大 学 生 医 疗 险, 意 外 事 故 险 以 及 第 三 人 责 任 险 内 容 解 释 为 什 么 需 要 境 外 医 疗 保 险 很 多 在 国 外 留 学 的 学 生 往 往 没 有 或 没 有 足 够 的 医 疗 保 障 而 潜 在 的 疾 病, 意 外 事 故 和 第 三 责 任 事 故 随 时 都 可 能 发 生, 并 且 会 造 成 巨 大 的 经 济 损 失 而 我 们 的 学 生 医 疗 保 险 可 以 提 供 海 外 留 学 生 所 需 的 必 要 的 医 疗 保 障 医 疗 保 险 : Basic 普 通 险 医 疗 保 险 介 绍 医 疗 保 险 门 诊 看 病 费 住 院 费 ( 普 通 病 房 ) 必 要 的 医 疗 康 复 措 施 ( 疗 后 ) 医 生 安 排 的 通 往 医 院 的 运 输 费 00% 处 方 药 费 意 外 事 故 发 生 后, 医 生 指 定 的 辅 助 用 具 费, 最 高 给 付 金 额 250, 如 果 保 险 合 同 生 效 以 后 或 延 长 保 险 合 同 生 效 以 后, 被 保 险 人 怀 孕 了, 那 么 孕 期 检 查 和 治 疗 费 也 属 于 承 保 范 围.( 但 是 每 次 检 查 客 人 自 己 承 担 费 用 50 欧 元 ).( 分 娩 等 待 期 8 个 月, 分 娩 时 客 人 自 己 承 担 费 用 250 欧 元 ) 急 性 牙 痛 治 疗 费 00 % ( 最 高 给 付 金 额 250,, 超 出 部 分 50 %) 遗 体 运 送 费 / 就 地 安 葬 费 ( 最 高 0.000, ) 遗 体 运 送 费, 最 高 给 付 金 额 0.000, 保 险 到 期 后, 特 殊 情 况 下, 保 险 人 继 续 承 担 保 险 义 务 : 4 周 每 年 回 国 探 亲 不 超 过 六 周 也 可 享 受 保 险 每 种 病 初 诊 时, 要 自 己 承 担 50,. 病 人 享 受 德 国 医 生 和 牙 医 收 费 标 准 普 通 治 疗 待 遇,8 规 定 详 细 保 险 范 围 请 参 阅 本 册 中 保 险 条 例 (AVB). 学 生 医 疗 加 强 险 范 围 Care College Comfort 基 本 承 保 范 围 类 同 Care College Basic( 普 通 险 ). 除 此 之 外 又 增 加 了 下 列 内 容 : 医 疗 保 险 : 因 意 外 事 故 所 致 而 必 需 的 一 般 辅 助 用 具 费 00%, 最 高 给 付 金 额 250, 医 生 确 诊 必 要 的 镶 牙 费 用 或 已 镶 牙 齿 的 修 复 费 50 %( 每 2 保 险 年 内 最 高 给 付 金 额 500,, 等 待 期 八 个 月 ) 遗 体 运 送 费 / 就 地 安 葬 费 ( 最 高 0.000, ) 遗 体 运 送 费, 最 高 给 付 金 额 0.000, 保 险 到 期 后, 特 殊 情 况 下, 保 险 人 继 续 承 担 保 险 义 务 4 周 除 了 妇 科 治 疗 之 外, 没 有 自 费 部 分. 按 照 德 国 医 生 和 牙 医 收 费 标 准 准 规 定 报 销 治 疗 费 一 个 保 险 年 没 有 报 销 任 何 帐 单, 返 还 一 个 月 的 保 险 费 如 果 因 病 休 学 ( 每 保 险 年 ) 可 以 拿 到 500 欧 元 的 休 学 补 贴 费. 住 院 时 间 ( 至 少 4 天 ) 和 病 休 时 间 加 在 一 起 至 少 要 满 90 天. 学 生 医 疗 加 强 险 范 围 Care College Premium 基 本 承 保 范 围 类 同 Care College Comfort( 加 强 险 ). 除 此 之 外 又 增 加 了 下 列 内 容 : 医 疗 保 险 : 因 意 外 事 故 所 致 而 必 需 的 一 般 辅 助 用 具 费 00% 视 力 辅 助 用 具 费 00, ( 等 待 期 三 个 月 ) 因 意 外 事 故 所 致, 必 要 的 镶 牙 费 00%. 最 高 给 付 2.500, 医 生 确 诊 必 要 的 镶 牙 费 用 或 已 镶 牙 齿 的 修 复 费 70 %( 每 2 保 险 年 内 最 高 给 付 金 额 000,, 等 待 期 八 个 月 ) 遗 体 运 送 费 / 就 地 安 葬 费 ( 最 高 0.000, ) 遗 体 运 送 费, 最 高 给 付 金 额 5.000, 保 险 到 期 后, 特 殊 情 况 下, 保 险 人 继 续 承 担 保 险 义 务 8 周 除 了 分 娩 外, 没 有 自 费 部 分 按 照 德 国 医 生 和 牙 医 收 费 标 准 准 规 定 报 销 治 疗 费. 如 果 因 病 休 学 ( 每 保 险 年 ) 可 以 拿 到 2500 欧 元 的 休 学 补 贴 费. 住 院 时 间 ( 至 少 4 天 ) 和 病 休 时 间 加 在 一 起 至 少 要 满 90 天. Seite von 5
医 疗 保 险 价 格 一 览 表 您 可 根 据 需 求 选 择 普 通 型 和 加 强 型 投 保. 保 险 时 间 按 个 人 需 求 而 定. 保 险 期 限 超 过 8 个 月 时, 保 险 费 从 第 9 个 月 起 自 动 上 浮. 具 体 每 月 的 保 险 费 请 参 看 下 列 表 格 : 医 疗 保 险 价 格 一 览 表 College/Care College Comfort/Care College Premium 医 疗 险 Basic Comfort Premium 保 险 期 限 8 个 月 从 第 9 个 月 起 8 个 月 从 第 9 个 月 起 8 个 月 从 第 9 个 月 起 / 个 月 26,- 48,- 33,- 56,- 57,- 79,- 服 务 项 目 一 年 三 百 六 十 五 天 昼 夜 电 话 服 务 回 答 现 保 险 的 范 围 及 服 务 项 目 提 供 国 内 国 外 医 疗 信 息 提 供 当 地 医 生 医 院 或 专 科 医 院 名 单 及, 介 绍 语 言 沟 通 的 可 能 性 介 绍 当 地 值 班 医 生 和 药 房 介 绍 律 师 可 为 门 诊 看 病 或 住 院 治 疗 提 供 语 言 帮 助 介 绍 一 般 疾 病 的 原 因 及 治 疗 知 识 可 根 据 顾 客 的 愿 望 和 要 求 代 理 通 知 国 外 亲 属 组 织 救 护 飞 机 和 回 国 运 送 事 项. 哪 些 人 可 以 加 入 这 个 保 险? 注 意 事 项 年 龄 在 2 岁 至 35 岁 之 间 的 下 列 人 员 可 任 意 选 择 学 生 普 通 险 或 学 生 加 强 险 投 保 临 时 来 德 国 或 欧 盟 / 申 根 国 家 进 修 学 习 的 外 国 籍 人 员 长 期 居 住 在 德 国 或 奥 地 利 的 外 国 籍 人 员, 到 其 它 国 家 去 进 修 学 习 ( 北 美 洲 自 由 贸 易 区 的 国 家 : 美 国, 加 拿 大 和 墨 西 哥 除 外 ) 德 国 籍 或 澳 地 利 籍 到 其 它 国 家 去 的 人 员 北 美 洲 自 由 贸 易 区 的 国 家 :. 美 国, 加 拿 大 和 墨 西 哥 除 外 ) 已 经 在 国 外 居 住 两 年 以 上 的 德 国 籍 或 澳 地 利 籍 人 员 临 时 来 德 国 或 欧 盟 / 申 根 国 家 进 修 学 习. 保 险 申 请 人 必 须 年 满 8 周 岁. 同 时 延 长 保 险 时 的 年 龄 范 围 也 在 2-35 岁 之 间. 超 之 不 予 办 理. 注 意 : 在 客 国 的 主 要 逗 留 目 的 是 用 于 学 习 深 造. 2. 保 险 有 效 地 区 外 国 籍 人 员 在 德 国 或 欧 盟 / 申 根 国 家 期 间, 在 国 外 居 住 两 年 以 上 的 德 国 籍 或 奥 地 利 籍 人 员 在 德 国 或 欧 盟 / 申 根 国 家 期 间, 以 及 长 期 居 住 在 德 国 的 外 国 籍 人 员 在 世 界 上 其 它 国 家 ( 北 美 洲 自 由 贸 易 区 的 国 家 :. 美 国, 加 拿 大 和 墨 西 哥 除 外 ) 如 果 在 国 外 学 习 / 进 修 期 间, 因 专 业 所 需 得 在 多 国 逗 留, 那 么 保 险 在 所 涉 及 的 国 家 同 样 有 效. 另 外 每 保 险 年 假 期 回 国 探 亲 或 到 第 三 国 渡 假 六 周 之 内 同 样 可 享 受 保 险. 3. 如 何 办 理 保 险? 如 果 您 在 网 上 申 请, 在 申 请 发 送 后 的 几 分 钟 之 内, 便 会 通 过 您 所 提 供 的 电 子 信 箱 收 到 合 同 的 确 认 件. 确 认 件 里 包 括 以 下 几 个 PDF 文 件,( 请 注 意 保 存 ) * 保 单 ( 办 理 签 证, 学 校 注 册 等 用 途 ) * 看 病 联 单 ( 看 病 时 交 给 医 生 的 ) * 身 份 审 核 表 ( 报 销 帐 单 时 请 付 上 ) * 保 险 条 例, 用 户 信 息, 个 人 数 据 保 护 信 息 和 合 同 法 摘 要. 同 时 保 险 期 超 过 三 个 月 者, 在 两 叁 天 后 还 会 收 到 通 过 邮 局 寄 给 您 的 保 险 卡. 如 果 您 选 择 的 是 自 己 汇 款, 同 时 还 会 收 到 一 份 帐 单.( 注 意, 帐 单 我 们 只 寄 一 次, 请 在 以 后 的 各 个 保 险 月, 按 时 将 保 险 费 汇 到 保 险 公 司 的 帐 户 上.) 如 果 您 的 申 请 不 附 和 要 求, 我 们 也 会 在 两 叁 天 之 内 书 面 通 知 您. 如 需 延 长 保 险, 请 务 必 在 原 保 险 未 到 期 以 前 书 面 申 请 办 理. 注 意 : 如 在 申 请 合 同 时 选 用 的 是 委 托 自 动 转 汇, 那 么, 只 要 在 划 款 时, 帐 上 有 足 够 的 金 额, 保 险 证 明 信 上 注 明 的 保 险 开 始 日 期, 即 视 为 付 款 日. 如 果 是 自 己 汇 款, 只 有 在 保 险 费 入 到 保 险 公 司 账 后 保 险 才 生 效. 4. 保 险 期 限 和 等 待 期 请 为 整 个 逗 留 期 间 买 保 险. 具 体 开 始 日 和 终 止 日 以 保 险 确 认 信 上 注 明 的 时 间 为 准. 保 险 应 该 在 入 德 国 或 欧 盟 / 申 根 国 家 境 后 3 天 内 申 请 办 理. 最 长 保 期 四 年 假 如 因 种 种 原 因, 买 保 险 时 您 入 境 时 间 已 经 超 过 了 3 天. 在 这 种 情 况 下 您 同 样 可 以 在 我 公 司 上 保 险. 但 有 3 天 的 等 待 期. 有 下 列 情 况 者, 等 待 期 自 动 取 消 或 发 生 意 外 事 故 或 投 保 人 在 我 处 入 保 险 时, 过 去 的 保 险 和 在 我 处 的 保 险 能 无 间 断 衔 接 起 来.( 必 须 有 书 面 证 明 ) 5. 延 长 如 果 继 续 逗 留, 请 签 署 后 续 保 险 协 议. 申 请 后 续 保 险 应 该 在 原 有 保 险 结 束 以 前 递 交 到 保 险 公 司. 办 理 后 续 保 险 请 选 用 下 列 链 接. https://www.care-concept.de/krankenversicherung/sprachschueler_und_studenten/online_verlaengerung_chn.php 保 险 公 司 审 核 同 意 后, 延 长 才 有 效. 如 果 延 长 合 同 的 申 请 递 交 太 晚, 就 会 再 次 有 3 天 的 等 待 期. 所 以 建 议, 从 一 开 始 就 保 长 一 些 时 间. 学 生 保 险 最 长 可 以 保 4 年, 包 括 所 有 延 长 在 内. 6. 解 约 - 撤 回 申 请 遇 有 下 列 情 况 可 以 提 前 终 止 合 同. 投 保 人 提 前 离 开 德 国 或 欧 盟 / 申 根 国 家 返 回 故 乡. Seite 2 von 5
在 逗 留 国 必 须 加 入 公 立 险 居 留 身 份 改 变, 不 再 属 于 可 投 保 人 范 围. 保 险 终 止 日 最 早 从 Care Concept AG 收 到 相 应 的 书 面 通 知 书 日 起. 只 退 整 月 保 险 费. 每 退 款 一 次, 收 手 续 费 5,. 如 有 不 明 之 处, 欢 迎 来 电 垂 询. 免 费 电 话 : 0800 9773500 免 费 传 真 : 0800 9773535 或 普 通 有 线 : 电 话 : + 49 228 97735- 传 真 : + 49 228 97735-9 Care College - 保 险 范 围 一 览 表 医 疗 保 险 医 疗 保 险 Care College Basic Care College Comfort Care College Premium 世 界 范 围 电 话 咨 询 服 务 医 生 开 的 处 方 药 费 和 医 生 安 排 的 病 人 运 送 费 孕 期 检 查 和 治 疗 费 每 次 检 查 自 费 50, 每 次 检 查 自 费 25, - 住 院 费, 普 通 ( 多 床 位 ) 病 房, 不 含 大 夫 和 房 间 选 择 按 照 德 国 医 疗 收 费 标 准 规 定 报 销 治 疗 费 最 多,8 最 多 2,3 最 多 2,3 因 意 外 事 故 所 致, 由 医 生 指 定 的 辅 助 用 具 费 最 多 250, 最 多 250, 00% 医 生 安 排 回 国 治 疗 所 需 的 交 通 费. 最 高 给 付 金 额 最 多 0.000, 00% 00% 治 疗 急 性 牙 痛 ( 同 时 治 疗 两 颗 以 上 牙 齿 时, 需 向 保 险 公 司 递 交 治 疗 和 预 算 单 ) 00 % ( 最 多 250, ), 超 出 部 分 50 % 00 % ( 最 多 500, ), 超 出 部 分 50 % 00% 遗 体 运 送 费 / 就 地 安 葬 费 最 多 0.000, 最 多 0.000, 最 多 5.000, 每 种 病 自 己 承 担 费 用 50, 只 是 在 妇 科 看 病 时 有 自 费 保 险 到 期 后, 特 殊 情 况 下, 保 险 人 继 续 承 担 保 险 义 务 4 周 4 周 8 周 50 % 最 多 500, 70 % 最 多.000, 镶 牙 费 用, 每 两 保 险 年 最 高 给 付 金 额 - ( 等 待 期 8 个 月 ) ( 等 待 期 8 个 月 ) 一 个 保 险 年 没 有 报 销 任 何 帐 单, 返 还 一 个 月 的 保 险 费 - 重 大 疾 病 休 学 补 贴 费 500 / 一 个 保 险 年 2500 / 一 个 保 险 年 视 力 辅 助 用 具 00,, 等 待 期 3 个 月 - - 意 外 事 故 所 引 起 的 镶 牙 措 施. 最 高 给 付 金 额 2.500, - - - 非 报 销 范 围 出 国 的 原 因, 就 是 因 为 某 种 疾 病 或 某 事 故 后 遗 症 签 约 前 或 延 长 保 险 以 前 已 存 在 或 已 发 现 的 疾 病 及 其 后 遗 症 或 事 故 后 遗 症 以 及 保 险 生 效 或 延 长 以 前 6 个 月 以 内 治 疗 过 的 疾 病, 保 险 公 司 最 多 报 销 30.000, * 如 果 妊 娠 在 买 保 险 以 前 或 延 长 保 险 以 前 已 经 存 在, 保 险 人 不 对 孕 期 的 检 查 和 治 疗 承 担 任 何 义 务. 终 止 妊 娠 和 各 种 避 孕 措 施 医 院 里 提 供 的 的 特 殊 待 遇 不 是 因 意 义 外 事 故 所 致 而 必 须 的 辅 助 用 具 心 理 分 析 和 心 理 治 疗 各 种 戒 瘾 措 施 及 疗 法 各 种 美 容 措 施 ( 如 校 正 疤 痕 摘 除 肉 赘 等 ) 各 种 体 检 和 预 防 措 施 去 除 牙 石, 牙 周 处 理 颌 骨 校 正, 种 植 牙 齿 等 办 逗 留 延 期 所 需 体 检 证 明 各 种 健 康 证 明 及 鉴 定 * 每 保 险 年 自 己 承 担 费 用 5.000, 详 细 的 报 销 范 围 请 参 阅 保 险 条 例. Seite 3 von 5
发 生 保 险 事 故 和 发 生 疾 病 后 特 别 注 意 事 项 医 生 的 账 单 和 其 它 事 故 的 账 单, 请 注 明 保 险 号 码, 直 接 将 原 始 账 单 寄 给 保 险 公 司. 地 址 Care Concept AG Postfach 33 05 53203 Bonn 免 费 电 话 : 0800 9773500 ( 只 适 合 德 国 境 内 有 线 座 机 ) 或 普 通 有 线 +49 228 97735-0 免 费 传 真 : 0800 9773535 或 普 通 有 线 +49 228 97735-35 为 防 万 一, 请 您 一 定 随 身 携 带 我 们 邮 寄 给 您 的 保 险 卡. 为 了 您 的 方 便, 卡 上 同 样 印 有 我 公 司 的 电 话 号 码. 有 关 保 险 事 宜 请 拨 以 上 所 给 号 码. 意 外 事 故 即 使 事 故 发 生 后, 已 通 知 过 保 险 人, 但 一 旦 因 意 外 事 故 而 导 致 死 亡 时, 最 晚 48 小 时 之 内 要 向 Care Concept AG 保 险 公 司 作 死 亡 通 知, 第 三 责 任 事 故 发 生 责 任 事 故 后, 不 可 当 面 承 认 是 自 己 的 过 失. 只 有 Care Concept AG 保 险 公 司 才 有 权 利 鉴 定, 是 否 确 有 责 任. 医 疗 事 故 看 病 时, 请 将 看 病 联 单 签 字 后 交 给 医 生. 在 德 国 和 澳 地 利 我 们 直 接 和 医 生 结 算 (, 减 去 客 人 自 己 该 承 担 的 部 分 ) 如 果 需 要 住 院 治 疗, 请 通 知 院 方, 向 Care Concept AG. 公 司 索 取 承 担 费 用 声 明 表. 传 真 号 码 +49 228 97735-35 处 方 药 费. 在 收 到 您 买 药 的 张 单 后 和 在 收 到 相 关 的 医 生 帐 单 后, 我 们 会 将 款 汇 到 您 指 定 的 帐 户 上.( 减 去 客 人 自 己 该 承 担 的 部 分 ) 注 意 : 如 果 在 其 它 国 家 看 病, 请 将 付 款 后 的 原 始 账 单 寄 给 Care Concept AG 请 注 意, 一 定 要 有 医 生 的 诊 断 书. 如 果 属 于 报 销 范 围 我 们 会 将 款 汇 到 您 指 定 的 帐 户 上 ( 减 去 客 人 自 己 该 承 担 的 部 分 ) 私 人 第 三 人 责 任 保 险 因 发 生 意 外 事 故 所 涉 及 的 医 疗 费 用 同 样 包 含 在 医 疗 保 险 部 分. 但 因 意 外 事 故 所 产 生 的 伤 残 只 有 在 意 外 事 故 险 中 才 能 给 予 相 应 的 赔 偿 因 此 我 们 建 议 您 在 购 买 医 疗 保 险 的 同 时, 也 购 买 意 外 事 故 险. 除 了 医 疗 保 险 以 外, 我 们 还 分 别 为 您 提 供 私 人 第 三 人 责 任 保 险 或 私 人 第 三 责 任 保 险 加 意 外 事 故 险. 详 细 内 容 如 下 : Care Protector - 览 表 私 人 第 三 人 责 任 保 险 S 型 M 型 XL 型 人 身 伤 亡, 财 产 损 失 最 高 给 付 金 额 Mio. 2 Mio. 2,5 Mio. 遣 送 费 最 高 给 付 金 额.000, 2.000, 3.000, 不 慎 损 坏 所 租 赁 的 房 屋 内 的 非 移 动 设 施 ( 每 次 事 故 自 己 承 担 费 用 0 % 至 少 承 担 费 用 250, ) 丢 失 私 人 住 宅 钥 匙 ( 比 如 房 间, 公 寓 的 钥 匙 每 次 事 故 自 己 承 担 费 用 0 % 至 少 承 担 费 用 00, ) 0.000, 25.000, 50.000, - -.000, 每 项 事 故 自 己 承 担 费 用 250, 0 0 意 外 事 故 保 险 伤 残 金 额 - 30.000, 40.000, 伤 残 金 额 最 高 累 进 率 350 % - 05.000, 40.000, 因 意 外 事 故 导 致 被 保 人 死 亡. - 5.000, 25.000, 施 救 费 ( 意 外 事 故 发 生 后 ) - 7.500, 0.000, 以 意 外 事 故 为 前 提 的 美 容 措 施 - 2.500, 5.000, 医 疗 保 险 价 格 一 览 表 私 人 第 三 人 责 任 保 险 S 型 M 型 XL 型 月 保 险 费 * 2, 4, 7,50 保 险 期 内 每 投 保 人 至 少 保 费 0, 2, 5, Seite 4 von 5
公 立 险 介 绍 享 受 全 方 位 保 险, 无 忧 无 虑 读 书 如 果 您 想 接 下 来 在 德 国 读 大 学, 按 规 定 一 般 需 要 参 加 公 立 保 险. 我 们 可 协 助 您 很 轻 松 的 从 私 立 险 转 入 公 立 保 险. 您 带 着 我 们 给 您 提 供 的 专 门 用 于 大 学 注 册 的 公 立 医 疗 保 险 证 明 便 可 去 大 学 注 册. 特 点 从 第 一 天 起 享 受 直 接 一 手 服 务 多 语 种 专 业 咨 询 服 务 价 格 便 宜, 服 务 一 流 价 格 公 立 大 学 生 医 疗 保 险 和 护 理 保 险 的 保 险 费 由 德 国 卫 生 部 统 一 规 定.203 年 月 日 后 的 大 学 生 统 一 价 格 如 下 大 学 生 医 疗 保 险 费 每 月 64,77 欧 元 护 理 保 险 2,24, 23 岁 以 上 没 有 子 女 者 3,73. 办 理 方 法 您 从 入 学 第 一 天 便 享 受 全 面 的 保 险 服 务. 注 册 时 只 需 出 示 您 的 保 险 证 明 即 可. 一 切 手 续 办 完 后, 大 学 会 自 动 通 知 具 体 保 险 公 司 开 学 时 间. 而 没 有 保 险 证 明 是 不 能 在 大 学 注 册 的! 如 果 您 还 有 什 么 不 明 之 处, 请 来 电 垂 询. 我 公 司. 免 费 电 话 : 0800 9773500 免 费 传 真 : 0800 9773535 或 普 通 有 线 : 电 话 : + 49 228 97735-88 传 真 : + 49 228 97735-944 Seite 5 von 5