涤 剂 盒 的 预 洗 小 格 如 果 您 想 使 用 漂 白, 将 漂 白 剂 与 洗 涤 剂 一 起 添 加 至 洗 涤 剂 盒 的 主 洗 小 格 按 下 电 源 按 钮 LED 仅 显 示 "---", 所 有 程 序 灯 亮 起 使 用 程 序 选 择 旋 钮 选 择 " 羊 毛 洗 " 程 序 水 温 " 冷 水 ", 甩 干 转 速 "400" 和 漂 洗 "" 次 将 被 自 动 选 择 如 果 您 想 更 改 甩 干 转 速 或 者 增 加 洗 涤 选 项 ( 带 漂 洗, 防 皱 护 理 ), 按 相 应 按 钮 按 下 开 始 / 暂 停 按 钮 洗 衣 机 门 被 锁 上 通 过 感 应 衣 物 重 量 并 供 应 洗 涤 用 水, 洗 衣 机 开 始 洗 涤 注 意 如 果 您 想 在 洗 涤 过 程 中 更 改 设 定, 按 下 开 始 / 暂 停 按 钮 以 保 持 洗 涤 过 程 并 按 您 想 选 择 的 相 应 按 钮 在 羊 毛 洗 程 序 下 仅 可 选 择 " 冷 水 " 洗 涤 水 温 羊 毛 洗 程 序 下 不 可 选 择 转 速 为 1000 的 甩 干 转 速, 以 保 护 织 物 不 受 损 害 在 羊 毛 洗 程 序 下 洗 涤 选 项 仅 可 选 择 " 带 漂 洗 " " 防 皱 护 理 " 羊 毛 洗 程 序 下 合 适 的 衣 物 量 应 在.0 千 克 以 内 对 于 羊 毛 织 物 仅 使 用 特 殊 洗 涤 剂 ( 由 于 羊 毛 用 的 特 殊 中 性 洗 涤 剂 会 产 生 大 量 泡 沫, 请 适 量 使 用 ) 16 XQG80-104WPS.indd 16 01-1-11 오후 6:7:48

INLET HOSE CONNECTION * 手 洗 1 4 将 衣 物 放 入 滚 筒 内 将 洗 涤 剂 和 衣 物 柔 顺 剂 放 入 洗 涤 剂 盒 关 上 洗 衣 机 门 将 洗 涤 剂 放 入 洗 涤 剂 盒 中 的 主 洗 和 预 洗 小 格 内 衣 物 柔 顺 剂 的 添 加 需 在 最 大 刻 度 线 以 下 如 果 您 想 增 加 预 洗 步 骤 将 洗 涤 剂 添 加 至 洗 涤 剂 盒 的 预 洗 小 格 如 果 您 想 使 用 漂 白, 将 漂 白 剂 与 洗 涤 剂 一 起 添 加 至 洗 涤 剂 盒 的 主 洗 小 格 按 下 电 源 按 钮 LED 仅 显 示 "---", 所 有 程 序 灯 亮 起 使 用 程 序 选 择 旋 钮 选 择 " 手 洗 " 程 序 水 温 " 冷 水 ", 甩 干 转 速 "400" 和 漂 洗 "" 次 将 被 自 动 选 择 " 如 果 您 想 更 改 洗 涤 水 温 甩 干 转 速 或 增 加 洗 涤 选 项 ( 带 漂 洗, 防 皱 护 理 ), 按 相 应 按 钮 按 下 开 始 / 暂 停 按 钮 洗 衣 机 门 被 锁 上 通 过 感 应 衣 物 重 量 并 供 应 洗 涤 用 水, 洗 衣 机 开 始 洗 涤 注 意 如 果 您 想 在 洗 涤 过 程 中 更 改 设 定, 按 下 开 始 / 暂 停 按 钮 以 保 持 洗 涤 过 程 并 按 您 想 选 择 的 相 应 按 钮 在 手 洗 程 序 下, 仅 可 选 择 " 冷 水 " "0" 摄 氏 度 水 温 手 洗 程 序 下 不 可 选 择 转 速 为 1000 的 甩 干 转 速, 以 保 护 织 物 不 受 损 害 在 手 洗 程 序 下 洗 涤 选 项 仅 可 选 择 " 带 漂 洗 " " 防 皱 护 理 " 对 于 衣 物 护 理 标 签 上 标 注 " 手 洗 " 的 衣 物 使 用 手 洗 程 序 17 XQG80-104WPS.indd 17 01-1-11 오후 6:7:48

INSTALLATION INSTRUCTIONS * 0 分 钟 快 洗 1 4 将 衣 物 放 入 滚 筒 内 将 洗 涤 剂 和 衣 物 柔 顺 剂 放 入 洗 涤 剂 盒 关 上 洗 衣 机 门 将 洗 涤 剂 放 入 洗 涤 剂 盒 中 的 主 洗 和 预 洗 小 格 内 衣 物 柔 顺 剂 的 添 加 需 在 最 大 刻 度 线 以 下 如 果 您 想 增 加 预 洗 步 骤 将 洗 涤 剂 添 加 至 洗 涤 剂 盒 的 预 洗 小 格 如 果 您 想 使 用 漂 白, 将 漂 白 剂 与 洗 涤 剂 一 起 添 加 至 洗 涤 剂 盒 的 主 洗 小 格 按 下 电 源 按 钮 LED 仅 显 示 "---", 所 有 程 序 灯 亮 起 使 用 程 序 选 择 旋 钮 选 择 " 快 洗 " 程 序 水 温 "0" 摄 氏 度, 甩 干 转 速 "800" 和 漂 洗 "" 次 将 被 自 动 选 择 如 果 您 想 更 改 洗 涤 水 温 甩 干 转 速 或 增 加 洗 涤 选 项 ( 带 漂 洗, 防 皱 护 理 ), 按 相 应 按 钮 按 下 开 始 / 暂 停 按 钮 洗 衣 机 门 被 锁 上 通 过 感 应 衣 物 重 量 并 供 应 洗 涤 用 水, 洗 衣 机 开 始 洗 涤 注 意 如 果 您 想 在 洗 涤 过 程 中 更 改 设 定, 按 下 开 始 / 暂 停 按 钮 以 保 持 洗 涤 过 程 并 按 您 想 选 择 的 相 应 按 钮 在 0 分 钟 快 洗 程 序 下, 仅 可 选 择 " 冷 水 " "0" 摄 氏 度 和 "40" 摄 氏 度 水 温 在 0 分 钟 快 洗 程 序 下 洗 涤 选 项 仅 可 选 择 " 带 漂 洗 " " 防 皱 护 理 " 根 据 水 压 衣 物 面 料 及 衣 物 量 的 不 同, 实 际 完 成 洗 衣 时 间 有 可 能 延 长 * 仅 甩 干 1 将 衣 物 放 入 滚 筒 内 关 上 洗 衣 机 门 按 下 电 源 按 钮 LED 仅 显 示 "--", 所 有 程 序 灯 亮 起 按 下 甩 干 按 钮 选 择 甩 干 转 速 4 按 下 开 始 / 暂 停 按 钮 洗 衣 机 在 门 锁 上 的 情 况 下 开 始 运 行 18 XQG80-104WPS.indd 18 01-1-11 오후 6:7:48

保 养 正 确 保 养 您 的 洗 衣 机 可 以 延 长 其 使 用 寿 命 这 一 节 将 为 您 讲 解 如 何 正 确 及 安 全 地 保 养 洗 衣 机 清 洗 您 的 洗 衣 机 清 洗 您 的 洗 衣 机 当 有 洗 涤 剂 漂 白 剂 和 其 他 溢 出 物 出 现 时, 用 柔 软 潮 湿 的 布 或 者 海 绵 擦 拭 干 净 偶 尔 擦 拭 洗 衣 机 的 外 壳 可 以 使 其 常 年 如 新 内 部 清 洁 使 用 50 毫 升 氯 漂 白 剂 混 合 500 毫 升 洗 涤 剂 清 洗 洗 衣 机 内 部 使 洗 衣 机 运 行 一 个 完 整 周 期 如 有 必 要, 重 复 这 一 步 骤 不 要 将 尖 锐 或 金 属 物 体 放 入 您 的 洗 衣 机, 否 则 会 损 坏 内 部 表 层 检 查 所 有 口 袋 是 否 有 别 针 夹 子 钱 螺 栓 螺 母 等 物 体 清 空 口 袋 以 免 将 这 些 物 体 放 进 您 的 洗 衣 机 内 冬 季 保 存 或 移 动 保 护 将 您 的 洗 衣 机 安 装 并 存 放 在 不 会 冷 冻 的 地 方 因 为 一 些 水 可 能 会 滞 留 在 管 子 内, 结 冰 会 损 坏 您 的 洗 衣 机 如 果 您 要 在 极 冷 的 天 气 存 放 或 移 动 您 的 洗 衣 机, 请 做 好 防 冻 措 施 为 洗 衣 机 防 冻 关 闭 水 龙 头 拔 下 进 水 管, 并 将 里 面 的 水 排 尽 在 排 水 和 甩 干 设 置 下 运 行 洗 衣 机 一 分 钟 ( 参 见 第 10 页 ) 拔 下 电 源 插 头 再 次 启 用 洗 衣 机 冲 洗 给 水 管 和 水 管 重 新 连 接 进 水 管 打 开 水 龙 头 重 新 插 上 电 源 插 头 停 用 时 期 或 度 假 护 理 只 有 当 您 在 家 的 时 候 才 使 用 洗 衣 机 如 果 您 在 度 假 或 者 在 一 段 相 当 长 的 时 间 内 未 使 用 洗 衣 机, 您 应 该 : 拔 下 电 源 插 头, 或 者 关 闭 洗 衣 机 的 电 源 关 闭 洗 衣 机 的 水 源 这 可 以 帮 助 避 免 当 您 不 在 家 的 时 候 意 外 水 侵 ( 由 于 水 压 冲 击 ) 19 XQG80-104WPS.indd 19 01-1-11 오후 6:7:48

如 何 清 洗 过 滤 器 清 洗 进 水 过 滤 网 当 有 水 从 进 水 水 口 泄 漏 时, 需 要 清 洁 过 滤 网 Lint Lint Filter Lint Filter Filter Filter Filter Frame Filter Frame Frame 1 清 洗 之 前, 拔 下 电 源 插 头 关 闭 洗 衣 机 供 水, 拔 下 进 水 管 拔 下 进 水 过 滤 网 4 用 刷 子 清 除 进 水 过 滤 网 上 的 脏 物 清 洗 排 水 过 滤 网 排 水 过 滤 网 用 来 滤 除 异 物, 例 如 : 线 头 硬 币 别 针 纽 扣, 等 等 如 果 在 适 当 时 间 里 ( 每 使 用 十 次 ) 不 清 洗 排 水 过 滤 网, 可 能 会 导 致 排 水 问 题 注 意 : 如 果 水 温 很 高, 在 排 水 时 请 小 心 1. 使 用 硬 币 打 开 泵 盖 1 旋 出 管 盖 以 拉 出 管 子 最 大 程 度 地 拉 出 管 子 ( 大 约 1-14 厘 米 ) 100 FILTER FILTER CONTAINER. 拔 下 管 盖, 让 水 流 出 同 时 用 一 个 容 器 接 住 以 免 水 流 到 地 面 上 当 没 有 水 流 出 的 时 候, 将 泵 过 滤 器 向 左 侧 打 开 CAP CAP CAP. 将 任 何 脏 污 从 泵 过 滤 器 中 清 除 清 洗 过 后, 顺 时 针 方 FILTER FILTER FILTER 向 旋 上 泵 过 滤 器, 然 后 插 上 管 盖 至 原 来 位 置 关 上 泵 盖 CAP CAP CAP CASE CASE CASE 1 100 100 about 1~14cm about about 1~14cm 1~14cm 1 1 about 1~14cm about 1~14cm about 1~14cm CAP CAP CAP 清 洗 洗 涤 剂 盒 FILTER FILTER FILTER CAP CAP CAP * 过 段 时 间, 洗 涤 剂 和 衣 物 柔 顺 剂 会 在 盒 内 沉 积 残 留 - 应 不 时 地 用 自 来 水 冲 洗 CASE CASE CASE GUIDE GUIDE GUIDE RIB RIB RIB SUIT SUIT SUIT - 如 有 必 要, 可 以 通 过 按 下 方 的 扣 并 向 外 拉, 从 洗 衣 机 上 完 全 将 其 取 下 - 为 了 使 清 洗 变 得 方 便, 可 以 将 上 方 的 衣 物 柔 顺 剂 小 格 取 下 CAP CAP CAP 0 * 洗 涤 剂 也 可 能 在 凹 缝 处 聚 集 残 留, 可 以 偶 尔 用 刷 子 清 洗 * 在 清 洗 完 成 后, 重 新 装 上 洗 涤 剂 盒, 然 后 在 无 衣 物 的 情 况 下 运 行 漂 洗 循 环 0 XQG80-104WPS.indd 0 01-1-11 오후 6:7:49

清 洗 污 渍 玷 污 的 有 严 重 污 渍 或 者 油 腻 的 衣 物 可 能 需 要 进 行 预 洗 或 浸 泡, 以 达 到 最 佳 洗 涤 效 果 浸 泡 可 以 帮 助 去 除 蛋 白 质 类 型 的 污 渍, 例 如 血 渍 奶 渍 或 草 渍 预 洗 可 以 在 洗 涤 之 前 帮 助 松 解 污 物 污 渍 清 除 窍 门 使 用 温 水 浸 泡 或 预 洗 有 污 渍 的 衣 物 热 水 可 去 除 污 渍 大 部 分 污 渍 在 刚 形 成 的 时 候 更 容 易 去 除 在 处 理 任 何 污 渍 之 前, 先 确 定 属 于 何 种 污 渍, 污 渍 形 成 时 间, 衣 物 是 何 种 类 型, 并 判 断 衣 物 是 否 褪 色 ( 查 看 洗 涤 标 签 ) 洗 涤 和 甩 干 可 去 除 一 些 污 渍 使 用 冷 水 或 者 温 水 热 水 可 去 除 污 渍 当 建 议 可 以 使 用 漂 白 时, 使 用 对 织 物 安 全 的 漂 白 剂 将 被 玷 污 区 域 面 朝 下 放 置 在 一 张 纸 巾 或 者 白 色 布 上 在 污 渍 的 背 面 使 用 去 污 剂 这 可 直 接 除 去 污 渍, 而 不 必 穿 透 衣 物 污 渍 清 除 指 南 污 渍 类 型 1 清 除 血 渍 立 即 在 冷 水 中 漂 洗 如 果 污 渍 仍 存 在, 使 用 酶 在 冷 水 中 进 行 浸 泡 预 洗 口 香 糖 使 用 装 入 塑 料 袋 的 冰 将 口 香 糖 硬 化 用 刀 刮 除, 并 用 海 绵 沾 白 酒 擦 洗 可 可 饮 料, 巧 克 力 用 海 绵 沾 冷 水 擦 洗, 并 用 酶 在 水 中 浸 泡 如 果 污 渍 仍 存 在, 擦 上 少 许 洗 涤 剂 并 在 冷 水 中 漂 洗 咖 啡 渍 快 速 吸 干, 并 用 冷 水 冲 洗 干 净 擦 上 少 许 洗 涤 剂, 并 在 适 合 该 类 型 织 物 的 最 高 水 温 中 洗 涤 奶 油 / 牛 奶 冰 激 凌 在 冷 水 中 漂 洗 并 正 常 洗 涤 如 果 污 渍 仍 然 很 明 显, 用 海 绵 沾 白 酒 擦 洗 除 臭 剂 用 白 醋 擦 洗 污 渍 区 域, 然 后 用 冷 水 冲 洗 干 净 用 海 绵 沾 白 酒 擦 洗 使 用 预 洗 酶 处 理 变 硬 区 域 鸡 蛋 渍 在 冷 水 预 洗 酶 中 浸 泡, 正 常 进 行 漂 洗 和 洗 涤 衣 物 柔 顺 剂 用 条 皂 擦 洗 污 渍 区, 正 常 洗 涤 水 果 污 渍 用 海 绵 沾 冷 水 尽 快 处 理 沾 少 许 洗 涤 剂 在 污 渍 上, 正 常 洗 涤 草 渍 用 海 绵 沾 白 酒 擦 洗 用 预 洗 酶 进 行 擦 洗, 正 常 洗 涤 油 渍 或 油 污 将 受 玷 污 区 域 面 朝 下 放 置 于 吸 水 布 上, 并 从 背 部 处 理 用 海 绵 沾 白 酒 或 干 洗 液 进 行 擦 洗, 正 常 洗 涤 铁 锈 敷 上 柠 檬 汁 和 盐 并 将 其 置 于 太 阳 下 面, 正 常 洗 涤 棒 棒 糖 用 海 绵 沾 甲 基 化 酒 精 擦 洗, 正 常 洗 涤 霉 使 用 温 水 和 洗 涤 剂 洗 涤 用 柠 檬 汁 弄 湿 污 渍 区, 在 太 阳 下 晒 干, 然 后 正 常 洗 涤 如 果 污 渍 仍 然 还 有, 并 且 织 物 允 许 的 话, 使 用 漂 白 剂 泥 渍 用 刷 子 刷 掉 干 的 污 泥, 在 冷 水 中 漂 洗 如 果 污 渍 仍 然 存 在, 用 洗 涤 剂 擦 洗, 然 后 正 常 洗 涤 油 基 漆 刮 掉 新 鲜 的 油 漆, 并 用 海 绵 沾 不 易 燃 的 干 洗 剂 擦 洗 水 基 漆 在 仍 然 是 湿 的 时 候, 在 温 水 中 漂 洗, 并 正 常 洗 涤 焦 痕 用 一 块 布 沾 过 氧 化 氢 弄 湿, 将 其 放 在 有 污 渍 的 区 域, 并 用 足 够 热 的 熨 斗 压 按 XQG80-104WPS.indd 1 01-1-11 오후 6:7:49

疑 问 解 答 如 果 您 了 解 原 因, 大 多 故 障 是 可 以 轻 松 解 决 的 在 呼 叫 服 务 之 前, 查 看 以 下 问 题 列 表 如 果 在 控 制 面 板 上 显 示 出 错 误 模 式, 例 如 IE,OE,UE, 要 解 决 这 些 问 题, 首 先 关 闭 洗 衣 机 电 源, 然 后 按 下 电 源 按 钮 打 开 电 源 如 果 在 控 制 面 板 上 显 示 出 PFE 的 错 误 模 式, 要 解 决 此 问 题, 首 先 关 闭 洗 衣 机 电 源, 按 电 源 按 钮 打 开 电 源, 然 后 按 甩 干 按 钮, 最 后 按 开 始 / 暂 停 按 钮 问 题 检 查 点 洗 衣 机 不 能 启 动 是 否 停 电? 电 源 插 头 是 否 正 确 连 接 至 电 源 插 座? 是 否 打 开 洗 衣 机 电 源 开 关? 是 否 按 下 了 开 始 / 暂 停 按 钮? 是 否 装 入 了 合 适 的 衣 物 量? 洗 衣 机 无 供 水 错 误 显 示 洗 衣 机 不 能 排 水 错 误 显 示 洗 衣 机 不 能 甩 干 错 误 显 示 洗 衣 机 在 甩 干 时 不 能 停 止 甩 干 不 充 分 错 误 显 示 是 否 连 接 了 进 水 管 和 打 开 水 龙 头? 进 水 管 或 水 龙 头 是 否 被 冻 住? 是 否 停 水? 在 进 水 管 过 滤 器 中 是 否 有 异 物 阻 塞? 进 水 管 是 否 冻 结 或 者 被 脏 物 堵 塞? 排 水 管 是 否 打 结 或 者 变 形? 排 水 管 末 端 是 否 浸 在 水 中? 在 排 水 管 中 是 否 有 过 多 的 脏 物? 滚 筒 中 的 衣 物 是 否 聚 集 在 一 侧? 洗 衣 机 是 否 放 在 不 平 的 地 面 上 或 者 摇 晃 比 较 严 重? 洗 衣 机 门 是 否 未 关 上?( 指 示 灯 " " 在 这 时 会 亮 起 ) 排 水 泵 的 过 滤 器 是 否 被 堵 塞? 排 水 泵 是 否 运 转? 是 否 放 入 了 适 量 的 洗 涤 剂? 排 水 管 是 否 放 置 于 高 于 地 面 上 1 米 的 位 置? 振 动, 噪 音 过 大 洗 衣 机 是 否 安 装 于 不 平 的 地 面? 是 否 将 所 有 的 包 装 螺 栓 移 除? 这 些 情 况 均 不 是 故 障 ; 在 进 水 的 时 候 听 见 " 嗡 " 的 声 音, 是 进 水 阀 运 行 时 的 声 音 XQG80-104WPS.indd 01-1-11 오후 6:7:49

规 格 参 数 型 号 XQG80-104WPS 尺 寸 ( 毫 米 ) 595 x 540 x 850 ( 宽 x 厚 x 高 ) 最 大 衣 物 容 纳 量 ( 千 克 ) 8 单 位 重 量 ( 千 克 ) 64( 净 重 ) / 68( 毛 重 ) 标 准 耗 水 量 55l 甩 干 转 速 (RPM) 无 旋 转 /400/800/1000 运 行 水 压 0.0MPa ~ 0.8MPa (0.kgf/cm² ~ 8kgf/cm²) 线 路 图 XQG80-104WPS.indd 01-1-11 오후 6:7:50

大 宇 洗 衣 机 保 证 书 用 户 姓 名 购 买 日 期 产 地 名 称 产 品 型 号 产 品 条 形 码 发 票 号 购 机 商 店 维 修 日 期 维 修 项 目 维 修 单 位 更 换 部 件 维 修 人 员 客 户 确 认 保 证 内 容 1 凭 本 保 证 书, 自 购 买 日 起 一 年 内 可 享 免 费 保 修 服 务 ( 不 含 使 用 ( 操 作 ) 说 明 ) 特 别 保 证 内 容 : (1) 洗 衣 机 主 要 零 件 年 保 修 : 控 制 基 板 组 齿 轮 轴 承 机 构 组 马 达 本 体 组 排 水 同 步 齿 轮 马 达 组 电 容 器 感 测 器 组 水 位 感 测 器 () 本 公 司 之 家 电 产 品 用 于 营 业 用 途 ( 场 所 ) 工 厂 政 府 机 关 或 公 共 场 所 等 时 保 修 6 个 月 非 保 证 范 围 : 本 机 以 外 附 件 及 耗 材 ( 洗 衣 机 滤 网 等 ) 4 保 修 期 外 的 上 门 服 务, 即 使 无 更 换 零 件, 仍 收 取 服 务 费 0 元 / 台 / 次 5 保 修 期 间 因 下 列 情 形 而 发 生 故 障 的, 本 公 司 酌 收 材 料 工 本 费 : (1) 未 按 使 用 说 明 书 ( 安 全 ) 注 意 事 项 内 容 操 作 () 自 行 拆 修 或 改 装 的 () 未 按 规 定 电 压 使 用 致 造 成 机 器 损 坏 的 (4) 外 观 因 使 用 自 然 污 染 的 (5) 人 为 ( 例 : 摔 伤 进 水 接 错 电 源 操 作 错 误 滤 网 未 清 洁 导 致 阻 塞 排 水 口 及 其 它 非 正 常 使 用 等 ) 及 虫 害 或 天 灾 ( 例 : 电 击 火 灾 地 震 淹 水 ) 及 硫 磺 油 酸 盐 害 沼 气 废 气 不 明 气 体 等 环 境 因 素 产 生 腐 蚀 生 锈 所 引 起 故 障 及 漏 冷 媒 所 导 致 的 6 遇 有 下 列 情 形 之 一, 本 公 司 按 价 收 费 : (1) 超 过 保 修 期 的 () 未 出 示 本 保 证 书 的 () 保 证 书 经 涂 改 或 内 容 与 现 物 不 符 的 (4) 保 证 书 内 容 购 买 日 期 未 填 写 及 未 加 盖 经 销 商 章 的, 视 为 失 去 保 修 效 力 (5) 产 品 安 装 请 预 留 空 间, 勿 安 装 于 太 高 太 窄 或 危 险 场 所, 如 因 安 装 场 所 造 成 无 法 服 务 ( 太 高 或 会 造 成 危 险 时 ), 请 用 户 调 整 机 体 配 合 服 务 需 求 调 整 机 体 衍 生 之 费 用, 不 在 保 修 服 务 范 围 内, 请 用 户 支 付 相 关 费 用 7 本 公 司 对 各 产 品 均 订 有 零 配 件 之 保 存 期 限, 超 过 期 限, 本 公 司 尽 量 以 现 行 生 产 品 类 似 零 件 代 用 修 理, 如 无 法 代 用, 尚 祈 见 谅 8 服 务 再 保 证 : (1) 保 修 期 间 内, 按 保 修 年 限 执 行, 不 再 给 予 延 长 () 过 保 修 期 后, 将 进 行 收 费 服 务 9 本 保 证 书 如 有 遗 失, 恕 不 补 发, 敬 请 妥 为 保 管 制 造 商 : 地 址 : 进 口 销 售 商 : 地 址 : 电 话 : 服 务 电 话 : 韩 国 ( 株 ) 东 部 大 宇 电 子 韩 国 光 州 市 光 山 区 长 德 洞 东 部 大 宇 电 子 ( 天 津 ) 有 限 公 司 天 津 市 滨 海 新 区 大 港 经 济 技 术 开 发 小 区 0-65-515 400-6666-061 XQG80-104WPS.indd 4 01-1-11 오후 6:7:50

ABOUT THIS MANUAL VISION CREATIVE. INC. 서울 종로구 통의동 6번지 이룸빌딩 4층 담 당 한영준 님 F.MODEL BUYER DEAC B.MODEL XQG80-104WPS BRAND 대우일렉 언 어 중국어 COUNTRY 중국 일 정 1차 차 차 4차 5차 제 판 인 쇄 애드컴 규 격 MEMO 접수 : (총 4P)_CS 1111 - 신규 총 p(표지,,4) 연락처 VISION 담 당 방 문 수(chois) TEL : 70-0660 FAX : 70-788 XQG80-104WPS.indd 5 01-1-11 오후 6:7:50