1 安 全 事 项 2

No.IHB0905001CC 电 磁 灶 台 ( 嵌 入 式 / 驻 立 式 ) KY-C227AKKE 颜 色 : 销 往 : KY-C227A KKE/ 黑 色 中 国 目 录 页 数 1 安 全 事 项 -----------------------------------------2 2 技 术 规 格 -----------------------------------------3 3 控 制 和 部 件 的 位 置 ---------------------------------4 4 修 理 指 导 -----------------------------------------5 5 拆 解 和 组 装 介 绍 ----------------------------------18 6 环 境 期 限 标 志 的 粘 贴 步 骤 ( 更 换 面 板 时 ) ------------38 7 外 形 尺 寸 ----------------------------------------39 8 工 厂 设 置 ----------------------------------------40 9 电 路 图 ------------------------------------------42 10 零 件 位 置 和 零 件 清 单 ------------------------------45 松 下 电 器 产 业 株 式 会 社 版 权 所 有 2009 未 经 本 公 司 许 可 而 复 制 或 分 发 者 均 属 违 法

1 安 全 事 项 2

2 技 术 规 格 KY-C227A KKE ( 中 国 ) 型 号 KY-C227A 安 装 类 型 嵌 入 式 / 驻 立 式 电 源 220V 50Hz 13A 单 相 交 流 电 功 耗 2600W 尺 寸 ( 大 约 ) 整 体 产 品 尺 寸 749mm ( 宽 )x 450mm ( 深 )x 108mm ( 高 ) 面 板 尺 寸 ( 框 架 外 部 ) 749mm ( 宽 )x 450mm ( 深 )x 12mm ( 高 ) 炉 头 间 距 38cm 重 量 ( 大 约 ) 12.0Kg 待 机 功 耗 大 约 2.5W/ 关 闭 电 源 开 关 时 熔 丝 ( 印 刷 电 路 板 上 的 主 熔 丝 ) 250V 17A 安 装 所 需 器 材 专 用 电 路 220V 20A 或 以 上, 带 电 路 断 路 器 漏 电 断 路 器 额 定 电 流 20A, 感 应 电 流 30mA 插 座 类 型 BS546 型 电 源 线 长 度 约 0.7m 面 板 材 料 微 晶 玻 璃 颜 色 黑 色 IH 炉 头 指 示 烹 饪 环 高 温 显 示 两 盏 指 示 灯 风 扇 马 达 功 耗 直 流 无 刷 马 达 : 大 约 20W (10W x 2) 通 风 噪 音 大 约 50dB 外 壳 底 部 颜 色 黑 色 磁 应 加 热 功 耗 左 2600W (9 级 调 节 : 相 当 于 120W 至 2600W) 右 2600W (9 级 调 节 : 相 当 于 120W 至 2600W) * 最 大 功 率 将 根 据 总 功 率 不 超 过 2600W 的 要 求 自 动 调 节 电 源 级 数 指 示 LED 烹 饪 计 时 器 左 1 分 钟 至 9 小 时 30 分 钟 右 1 分 钟 至 9 小 时 30 分 钟 可 使 用 的 材 料 铁 不 锈 钢 ( 磁 性 类 型 更 佳 ) 锅 具 / 平 底 锅 具 直 径 12cm 至 26cm: 与 面 板 接 触 的 锅 底 的 直 径 * 如 需 有 关 详 细 信 息, 请 参 阅 使 用 说 明 书 煮 粥 程 序 烹 饪 量 4 或 2 人 份 煮 粥 计 时 器 2 至 3 小 时 内 专 用 锅 具 材 料 不 锈 钢 直 径 22cm 至 24cm: 与 面 板 接 触 的 锅 底 的 直 径 深 度 16cm 至 21cm * 如 需 有 关 详 细 信 息, 请 参 阅 使 用 说 明 书 安 全 功 能 被 忘 记 时 的 自 动 断 电 功 能 45 分 钟 ( 加 热 期 间, 在 这 段 时 间 内 未 按 下 任 何 按 钮 ) 主 电 源 开 关 自 动 关 闭 1 分 钟 ( 未 加 热 期 间, 在 这 段 时 间 内 未 按 下 任 何 按 钮 ) 锅 具 检 知 功 能 / IH 炉 头 的 指 示 灯 闪 烁 1 分 钟, 然 后 熄 灭 小 物 品 不 加 热 检 知 功 能 防 止 空 烧 功 能 空 烧 约 15 分 钟 后, 炉 头 自 动 关 闭 错 误 代 码 --- U13: 左 IH 炉 头,U14: 右 IH 炉 头 备 注 : 即 使 启 动 此 功 能, 也 可 能 会 造 成 锅 具 / 平 底 锅 变 形 或 变 色 全 部 锁 定 ( 儿 童 安 全 锁 ) 持 续 按 儿 童 安 全 锁 按 钮 3 秒 钟, 可 以 锁 定 / 解 锁 所 有 炉 头 的 操 作 防 过 热 功 能 如 果 平 底 锅 具 的 锅 底 过 热, 则 会 自 动 调 节 加 热 功 率 温 度 降 低 时, 功 率 又 会 增 大 高 温 报 警 灯 此 显 示 灯 指 示 面 板 的 温 度 很 高 3

3 控 制 和 部 件 的 位 置 3.1. 电 路 板 的 功 能 分 配 PCB-A 与 PCB-H 是 两 个 相 同 的 电 路 板, 分 别 布 置 在 右 侧 和 左 侧 4

4 修 理 指 导 开 始 故 障 检 查 过 程 之 前, 请 使 用 下 列 操 作 程 序 来 确 定 问 题 的 原 因 各 个 操 作 按 钮 右 操 作 面 板 A: 主 电 源 开 关 B: 全 部 锁 定 ( 儿 童 安 全 锁 ) 按 钮 C: 关 / 开 按 钮 D: 火 力 提 高 按 钮 E: 火 力 降 低 按 钮 F: 煮 粥 按 钮 G: 计 时 增 加 按 钮 (+) H: 计 时 减 少 按 钮 (-) 左 操 作 面 板 C: 关 / 开 按 钮 D: 火 力 提 高 按 钮 E: 火 力 降 低 按 钮 F: 煮 粥 按 钮 G: 计 时 增 加 按 钮 (+) H: 计 时 减 少 按 钮 (-) 参 考 : 可 以 点 亮 的 所 有 显 示 5

4.1. 操 作 检 查 与 程 序 操 作 描 述 准 备 : 在 适 当 的 锅 具 中 装 一 些 水, 然 后 将 锅 具 放 到 左 / 右 IH 炉 头 上 ( 请 参 阅 : 使 用 说 明 书 中 的 可 以 使 用 的 锅 具 及 平 底 锅 具 类 型 ) 1. 打 开 主 电 源 开 关 电 源 开 关 指 示 灯 亮 起 2. 按 左 / 右 操 作 面 板 上 的 关 / 开 按 钮 * 如 果 在 大 约 一 分 钟 内 未 按 下 任 何 按 钮, 则 将 自 动 关 闭 烹 饪 环 亮 起, 加 热 等 级 指 示 灯 显 示 在 6 级 ( 冷 却 风 扇 开 始 旋 转 ) 使 用 提 高 与 降 低 按 钮 更 改 加 热 等 级 加 热 等 级 为 8 时, 持 续 按 提 高 按 钮 一 秒 钟 以 上 这 样 将 启 动 9 段 火 力 (2.6kW- 煮 ) 任 何 一 个 炉 头 处 于 9 段 火 力 (2.6kW- 煮 ) 时, 打 开 另 一 个 炉 头 将 会 使 9 段 炉 头 自 动 降 为 8 段 * 炉 头 处 于 9 段 火 力 的 最 长 持 续 时 间 为 十 分 钟 十 分 钟 后, 加 热 等 级 自 动 降 为 8 一 个 炉 头 使 用 8 段 火 力 时, 另 一 个 炉 头 的 最 大 加 热 等 级 为 5 同 时 使 用 两 个 炉 头 时, 最 大 加 热 等 级 为 7 6

操 作 3. 煮 粥 程 序 (1) 按 煮 粥 按 钮 粥 符 号 闪 烁, 计 时 器 设 定 为 3:00,4 人 份 指 示 灯 亮 起 描 述 (2) 再 次 按 煮 粥 按 钮 人 份 指 示 灯 更 改 为 2 每 次 按 煮 粥 按 钮 时, 人 份 指 示 灯 的 数 字 会 在 4 与 2 之 间 切 换 (3) 按 计 时 器 的 "-" 或 "+" 按 钮 每 按 一 下 按 钮, 便 会 增 加 或 减 少 10 分 钟, 范 围 是 2 到 3 小 时 * 按 住 不 放 可 以 进 入 快 速 模 式 (4) 按 关 / 开 按 钮 煮 粥 程 序 开 始 烹 饪 环 点 亮, 粥 符 号 亮 起 * 经 过 3 小 时 ( 或 设 定 的 时 间 ) 后, 蜂 鸣 器 将 响 起, 同 时 自 动 关 闭 电 源 * 如 果 在 10 秒 钟 内 未 按 计 时 器 或 关 / 开 按 钮, 则 会 清 除 粥 设 定 7

操 作 4. 计 时 器 (1) 按 关 / 开 按 钮 (2) 按 "+" 按 钮 或 按 "-" 按 钮 显 示 "0:01" 显 示 "9:30" 描 述 (3) 反 复 按 "-" 或 "+" 按 钮 * 按 住 不 放 可 以 进 入 快 速 模 式 1 分 钟 间 隔, 最 长 20 分 钟 10 分 钟 间 隔, 最 长 3 小 时 30 分 钟 间 隔, 超 过 3 小 时 5. 儿 童 安 全 锁 按 钮 (1) 锁 定 打 开 主 电 源 开 关, 然 后 持 续 按 此 按 钮 3 秒 钟 或 更 长 时 间 计 时 烹 饪 开 始 ( 以 1 分 钟 为 间 隔 进 行 倒 计 时 ) * 提 前 按 下 计 时 器 按 钮 时, 如 果 在 加 热 之 前 的 10 秒 钟 内 未 按 下 任 何 按 钮, 则 会 清 除 计 时 器 设 定 出 现 儿 童 安 全 锁 符 号 ( 一 把 亮 起 的 钥 匙 ) * 所 有 的 按 钮 操 作 均 禁 用 * 正 在 使 用 任 何 面 板 操 作 期 间, 会 禁 用 锁 定 功 能 * 即 使 电 源 关 闭, 控 制 器 仍 然 保 持 锁 定 (2) 解 锁 再 次 持 续 按 此 按 钮 3 秒 钟 6. 锅 具 检 知 功 能 / 小 物 品 不 加 热 检 知 功 能 未 在 IH 炉 头 上 放 置 任 何 物 品 便 按 下 关 / 开 按 钮 时 钥 匙 符 号 消 失 加 热 等 级 指 示 灯 闪 烁 1 分 钟, 然 后 熄 灭 * 烹 饪 环 正 常 亮 起 8

4.2. 自 我 诊 断 功 能 与 修 正 措 施 / 维 修 方 法 4.2.1. U 指 示 "U##" 启 动 安 全 功 能 时, 蜂 鸣 器 将 响 起, 并 且 将 出 现 错 误 指 示 "U##" 记 下 U 编 号, 然 后 按 关 / 开 按 钮 清 除 U 显 示 按 照 提 供 的 U 因 素 修 正 措 施 操 作 如 果 在 采 取 修 正 措 施 之 后,U 因 素 仍 未 消 失, 则 表 明 发 生 故 障, 此 时 必 须 按 照 B 因 素 操 作 程 序 中 逐 项 列 出 的 项 目 进 行 维 修, 如 下 文 所 述 因 素 --- U: 使 用 或 维 护 B: 故 障 错 误 代 码 描 述 症 状 / 状 态 原 因 因 素 检 查 要 点 修 正 措 施 / 维 修 方 法 烹 饪 期 间, 出 现 "U04", 随 热 敏 电 阻 检 测 到 PCB-A 异 常 后 电 源 关 闭 过 热 U04 过 滤 堵 塞 检 知 U13 防 止 空 烧 功 能 ( 左 IH 炉 头 ) 备 注 : 即 使 启 动 此 功 能, 也 可 能 会 造 成 锅 具 / 平 底 锅 变 形 或 变 色 打 开 左 / 右 电 磁 炉 头 之 后, 立 即 出 现 "U04" 加 热 锅 具 / 平 底 锅 具 期 间, 出 现 "U13", 随 后 电 源 关 闭 U 通 风 口 或 排 气 口 是 否 堵 塞? 清 除 堵 在 通 风 口 或 排 气 口 的 任 何 东 西 ( 通 风 恢 复 正 常 并 且 IH 线 圈 已 经 冷 却 时,U04 消 失 电 源 将 自 动 恢 复 ) 使 用 不 合 适 的 锅 具 U 所 使 用 的 锅 具 是 否 贴 有 使 用 使 用 说 明 书 中 列 出 usable with IH ( 可 用 于 电 的 可 使 用 的 锅 具 磁 灶 台 ) 标 签? * 陶 锅 即 使 标 为 可 以 使 用 磁 应 加 热, 也 不 应 使 用 风 扇 马 达 不 转 B 检 查 排 气 气 流 马 达 噪 音 以 更 换 U04 侧 的 风 扇 马 达 及 风 扇 转 动 情 况 风 扇 马 达 是 否 正 常 工 作 更 换 U04 侧 的 PCB-A * 马 达 的 额 定 电 压 为 直 流 20V ( 非 正 规 检 查 : 如 果 马 达 在 直 流 6 至 10 伏 的 范 围 内 开 始 转 动, 则 它 的 功 能 正 常 ) PCB-A 是 否 正 常 工 作 更 换 PCB-L PCB-A 上 的 热 敏 电 阻 (TH1) 发 生 短 路 或 是 PCB-A 发 生 故 障 平 底 锅 具 的 锅 底 温 度 变 得 过 高 时, 触 发 过 热 安 全 功 能 尽 管 显 示 屏 正 常 ( 显 示 屏 并 左 IH 炉 头 的 热 敏 电 阻 发 生 未 闪 烁 ), 但 左 IH 炉 头 无 法 短 路 加 热, 并 且 在 大 约 10 分 钟 之 后 出 现 "U13" B U U 打 开 火 力 之 后, 不 一 会 就 出 现 "U04" 更 换 PCB-A 平 底 锅 具 / 锅 具 中 是 否 没 有 关 闭 电 源 东 西? 确 保 平 底 锅 具 / 锅 具 内 的 食 平 底 锅 具 / 锅 具 内 的 东 西 是 物 有 足 量 的 汤 水 重 新 打 开 否 已 烧 干 并 且 烧 焦 在 锅 底 电 源 上? 是 否 正 在 使 用 本 灶 具 进 行 油 炸? 请 勿 试 图 使 用 这 个 型 号 进 行 油 炸 本 灶 具 型 号 没 有 配 备 油 温 控 制 系 统, 可 能 会 导 致 油 温 过 高, 进 而 着 火 B 热 敏 电 阻 C 的 电 阻 更 换 热 敏 电 阻 C ( 如 果 此 值 在 20 时 小 于 约 400 Ω, 则 表 明 该 热 敏 电 阻 发 生 故 障 ) 热 敏 电 阻 D 的 电 阻 更 换 热 敏 电 阻 D ( 如 果 此 值 在 20 时 小 于 约 400 Ω, 则 表 明 该 热 敏 电 阻 发 生 故 障 ) 热 敏 电 阻 C 与 D 是 否 都 没 更 换 PCB-A ( 左 ) 有 发 生 故 障 9

错 误 代 码 描 述 症 状 / 状 态 原 因 因 素 检 查 要 点 修 正 措 施 / 维 修 方 法 加 热 平 底 锅 具 / 锅 具 期 间, 出 平 底 锅 具 的 锅 底 温 度 变 得 过 U 现 "U14", 随 后 电 源 关 闭 高 时, 触 发 过 热 安 全 功 能 U14 防 止 空 烧 功 能 ( 右 IH 炉 头 ) 备 注 : 即 使 启 动 此 功 能, 也 可 能 会 造 成 锅 具 / 平 底 锅 变 形 或 变 色 U19 面 板 高 温 检 测 ( 煮 粥 程 序 ) 尽 管 显 示 屏 正 常 ( 显 示 屏 并 右 IH 炉 头 的 热 敏 电 阻 发 生 未 闪 烁 ), 但 右 IH 炉 头 无 法 短 路 加 热, 并 且 在 大 约 10 分 钟 之 后 出 现 "U14" 打 开 火 力 并 且 正 在 使 用 煮 粥 程 序 时, 出 现 "U19" 在 面 板 仍 然 非 常 灼 热 时 使 用 煮 粥 程 序 U 平 底 锅 具 / 锅 具 中 是 否 没 有 东 西? 平 底 锅 具 / 锅 具 内 的 东 西 是 否 已 烧 干 并 且 烧 焦 在 锅 底 上? 是 否 正 在 使 用 本 灶 具 进 行 油 炸? 关 闭 电 源 确 保 平 底 锅 具 / 锅 具 内 的 食 物 有 足 量 的 汤 水 重 新 打 开 电 源 请 勿 试 图 使 用 这 个 型 号 进 行 油 炸 本 灶 具 型 号 没 有 配 备 油 温 控 制 系 统, 可 能 会 导 致 油 温 过 高, 进 而 着 火 B 热 敏 电 阻 C 的 电 阻 更 换 热 敏 电 阻 C ( 如 果 此 值 在 20 时 小 于 约 400 Ω, 则 表 明 该 热 敏 电 阻 发 生 故 障 ) 热 敏 电 阻 D 的 电 阻 更 换 热 敏 电 阻 D ( 如 果 此 值 在 20 时 小 于 约 400 Ω, 则 表 明 该 热 敏 电 阻 发 生 故 障 ) 热 敏 电 阻 C 与 D 是 否 都 没 更 换 PCB-A ( 右 ) 有 发 生 故 障 U 是 不 是 在 使 用 面 板 进 行 其 它 等 到 面 板 冷 却 之 后, 再 使 用 烹 饪 之 后 启 动 煮 粥 程 煮 粥 程 序 序? ( 如 果 不 出 现 "U19", 则 表 明 已 经 可 以 使 用 灶 台 进 行 煮 粥 烹 饪 ) 使 用 空 锅 执 行 煮 粥 程 序 U 面 板 上 的 锅 具 是 不 是 没 有 东 西, 或 是 已 经 烧 干? IH 线 圈 组 的 热 敏 电 阻 (C) 发 生 故 障 等 待 面 板 冷 却 将 食 物 放 入 锅 具, 然 后 重 新 启 动 煮 粥 程 序 B 热 敏 电 阻 C 的 电 阻 更 换 显 示 "U19" 的 那 一 侧 的 ( 如 果 此 值 在 20 时 小 于 约 热 敏 电 阻 C 1k Ω, 则 表 明 该 热 敏 电 阻 将 在 执 行 煮 粥 程 序 期 间 发 生 故 障 ) 热 敏 电 阻 C 是 否 没 有 故 障 更 换 显 示 "U19" 的 那 一 侧 的 PCB-A 10

4.2.2. H 指 示 "H##" 错 误 代 码 描 述 症 状 / 状 态 检 查 要 点 修 正 措 施 / 维 修 方 法 H01 打 开 主 电 源 开 关 时, 出 现 "H01" 各 个 连 接 器 是 否 已 经 牢 靠 地 插 入? 确 保 连 接 正 常 检 测 到 IH 线 圈 中 心 热 敏 电 阻 的 电 路 断 路 * 示 例 ( 左 IH 炉 头 ) PCB-G 上 的 CN812/CN811 测 量 热 敏 电 阻 C 的 连 接 器 ( 在 左 IH 确 认 电 线 没 有 损 坏, 然 后 更 换 热 敏 电 线 圈 的 中 心 ) 的 两 个 尾 销 之 间 的 电 阻 C ( 左 ) 阻 * 如 果 此 电 阻 大 于 2M Ω, 则 检 测 结 果 视 为 断 路 热 敏 电 阻 C 是 否 正 常 工 作, 电 线 是 更 换 PCB-A ( 左 ) 否 没 有 损 坏 更 换 PCB-A 之 后, 是 否 仍 然 有 错 更 换 PCB-G ( 左 ) 误 H02 打 开 主 电 源 开 关 时, 出 现 "H02" 各 个 连 接 器 是 否 已 经 牢 靠 地 插 入? 确 保 连 接 正 常 检 测 到 IH 线 圈 中 心 热 敏 电 阻 的 电 路 断 路 * 示 例 ( 右 IH 炉 头 ) PCB-G 上 的 CN812/CN811 测 量 热 敏 电 阻 C 的 连 接 器 ( 在 右 IH 确 认 电 线 没 有 损 坏, 然 后 更 换 热 敏 电 线 圈 的 中 心 ) 的 两 个 尾 销 引 线 之 间 的 阻 C ( 右 ) 电 阻 * 如 果 此 电 阻 大 于 2M Ω, 则 检 测 结 果 视 为 断 路 热 敏 电 阻 C 是 否 正 常 工 作, 电 线 是 更 换 PCB-A ( 右 ) 否 没 有 损 坏 更 换 PCB-A 之 后, 是 否 仍 然 有 错 更 换 PCB-G ( 右 ) 误 H06 打 开 主 电 源 开 关 时, 出 现 "H06" 各 个 连 接 器 是 否 已 经 牢 靠 地 插 入? 确 保 连 接 正 常 检 测 到 IH 线 圈 中 热 敏 电 阻 的 电 路 断 路 * 示 例 ( 左 IH 炉 头 ) PCB-G 上 的 CN813 测 量 热 敏 电 阻 D 的 连 接 器 ( 在 左 IH 如 果 热 敏 电 阻 D( 左 ) 已 经 损 坏, 则 炉 头 的 线 圈 中 ) 的 两 个 尾 销 之 间 的 电 更 换 它 阻 * 如 果 此 电 阻 大 于 2M Ω, 则 检 测 结 果 视 为 断 路 热 敏 电 阻 D 是 否 工 作 正 常, 电 线 是 更 换 PCB-A ( 左 ) 否 没 有 损 坏 更 换 PCB-A 之 后, 是 否 仍 然 有 错 更 换 PCB-G ( 左 ) 误 H07 打 开 主 电 源 开 关 时, 出 现 "H07" 各 个 连 接 器 是 否 已 经 牢 靠 地 插 入? 确 保 连 接 正 常 检 测 到 IH 线 圈 中 热 敏 电 阻 的 电 路 断 路 * 示 例 ( 右 IH 炉 头 ) PCB-G 上 的 CN813 测 量 热 敏 电 阻 D 的 连 接 器 ( 在 右 IH 如 果 热 敏 电 阻 D( 右 ) 已 经 损 坏, 则 炉 头 的 线 圈 中 ) 的 两 个 尾 销 之 间 的 电 更 换 它 阻 * 如 果 此 电 阻 大 于 2M Ω, 则 检 测 结 果 视 为 断 路 热 敏 电 阻 D 是 否 工 作 正 常, 电 线 是 更 换 PCB-A ( 右 ) 否 没 有 损 坏 更 换 PCB-A 之 后, 是 否 仍 然 有 错 更 换 PCB-G ( 右 ) 误 11

错 误 代 码 描 述 症 状 / 状 态 检 查 要 点 修 正 措 施 / 维 修 方 法 打 开 主 电 源 开 关 时, 出 现 "H10" PCB-L 与 PCB-A( 左 和 右 ) 的 电 线 连 确 保 连 接 正 常 如 果 不 正 常, 则 更 只 有 左 IH 炉 头 指 示 灯 接 情 况 换 导 线 右 IH 炉 头 无 法 正 常 工 作 左 IH 炉 头 无 法 达 到 8 段 火 力 (7 * 示 例 段 或 更 低 段 的 火 力 可 以 使 用 ) 右 PCB-A 上 的 CN9 H10 左 右 炉 头 控 制 电 路 之 间 的 通 讯 信 号 中 断 备 注 : 对 于 这 种 错 误, 原 因 很 可 能 是 错 误 显 示 的 另 一 侧 的 控 制 系 统 发 生 故 障 H13 检 测 到 高 温 报 警 灯 的 电 路 断 路 ( 在 PCB-D 或 E 上 ) 打 开 主 电 源 开 关 时, 出 现 "H10" 只 有 右 IH 炉 头 指 示 灯 左 IH 炉 头 无 法 正 常 工 作 右 IH 炉 头 无 法 达 到 8 段 火 力 (7 段 或 更 低 段 的 火 力 可 以 使 用 ) 打 开 主 电 源 开 关 时, 出 现 "H10" 左 和 右 IH 炉 头 指 示 灯 导 线 的 连 接 是 否 牢 靠 更 换 PCB-A ( 右 ) 更 换 PCB-A 之 后, 是 否 仍 然 有 错 更 换 PCB-L 误 PCB-L 与 PCB-A( 左 和 右 ) 的 电 线 连 接 情 况 * 示 例 左 PCB-A 上 的 CN4/CN9 PCB-L 上 的 CN806 确 保 连 接 正 常 如 果 不 正 常, 则 更 换 导 线 导 线 的 连 接 是 否 牢 靠 更 换 PCB-A ( 左 ) 更 换 PCB-A 之 后, 是 否 仍 然 有 错 更 换 PCB-L 误 PCB-L 与 PCB-A( 左 和 右 ) 的 电 线 连 接 情 况 两 个 炉 头 都 无 法 达 到 8 段 火 力 (7 段 或 更 低 段 的 火 力 可 以 使 * 示 例 用 ) 左 PCB-A 上 的 CN4 右 PCB-A 上 的 CN9 PCB-L 上 的 CN806 导 线 的 连 接 是 否 牢 靠 更 换 PCB-L 之 后, 是 否 仍 然 有 错 误 面 板 变 热 时, 出 现 "H13"( 高 温 报 警 灯 未 亮 起 ), 随 后 左 IH 炉 头 的 电 源 关 闭 关 于 高 温 报 警 灯 :227 系 列 添 加 了 点 亮 高 温 报 警 灯 的 程 序, 它 根 据 打 开 火 力 后 的 瓦 / 时 消 耗 量 进 行 计 算 这 种 瓦 / 时 计 算 可 以 在 面 板 变 得 灼 热 之 前 点 亮 高 温 报 警 灯 使 用 高 功 率 设 定 时, 报 警 灯 将 在 几 秒 钟 内 点 亮 使 用 低 功 率 设 定 时, 它 将 在 大 约 3 分 钟 内 点 亮 H14 打 开 左 IH 炉 头 时, 出 现 "H14" 检 测 到 左 IH 炉 头 侧 熔 丝 的 电 路 断 路 H15 检 测 到 右 IH 炉 头 侧 熔 丝 的 电 路 断 路 H20 检 测 到 电 源 异 常 ( 或 是 电 路 内 部 问 题 ) H21/H22 检 测 到 功 率 继 电 器 故 障 确 保 连 接 正 常 如 果 不 正 常, 则 更 换 导 线 更 换 PCB-L 更 换 两 侧 的 PCB-A ( 左 和 右 ) PCB-D PCB-E 以 及 PCB-H 的 电 线 连 确 保 连 接 正 常 如 果 不 正 常, 则 更 接 情 况 换 导 线 导 线 的 连 接 是 否 正 常 更 换 PCB D E 或 H * 关 于 LED 元 件 是 否 损 坏, 可 以 使 左 报 警 灯 :PCB-E 或 H 用 带 有 二 极 管 模 式 的 测 试 仪 进 行 检 右 报 警 灯 :PCB-D 或 H 测 更 换 PCB-D/H 或 PCB-E/H 之 后, 是 否 仍 然 有 错 误 PCB-L 与 PCB-A( 左 ) 的 电 线 连 接 情 况 更 换 "H13" 侧 的 PCB-A 确 保 连 接 正 常 * 示 例 PCB-L 上 的 CN809/CN810 PCB-A ( 左 ) 上 的 FUSE2 断 路 更 换 PCB-A ( 左 ) 备 注 : 请 勿 单 单 更 换 熔 丝 由 于 逆 变 器 元 件 也 发 生 故 障, 因 此 这 样 做 将 不 会 奏 效 打 开 右 IH 炉 头 时, 出 现 "H15" PCB-A ( 右 ) 上 的 FUSE2 断 路 更 换 PCB-A ( 右 ) 备 注 : 请 勿 单 单 更 换 熔 丝 由 于 逆 变 器 元 件 也 发 生 故 障, 因 此 这 样 做 将 不 会 奏 效 打 开 主 电 源 开 关 时, 两 个 炉 头 都 出 现 "H20" 按 下 按 钮 没 有 任 何 效 果 检 查 电 源 电 压 * 本 设 备 是 否 连 接 到 110V/120V 线 路? 连 接 到 正 确 的 线 路 (220V 的 单 相 电 ) 打 开 主 电 源 开 关 时, 左 右 显 示 屏 上 PCB-L 与 PCB-A( 左 ) 的 电 线 连 接 情 确 保 连 接 正 常 出 现 "H21" 与 "H22" 况 ( 先 是 右 侧 出 现 "H22" 接 着, 在 大 约 1 分 钟 之 后, 左 侧 出 现 "H21") * 示 例 CN810-CN2/PCB-A ( 左 ) PCB-L 上 的 功 率 继 电 器 (RL801) 发 更 换 PCB-L 生 故 障 * 正 在 使 用 的 触 点 是 否 有 焊 接 或 断 路 问 题 打 开 主 电 源 开 关 时, 仅 左 显 示 屏 上 出 左 PCB-A 的 控 制 信 号 无 法 到 达 功 率 更 换 PCB-A ( 左 ) 现 "H21" 继 电 器 更 换 PCB-A ( 左 ) 之 后, 是 否 仍 然 更 换 PCB-L 有 错 误 打 开 主 电 源 开 关 时, 仅 右 显 示 屏 上 出 右 PCB-A 的 控 制 信 号 无 法 到 达 功 率 更 换 PCB-A ( 右 ) 现 "H22" 继 电 器 更 换 PCB-A ( 右 ) 之 后, 是 否 仍 然 更 换 PCB-L 有 错 误 12

错 误 代 码 描 述 症 状 / 状 态 检 查 要 点 修 正 措 施 / 维 修 方 法 H26 检 测 到 左 IGBT 热 敏 电 阻 的 电 路 断 路 打 开 主 电 源 开 关 时, 出 现 "H26" 检 查 PCB-A( 左 ) 上 的 热 敏 电 阻 TH1 更 换 PCB-A ( 左 ) 的 电 阻 * 如 果 此 电 阻 大 于 1MΩ, 则 检 测 结 果 视 为 断 路 H27 打 开 主 电 源 开 关 时, 出 现 "H27" 检 测 到 右 IGBT 热 敏 电 阻 的 电 路 断 路 4.2.3. 其 它 故 障 1. 高 温 报 警 灯 闪 烁 不 止 2. IH 炉 头 的 烹 饪 环 无 法 点 亮 检 查 PCB-A( 右 ) 上 的 热 敏 电 阻 TH1 的 电 阻 * 如 果 此 电 阻 大 于 1MΩ, 则 检 测 结 果 视 为 断 路 更 换 PCB-A ( 右 ) 检 查 要 点 可 能 原 因 修 正 措 施 / 维 修 方 法 热 敏 电 阻 C 热 敏 电 阻 C 中 的 元 件 发 生 短 路 更 换 热 敏 电 阻 C * 如 果 电 阻 小 于 150Ω, 则 检 测 结 果 视 为 短 路 热 敏 电 阻 D 热 敏 电 阻 D 中 的 元 件 发 生 短 路 * 如 果 电 阻 小 于 150Ω, 则 检 测 结 果 视 为 短 路 更 换 热 敏 电 阻 D 检 查 要 点 可 能 原 因 修 正 措 施 / 维 修 方 法 PCB-F ( 在 IH 线 圈 组 中 ) 检 查 PCB-F/G 的 连 接 情 况 连 接 是 否 正 常 更 换 PCB-F 或 PCB-G PCB-G ( 在 IH 线 圈 组 中 ) PCB-A ( 在 故 障 侧 ) 更 换 PCB F 与 G 之 后, 是 否 仍 然 有 故 障 更 换 PCB-A 13

4.2.4. 电 源 检 查 模 式 (OVD 检 查 ) 在 这 种 模 式 下, 可 以 检 查 出 电 源 异 常 出 现 下 列 一 种 或 多 种 症 状 时, 请 使 用 这 种 模 式 症 状 : 需 要 特 别 长 的 时 间 才 能 将 水 烧 开 ( 操 作 面 板 上 的 指 示 灯 都 正 常 ) 锅 具 / 平 底 锅 具 间 歇 性 地 停 止 变 热 ( 操 作 面 板 上 的 指 示 灯 都 正 常 ) 操 作 面 板 上 的 指 示 灯 忽 闪 忽 灭 ( 加 热 功 率 与 闪 烁 的 指 示 灯 同 时 启 动 / 停 止 ) 备 注 : 在 这 种 模 式 下, 如 果 显 示 "C01", 则 设 备 本 身 并 没 有 故 障 它 表 示 给 设 备 供 电 的 电 源 不 正 常, 这 可 能 是 由 于 电 气 干 扰 或 其 它 原 因, 导 致 电 源 电 压 不 正 确 或 波 形 扰 动 OVD ( 过 电 压 保 护 ) 是 一 种 阻 尼 功 能, 启 动 后 可 以 暂 停 运 转, 以 防 止 电 磁 灶 台 的 内 部 电 路 过 热 修 正 措 施 : 确 定 电 源 干 扰 源 并 消 除 它 ( 请 参 阅 干 扰 故 障 (Noise Incidents) - KAD0507001BE) 1. 检 查 电 气 干 扰 是 不 是 由 房 屋 内 的 其 它 设 备 引 起 2. 如 果 干 扰 来 自 外 部, 请 寻 求 当 地 电 力 公 司 的 协 助 操 作 程 序 操 作 操 作 面 板 上 的 指 示 灯 准 备 在 锅 具 内 倒 入 一 些 水, 然 后 将 锅 具 放 在 IH 炉 头 上 如 何 操 作 ( 每 个 按 钮 操 作 都 会 发 出 蜂 鸣 声 ) 1. 打 开 主 电 源 开 关 2. 同 时 按 下 火 力 降 低 与 计 时 减 少 按 钮 3. 立 即 ( 在 3 秒 之 内 ) 按 火 力 提 高 按 钮 (3) 显 示 屏 窗 口 中 出 现 "C" 4. 按 关 / 开 按 钮 (4) C00: 电 源 正 常 * 在 这 种 模 式 下, 只 有 以 下 按 钮 可 以 开 / 关 提 高 与 降 低 如 何 解 除 关 闭 主 电 源 开 关 C01: 电 源 异 常 波 形 超 过 OVD 限 制 14

4.2.5. 总 计 使 用 小 时 数 记 忆 和 最 新 错 误 代 码 回 忆 模 式 在 这 种 模 式 下, 每 个 炉 头 的 总 计 使 用 小 时 数 与 最 新 显 示 的 错 误 代 码 都 可 以 重 新 显 示 在 炉 头 指 示 灯 上 操 作 程 序 操 作 如 何 操 作 ( 每 个 按 钮 操 作 都 会 发 出 蜂 鸣 声 ) 1. 打 开 主 电 源 开 关 2. 同 时 按 下 降 低 与 计 时 减 少 按 钮 3. 立 即 ( 在 3 秒 之 内 ) 按 下 降 低 按 钮 (3) 显 示 使 用 小 时 数 示 例 :112 小 时 操 作 面 板 上 的 指 示 灯 4. 再 次 按 下 降 低 按 钮 并 且 按 住 不 放 备 注 : 可 以 显 示 的 最 长 时 间 是 65535 小 时 (4) 显 示 X1000 小 时 示 例 :15000 小 时 显 示 最 新 的 错 误 代 码 5. 按 计 时 增 加 按 钮 (5) 显 示 最 新 的 错 误 代 码 示 例 :U14 返 回 使 用 小 时 数 6. 按 关 / 开 按 钮 (6) 返 回 使 用 小 时 数 显 示 示 例 :112 小 时 记 忆 的 初 始 化 7. 持 续 按 计 时 减 少 按 钮 3 秒 钟 (7) 使 用 小 时 数 与 错 误 代 码 都 设 定 为 零 如 何 退 出 此 模 式 关 闭 主 电 源 开 关 15

4.2.6. 总 计 功 耗 显 示 模 式 在 这 种 模 式 下, 会 显 示 总 计 功 耗 的 粗 略 估 计 值 操 作 程 序 操 作 如 何 操 作 ( 每 个 按 钮 操 作 都 会 发 出 蜂 鸣 声 ) 1. 打 开 主 电 源 开 关 2. 同 时 按 下 降 低 与 计 时 减 少 按 钮 3. 立 即 ( 在 3 秒 之 内 ) 按 下 关 / 开 按 钮 操 作 面 板 上 的 指 示 灯 (3) 以 3 位 数 kwh 形 式 显 示 总 计 瓦 - 时 -1 示 例 :126 kwh 要 查 看 低 位 数 字 4. 按 住 提 高 按 钮 (4) 以 3 位 数 Wh 形 式 显 示 总 计 瓦 - 时 -1 示 例 :345 Wh 要 查 看 高 位 数 字 5. 按 住 降 低 按 钮 (5) 以 2 位 数 kwh X 1000 形 式 显 示 总 计 瓦 - 时 -1 示 例 :18,000 kwh 将 显 示 更 改 为 总 计 瓦 - 时 -2 6. 按 计 时 增 加 按 钮 如 果 将 每 一 组 数 字 加 起 来, 则 以 上 几 个 示 例 的 总 计 瓦 - 时 数 是 18126.345 kwh (6) 显 示 总 计 瓦 - 时 -2 复 位 总 计 瓦 - 时 -2 7. 持 续 按 计 时 减 少 按 钮 3 秒 钟 (7) 将 总 计 瓦 - 时 -2 的 记 忆 复 位 为 零 如 何 退 出 此 模 式 关 闭 主 电 源 开 关 16

操 作 备 注 : 总 计 瓦 - 时 -1 和 2 详 细 介 绍 操 作 面 板 上 的 指 示 灯 4.2.7. 示 范 模 式 在 这 种 模 式 下, 按 钮 可 以 使 用, 但 并 不 进 行 加 热 操 作 程 序 操 作 如 何 操 作 ( 每 个 按 钮 操 作 都 会 发 出 蜂 鸣 声 ) 1. 打 开 主 电 源 开 关 2. 同 时 按 下 火 力 降 低 与 计 时 减 少 按 钮 3. 立 即 ( 在 3 秒 之 内 ) 按 下 计 时 增 加 按 钮 操 作 面 板 上 的 指 示 灯 (3) 除 高 温 显 示 LED 之 外 的 所 有 LED 都 会 亮 起 3 秒 钟 显 示 示 范 模 式 de 4. 按 任 意 操 作 按 钮 (4) 示 例 : 按 关 / 开 如 何 退 出 演 示 模 式 再 次 执 行 1 2 以 及 3 等 操 作 备 注 : 示 范 模 式 无 法 以 任 何 其 它 形 式 ( 甚 至 包 括 关 闭 电 源 ) 退 出 再 次 打 开 电 源 时, 将 仍 然 使 用 示 范 模 式 按 钮 可 以 使 用, 但 不 会 进 行 加 热, 风 扇 马 达 也 不 会 启 动 即 使 炉 头 面 板 上 没 有 锅 具 / 平 底 锅 具, 加 热 等 级 指 示 灯 也 不 会 闪 烁 计 时 器 功 能 有 效, 并 且 会 进 行 倒 计 时 由 于 IH 炉 头 面 板 不 会 变 热, 因 此 高 温 显 示 灯 不 会 亮 起 * 如 果 面 板 由 于 人 为 放 置 灼 热 的 锅 具 / 平 底 锅 具 而 变 热, 则 报 警 灯 将 亮 起 17

5 拆 解 和 组 装 介 绍 重 要 事 项 拆 卸 电 磁 灶 台 之 前, 确 保 关 闭 电 路 断 路 器 组 装 时, 请 参 阅 所 提 供 的 技 巧, 并 且 记 住, 按 照 拆 卸 操 作 程 序 的 相 反 顺 序 执 行, 便 可 以 完 成 组 装 5.1. 主 电 磁 灶 台 设 备 1. 从 橱 柜 中 取 出 主 电 磁 灶 台 ( 嵌 入 型 ) 如 果 面 板 已 经 使 用 密 封 带 ( 密 封 带 A) 粘 合 到 橱 柜 上, 请 使 用 塑 料 刮 刀 去 除 胶 带, 小 心 不 要 损 坏 橱 柜 2. 将 插 头 从 电 气 插 座 中 拔 出, 以 切 断 电 磁 灶 台 的 电 源 18

5.2. 面 板 1. 拆 除 螺 丝 L (10 个 ) 螺 丝 L: 盘 头 三 角 螺 丝 4+6 / 黑 色 2. 抬 起 面 板 面 板 与 操 作 面 板 之 间 有 电 线 相 连 拆 除 面 板 时, 请 先 抬 起 面 板 的 后 部, 以 避 免 损 坏 接 线 3. 抓 住 面 板 的 边 缘, 从 左 右 两 侧 的 电 缆 固 定 夹 A 中 拆 下 控 制 导 线 C 与 D 4. 拆 开 导 线 C 与 D 的 连 接 器 19

组 装 5.3. PCB-D 与 PCB-H 1. 拆 除 PCB-D 中 的 螺 丝 D (3 个 ) 2. 拆 除 PCB-H 中 的 螺 丝 D 3. 拆 除 绝 缘 薄 片 20

4. 向 上 拉 起 PCB-D, 然 后 逐 个 解 开 固 定 钩 5. 断 开 控 制 导 线 G 与 它 在 PCB-D 上 的 连 接 器 之 间 的 连 接 6. 断 开 控 制 导 线 G 与 它 在 PCB-H 上 的 连 接 器 之 间 的 连 接 7. 断 开 控 制 导 线 D 与 它 在 PCB-H 上 的 连 接 器 之 间 的 连 接 组 装 记 下 扁 平 电 缆 ( 控 制 导 线 G) 上 的 连 接 侧 与 防 焊 侧 21

5.4. PCB-E 与 PCB-H 1. 拆 除 PCB-E 中 的 螺 丝 D (3 个 ) 2. 拆 除 PCB-H 中 的 螺 丝 D 3. 拆 除 绝 缘 薄 片 4. 向 上 拉 起 PCB-E, 然 后 逐 个 解 开 固 定 钩 5. 断 开 控 制 导 线 G 与 它 在 PCB-E 上 的 连 接 器 之 间 的 连 接 22

6. 断 开 控 制 导 线 G 与 它 在 PCB-H 上 的 连 接 器 之 间 的 连 接 7. 断 开 控 制 导 线 D 与 它 在 PCB-H 上 的 连 接 器 之 间 的 连 接 组 装 记 下 扁 平 电 缆 ( 控 制 导 线 G) 上 的 连 接 侧 与 防 焊 侧 5.5. 按 键 板 1. 面 板 薄 片 ( 左 控 制 面 板 侧 ) a. 拆 除 面 板 薄 片 b. 拆 除 固 定 按 键 板 的 螺 丝 C (2 个 ) c. 拆 除 按 键 板 23

2. 电 源 面 板 薄 片 ( 右 控 制 面 板 侧 ) a. 拆 除 电 源 面 板 薄 片 b. 拆 除 固 定 按 键 板 的 螺 丝 C (3 个 ) c. 拆 除 按 键 板 3. 组 装 按 键 板 备 注 : 更 换 按 键 板 时, 请 使 用 按 键 板 零 件 包 面 板 薄 片 ( 左 控 制 面 板 侧 ): 使 用 左 按 键 板 零 件 包 电 源 面 板 薄 片 ( 右 控 制 面 板 侧 ): 使 用 右 按 键 板 零 件 包 左 右 按 键 板 与 指 示 薄 片 的 各 个 部 件 都 相 同 24

更 换 操 作 程 序 a. 将 指 示 薄 片 A 贴 到 按 键 板 上 b. 揭 下 指 示 薄 片 上 的 保 护 膜 c. 使 用 与 拆 卸 时 相 反 的 操 作 程 序 将 按 键 板 装 到 面 板 上 d. 装 上 面 板 薄 片 或 电 源 面 板 薄 片 备 注 : 面 板 底 座 表 面 必 须 洁 净 更 换 面 板 时, 旧 的 胶 粘 剂 会 妨 碍 防 水 密 封 层 的 形 成, 因 此 要 将 旧 的 胶 粘 剂 清 理 干 净 e. 均 匀 地 压 按 薄 片 的 表 面, 使 薄 片 粘 合 牢 固 请 勿 让 薄 片 与 面 板 底 座 之 间 留 有 气 隙 ( 压 紧 薄 片 边 缘, 确 保 其 中 没 有 会 妨 碍 密 封 的 气 隙 ) f. 揭 下 面 板 薄 片 或 电 源 面 板 薄 片 上 的 保 护 膜 25

5.6. IH 线 圈 组 备 注 : 左 右 IH 线 圈 组 的 各 个 部 件 都 相 同 两 者 的 拆 卸 操 作 程 序 相 同 1. 拆 除 端 子 螺 丝 F 2. 断 开 电 源 配 线 A 或 B 的 连 接 器 左 IH 炉 头 : 电 源 配 线 B 右 IH 炉 头 : 电 源 配 线 A 3. 拆 除 IH 线 圈 组 26

组 装 将 继 电 器 的 导 线 D 连 接 到 IH 线 圈 组 将 白 线 与 端 子 底 座 的 W 符 号 侧 相 连 27

5.7. 热 敏 电 阻 C 热 敏 电 阻 D 5.7.1. 热 敏 电 阻 C 1. 拆 开 PCB-G 的 2P 连 接 器 2. 按 下 热 敏 电 阻 C, 将 心 轴 头 移 到 IH 线 圈 上 的 另 一 个 孔 ( 相 邻 的 孔 ) 中, 然 后 将 它 拉 出 组 装 1. 将 热 敏 电 阻 连 接 到 IH 线 圈 时, 请 检 查 热 敏 电 阻 的 方 向 2. 在 热 敏 电 阻 的 表 面 涂 敷 指 定 的 硅 树 脂 化 合 物 5.7.2. 热 敏 电 阻 D 1. 拆 开 PCB-F 的 2P 连 接 器 2. 拆 开 PCB-G 的 4P 连 接 器 3. 按 下 热 敏 电 阻 D, 将 心 轴 头 移 到 IH 线 圈 的 另 一 个 孔 ( 相 邻 的 孔 ) 中, 然 后 将 它 拉 出 组 装 1. 将 热 敏 电 阻 连 接 到 IH 线 圈 时, 请 检 查 热 敏 电 阻 的 方 向 2. 在 热 敏 电 阻 的 表 面 涂 敷 指 定 的 硅 树 脂 化 合 物 28

5.8. PCB-F / PCB-G 1. 拆 除 遮 光 盖 的 螺 丝 2. 拆 除 遮 光 盖 的 翼 片 (2 处 ), 取 下 遮 光 盖 3. 拆 除 PCB-F 4. 按 照 操 作 程 序 1 到 3 拆 除 PCB-G 5.9. 线 圈 盖 备 注 : 左 右 线 圈 盖 的 各 个 部 件 都 相 同 两 者 的 拆 卸 操 作 程 序 相 同 1. 拆 除 螺 丝 D (2 个 ) 2. 拆 除 线 圈 盖 29

5.10. PCB-A ( 左 ) 备 注 : 左 右 PCB-A 的 各 个 部 件 都 相 同 1. 断 开 连 接 器 CN1 CN2 CN3 CN4 CN7 CN9 以 及 CN10 2. 拆 除 继 电 器 导 线 D 的 端 子 螺 丝 F 3. 拆 除 固 定 PCB-A 的 螺 丝 D 与 E 螺 丝 D: 盘 头 P-tite 螺 丝 4+8 螺 丝 E: 盘 头 P-tite 螺 丝 4+12 4. 拆 除 PCB-A 将 PCB-A 的 左 侧 部 分 从 起 固 定 作 用 的 两 个 挂 钩 中 拉 出 组 装 确 保 将 线 圈 盖 重 新 装 到 新 的 PCB 上 5.11. PCB-A ( 右 ) 备 注 : 左 右 PCB-A 的 各 个 部 件 都 相 同 1. 断 开 连 接 器 CN3 与 CN10 2. 断 开 连 接 器 CN1 CN2 CN4 CN7 以 及 CN9, 然 后 从 电 缆 固 定 夹 B 中 解 下 电 源 配 线 A 3. 拆 除 继 电 器 导 线 D 的 端 子 螺 丝 F 4. 拆 除 固 定 PCB-A 的 螺 丝 D 与 E 螺 丝 D: 盘 头 P-tite 螺 丝 4+8 螺 丝 E: 盘 头 P-tite 螺 丝 4+12 5. 拆 除 PCB-A 将 PCB-A 的 左 侧 部 分 从 起 固 定 作 用 的 两 个 挂 钩 中 拉 出 组 装 确 保 将 线 圈 盖 与 电 缆 固 定 夹 B 重 新 装 到 新 的 PCB 上 30

5.12. PCB-L 1. 断 开 右 侧 连 接 器 CN803 CN804 CN805 CN807 CN808 以 及 左 侧 接 头 CN806 CN809 CN810 2. 拆 除 端 子 底 座 CN801 与 CN802 上 的 螺 丝 F 3. 拆 除 固 定 PCB-L 的 螺 丝 D (4 个 ) 螺 丝 D: 盘 头 P-tite 螺 丝 4+8 4. 拆 除 PCB-L 将 PCB-L 的 左 侧 部 分 从 起 固 定 作 用 的 三 个 挂 钩 中 拉 出 5.13. 防 火 板 备 注 : 1. 拆 除 螺 丝 G, 然 后 取 下 防 火 板 拆 除 螺 丝 时, 请 牢 靠 地 固 定 防 火 板, 以 防 止 它 发 生 转 动 组 装 1. 防 火 板 的 "a" 点 必 须 与 PCB-A 底 座 的 凸 肋 对 齐 2. 使 用 螺 丝 G 固 定 防 火 板 时, 确 保 牢 靠 地 固 定 防 火 板 3. 试 着 移 动 "b" 点, 以 检 查 防 火 板 是 否 已 经 正 确 固 定 ( 检 查 防 火 板 的 固 定 情 况 时, 请 勿 用 力 过 大 与 在 桌 面 上 滑 动 硬 币 所 需 的 力 量 相 当 就 够 了 ) 31

5.14. 风 扇 马 达 备 注 : 左 右 风 扇 马 达 的 各 个 部 件 都 相 同 两 个 风 扇 的 拆 卸 操 作 程 序 完 全 相 同 1. 断 开 连 接 器 CN10 2. 拆 除 螺 丝 G (2 个 ) 3. 从 PCB-A 上 拆 除 风 扇 马 达 处 理 接 线 确 保 将 风 扇 马 达 的 导 线 挂 到 PCB-A 底 座 的 挂 钩 上 5.15. PCB-A 底 座 备 注 : 左 右 PCB-A 底 座 的 各 个 部 件 都 相 同 它 们 的 拆 卸 操 作 程 序 完 全 相 同 1. 拆 除 螺 丝 B (3 个 ) 2. 拆 除 PCB-A 底 座 5.16. PCB-L 底 座 1. 拆 除 螺 丝 B (3 个 ) 2. 拆 除 PCB-L 底 座 32

5.17. 电 源 线 组 件 1. 拆 除 端 子 底 座 上 的 螺 丝 F (2 个 ) 2. 拆 除 固 定 地 线 的 螺 丝 H 3. 拆 除 固 定 电 线 保 护 盖 的 螺 丝 B 螺 丝 B: 盘 头 三 角 螺 丝 4+8 螺 丝 H: 盘 头 螺 丝 ( 带 垫 圈 ) 4+8 4. 拆 除 电 线 保 护 盖 5. 抬 起 电 源 线, 拉 出 电 线 保 持 架 6. 从 外 壳 底 部 拆 除 电 源 线 组 件 组 装 确 保 电 源 线 端 子 (L/N) 的 连 接 与 PCB-L 图 中 所 示 的 箭 头 方 向 一 致 33

5.18. 侧 面 板 A ( 右 ) 侧 面 板 B ( 左 ) 备 注 : 下 列 说 明 适 用 于 拆 除 侧 面 板 B 侧 面 板 A 与 侧 面 板 B 对 称, 因 此 拆 卸 操 作 程 序 完 全 相 同 1. 拆 除 面 板 2. 拆 除 固 定 橡 皮 垫 的 螺 丝 A 与 J 3. 拆 除 后 面 的 螺 丝 K 螺 丝 K: 扁 圆 头 S-tite 螺 丝 ( 带 齿 形 垫 圈 ) 4. 向 下 滑 动 侧 面 板 A 拆 除 侧 面 板 时, 确 保 没 有 将 固 定 前 面 板 的 挂 钩 弄 变 形 34

组 装 1. 间 隙 调 整 a. 确 保 侧 面 板 的 挂 钩 ( 前 与 后 ) 已 经 插 入 底 板 上 的 定 位 孔 b. 拧 紧 固 定 橡 皮 垫 的 螺 丝 J, 可 以 缩 小 前 面 板 与 侧 面 板 之 间 的 间 隙 c. 装 上 橡 皮 垫 之 后, 依 次 拧 紧 螺 丝 A ( 底 部 中 心 ) 与 螺 丝 K ( 后 部 ) 2. 使 用 测 试 仪 检 查 电 源 线 插 头 上 的 插 片 与 侧 / 前 面 板 之 间 的 电 气 连 接 这 些 部 件 之 间 的 电 气 连 接 必 须 正 确 无 误 ( 螺 丝 K 下 面 的 齿 形 垫 圈 应 该 穿 过 底 座 上 的 油 漆, 并 接 触 到 底 座 的 金 属 表 面, 从 而 形 成 接 地 电 路 ) 35

5.19. 前 面 板 1. 拆 除 面 板 2. 拆 除 固 定 前 面 板 的 螺 丝 A 与 K 螺 丝 K: 扁 圆 头 S-tite 螺 丝 ( 带 齿 形 垫 圈 ) 4+8 3. 从 侧 面 板 A 与 B 上 拆 除 螺 丝 A 拆 除 橡 皮 垫 与 螺 丝 J 4. 轻 轻 按 下 侧 面 板 A 与 B 的 前 端, 以 拆 除 前 面 板 36

组 装 1. 间 隙 调 整 a. 确 保 前 面 板 的 挂 钩 ( 前 与 后 ) 已 经 插 入 底 板 上 的 定 位 孔 b. 拧 紧 固 定 橡 皮 垫 的 螺 丝 J, 可 以 缩 小 前 面 板 与 侧 面 板 之 间 的 间 隙 c. 装 上 橡 皮 垫 之 后, 依 次 拧 紧 螺 丝 A 与 螺 丝 K 2. 使 用 测 试 仪 检 查 电 源 线 插 头 上 的 插 片 与 侧 / 前 面 板 之 间 的 电 气 连 接 这 些 部 件 之 间 的 电 气 连 接 必 须 正 确 无 误 ( 螺 丝 K 下 面 的 齿 形 垫 圈 应 该 穿 过 底 座 上 的 油 漆, 并 接 触 到 底 座 的 金 属 表 面, 从 而 形 成 接 地 电 路 ) 37

6 环 境 期 限 标 志 的 粘 贴 步 骤 ( 更 换 面 板 时 ) 作 为 部 品 的 更 换 用 面 板 上 已 经 贴 有 环 境 期 限 标 志 在 更 换 面 板 的 时 候, 在 环 境 标 签 的 空 白 处 按 原 来 的 机 器 生 产 日 期 按 上 日 期 印, 然 后 贴 在 规 定 地 方 等 印 油 干 燥 后, 为 防 止 印 油 被 擦 掉, 在 按 日 期 印 的 地 方, 贴 上 保 护 贴 准 备 品 1 更 换 用 面 板 上 贴 有 环 境 期 限 标 志 环 境 期 限 标 志 零 件 包 : 部 品 面 板 同 包 装 环 境 期 限 标 志 1 个 ( 备 用 ) 透 明 保 护 贴 2 个 ( 含 备 用 1 个 ) 1 环 境 期 限 标 志 零 件 包 AZY56P507-SS 2 日 期 章 :8 列 数 字 用 刻 度 文 字 高 度 3 ~ 4 mm 2 日 期 章 8 列 数 字 总 宽 23~30mm 3 印 油 : 油 性 速 干 印 油 黑 色 印 油 非 常 容 易 干 的 非 常 快, 所 以 要 快 速 按 印 操 作 步 骤 : 1. 在 替 换 用 的 面 板 上, 环 境 期 限 标 志 的 空 白 处 按 照 原 机 上 的 相 同 的 生 产 年 月 日, 用 日 期 章 按 印 2. 等 到 印 油 干 燥 ( 约 1 分 钟 左 右 ) 3. 把 透 明 保 护 贴 条 贴 在 按 印 后 的 数 字 部 分 上 注 意 不 要 有 灰 尘 和 气 泡 4. 在 透 明 保 护 贴 条 与 环 境 期 限 标 志 标 签 上 用 适 当 力 量, 压 实 如 果 有 气 泡 和 尘 埃 会 导 致 油 或 水 渗 入, 造 成 标 志 与 贴 条 的 粘 性 失 效, 以 及 按 印 的 数 字 模 糊 以 致 消 失 5. 使 用 备 用 的 环 境 期 限 标 志 使, 一 定 要 把 粘 贴 部 处 理 干 净, 完 全 去 除 灰 尘, 以 及 脏 物 后 再 粘 贴 38

7 外 形 尺 寸 39

8 工 厂 设 置 8.1. 生 产 日 期 代 码 系 列 号 位 置 生 产 日 期 印 在 主 体 上, 系 列 号 贴 在 主 体 上 8.2. 型 号 与 后 缀 码 后 缀 码 写 在 "CSid" 铭 牌 上 40

8.3. 重 新 包 装 方 法 41

9 电 路 图 9.1. KY-C227A 电 路 42

9.2. KY-C227A 接 线 连 接 43

9.3. KY-C227A 接 线 处 理 44

10 零 件 位 置 和 零 件 清 单 10.1. 部 件 位 置 KY-C227A KKE ( 中 国 / 黑 色 ) 45

46

10.2. 替 换 部 件 列 表 KY-C227A KKE ( 中 国 / 黑 色 ) 重 要 安 全 提 示 标 有 符 号 的 部 件 有 专 用 维 修 安 全 的 特 性 若 要 替 换, 只 能 用 厂 商 指 定 的 部 件 安 全 参 考 编 号 部 件 名 称 和 描 述 部 件 编 号 备 注 1 Top plate Ass'y 面 板 组 件 AZB02P509-K 1 黑 色, W/No.4-7, 47, 48 2 Panel sheet 面 板 薄 片 AZC59P509-S 1 用 于 左 面 板 3 Power panel sheet 电 源 面 板 薄 片 AZC28P507-S 1 用 于 右 面 板 4 Caution label 警 示 牌 AZY34P507-S 1 5 Sealing tape A 密 封 条 A AZB05H507-K 1 6 Key-top repair kit left 左 侧 按 键 板 零 件 包 AZC59P509-SS 1 在 面 板 薄 片 指 示 薄 片 与 按 键 板 中 设 置 7 Key-top repair kit right 右 侧 按 键 板 零 件 包 AZC28P507-SS 1 在 电 源 面 板 薄 片 指 示 薄 片 与 按 键 板 中 设 置 8 P.C.Board D 印 刷 电 路 板 D AZR33H507 1 9 Insulating sheet 绝 缘 薄 片 AZH43H507 1 10 Control lead wire D 控 制 导 线 D AZP04H507 1 11 P.C.Board E 印 刷 电 路 板 E AZR34H507 1 12 Insulating sheet B 绝 缘 薄 片 B AZH44H507 1 13 P.C.Board H 印 刷 电 路 板 H AZR37H507 2 14 Control lead wire G 控 制 导 线 G AZP07H507 2 15 IH coil set B IH 线 圈 组 B AZD32H507 2 W/No.16-21, 47 16 Thermistor C 热 敏 电 阻 C AZQ52-307 2 W/No. 47 17 Thermistor D 热 敏 电 阻 D AZS13H412 2 W/No. 47 18 Thermistor spring 热 敏 电 阻 弹 簧 AZS39-371 4 19 Light blocking cover 遮 光 盖 AZD45-307 4 20 P.C.Board F 印 刷 电 路 板 F AZR35-307 2 21 P.C.Board G 印 刷 电 路 板 G AZR36-307 2 22 L1 spring L1 弹 簧 AZB27H412 6 23 Relay lead wire D 继 电 器 导 线 D AZP13H507 2 24 Incombustible plate 防 火 板 AZJ37H507 2 25 Fan motor 风 扇 马 达 AZM00H507 2 26 Cable clip A 电 缆 固 定 夹 A AZE70H509 2 27 Cable clip B 电 缆 固 定 夹 B AZE71H509 1 28 Coil cover 线 圈 盖 AZG21H507 2 29 P.C.Board A 印 刷 电 路 板 A AZR30H509 2 30 P.C.B. A base 印 刷 电 路 板 A 底 座 AZE10H507 2 31 P.C.Board L 印 刷 电 路 板 L AZR51H507 1 32 P.C.B. L base 印 刷 电 路 板 L 底 座 AZE13H507 1 33 Power lead harness A 电 源 配 线 A AZQ55H507 1 34 Power lead harness B 电 源 配 线 B AZQ56H507 1 35 Control lead wire C 控 制 导 线 C AZP03H507 2 36 Ground lead wire A 接 地 导 线 A AZP49H507 1 37 Power cord Ass'y 电 源 线 组 件 AZN08P507-K 1 38 Cord cover 电 线 保 护 盖 AZD27H507-K 1 39 Cord holder 电 线 保 持 架 AZD21H507 1 40 Under case Ass'y 外 壳 底 部 组 件 AZE00H5071K 1 黑 色 41 Front plate 前 面 板 AZE16H507-K 1 黑 色 42 Side plate A (right) 侧 面 板 A ( 右 侧 ) AZC04H507-K 1 黑 色 43 Side plate B (left) 侧 面 板 B ( 左 侧 ) AZC05H507-K 1 黑 色 44 Rubber foot 橡 皮 垫 AZC72H507 4 45 Rating label 铭 牌 AZY10P509-K 1 黑 色 46 Ser.No. label 系 列 号 牌 AZY63H412 1 序 列 号 一 栏 为 空 白 47 Silicone fluid compounds 硅 树 脂 流 体 化 合 物 YF27-001 1 仅 用 于 修 理 的 辅 助 设 备 48 Environment label kit 环 境 期 限 标 志 零 件 包 AZY56P507-SS 1 环 境 期 限 标 志 1 张 ( 生 产 日 期 一 栏 为 空 白 ) 透 明 保 护 贴 2 张 47

安 全 参 考 编 号 部 件 名 称 和 描 述 部 件 编 号 备 注 A Pan head Deltite screw 4+6 盘 头 三 角 螺 丝 4+6 ANB1750J999G 6 B Pan head Deltite screw 4+8 盘 头 三 角 螺 丝 4+8 ANB1750J999A 10 C Flat head P-tite screw 3+10 平 头 P-tite 螺 丝 3+10 XTS3+10GFJ 5 使 用 三 价 铬 ( 未 中 和 ) 进 行 铬 酸 盐 处 理 D Pan head P-tite screw 4+8 盘 头 P-tite 螺 丝 4+8 XTN4+8GFJ 17 使 用 三 价 铬 ( 未 中 和 ) 进 行 铬 酸 盐 处 理 E Pan head P-tite screw 4+12 盘 头 P-tite 螺 丝 4+12 XTN4+12GFJ 12 使 用 三 价 铬 ( 未 中 和 ) 进 行 铬 酸 盐 处 理 F Terminal screw 4+8 固 定 螺 丝 4+8 XYN4+C8FN 10 盘 头 螺 丝 ( 带 弹 簧 锁 紧 垫 圈 ), 镀 镍 G Pan head Deltite screw 4+45 盘 头 三 角 螺 丝 4+45 YA99-444-ZJ 4 使 用 三 价 铬 ( 未 中 和 ) 进 行 铬 酸 盐 处 理 H Pan head screw with washers 4+8 盘 头 螺 丝 ( 带 垫 圈 ) 4+8 XYN4+J8UM 1 平 垫 圈 与 弹 簧 锁 紧 垫 圈,SUS430 J Washer faced Pan head Deltite 垫 圈 面 盘 头 三 角 螺 丝 4+16 ANB1760J999A 4 用 于 橡 皮 垫 screw 4+16 K Truss head S-tite screw with 扁 圆 头 S-tite 螺 丝 ( 带 齿 形 垫 圈 ) PK52-4131 3 tooth washer 4+8 4+8 L Pan head Deltite screw 4+6/ Black 盘 头 三 角 螺 丝 4+6/ 黑 色 YA05-406ZKJ 10 黑 色 三 价 铬 板 安 全 参 考 编 号 部 件 名 称 和 描 述 部 件 编 号 备 注 101 Carton box 纸 板 箱 AZZ05P509-K 1 黑 色 102 Cushion A (top) 衬 垫 A ( 顶 部 ) AZZ11P507-0S 1 103 Cushion B (bottom left) 衬 垫 B ( 底 部 左 侧 ) AZZ12P507-0S 1 104 Cushion C (bottom right) 衬 垫 C ( 底 部 右 侧 ) AZZ13P507-0S 1 105 Cushion D (bottom center) 衬 垫 D ( 底 部 中 间 ) AZZ14P507-0S 1 106 Template (Protect board) 模 板 ( 保 护 面 板 ) AZZ41P507-0S 1 指 示 TEMPLATE 107 Operating instructions 使 用 说 明 书 AZY02P5073 1 108 Installation instructions 安 装 说 明 书 AZY16P5073 1 109 Precaution leaflet 注 意 事 项 单 AZY71P507 1 110 Plastic bag 塑 料 袋 AZZ82P507 1 用 于 电 源 线 111 Guarantee card 保 修 证 AZY06P509-0S 1 所 有 系 列 号 的 类 型 部 分 为 空 48