新 加 坡 保 健 服 务 集 团 对 抗 糖 尿 病 健 康 检 查 资 料 册 新 保 对 抗 糖 尿 病 健 康 检 查 是 什 么? 此 健 康 检 查 能 检 测 出 您 是 否 患 有 糖 尿 病, 高 血 压, 和 高 胆 固 醇 等 慢 性 疾 病, 或 是 否 有 患 病 的 风 险 这 项 针 对 性 的 检 测 方 案, 目 的 是 鼓 励 第 二 类 糖 尿 病 病 患 的 家 属 及 早 发 现 与 治 疗 糖 尿 病 等 慢 性 疾 病 我 为 什 么 要 接 受 健 康 检 查? 如 果 您 的 父 母, 兄 弟 姐 妹, 或 孩 子 患 有 第 二 类 糖 尿 病, 您 的 患 病 机 率 会 比 一 般 人 多 2 至 6 倍 原 因 包 括 遗 传 因 素 与 相 近 的 生 活 方 式 谁 能 参 加 这 项 健 康 检 查? 符 合 以 下 条 件 的 第 二 类 糖 尿 病 病 患 的 的 父 母, 兄 弟 姐 妹 或 孩 子 : 新 加 坡 公 民 或 永 久 居 民 30 岁 或 以 上 没 有 糖 尿 病, 空 腹 血 糖 受 损 或 糖 耐 量 受 损 在 过 去 一 年 内 不 曾 接 受 其 它 健 康 检 查 这 项 健 康 检 查 包 括 哪 些 检 验? 疾 病 相 关 检 验 肥 胖 症 高 血 压 高 胆 固 醇 糖 尿 病 生 活 方 式 身 高 与 体 重 身 体 质 量 指 数 (BMI) 测 量 血 压 验 血 空 腹 血 脂 测 试 和 血 糖 口 服 葡 萄 糖 耐 量 试 验 (OGTT) ( 若 有 必 要 ) (b) 健 康 调 查 问 卷 (c) (a) (a) 您 必 须 在 抽 血 前 禁 食 至 少 8 小 时 (b) 若 您 的 血 糖 测 试 结 果 属 于 有 风 险 / 异 常 级 别, 您 的 全 科 医 生 会 安 排 第 二 遍 的 空 腹 血 糖 测 试 / 口 服 葡 萄 糖 耐 量 试 验 在 进 行 测 试 之 前, 医 生 将 与 您 分 享 测 试 须 知 (c) 您 需 要 10 分 钟 的 时 间 来 完 成 这 份 健 康 调 查 问 卷 您 所 填 入 的 详 情 能 让 医 生 评 估 您 患 病 的 风 险 1
健 康 检 查 的 时 间 地 点 是? 没 有 指 定 日 期 和 时 间 您 可 在 任 何 一 间 新 保 集 团 委 任 的 全 科 医 疗 诊 所 (GP) 接 受 检 验 应 该 从 何 获 知 参 与 诊 所 的 详 情? 是 否 需 要 在 检 验 之 前 致 电 预 约? 您 报 名 参 加 之 后, 我 们 会 让 您 选 择 或 帮 您 分 配 一 间 地 点 适 宜 的 全 科 诊 所 检 验 之 前 虽 然 无 需 预 约, 但 您 可 事 先 致 电 诊 所, 确 定 该 诊 所 当 日 有 营 业 我 该 如 何 报 名 参 加? 请 拨 电 6702 5486 6702 5485 或 6702 5487 与 我 们 联 系 热 线 开 放 时 间 : 星 期 一 至 五 早 上 9 点 30 分 下 午 5:00 点 您 也 可 以 电 邮 stopdiabetes@singhealth.com.sg. 到 访 诊 所 进 行 健 康 检 查 当 日, 您 必 须 填 妥 且 携 带 以 下 表 格 : (1) 同 意 文 件 (2) 报 名 表 格 (3) 健 康 调 查 问 卷 (4) 验 血 表 格 健 康 检 查 的 收 费 多 少? 这 项 健 康 检 查 是 免 费 的 但 是 在 领 取 结 果 后 您 需 要 医 生 深 入 讲 解, 则 可 能 要 付 费 健 康 检 查 前 必 须 做 什 么 准 备? 您 必 须 在 检 查 前 禁 食 至 少 8 小 时 健 康 检 查 当 天 会 如 何 进 行? 全 科 诊 所 医 生 或 助 理 会 确 认 您 已 经 了 解 和 接 受 健 康 检 查 的 有 关 详 情 和 条 件 如 果 您 有 任 何 疑 问, 请 向 医 生 查 询 才 签 署 文 件 和 进 行 体 检 整 个 检 查 过 程 不 会 超 过 1 小 时 ( 不 含 等 候 时 间 ) 几 时 可 以 领 取 健 康 检 查 报 告? 您 可 在 健 康 检 查 的 两 个 星 期 后 回 诊 所 领 取 检 查 报 告 三 个 月 内 未 领 取 的 报 告 将 被 销 毁 若 您 要 三 个 月 之 后 才 到 诊 所 领 取 报 告, 请 预 先 通 知 医 生 若 您 错 过 了 三 个 月 的 存 放 期 却 还 想 索 取 报 告, 需 缴 付 重 印 报 告 的 行 政 费 领 取 检 查 报 告 后 的 下 一 步 是 什 么? 若 检 查 报 告 显 示 正 常 结 果 ( 空 腹 血 脂 测 试 和 血 糖 ) 下 一 步 是 什 么 您 领 取 报 告 后 就 可 以 离 开 诊 所 若 您 需 要 医 生 解 释 报 告 细 节, 需 缴 付 $28 的 会 诊 费 ( 以 10 至 20 分 钟 会 诊 时 间 为 准 ) 2
中 度 风 险 / 异 常 结 果 ( 血 压, 血 脂, 或 身 体 质 量 指 数 ) 中 度 风 险 结 果 ( 空 腹 血 糖 ) 医 生 会 为 您 讲 解 报 告 内 容 医 生 可 能 会 推 荐 适 当 的 跟 进 方 式 来 帮 助 您 更 好 地 管 理 您 的 健 康 有 必 要 的 话, 医 生 也 会 转 介 您 到 专 科 诊 所 医 生 会 为 您 讲 解 报 告 内 容 还 有 进 行 口 服 葡 萄 糖 耐 量 试 验 (OGTT) 医 生 可 能 会 推 荐 适 当 的 跟 进 方 式 来 帮 助 您 更 好 地 管 理 您 的 健 康 有 必 要 的 话, 医 生 也 会 转 介 您 到 专 科 诊 所 异 常 结 果 ( 空 腹 血 糖 ) 医 生 会 为 您 讲 解 报 告 内 容 还 有 进 行 第 二 遍 的 空 腹 血 糖 测 试 (second Fasting Blood Glucose) 根 据 第 二 遍 的 空 腹 血 糖 测 试 成 绩, 您 可 能 需 要 做 第 三 次 的 检 测 第 三 次 检 测 是 口 服 葡 萄 糖 耐 量 试 验 (OGTT) 医 生 可 能 会 推 荐 适 当 的 跟 进 方 式 来 帮 助 您 更 好 地 管 理 您 的 健 康 有 必 要 的 话, 医 生 也 会 转 介 您 到 专 科 诊 所 阴 性 结 果 ( 口 服 葡 萄 糖 耐 量 试 验 ) 阳 性 结 果 ( 口 服 葡 萄 糖 耐 量 试 验 ) 您 领 取 报 告 后 就 可 以 离 开 诊 所 若 您 需 要 医 生 解 释 报 告 细 节, 需 缴 付 $28 的 会 诊 费 ( 以 10 至 20 分 钟 会 诊 时 间 为 准 ) 医 生 会 致 电 通 知 您 跟 进 病 况 或 参 加 健 康 管 理 活 动 医 生 也 许 会 提 议 您 重 返 诊 所 接 受 跟 进, 而 会 诊 费 将 以 各 诊 所 拟 定 的 价 格 为 准 若 您 决 定 到 别 处 求 医, 您 可 将 报 告 带 到 您 心 仪 的 医 疗 机 构 求 诊 若 参 与 其 他 测 试 检 验, 会 诊, 或 者 任 何 不 包 括 在 此 计 划 下 的 健 康 管 理 活 动, 参 与 者 必 须 缴 付 相 关 费 用 费 用 将 以 各 主 办 单 位 拟 定 的 价 格 为 准 处 此 之 外, 我 们 可 能 会 致 电 建 议 您 接 受 妥 当 的 医 疗 跟 进 和 健 康 管 理 活 动 1, 例 如 : 保 健 辅 导, 慢 性 疾 病 管 理 课 程 您 可 以 自 行 决 定 是 否 接 受 所 提 出 的 建 议 若 您 决 定 接 受 所 提 出 的 建 议, 请 注 意 : 1. 在 进 行 任 何 体 力 活 动 前, 您 有 责 任 确 保 自 己 的 体 质 适 合 参 与 活 动, 并 遵 守 体 能 活 动 适 应 能 力 问 卷 (PAR-Q) 的 标 准 2. 您 必 需 承 担 相 关 的 费 用 1 指 的 是 与 保 健 促 进 局 建 立 伙 伴 关 系, 并 提 供 检 验 服 务 与 检 验 后 相 关 服 务 的 组 织 有 关 组 织 包 括 综 合 诊 疗 所, 医 院, 私 人 诊 所, 全 科 医 疗 诊 所, 社 区 保 健 中 心, 私 人 实 验 室, 检 测 检 阅 与 评 估 中 心, 其 他 医 疗 机 构 与 服 务 提 供 者, 志 愿 福 利 组 织, 学 术 机 构, 法 定 机 构, 其 他 相 关 机 构 与 社 区 伙 伴 3
3. 若 您 的 联 络 资 料 或 健 康 状 况 有 任 何 改 变, 请 拨 电 6702 5485 / 6702 5482 或 电 邮 :stopdiabetes@singhealth.com.sg 通 知 我 们 如 何 退 出 这 个 健 康 检 查 计 划? 您 需 要 以 电 邮 方 式 通 知 我 们 (stopdiabetes@singhealth.com.sg) 您 也 能 选 择 书 面 通 知 请 把 信 件 寄 到 以 下 地 址 : Attn: StopDiabetes Officer Clinical Networks, Regional Health System, National Heart Centre Singapore, 5 Hospital Drive, #10-SHS-04 Singapore 169609 之 后 您 将 会 收 到 回 信 确 定 您 已 经 正 式 退 出 此 计 划 个 人 资 料 收 集, 使 用 与 发 放 通 知 4
新 加 坡 保 健 服 务 集 团 和 属 下 的 医 疗 机 构 ( 新 保 集 团 ), 和 以 下 的 有 关 组 织 将 会 收 集 您 的 个 人, 健 康 检 查 和 检 查 后 跟 进 的 资 料 ( 资 料 ): (i) 新 加 坡 卫 生 部 (ii) 授 权 的 第 三 方 实 验 室 服 务 提 供 商 (iii) 人 民 协 会 (iv) 之 前 所 列 出 的 活 动 伙 伴 (v) 2 保 健 促 进 局 合 作 者 (vi) 您 所 授 权 的 任 何 第 三 方 新 保 集 团 和 有 关 机 构 将 采 用 您 的 资 料 来 做 新 保 健 康 检 查 的 行 政 和 执 行 用 途, 与 检 查 后 的 管 理 和 任 何 跟 进 用 途 我 们 也 将 与 其 他 公 共 保 健 医 疗 机 构 分 享 您 的 资 料 合 计, 匿 名 的 资 料 也 可 能 被 用 于 未 来 研 究, 医 疗 服 务 调 查, 统 计 和 策 划 用 途 新 保 集 团 可 能 会 向 有 关 组 织 索 取 您 的 资 料 作 为 护 理, 治 疗, 和 临 床 / 计 划 审 查 用 途 新 保 集 团 也 可 能 发 放 您 的 资 料 给 有 关 机 构 以 查 询 您 是 否 需 要 重 新 接 受 检 查 或 做 进 一 步 的 测 试, 和 检 查 后 的 跟 进 签 署 了 同 意 书 也 就 表 示 说 您 确 认 已 经 阅 读, 了 解 与 赞 成 新 保 个 人 资 料 保 护 法 您 可 从 网 站 www.singhealth.com.sg/pdpa 详 细 阅 读 全 版 的 新 保 个 人 资 料 保 护 法, 也 可 以 向 我 们 索 取 影 印 版 本 参 阅 检 验 报 告 成 绩 只 能 用 作 基 本 知 识 用 途 请 注 意 检 验 报 告 只 能 用 作 基 本 知 识 用 途, 不 应 当 作 专 业 医 疗 忠 告 或 取 代 现 知 的 健 康 状 况 医 药 治 疗 因 人 而 异, 必 须 经 过 适 当 的 医 疗 检 验 和 评 估 才 能 接 受 治 疗 请 不 要 因 为 检 查 报 告 的 任 何 细 节 而 漠 视 专 业 医 疗 忠 告 或 延 迟 到 您 的 医 生 或 其 他 医 疗 专 家 接 受 治 疗 因 为 以 上 所 述 的 原 因, 您 不 应 单 靠 检 查 报 告 来 判 断 您 的 健 康 状 况 若 您 选 择 单 方 面 使 用 检 查 报 告, 在 法 律 允 许 的 范 围 内, 我 们 不 会 承 担 任 何 责 任 获 知 更 多 详 情, 请 联 系 : 新 保 健 康 检 查 SingHealth StopDiabetes Health Screening Programme 电 邮 :stopdiabetes@singhealth.com.sg 热 线 :6702 5486 或 6702 5485 或 6702 5487( 星 期 一 至 五, 早 上 9 点 30 分 下 午 5 点 ) 官 方 网 址 :http://singhealth.com.sg 5
基 本 条 件 和 条 款 1. 新 加 坡 保 健 服 务 集 团, 参 与 这 项 计 划 的 全 科 医 疗 诊 所 ( DOT GPs ) 和 所 有 合 作 伙 伴 可 能 会 协 办 或 单 方 主 办 健 康 检 查, 健 康 管 理 活 动, 保 健 课 程 和 此 计 划 的 相 关 活 动 2. 必 须 完 成 下 列 程 序 才 算 顺 利 报 名 参 加 : i. 通 过 电 话 或 电 邮 方 式 确 定 您 要 参 加 健 康 检 查 活 动 ii. 接 受 新 保 健 康 检 查 人 员 的 讲 解 ( 电 话 或 电 邮 ) 并 且 同 意 和 接 受 同 意 文 件 里 所 列 出 的 所 有 条 文 服 务 人 员 会 为 您 解 释 健 康 检 查 的 条 件 和 重 要 须 知 iii. 被 分 配 到 一 间 全 科 诊 所 进 行 健 康 检 查 3. 在 到 诊 所 进 行 健 康 检 查 之 前, 参 与 者 必 须 先 填 充 所 有 表 格 :(1) 同 意 文 件,(2) 报 名 表 格,(3) 健 康 调 查 问 卷 同 意 文 件 上 也 必 须 著 上 签 名 若 有 任 何 未 完 成 的 文 件 表 格, 医 生 不 会 让 您 进 行 体 检 4. 在 法 律 允 许 的 范 围 内, 新 加 坡 保 健 服 务 集 团 与 其 属 下 机 构 将 无 须 为 新 保 对 抗 糖 尿 病 健 康 检 查 引 发 的 个 人 损 失, 破 坏 或 者 任 何 性 质 的 伤 害 承 担 责 任 ( 包 括 失 误 ) 5. 新 加 坡 保 健 服 务 集 团 保 留 权 利 时 而 修 改 这 项 健 康 检 查 的 条 件 和 条 款 如 有 修 改 将 立 即 生 效 6