舒適面板

Transcription

1 前 言 綜 覽 1 SIMATIC HMI HMI 裝 置 操 作 說 明 安 全 性 指 示 2 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3 測 試 裝 置 4 測 試 專 案 5 操 作 專 案 6 維 護 與 保 養 7 技 術 規 格 8 A 技 術 支 援 B 縮 寫 03/2012 A5E

2 法 律 聲 明 法 警 律 告 聲 事 明 項 意 涵 為 了 您 的 人 身 安 全 以 及 避 免 財 產 損 失, 必 須 注 意 本 手 冊 中 的 提 示 有 關 人 身 安 全 的 提 示 通 過 一 個 警 告 三 角 表 示, 僅 與 財 產 損 失 有 關 的 提 示 不 帶 警 告 三 角 危 險 表 示 如 果 不 采 取 相 應 的 小 心 措 施, 將 會 導 致 死 亡 或 者 嚴 重 的 人 身 傷 害 警 告 表 示 如 果 不 采 取 相 應 的 小 心 措 施, 可 能 導 致 死 亡 或 者 嚴 重 的 人 身 傷 害 小 心 帶 有 警 告 三 角, 表 示 如 果 不 采 取 相 應 的 小 心 措 施, 可 能 導 致 輕 微 的 人 身 傷 害 小 心 不 帶 警 告 三 角, 表 示 如 果 不 采 取 相 應 的 小 心 措 施, 可 能 導 致 財 產 損 失 注 意 合 格 的 耑 業 人 員 Siemens 產 品 不 帶 警 告 三 角, 表 示 如 果 不 注 意 相 應 的 提 示, 可 能 會 出 現 不 希 望 的 結 果 或 狀 態 當 出 現 多 個 危 險 等 級 的 情 況 下, 每 次 總 是 使 用 最 高 等 級 ( 較 低 數 字 ) 的 警 告 提 示 如 果 在 某 個 警 告 提 示 中 帶 有 警 告 可 能 導 致 人 身 傷 害 的 警 告 三 角, 則 可 能 在 該 警 告 提 示 中 另 外 還 附 帶 有 可 能 導 致 財 產 損 失 的 警 告 唯 有 與 各 項 工 作 要 求 資 格 符 合 的 人 員 才 能 操 作 本 文 件 所 屬 產 品 / 系 統, 遵 照 各 附 帶 文 件 說 明, 特 別 是 其 中 的 安 全 及 警 告 提 示 資 格 符 合 的 人 員 由 於 具 備 相 關 訓 練 及 經 驗, 可 以 察 覺 本 產 品 / 系 統 的 風 險, 並 避 免 可 能 的 危 險 請 注 意 下 列 說 明 : 警 告 商 標 Siemens 產 品 只 允 許 用 於 目 錄 和 相 關 技 術 文 件 中 規 定 的 使 用 情 況 如 果 要 使 用 其 他 公 司 的 產 品 和 組 件, 必 須 得 到 Siemens 推 薦 和 允 許 正 確 的 運 輸 儲 存 組 裝 裝 配 安 裝 調 試 操 作 和 維 護 是 產 品 安 全 正 常 運 行 的 前 提 必 須 保 證 允 許 的 環 境 條 件 必 須 注 意 相 關 檔 中 的 提 示 所 有 帶 有 標 記 符 號 的 都 是 西 門 子 股 份 有 限 公 司 的 注 冊 商 標 標 簽 中 的 其 他 符 號 可 能 是 一 些 其 他 商 標, 任 何 第 三 方 將 其 用 于 其 他 目 的 都 會 損 坏 所 有 者 的 利 益 責 任 免 除 我 們 已 對 印 刷 品 中 所 述 內 容 與 硬 件 和 軟 件 的 一 致 性 作 過 檢 查 然 而 不 排 除 存 在 偏 差 的 可 能 性, 因 此 我 們 不 保 証 印 刷 品 中 所 述 內 容 與 硬 件 和 軟 件 完 全 一 致 印 刷 品 中 的 數 據 都 按 規 定 經 過 檢 測, 必 要 的 修 正 值 包 含 在 下 一 版 本 中 同 時 歡 迎 您 提 出 改 進 建 議 Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG 德 國 A5E P 04/2012 本 公 司 保 留 技 朮 更 改 的 權 利 西 門 子 股 份 有 限 公 司 版 權 所 有 Siemens AG 保 留 所 有 權 利

3 前 言 操 作 說 明 的 用 途 這 些 操 作 說 明 以 DIN EN 所 定 義 的 條 件 為 基 礎, 提 供 關 於 機 械 工 程 說 明 文 件 的 資 訊 本 資 訊 與 使 用 地 點 運 輸 儲 存 安 裝 使 用 與 維 護 有 關 這 些 操 作 說 明 適 用 於 下 列 對 象 : 使 用 者 測 試 工 程 師 維 護 人 員 請 特 別 閱 讀 安 全 性 指 示 ( 頁 27) 一 章 中 的 資 訊 您 可 在 WinCC 線 上 說 明 中 找 到 更 多 操 作 說 明 範 例 和 參 考 文 件 資 訊 所 需 的 基 本 知 識 需 要 具 有 自 動 化 技 術 與 製 程 通 訊 的 一 般 知 識, 才 能 了 解 此 操 作 說 明 要 了 解 本 手 冊 內 容, 必 須 有 個 人 電 腦 和 Microsoft 作 業 系 統 知 識 操 作 說 明 的 範 圍 操 作 說 明 適 用 於 下 列 HMI 裝 置 與 WinCC 套 裝 軟 體 並 用 時 : KP400 Comfort (4" 按 鍵 式 面 板 ) KTP400 Comfort (4" 按 鍵 式 與 觸 摸 式 面 板 ) KP700 Comfort (7" 按 鍵 式 面 板 ) TP700 Comfort (7" 觸 摸 式 面 板 ) KP900 Comfort (9" 按 鍵 式 面 板 ) TP900 Comfort (9" 觸 摸 式 面 板 ) KP1200 Comfort (12" 按 鍵 式 面 板 ) TP1200 Comfort (12" 觸 摸 式 面 板 ) KP1500 Comfort (15" 按 鍵 式 面 板 ) KP1500 Comfort (15" 觸 摸 式 面 板 ) KP1900 Comfort (19" 觸 摸 式 面 板 ) TP2200 Comfort (22" 觸 摸 式 面 板 ) 操 作 說 明, 03/2012, A5E

4 前 言 小 心 手 冊 屬 於 HMI 裝 置 的 一 部 分 隨 附 的 手 冊 屬 於 HMI 裝 置 的 一 部 分, 且 在 重 複 測 試 裝 置 時 可 能 需 要 請 在 HMI 裝 置 的 整 個 服 務 期 限 內 保 存 所 有 隨 附 與 補 充 的 文 件 將 所 有 文 件 提 供 給 下 一 個 HMI 裝 置 所 有 人 商 標 下 列 含 符 號 的 名 稱 都 是 Siemens AG 的 註 冊 商 標 : HMI SIMATIC WinCC 樣 式 慣 例 樣 式 慣 例 範 圍 [ 新 增 畫 面 ] 使 用 者 介 面 中 使 用 的 術 語, 例 如, 對 話 方 塊 名 稱 索 引 標 籤 按 鈕 功 能 表 指 令 等 必 要 輸 入, 例 如 極 限 量 測 值 路 徑 資 訊 [ 檔 案 ] > [ 編 輯 ] 操 作 順 序, 例 如 功 能 表 指 令 快 捷 功 能 表 指 令 <F1> <Alt+P> 鍵 盤 操 作 請 注 意 以 下 標 記 的 注 意 事 項 : 說 明 注 意 事 項 包 含 手 冊 中 所 述 產 品 及 其 使 用 方 式 的 相 關 重 要 資 訊, 或 者 手 冊 中 應 特 別 注 意 的 特 殊 章 節 4 操 作 說 明, 03/2012, A5E

5 前 言 命 名 慣 例 術 語 工 廠 Comfort HMI 裝 置 HMI 裝 置 裝 置 按 鍵 式 機 型 按 鍵 式 HMI 裝 置 觸 摸 式 機 型 觸 摸 式 HMI 裝 置 WinCC 適 用 對 象 系 統 加 工 中 心 一 或 多 台 機 器 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort KP400 Comfort KP700 Comfort KP900 Comfort KP1200 Comfort KTP400 Comfort TP700 Comfort TP900 Comfort TP1200 Comfort WinCC V11 (TIA Portal) 或 更 新 版 本, 可 規 劃 最 大 達 到 12" ( 含 ) 的 裝 置 KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort WinCC V11 SP2 HSP Comfort (TIA Portal) 或 更 新 版 本, 可 規 劃 15" 及 更 大 裝 置 圖 本 手 冊 包 含 所 述 裝 置 的 圖 片 這 些 圖 片 可 能 與 交 付 的 裝 置 有 些 微 差 異 操 作 說 明, 03/2012, A5E

6 前 言 6 操 作 說 明, 03/2012, A5E

7 目 錄 前 言 綜 覽 產 品 說 明 產 品 套 件 裝 置 的 規 劃 KP400 Comfort 與 KTP400 Comfort KP700 Comfort 至 KP1500 Comfort,TP700 Comfort 至 TP2200 Comfort 連 接 埠 配 件 在 操 作 製 程 中 的 HMI 裝 置 軟 體 選 項 安 全 性 指 示 一 般 安 全 指 示 安 全 資 訊 關 於 使 用 方 式 的 注 意 事 項 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 安 裝 準 備 檢 查 包 裝 內 容 檢 查 作 業 條 件 選 取 安 裝 位 置 檢 查 空 隙 準 備 安 裝 開 口 標 記 功 能 鍵 安 裝 裝 置 連 接 裝 置 連 接 注 意 事 項 連 接 等 電 位 結 合 電 路 連 接 電 源 連 接 規 劃 PC 連 接 PLC 連 接 USB 裝 置 連 接 印 表 機 連 接 音 訊 裝 置 開 啟 並 測 試 HMI 裝 置 固 定 纜 線 操 作 說 明, 03/2012, A5E

8 目 錄 4 測 試 裝 置 綜 覽 備 份 設 計 更 換 記 憶 卡 前 面 板 操 作 員 控 制 項 使 用 服 務 概 念 啟 用 服 務 概 念 更 換 HMI 裝 置 停 用 服 務 概 念 操 作 裝 置 載 入 程 式 控 制 面 板 已 安 裝 的 程 式 系 統 按 鍵 參 考 說 明 使 用 系 統 按 鍵 輸 入 值 使 用 螢 幕 鍵 盤 規 劃 裝 置 功 能 的 參 考 變 更 操 作 設 定 規 劃 螢 幕 鍵 盤 設 定 字 元 重 複 設 定 連 按 兩 下 校 準 觸 摸 式 螢 幕 變 更 密 碼 保 護 變 更 HMI 裝 置 設 定 設 定 日 期 和 時 間 變 更 區 域 設 定 備 份 登 錄 資 訊 變 更 監 視 器 設 定 設 定 螢 幕 保 護 程 式 變 更 印 表 機 屬 性 啟 用 音 效 與 設 定 音 量 將 音 效 指 定 給 事 件 重 新 啟 動 HMI 裝 置 顯 示 關 於 HMI 裝 置 的 資 訊 顯 示 系 統 屬 性 顯 示 記 憶 體 分 布 設 定 儲 存 位 置 設 定 延 遲 時 間 設 定 不 斷 電 電 源 供 應 器 不 斷 電 電 源 供 應 器 的 狀 態 啟 用 PROFINET 服 務 透 過 時 間 伺 服 器 同 步 時 間 操 作 說 明, 03/2012, A5E

9 目 錄 變 更 傳 輸 設 定 規 劃 資 料 通 道 變 更 MPI/PROFIBUS DP 設 定 規 劃 網 路 操 作 網 路 操 作 概 觀 設 定 HMI 裝 置 的 裝 置 名 稱 變 更 網 路 規 劃 變 更 登 入 資 料 變 更 電 子 郵 件 設 定 規 劃 Telnet 以 實 現 遠 端 控 制 變 更 Internet 設 定 變 更 一 般 網 際 網 路 設 定 設 定 Proxy 伺 服 器 變 更 隱 私 設 定 匯 入 和 刪 除 憑 證 儲 存 到 外 接 式 儲 存 裝 置 ( 備 份 ) 從 外 接 式 儲 存 裝 置 還 原 啟 動 記 憶 體 管 理 測 試 專 案 綜 覽 操 作 模 式 使 用 現 有 專 案 資 料 傳 輸 選 項 傳 輸 設 定 傳 輸 模 式 啟 動 傳 輸 測 試 專 案 備 份 和 還 原 綜 覽 備 份 與 還 原 HMI 裝 置 的 資 料 更 新 作 業 系 統 更 新 作 業 系 統 更 新 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 管 理 附 加 套 件 和 授 權 碼 管 理 附 加 套 件 傳 輸 授 權 碼 管 理 授 權 碼 操 作 說 明, 03/2012, A5E

10 目 錄 6 操 作 專 案 綜 覽 功 能 鍵 直 接 按 鍵 設 定 專 案 語 言 輸 入 值 輸 入 與 編 輯 數 字 值 輸 入 或 變 更 字 母 與 數 字 值 顯 示 資 訊 文 字 關 閉 專 案 維 護 與 保 養 維 護 和 保 養 觸 摸 式 螢 幕 與 鍵 盤 罩 清 潔 觸 摸 式 HMI 裝 置 螢 幕 備 品 與 修 復 回 收 和 處 理 技 術 規 格 憑 證 與 認 證 法 規 與 宣 告 電 磁 相 容 性 ESD 指 導 方 針 尺 寸 圖 FKP400 Comfort 的 尺 寸 圖 KP700 Comfort 的 尺 寸 圖 KP900 Comfort 的 尺 寸 圖 KP1200 Comfort 的 尺 寸 圖 KP1500 Comfort 的 尺 寸 圖 KTP400 Comfort 的 尺 寸 圖 TP700 Comfort 的 尺 寸 圖 TP900 Comfort 的 尺 寸 圖 TP1200 Comfort 的 尺 寸 圖 TP1500 Comfort 的 尺 寸 圖 TP1900 Comfort 的 尺 寸 圖 TP2200 Comfort 的 尺 寸 圖 標 記 條 尺 寸 操 作 說 明, 03/2012, A5E

11 目 錄 8.4 技 術 規 格 KP400 Comfort 至 KP1200 Comfort,KTP400 Comfort 至 TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 環 境 條 件 運 輸 和 存 放 條 件 作 業 條 件 絕 緣 測 試 保 護 等 級 和 保 護 程 度 的 相 關 資 訊 直 接 按 鍵 的 位 元 指 定 KTP400 Comfort KP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 TP1900 和 TP2200 Comfort 連 接 埠 的 說 明 電 源 PROFIBUS (Sub-D RS422/485) PROFINET (LAN) 10/100 Mb PROFINET (LAN) 10/100/1000 Mb USB 音 訊 ( 輸 出 / 輸 入 ) 與 PLC 通 訊 WinCC 的 功 能 範 圍 A 技 術 支 援 A.1 服 務 與 支 援 A.2 疑 難 排 解 A.3 系 統 事 件 B 縮 寫 詞 彙 索 引 操 作 說 明, 03/2012, A5E

12 目 錄 12 操 作 說 明, 03/2012, A5E

13 綜 覽 產 品 說 明 SIMATIC HMI 為 觸 摸 式 面 板 和 按 鍵 式 面 板 產 品 線 重 新 設 計 的 面 板 本 產 品 線 包 含 下 列 機 型 : 五 鍵 式 面 板 ( 以 鍵 盤 操 控 ), 顯 示 屏 有 4" 7" 9" 12" 和 15" 六 鍵 式 面 板 ( 以 觸 摸 式 螢 幕 操 控 ), 顯 示 屏 有 7" 9" 12" 15" 19" 和 22" 單 鍵 式 和 觸 摸 式 面 板 ( 以 鍵 盤 和 觸 摸 式 螢 幕 操 控 ), 顯 示 屏 大 小 為 4" 所 有 裝 置 都 提 供 了 優 異 的 功 能, 且 都 規 劃 專 屬 的 創 新 式 HMI 軟 體 WinCC 本 軟 體 與 工 程 架 構 整 合, 是 一 個 完 全 整 合 的 自 動 化 入 口 網 站 操 作 說 明, 03/2012, A5E

14 綜 覽 1.1 產 品 說 明 SIMATIC HMI 的 特 色 箱 體 安 裝 方 式 介 面 4" 機 型 塑 料 箱 體 所 有 7" 和 更 大 機 型 鋁 合 金 耐 壓 箱 體 以 水 平 和 垂 直 方 式 安 裝 和 操 作 觸 摸 式 機 型 規 劃 使 用 者 介 面 時 必 須 選 取 各 自 的 安 裝 方 式 2 PROFINET 介 面 ( 例 外 : KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort 只 有 1 個 PROFINET 介 面 ) 15" 或 更 大 裝 置 的 額 外 Gb PROFINET 介 面 1 PROFIBUS 介 面 USB 2.0 連 接 埠 : USB 主 機 介 面 (A 型 ) 4" 機 型 1 個 7" 9" 和 12" 機 型 2 個 USB 裝 置 介 面 ( 迷 你 B 型 ) 所 有 機 型 1 個 顯 示 屏 操 作 軟 體 高 畫 質 TFT 與 1,600 萬 色 寬 螢 幕 顯 示 屏 視 角 寬 廣 可 完 全 調 暗 按 鍵 式 機 型 使 用 類 似 於 手 機 的 鍵 盤 系 統 來 輸 入 文 字 和 數 字 按 鍵 式 機 型 的 直 覺 式 操 作 介 面 是 依 照 手 機 鍵 盤 所 採 用 的 認 證 技 術 為 基 礎 所 有 可 自 由 規 劃 的 功 能 鍵 皆 有 LED 所 有 按 鍵 都 有 一 個 明 確 的 壓 力 點, 讓 操 作 過 程 更 加 安 全 使 用 Internet Explorer 顯 示 網 頁 使 用 Viewer 檢 視 PDF Excel 和 Word 文 件 含 記 錄 和 命 令 集 功 能 的 執 行 時 期 軟 體 SIMATC 控 制 器 系 統 診 斷 報 告 趨 勢 圖 顯 示 (f(x), f(t)) 等 等 14 操 作 說 明, 03/2012, A5E

15 綜 覽 1.1 產 品 說 明 資 料 儲 存 控 制 器 2 個 記 憶 卡 插 槽 一 個 插 槽 用 來 儲 存 使 用 者 資 料 一 個 插 槽 利 用 服 務 概 念 將 服 務 事 件 中 的 重 新 啟 動 程 序 簡 化 系 統 卡 上 的 專 案 資 料 和 裝 置 設 定 會 自 動 更 新 萬 一 電 源 中 斷, 資 料 也 不 會 遺 失 HMI 裝 置 和 插 入 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 ( 2 GB) 適 用 SIMATIC 控 制 器 的 系 統 診 斷 報 告 可 從 HMI 裝 置 讀 取, 換 句 話 說, 不 需 要 其 他 編 程 裝 置 操 作 說 明, 03/2012, A5E

16 綜 覽 1.2 產 品 套 件 1.2 產 品 套 件 HMI 裝 置 的 產 品 套 件 包 含 下 列 元 件 名 稱 圖 數 量 HMI 裝 置 1 安 裝 指 示 ( 快 速 安 裝 指 南 ) 1 附 平 頭 螺 絲 的 安 裝 夾 塑 膠 安 裝 夾 6 KTP400 Comfort KP400 Comfort 鋁 製 安 裝 夾 TP700 Comfort KP700 Comfort TP900 Comfort KP900 Comfort TP1200 Comfort KP1200 Comfort 金 屬 安 裝 夾 12 TP1500 Comfort KP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort 防 拉 範 例 : 防 拉 KTP400/KP400 1 KTP400 Comfort KP400 Comfort TP700 Comfort KP700 Comfort 電 源 供 應 器 端 子 1 16 操 作 說 明, 03/2012, A5E

17 綜 覽 1.3 裝 置 的 規 劃 1.3 裝 置 的 規 劃 KP400 Comfort 與 KTP400 Comfort 下 列 各 章 節 說 明 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort HMI 裝 置 的 基 本 設 計 前 視 圖 下 列 圖 例 顯 示 HMI 裝 置 KP400 Comfort ( 左 圖 ) 和 KTP400 Comfort ( 右 圖 ) 的 前 視 圖 : 含 功 能 鍵 的 顯 示 屏 鍵 盤 / 系 統 按 鍵 含 功 能 鍵 的 觸 摸 式 螢 幕 顯 示 屏 操 作 說 明, 03/2012, A5E

18 綜覽 1.3 裝置的規劃 後視圖 下列圖例顯示 HMI 裝置 KP400 Comfort (左圖) 和 KTP400 Comfort (右圖) 的後視圖 ① ② ③ 銘牌 SD 記憶卡插槽 - 可由裝置側面存取 標記條 側視圖 下列圖例顯示 HMI 裝置 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort 的側視圖 ① ② ③ ④ 18 安裝夾凹槽 介面 安裝封條 SD 記憶卡插槽 舒適面板 操作說明, 03/2012, A5E

19 綜 覽 1.3 裝 置 的 規 劃 KP700 Comfort 至 KP1500 Comfort,TP700 Comfort 至 TP2200 Comfort 下 列 章 節 說 明 7" 或 更 大 顯 示 屏 裝 置 的 基 本 設 計 ( 以 KP700 Comfort 和 TP700 Comfort 為 例 ) 其 他 機 型 的 箱 體 尺 寸 和 規 格 可 能 與 圖 例 顯 示 不 同 前 視 圖 下 圖 顯 示 HMI 裝 置 的 前 視 圖 ( 以 KP700 Comfort 和 TP700 Comfort 為 例 ) 含 功 能 鍵 的 顯 示 屏 功 能 鍵 數 目 視 顯 示 屏 的 大 小 而 定 鍵 盤 / 系 統 按 鍵 觸 摸 式 螢 幕 顯 示 屏 後 視 圖 下 圖 顯 示 HMI 裝 置 的 後 視 圖 ( 以 KP700 Comfort 和 TP700 Comfort 為 例 ) 銘 牌 SD 記 憶 卡 插 槽 標 記 條 操 作 說 明, 03/2012, A5E

20 綜 覽 1.3 裝 置 的 規 劃 側 視 圖 下 圖 顯 示 HMI 裝 置 的 側 視 圖 ( 以 KP700 Comfort 和 TP700 Comfort 為 例 ) 安 裝 夾 凹 槽 介 面 安 裝 封 條 連 接 埠 4" 機 型 的 介 面 下 圖 顯 示 KP400 和 KTP400 Comfort 的 介 面 1 X2 PROFIBUS (Sub-D RS422/485) 2 等 電 位 連 接 ( 接 地 ) 3 X60 USB 迷 你 B 型 連 接 埠 4 X1 PROFINET (LAN),10/100 Mb 5 X61 USB A 型 連 接 埠 6 X80 電 源 接 頭 20 操 作 說 明, 03/2012, A5E

21 綜 覽 1.3 裝 置 的 規 劃 7" 9" 和 12" 機 型 的 介 面 下 圖 顯 示 下 列 HMI 裝 置 的 介 面 : KP700 和 TP700 Comfort KP900 和 TP900 Comfort KP1200 和 TP1200 Comfort 1 X80 電 源 接 頭 2 等 電 位 連 接 ( 接 地 ) 3 X2 PROFIBUS (Sub-D RS422/485) 4 X61 / X62 USB A 型 5 X1 PROFINET (LAN),10/100 Mb 6 X90 音 訊 線 路 輸 入 / 輸 出 7 X60 USB 迷 你 B 型 連 接 埠 15" 19" 和 22" 機 型 的 介 面 下 圖 顯 示 下 列 HMI 裝 置 的 介 面 : KP1500 和 TP1500 Comfort TP1900 TP2200 Comfort 1 X80 電 源 接 頭 2 等 電 位 連 接 ( 接 地 ) 3 X2 PROFIBUS (Sub-D RS422/485) 4 X3 PROFINET (LAN),10/100/1000 Mb 5 X1 PROFINET (LAN),10/100 Mb 6 X61 / X62 USB A 型 7 X90 音 訊 線 路 輸 入 / 輸 出 8 X60 USB 迷 你 B 型 連 接 埠 其 他 資 訊 使 用 X1 或 X60 介 面 來 連 接 規 劃 PC 使 用 X61 / X62 介 面 來 連 接 印 表 機 或 鍵 盤 等 周 邊 裝 置 使 用 X90 介 面 來 連 接 喇 叭 可 使 用 纜 線 紮 線 帶 將 USB 和 PROFINET 連 接 纜 線 固 定 到 HMI 裝 置 的 背 板 對 於 4" 和 7" 機 型, 請 另 外 以 防 拉 元 件 保 護 纜 線 將 防 拉 元 件 連 接 到 HMI 裝 置 操 作 說 明, 03/2012, A5E

22 綜 覽 1.4 配 件 另 請 參 見 連 接 埠 的 說 明 ( 頁 215) 1.4 配 件 HMI 裝 置 的 產 品 包 裝 中 未 包 含 配 件, 不 過 可 在 網 際 網 路 上 訂 購, 網 址 為 :Industry Mall ( 本 節 包 含 本 操 作 指 南 出 版 時 可 用 的 配 件 編 號 說 明 轉 換 器 和 轉 接 器 名 稱 適 用 於 連 接 協 力 廠 商 控 制 器 的 RS 422 RS 232 轉 接 器 適 用 於 RS422/RS485 介 面 的 90 L 型 轉 接 器 訂 購 編 號 6AV6671-8XE00-0AX0 6AV6671-8XD00-0AX0 防 護 墊 名 稱 適 用 於 KTP400 Comfort 的 防 護 墊 組 件 適 用 於 TP700 Comfort 的 防 護 墊 組 件 適 用 於 TP900 Comfort 的 防 護 墊 組 件 適 用 於 TP1200 Comfort 的 防 護 墊 組 件 TP1500 Comfort 的 防 護 墊 TP1900 Comfort 的 防 護 墊 TP2200 Comfort 的 防 護 墊 訂 購 編 號 6AV2124-6DJ00-0AX0 6AV2124-6GJ00-0AX0 6AV2124-6JJ00-0AX0 6AV2124-6MJ00-0AX0 6AV2124-6QJ00-0AX0 6AV2124-6UJ00-0AX0 6AV2124-6XJ00-0AX0 記 憶 體 媒 介 HMI 裝 置 僅 使 用 下 列 儲 存 媒 介 名 稱 訂 購 編 號 2 GB SIMATIC HMI 記 憶 卡 6AV2181-8XP00-0AX0 SIMATIC PC USB 隨 身 碟 6ES7648-0DC50-0AA0 22 操 作 說 明, 03/2012, A5E

23 綜 覽 1.5 在 操 作 製 程 中 的 HMI 裝 置 記 憶 卡 鎖 保 護 名 稱 訂 購 編 號 4" 的 記 憶 卡 鎖 保 護 6AV2181-4DM10-0AX0 7" - 22" 的 記 憶 卡 鎖 保 護 6AV2181-4XM00-0AX0 維 修 套 件 名 稱 適 用 於 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort 的 20 個 塑 膠 夾 組 件 適 用 於 TP700 Comfort KP700 Comfort TP900 Comfort KP900 Comfort TP1200 Comfort 和 KP1200 Comfort 的 20 個 鋁 製 安 裝 夾 組 件 適 用 於 KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort 和 TP2200 Comfort 的 20 個 金 屬 安 裝 夾 組 件 訂 購 編 號 6AV6671-8KX00-0AX2 6AV6671-8XK00-0AX0 6AV6671-8XK00-0AX3 10 個 電 源 供 應 器 端 子 組 件 6AV6671-8XA00-0AX0 1.5 在 操 作 製 程 中 的 HMI 裝 置 HMI 裝 置 是 操 作 製 程 中 的 一 部 份 下 列 兩 個 階 段 是 將 HMI 裝 置 整 合 到 製 程 中 的 關 鍵 : 規 劃 製 程 管 理 規 劃 規 劃 階 段 期 間, 您 可 利 用 WinCC 從 第 11 版 起 在 規 劃 PC 上 建 立 操 作 和 監 視 技 術 製 程 的 使 用 者 介 面 此 規 劃 也 包 括 : 建 立 專 案 資 料 儲 存 專 案 資 料 測 試 專 案 資 料 模 擬 專 案 資 料 操 作 說 明, 03/2012, A5E

24 綜 覽 1.5 在 操 作 製 程 中 的 HMI 裝 置 編 寫 規 劃 後, 您 可 將 專 案 載 入 HMI 裝 置 製 程 管 理 製 程 管 理 指 的 是 在 HMI 裝 置 與 PLC 之 間 的 雙 向 通 訊 然 後, 您 可 使 用 HMI 裝 置 來 操 作 和 監 視 製 程 24 操 作 說 明, 03/2012, A5E

25 綜 覽 1.6 軟 體 選 項 1.6 軟 體 選 項 下 列 為 HMI 裝 置 上 可 用 的 軟 體 附 加 套 件 : 附 加 套 件 WinCC /Sm@rtServer 1 WinCC /Audit 1 Uninterruptable Powersupply (UPS) with USB support 2 說 明 利 用 WinCC /Sm@rtServer 附 加 套 件 可 以 從 HMI 裝 置 或 PC 透 過 Ethernet 存 取 遠 端 的 HMI 裝 置 此 套 件 也 可 以 在 不 同 的 HMI 系 統 之 間 建 立 通 訊 WinCC /Audit 附 加 套 件 讓 HMI 裝 置 多 了 一 項 功 能, 即 在 Audit Trail 與 電 子 簽 名 中 記 錄 操 作 的 功 能 使 用 不 斷 電 電 源 供 應 器 時, 如 果 發 生 電 源 中 斷, HMI 裝 置 會 在 緩 衝 時 間 後, 以 受 控 制 的 方 式 關 閉 HMI 裝 置 支 援 透 過 USB 連 接 埠 連 接 的 SITOP DC UPS 模 組 Microsoft Excel Viewer 3 Microsoft Excel Viewer 可 讓 您 顯 示 Excel 文 件 Microsoft PDF Viewer 3 Microsoft PDF Viewer 可 讓 您 顯 示 PDF 文 件 Microsoft Word Viewer 3 Microsoft Word Viewer 可 讓 您 顯 示 Word 文 件 印 表 機 驅 動 程 式 印 表 機 驅 動 程 式 選 項 可 為 所 有 HMI 裝 置 列 印 選 項 啟 用 PostScript HTML 和 PDF 輸 出 1 與 專 案 一 起 傳 輸 ; 需 要 有 授 權 碼 2 必 須 將 傳 輸 當 作 一 個 選 項 ; 不 需 要 授 權 碼 3 預 先 安 裝 ; 不 需 要 授 權 碼 另 請 參 見 經 驗 證 可 用 於 SIMATIC 面 板 和 多 功 能 面 板 的 印 表 機 ( 使 用 SIMATIC Comfort HMI 裝 置 列 印 ( 操 作 說 明, 03/2012, A5E

26 綜 覽 1.6 軟 體 選 項 26 操 作 說 明, 03/2012, A5E

27 安 全 性 指 示 一 般 安 全 指 示 開 放 式 設 備 和 機 器 法 規 警 告 裝 置 由 開 放 式 設 備 構 成 裝 置 由 開 放 式 設 備 構 成 也 就 是 說, 裝 置 只 能 安 裝 在 能 夠 讓 人 員 在 前 方 操 作 裝 置 的 箱 體 或 機 櫃 中 若 要 進 入 已 安 裝 裝 置 的 箱 體 或 機 櫃, 只 能 利 用 鑰 匙 或 工 具 進 行, 而 且 應 由 已 受 訓 練 或 獲 得 授 權 的 人 員 進 行 控 制 機 櫃 開 啟 時, 可 能 有 觸 電 致 死 的 危 險 當 您 開 啟 控 制 機 櫃 時, 某 些 區 域 或 元 件 可 能 存 在 危 險 的 電 壓 觸 摸 這 些 區 域 或 元 件 可 能 導 致 觸 電 致 死 請 務 必 先 將 機 櫃 的 電 源 切 斷, 再 打 開 機 櫃 裝 置 只 能 用 於 符 合 機 器 法 規 的 機 器 機 器 法 規 規 定 當 在 歐 洲 經 濟 區 境 內 測 試 和 操 作 機 器 時 所 應 遵 守 的 防 範 措 施 不 遵 守 這 些 防 範 措 施 即 表 示 違 反 機 器 法 規 根 據 所 操 作 的 機 器, 不 遵 守 防 範 措 施 亦 可 能 導 致 人 員 受 傷 要 操 作 HMI 裝 置 的 機 器 必 須 符 合 2006/42/EC 法 規 危 險 區 域 在 危 險 區 域 操 作 HMI 裝 置 時, 需 注 意 下 列 警 告 警 告 Explosion Hazard Do not disconnect while circuit is live unless area is known to be non-hazardous. Substitution of components may impair suitability for Class I, Division 2 or Zone 2. 操 作 說 明, 03/2012, A5E

28 安 全 性 指 示 2.2 安 全 資 訊 高 射 頻 小 心 有 害 的 操 作 狀 態 例 如, 行 動 電 話 所 產 生 的 高 射 頻 會 對 裝 置 功 能 產 生 干 擾, 並 可 能 導 致 裝 置 故 障 這 會 導 致 人 員 受 傷 及 設 備 損 壞 避 免 高 射 頻 : 請 將 射 頻 來 源 從 裝 置 附 近 移 開 關 閉 射 頻 裝 置 減 少 射 頻 裝 置 的 無 線 電 輸 出 請 遵 守 電 磁 相 容 性 的 相 關 資 訊 2.2 安 全 資 訊 Siemens 為 其 自 動 化 與 驅 動 產 品 的 產 品 組 合 提 供 IT 安 全 機 制, 目 的 是 為 了 支 援 設 備 / 機 器 的 安 全 操 作 我 們 建 議 您 保 持 接 收 有 關 您 產 品 的 IT 安 全 開 發 的 相 關 資 訊 如 需 有 關 此 主 題 的 資 訊, 請 參 閱 : 工 業 線 上 支 援 ( 您 可 以 在 此 註 冊 產 品 特 定 電 子 報 但 是, 針 對 設 備 / 機 器 的 安 全 操 作, 您 也 需 要 將 自 動 化 元 件 整 合 到 完 整 設 備 / 機 器 的 整 體 IT 安 全 觀 念 中, 與 最 先 進 的 IT 科 技 相 對 應 您 可 以 在 以 下 網 址 找 到 與 此 相 關 資 訊 : 工 業 安 全 ( 此 處 也 應 考 慮 來 自 其 他 製 造 商 的 產 品 28 操 作 說 明, 03/2012, A5E

29 安 全 性 指 示 2.3 關 於 使 用 方 式 的 注 意 事 項 2.3 關 於 使 用 方 式 的 注 意 事 項 小 心 HMI 裝 置 經 驗 證 僅 能 在 室 內 使 用 HMI 裝 置 在 室 外 操 作 時 可 能 會 受 損 請 務 必 只 在 室 內 操 作 HMI 裝 置 工 業 應 用 HMI 裝 置 專 為 工 業 應 用 而 設 計, 它 符 合 下 列 標 準 : 放 射 條 件 EN : 2007 EN 針 對 抗 干 擾 的 規 定 : 2005 在 住 宅 區 中 使 用 注 意 HMI 裝 置 不 適 合 在 住 宅 區 中 使 用 HMI 裝 置 不 適 合 在 住 宅 區 中 使 用 在 住 宅 區 操 作 HMI 裝 置 對 於 廣 播 或 電 視 的 收 訊 會 有 不 良 的 影 響 如 果 在 住 宅 區 使 用 HMI 裝 置, 必 須 經 測 量, 達 到 符 合 EN 中 針 對 RF 干 擾 的 B 類 限 制 值 例 如, 使 雜 訊 抑 制 等 級 達 到 B 類 限 制 要 求 所 需 的 適 當 措 施 包 括 : 將 HMI 裝 置 安 裝 在 已 接 地 的 控 制 機 櫃 中 在 電 源 供 應 線 中 使 用 濾 波 器 需 要 個 別 接 受 操 作 說 明, 03/2012, A5E

30 安 全 性 指 示 2.3 關 於 使 用 方 式 的 注 意 事 項 30 操 作 說 明, 03/2012, A5E

31 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 安 裝 準 備 選 取 HMI 裝 置 的 安 裝 位 置 選 取 安 裝 位 置 時 的 注 意 事 項 : 將 HMI 裝 置 放 在 不 會 受 到 直 接 陽 光 照 射 的 位 置 將 HMI 裝 置 放 置 在 能 讓 操 作 員 發 揮 最 大 效 能 的 位 置 選 擇 適 當 的 安 裝 高 度 確 保 HMI 裝 置 的 排 氣 孔 不 會 因 安 裝 而 被 遮 蓋 請 注 意 允 許 的 安 裝 位 置 檢 查 包 裝 內 容 檢 查 包 裝 內 容 物, 查 看 是 否 有 運 送 造 成 的 明 顯 損 壞 痕 跡 及 是 否 完 整 注 意 受 損 的 零 件 損 壞 的 零 件 會 導 致 HMI 裝 置 故 障 請 勿 安 裝 運 送 時 損 壞 的 零 件 若 有 損 壞 的 零 件, 請 聯 絡 Siemens 的 業 務 代 表 查 看 HMI 裝 置 的 產 品 套 件 ( 請 參 閱 產 品 套 件 ( 頁 16)) 交 貨 時 可 能 随 附 其 他 文 件 文 件 屬 於 HMI 裝 置 的 一 部 份, 且 未 來 測 試 時 可 能 需 要 請 在 HMI 裝 置 的 整 個 服 務 期 限 內 保 存 所 有 隨 附 的 文 件 您 必 須 將 隨 附 的 文 件 移 交 給 HMI 裝 置 其 後 繼 的 擁 有 者 或 使 用 者 請 確 定 您 所 收 到 的 每 個 文 件 補 充 項 目 均 與 操 作 說 明 放 在 一 起 保 存 操 作 說 明, 03/2012, A5E

32 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.1 安 裝 準 備 檢 查 作 業 條 件 在 安 裝 HMI 裝 置 前, 請 注 意 下 列 層 面 : 1. 熟 知 操 作 HMI 裝 置 的 標 準 認 證 EMC 參 數 和 技 術 規 格 下 列 章 節 中 提 供 此 資 訊 : 憑 證 與 認 證 ( 頁 173) 電 磁 相 容 性 ( 頁 176) 2. 檢 查 操 作 HMI 裝 置 的 機 械 性 條 件 和 天 候 環 境 條 件 : 環 境 條 件 ( 頁 205). 3. 依 照 HMI 裝 置 的 本 機 使 用 指 示 進 行 操 作 : 關 於 使 用 方 式 的 注 意 事 項 ( 頁 29). 4. 遵 守 允 許 的 額 定 電 壓 與 相 關 的 容 差 範 圍 : 額 定 電 壓 : +24 V DC 容 差 範 圍 :19.2 V 到 28.8 V 選 取 安 裝 位 置 HMI 裝 置 適 用 於 以 下 位 置 安 裝 : 安 裝 機 櫃 控 制 機 櫃 配 電 盤 主 控 台 下 文 將 所 有 這 些 安 裝 選 項 都 通 稱 為 機 櫃 HMI 裝 置 可 自 行 通 風, 並 且 經 過 認 可, 能 夠 安 裝 到 傾 斜 角 度 最 大 +/-35 的 固 定 式 機 櫃 中 小 心 由 於 過 熱 導 致 損 壞 傾 斜 安 裝 會 妨 礙 HMI 裝 置 的 空 氣 對 流, 因 此 會 降 低 操 作 時 允 許 的 最 大 環 境 溫 度 如 果 有 足 夠 的 強 制 通 風,HMI 裝 置 也 可 安 裝 於 傾 斜 的 位 置, 並 在 垂 直 安 裝 所 允 許 的 最 大 環 境 溫 度 中 操 作 否 則 HMI 裝 置 可 能 受 損, 並 導 致 它 的 認 證 與 保 固 失 效 如 需 有 關 允 許 的 環 境 溫 度 資 訊, 請 參 閱 環 境 條 件 ( 頁 205) 32 操 作 說 明, 03/2012, A5E

33 SIEMENS 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.1 安 裝 準 備 安 裝 位 置 請 為 HMI 裝 置 選 取 一 個 認 可 的 安 裝 位 置 下 列 章 節 中 對 認 可 的 安 裝 位 置 加 以 說 明 以 水 平 方 向 安 裝 所 有 的 HMI 裝 置 均 適 合 水 平 安 裝 位 置 0 C 垂 直 安 裝 ( 傾 斜 度 為 0 ) 可 允 許 的 最 大 環 境 溫 度 為 +50 C; 傾 斜 安 裝 允 許 的 最 大 環 境 溫 度 則 為 +40 C 垂 直 安 裝 TP1900 和 TP2200 Comfort 時 的 環 境 溫 度 不 應 超 過 +45 C 以 垂 直 方 向 安 裝 觸 摸 式 HMI 裝 置 也 可 以 垂 直 方 式 安 裝 規 劃 期 間 請 選 取 適 當 的 螢 幕 方 向 0 C 垂 直 安 裝 ( 傾 斜 度 為 0 ) 可 允 許 的 最 大 環 境 溫 度 為 +40 C; 傾 斜 安 裝 允 許 的 最 大 環 境 溫 度 則 為 +35 C 操 作 說 明, 03/2012, A5E

34 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.1 安 裝 準 備 檢 查 空 隙 HMI 裝 置 周 圍 需 留 出 下 列 空 隙, 才 能 確 保 裝 置 能 夠 充 分 自 我 散 熱 : 安 裝 開 口 左 右 需 各 留 15 mm (x 軸 ) 以 便 在 安 裝 期 間 插 入 安 裝 夾 安 裝 開 口 上 下 至 少 需 留 50 mm(y 方 向 ) 供 通 風 之 用 在 HMI 裝 置 的 背 板 後 至 少 留 出 10 mm (z 方 向 ) 下 圖 顯 示 以 水 平 方 向 或 垂 直 方 向 安 裝 HMI 裝 置 時 周 圍 需 留 的 空 隙 : 1 以 水 平 方 向 安 裝 需 留 的 空 隙 ( 所 有 HMI 裝 置 ) 2 以 垂 直 方 向 安 裝 需 留 的 空 隙 ( 僅 限 觸 摸 式 HMI 裝 置 ) x 至 少 15 mm y 至 少 50 mm z 至 少 10 mm 注 意 當 安 裝 裝 置 在 機 櫃 中 或 在 密 閉 的 箱 體 中 時, 需 確 保 不 超 出 最 大 的 周 圍 溫 度 34 操 作 說 明, 03/2012, A5E

35 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.1 安 裝 準 備 準 備 安 裝 開 口 注 意 安 裝 開 口 的 穩 定 性 安 裝 開 口 區 域 的 材 料 必 須 有 足 夠 的 強 度, 以 確 保 HMI 裝 置 安 裝 的 持 久 性 和 安 全 性 安 裝 夾 的 強 度 或 裝 置 的 操 作 不 得 導 致 材 料 變 形, 才 能 達 到 下 述 的 保 護 等 級 保 護 等 級 只 有 在 符 合 下 列 條 件 時, 才 能 保 證 HMI 裝 置 的 保 護 等 級 : IP65 或 Front face only Type 4X/Type 12 (indoor use only) 保 護 等 級 之 安 裝 開 口 的 材 料 厚 度 為 : 2 mm 到 6 mm 與 安 裝 開 口 平 面 的 允 許 誤 差 : 0.5 mm 安 裝 的 HMI 裝 置 必 須 滿 足 此 條 件 允 許 的 封 條 區 域 表 面 粗 糙 度 : 120 µm (R z 120) 安 裝 開 口 與 其 他 HMI 裝 置 的 相 容 性 下 列 HMI 裝 置 的 安 裝 開 口 與 下 列 舊 有 裝 置 的 安 裝 開 口 相 容 : HMI 裝 置 KP400 Comfort 安 裝 開 口 相 容 對 象 OP 77B KTP400 Comfort TP 177B 4" KP700 Comfort OP 277 6" TP700 Comfort TP 177B 6" MP 177 6" TP 277 6" KP900 Comfort KP1500 Comfort MP 277 8" key MP " key 請 注 意, 儘 管 安 裝 開 口 的 尺 寸 相 同, 但 裝 置 深 度 和 / 或 箱 體 前 方 尺 寸 可 能 與 舊 有 裝 置 的 各 尺 寸 不 同 操 作 說 明, 03/2012, A5E

36 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.1 安 裝 準 備 安 裝 開 口 的 尺 寸 w +1 0 h +1 0 w h 以 垂 直 方 向 安 裝 時 應 相 應 保 留 寬 度 與 高 度 標 記 功 能 鍵 根 據 專 案, 使 用 標 記 條 標 記 HMI 裝 置 的 功 能 鍵 您 將 可 找 到 以 Word 檔 案 記 錄 的 1:1 比 例 標 記 條 範 本 : Internet 上 : 下 載 ( 在 WinCC 安 裝 DVD 的 "Support" 資 料 夾 中 如 果 您 想 自 行 製 作 標 記 條, 您 可 在 標 記 條 尺 寸 ( 頁 194) 下 找 到 尺 寸 說 明 切 勿 在 鍵 盤 上 寫 字 來 標 記 功 能 鍵 任 何 可 列 印 與 可 書 寫 的 薄 膜 都 可 作 為 標 記 條 允 許 的 標 記 條 厚 度 為 0.15 mm 紙 製 標 記 條 並 不 適 當 36 操 作 說 明, 03/2012, A5E

37 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.1 安 裝 準 備 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 在 PC 上 編 輯 範 本 並 加 以 列 印 2. 將 固 定 用 的 噴 霧 膜 衣 噴 在 標 記 條 上 您 可 以 利 用 固 定 噴 劑 使 輸 出 列 印 達 到 防 水 且 防 污 效 果 彩 色 印 表 機 墨 水 因 此 也 不 會 滲 透 到 鍵 盤 護 膜 上 3. 裁 切 標 記 條 4. 務 必 以 45 角 裁 切 四 個 角, 讓 它 更 容 易 插 入 插 槽 5. 墨 水 風 乾 時, 將 標 記 條 滑 入 插 槽 中, 直 到 碰 到 導 槽 底 端 以 下 影 像 顯 示 KP1200 Comfort 最 底 下 兩 列 按 鍵 的 導 槽 與 標 記 條 1 2 導 槽 ; 導 槽 的 最 大 數 量 取 決 於 使 用 的 HMI 裝 置 標 記 條 操 作 說 明, 03/2012, A5E

38 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.1 安 裝 準 備 以 下 影 像 顯 示 KP1500 Comfort 導 槽 與 標 記 條 的 位 置 1 標 記 條 F1 F3... F15 的 導 槽 2 標 記 條 F2 F4... F16 的 導 槽 3 標 記 條 F17... F22 的 導 槽 4 標 記 條 F23... F26 的 導 槽 5 標 記 條 F27... F31 的 導 槽 6 標 記 條 F32... F36 的 導 槽 結 果 標 記 條 會 突 出 插 槽 外 約 3 cm 標 記 條 範 本 尺 寸 的 設 計 要 合 理, 使 標 記 條 能 正 確 地 標 記 在 功 能 鍵 上 不 需 要 固 定 標 記 條 安 裝 HMI 裝 置 時, 請 確 認 標 記 條 不 會 在 安 裝 開 口 與 HMI 裝 置 之 間 卡 住 另 請 參 見 配 件 ( 頁 22) 38 操 作 說 明, 03/2012, A5E

39 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.2 安 裝 裝 置 3.2 安 裝 裝 置 安 裝 夾 位 置 為 確 保 所 需 的 HMI 裝 置 保 護 等 級, 安 裝 夾 必 須 遵 照 以 下 列 出 的 位 置 使 用 安 裝 夾 的 位 置 會 以 開 口 上 的 戳 記 標 示 在 所 有 戳 記 的 開 口 固 定 安 裝 夾 下 表 顯 示 各 種 HMI 裝 置 所 需 的 安 裝 夾 類 型 數 量 和 位 置 Comfort 安 裝 夾 HMI 裝 置 類 型 數 量 HMI 裝 置 上 的 位 置 KTP400 塑 膠 安 裝 夾 4 KP400 6 操 作 說 明, 03/2012, A5E

40 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.2 安 裝 裝 置 Comfort 安 裝 夾 HMI 裝 置 類 型 數 量 HMI 裝 置 上 的 位 置 TP700 鋁 製 安 裝 夾 10 KP700 TP900 TP KP900 KP KP1500 TP1500 TP1900 TP2200 金 屬 安 裝 夾 12 條 件 應 移 除 HMI 裝 置 的 所 有 包 裝 物 與 防 護 膜 若 要 安 裝 HMI 裝 置, 您 需 要 配 件 組 中 的 安 裝 夾 安 裝 封 條 必 須 適 合 HMI 裝 置 的 大 小 40 操 作 說 明, 03/2012, A5E

41 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.2 安 裝 裝 置 程 序 注 意 未 符 合 保 證 的 保 護 程 度 的 危 險 如 果 安 裝 封 條 受 損 或 突 出 HMI 裝 置 外, 則 無 法 確 保 保 護 等 級 檢 查 安 裝 封 條 的 安 裝 情 況 若 要 避 免 安 裝 開 口 周 圍 洩 漏, 安 裝 封 條 時 請 勿 內 外 顛 倒 如 果 安 裝 封 條 毀 損, 請 訂 購 更 換 品 注 意 HMI 裝 置 的 安 裝 務 必 按 照 本 手 冊 中 的 指 示 安 裝 HMI 裝 置 4" 機 型 適 用 的 安 裝 夾 : 7" 9" 12" 機 型 適 用 的 安 裝 夾 : 15" 19" 和 22" 機 型 適 用 的 安 裝 夾 : 操 作 說 明, 03/2012, A5E

42 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.2 安 裝 裝 置 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 從 正 面 將 HMI 裝 置 插 入 安 裝 開 口 2. 將 安 裝 夾 插 入 HMI 裝 置 的 開 口 3. 鎖 緊 螺 紋 栓 以 栓 緊 安 裝 夾 說 明 栓 緊 安 裝 夾 的 螺 紋 栓 時, 請 栓 緊 至 可 允 許 的 扭 矩 4" 機 型 : 0.2 Nm 7" 至 22" 機 型 : 0.5 Nm 4. 對 所 有 的 安 裝 夾 重 複 步 驟 2 與 3 5. 檢 查 安 裝 封 條 的 安 裝 情 況 結 果 HMI 裝 置 已 安 裝, 而 且 確 保 了 前 述 的 相 關 保 護 等 級 另 請 參 見 配 件 ( 頁 22) 42 操 作 說 明, 03/2012, A5E

43 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 3.3 連 接 裝 置 連 接 注 意 事 項 條 件 你 必 須 依 照 這 些 操 作 說 明 中 的 資 訊, 安 裝 HMI 裝 置 務 必 為 資 料 纜 線 使 用 遮 蔽 的 標 準 纜 線 你 可 以 在 目 錄 與 線 上 訂 購 系 統 中 取 得 其 他 資 訊, 網 址 為 :Industry Mall ( 連 接 順 序 依 下 列 順 序 連 接 HMI 裝 置 : 1. 等 電 位 連 接 2. 電 源 供 應 器 請 執 行 啟 動 測 試, 以 確 保 電 源 的 電 極 連 接 正 確 3. PLC 4. 規 劃 PC ( 視 需 要 ) 5. I/O ( 視 需 要 ) 注 意 損 壞 HMI 裝 置 如 果 你 未 保 持 連 線 順 序, 可 能 會 使 HMI 裝 置 受 損 確 定 依 照 上 述 規 定 的 順 序 連 接 HMI 裝 置 藉 由 反 向 完 成 上 述 步 驟 來 解 除 連 接 HMI 裝 置 連 接 電 纜 線 連 接 纜 線 時, 請 確 定 接 觸 針 腳 未 彎 曲 將 接 頭 鎖 緊 至 插 座 以 固 定 纜 線 接 頭 為 連 接 纜 線 提 供 足 夠 的 防 拉 保 護 操 作 說 明, 03/2012, A5E

44 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 連 接 等 電 位 結 合 電 路 電 位 差 在 空 間 分 隔 的 設 備 元 件 之 間 會 有 電 位 差 這 類 的 電 位 差 可 能 導 致 高 均 衡 電 流 通 過 資 料 電 纜 線, 因 此 造 成 介 面 的 損 壞 如 果 兩 端 都 採 用 了 電 纜 線 遮 蔽, 但 在 不 同 的 設 備 零 件 處 接 地, 可 能 就 會 產 生 均 衡 電 流 當 系 統 連 接 到 不 同 的 電 源 供 應 時, 可 能 會 出 現 電 位 差 等 電 位 連 接 的 一 般 條 件 為 了 確 保 電 子 系 統 相 關 元 件 的 正 常 操 作, 必 須 藉 由 等 電 位 連 接 來 減 少 電 位 差 因 此, 安 裝 等 電 位 連 接 電 路 時, 必 須 注 意 以 下 几 點 : 當 等 電 位 連 接 導 線 的 阻 抗 減 少 或 是 截 面 積 增 加 時, 等 電 位 連 接 的 有 效 性 將 更 高 如 果 兩 個 設 備 零 件 透 過 遮 蔽 資 料 電 纜 線 互 相 連 接, 而 且 遮 蔽 的 兩 端 連 接 到 接 地 / 保 護 導 體, 則 額 外 安 裝 的 等 電 位 連 接 電 纜 線 其 阻 抗 不 得 超 出 遮 蔽 阻 抗 的 10% 等 電 位 連 接 導 線 的 截 面 積 必 須 可 以 承 受 最 大 的 均 衡 電 流 經 驗 顯 示, 使 用 最 小 截 面 積 為 16 mm² 的 等 電 位 連 接 導 線 效 果 最 好 請 使 用 以 銅 或 鍍 鋅 金 屬 製 成 的 等 電 位 連 接 導 線 在 等 電 位 連 接 導 線 和 接 地 / 保 護 導 線 之 間 建 立 大 表 面 接 觸, 並 防 止 被 腐 蝕 使 用 適 當 的 電 纜 線 夾 將 資 料 纜 線 的 遮 蔽 與 等 電 位 連 接 導 軌 平 整 地 夾 在 一 起 請 儘 可 能 地 保 持 HMI 裝 置 與 等 電 位 連 接 導 軌 間 的 纜 線 長 度 越 短 越 好 平 行 敷 設 等 電 位 連 接 導 線 和 資 料 電 纜 線, 使 其 相 互 間 隙 最 小 44 操 作 說 明, 03/2012, A5E

45 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 線 路 圖 下 圖 顯 示 TP700 Comfort 的 等 電 位 連 接 ; 這 也 適 用 於 其 他 所 有 Comfort 裝 置 控 制 機 櫃 等 電 位 連 接 導 軌 等 電 位 連 接 電 纜 PROFINET 資 料 線 PROFIBUS 資 料 線 電 纜 線 夾 接 地 連 接 小 心 介 面 模 組 可 能 的 損 壞 遮 蔽 的 纜 線 不 適 合 等 電 位 連 接 務 必 僅 使 用 規 定 的 等 電 位 連 接 導 體 所 使 用 等 電 位 連 接 導 線 的 最 小 截 面 積 為 16 mm² 否 則, 介 面 模 組 有 可 能 會 損 壞 操 作 說 明, 03/2012, A5E

46 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 連 接 電 源 小 心 安 全 電 氣 隔 離 請 只 使 用 符 合 IEC 或 HD (VDE 0100,Part 410) 安 全 電 氣 隔 離 規 範 的 電 源, 例 如 依 照 PELV 標 準, 使 用 24 VDC 電 源 電 源 電 壓 必 須 在 指 定 的 電 壓 範 圍 之 內 否 則 無 法 排 除 HMI 裝 置 的 故 障 適 用 於 非 隔 離 設 備 規 劃 : 從 24 V 電 源 輸 出 連 接 GND 24 V 至 等 電 位 連 接 來 統 一 參 照 電 位 您 應 一 律 選 取 一 個 中 心 終 止 點 線 路 圖 下 圖 顯 示 電 源 與 HMI 裝 置 之 間 的 連 接 連 接 時 的 注 意 事 項 用 於 連 接 電 源 供 應 器 的 端 子 包 含 在 配 件 組 中 電 源 供 應 器 端 子 是 針 對 最 大 橫 切 面 為 1.5 mm² 的 纜 線 所 設 計 46 操 作 說 明, 03/2012, A5E

47 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 連 接 電 源 供 應 器 端 子 注 意 損 壞 如 果 電 源 端 子 已 插 入 HMI 裝 置, 請 勿 鎖 緊 電 源 端 子 的 螺 絲 否 則 螺 絲 起 子 的 壓 力 可 能 會 使 HMI 裝 置 插 座 受 損 請 僅 在 取 出 電 源 供 應 器 端 子 後 連 接 纜 線 將 電 源 端 子 連 接 到 電 源 的 纜 線, 如 上 圖 所 示 請 確 定 線 路 已 正 確 地 連 接 至 正 確 的 端 子 請 參 閱 HMI 裝 置 背 面 的 接 觸 針 腳 標 記 反 極 性 電 源 保 護 HMI 裝 置 配 有 反 極 性 保 護 電 路 連 接 不 斷 電 電 源 供 應 器 下 圖 顯 示 不 斷 電 電 源 供 應 器 (UPS) 與 HMI 裝 置 之 間 的 連 接 不 斷 電 電 源 供 應 器 會 連 接 到 24-V 輸 入, 以 及 HMI 裝 置 的 一 個 USB A 型 連 接 埠 連 接 到 HMI 裝 置 的 USB 連 接 埠 時, 支 援 下 列 不 斷 電 電 源 供 應 器 : 額 定 電 流 值 至 少 為 6 A 的 SITOP DC UPS 模 組, 例 如,6EP1931-2DC42 另 請 參 見 設 定 不 斷 電 電 源 供 應 器 ( 頁 110) 操 作 說 明, 03/2012, A5E

48 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 連 接 規 劃 PC 線 路 圖 下 圖 顯 示 如 何 將 HMI 裝 置 連 接 到 規 劃 PC 1 2 透 過 PROFINET (LAN) 連 接 到 規 劃 PC 透 過 USB 迷 你 B 型 連 接 埠 連 接 到 規 劃 PC 連 接 埠 說 明 詳 述 於 規 格 中 說 明 或 者, 您 也 可 以 透 過 PROFIBUS 將 HMI 裝 置 連 接 到 規 劃 PC 傳 輸 速 度 可 能 會 導 致 傳 輸 時 間 極 長 USB 迷 你 B 型 介 面 的 相 關 資 訊 注 意 USB 迷 你 B 型 介 面 僅 適 於 測 試 之 用 USB 迷 你 B 型 介 面 不 適 合 用 來 連 接 周 邊 裝 置 USB 迷 你 B 型 介 面 僅 可 在 測 試 或 維 護 時 使 用 需 要 USB 2.0 認 證 纜 線 如 果 您 使 用 了 非 USB 2.0 認 證 的 USB 纜 線, 資 料 傳 輸 時 可 能 會 發 生 錯 誤 僅 使 用 標 示 Certified HI-SPEED USB 2.0 的 USB 纜 線 USB 纜 線 長 度 最 多 1.5 m 長 度 超 過 1.5 m 的 USB 纜 線, 其 資 料 傳 輸 的 安 全 性 將 無 法 得 到 保 證 連 接 的 USB 裝 置 纜 線 不 得 超 過 1.5 m 48 操 作 說 明, 03/2012, A5E

49 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 關 閉 HMI 裝 置 2. 開 啟 規 劃 PC 3. 透 過 PROFINET (LAN) 或 透 過 USB 迷 你 B 型 介 面 將 HMI 裝 置 連 接 到 規 劃 PC 針 對 USB 連 接, 請 注 意 以 下 事 項 : 將 USB 纜 線 的 USB 迷 你 B 型 端 子 連 接 到 HMI 裝 置 的 USB 迷 你 B 型 介 面 將 USB 纜 線 的 USB A 型 端 子 連 接 到 規 劃 PC 上 可 用 的 USB 介 面 4. 開 啟 HMI 裝 置 的 電 源 結 果 規 劃 PC 和 HMI 裝 置 已 連 接 如 果 您 已 透 過 PROFINET (LAN) 介 面 將 HMI 裝 置 直 接 連 接 到 規 劃 PC, 您 需 要 將 IP 位 址 指 定 給 HMI 裝 置 如 果 規 劃 PC 上 安 裝 的 是 Windows XP, 而 您 已 透 過 USB 將 HMI 裝 置 連 接 到 規 劃 PC, 系 統 將 會 提 示 您 安 裝 USB 驅 動 程 式 您 可 以 在 WinCC 的 安 裝 資 料 夾 中 找 到 USB 驅 動 程 式 說 明 更 新 作 業 系 統 如 果 在 HMI 裝 置 上 沒 有 可 用 HMI 裝 置 影 像, 您 只 能 以 還 原 出 廠 設 定 的 方 式 來 更 新 作 業 系 統 還 原 出 廠 設 定 時, 請 透 過 PROFINET (LAN) 介 面 連 接 PC 與 HMI 裝 置 連 續 連 接 多 個 HMI 裝 置 如 果 您 連 續 將 一 個 以 上 IP 位 址 相 同 的 HMI 裝 置 連 接 至 單 一 規 劃 PC, 則 需 要 在 每 次 轉 換 HMI 裝 置 時, 從 HMI 裝 置 ping 規 劃 PC 一 次 操 作 說 明, 03/2012, A5E

50 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 連 接 PLC 線 路 圖 下 圖 顯 示 如 何 將 HMI 裝 置 連 接 到 PLC 1 2 透 過 PROFINET (LAN) 連 接 到 PLC 透 過 PROFIBUS 連 接 到 PLC 注 意 僅 使 用 經 驗 證 的 纜 線 如 果 沒 有 使 用 認 可 的 纜 線 連 接 SIMATIC S7 控 制 器, 可 能 會 發 生 故 障 僅 使 用 經 過 認 可 的 纜 線 連 接 SIMATIC S7 控 制 器 標 準 纜 線 即 可 用 於 連 接 您 可 以 在 網 際 網 路 上 找 到 更 多 相 關 資 訊, 網 址 是 :Industry Mall ( 連 接 PROFINET 注 意 PROFINET IO 通 訊 如 需 關 於 PROFINET 網 路 安 裝 的 指 示, 請 參 閱 PROFINET 系 統 說 明 手 冊 以 下 事 項 適 用 於 7" 或 更 大 顯 示 屏 的 裝 置 : HMI 裝 置 有 一 個 內 部 開 關 這 可 用 來 設 定 環 狀 拓 撲, 例 如 使 用 HMI 裝 置 而 不 使 用 外 接 式 開 關 使 用 X1 介 面 來 設 定 15" 或 更 大 顯 示 屏 裝 置 的 環 狀 拓 撲 另 請 參 見 與 PLC 通 訊 ( 頁 219) 50 操 作 說 明, 03/2012, A5E

51 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 連 接 USB 裝 置 下 列 為 可 連 接 至 HMI 裝 置 的 USB A 型 介 面 之 裝 置 的 範 例 : 外 接 滑 鼠 外 接 式 鍵 盤 印 表 機 USB 記 憶 棒 工 業 用 USB 集 線 器 4 工 業 用 USB 集 線 器 4, 可 以 使 用 訂 購 號 碼 6AV6671-3AH00-0AX0 取 得 連 接 時 的 注 意 事 項 注 意 USB A 型 介 面 不 適 合 測 試 之 用 USB A 型 介 面 僅 適 合 用 來 連 接 周 邊 裝 置 請 勿 在 測 試 或 維 修 時 使 用 USB A 型 介 面 需 要 USB 2.0 認 證 纜 線 如 果 您 使 用 了 非 USB 2.0 認 證 的 USB 纜 線, 資 料 傳 輸 時 可 能 會 發 生 錯 誤 僅 使 用 標 示 Certified HI-SPEED USB 2.0 的 USB 纜 線 USB 纜 線 長 度 最 多 1.5 m 長 度 超 過 1.5 m 的 USB 纜 線, 其 資 料 傳 輸 的 安 全 性 將 無 法 得 到 保 證 纜 線 長 度 不 得 超 過 1.5 m USB 連 接 埠 功 能 上 的 問 題 如 果 您 使 用 230 V 電 源 連 接 外 部 裝 置 與 USB 連 接 埠, 而 不 使 用 非 絕 緣 的 安 裝, 則 可 能 會 發 生 功 能 上 的 問 題 使 用 非 絕 緣 系 統 設 計 連 接 埠 上 過 多 的 額 定 負 載 電 源 負 載 太 高 的 USB 裝 置 很 可 能 引 起 功 能 上 的 問 題 請 遵 守 USB 介 面 的 最 高 負 載 值 您 可 以 在 < 技 術 規 格 ( 頁 217)> 一 節 中 找 到 這 些 值 操 作 說 明, 03/2012, A5E

52 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 連 接 印 表 機 線 路 圖 下 圖 顯 示 印 表 機 與 HMI 裝 置 之 間 的 連 接 連 接 時 的 注 意 事 項 注 意 資 料 交 換 纜 線 如 果 你 在 HMI 裝 置 與 印 表 機 之 間 使 用 沒 有 金 屬 結 構 遮 蔽 的 纜 線, 可 能 會 發 生 功 能 上 的 問 題 連 接 HMI 裝 置 和 印 表 機 的 兩 端 時, 僅 使 用 編 製 金 屬 包 覆 接 地 的 纜 線 說 明 部 分 印 表 機 可 能 需 要 在 印 表 機 中 定 義 專 案 中 使 用 的 ASCII 字 元 集 你 可 以 在 網 際 網 路 上 找 到 HMI 裝 置 目 前 的 印 表 機 清 單 以 及 所 需 的 設 定, 網 址 是 : 經 驗 證 可 用 於 SIMATIC 面 板 和 多 功 能 面 板 的 印 表 機 ( 連 接 印 表 機 時, 請 查 閱 提 供 的 印 表 機 說 明 文 件 52 操 作 說 明, 03/2012, A5E

53 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 連 接 音 訊 裝 置 您 可 使 用 下 列 連 接 埠 連 接 音 訊 裝 置 : 例 如 : 有 源 喇 叭 或 其 他 擴 音 器 可 連 接 到 線 路 輸 出 連 接 埠 線 路 輸 入 層 級 的 音 訊 來 源 可 連 接 到 線 路 輸 入 連 接 埠 注 意 連 接 到 線 路 輸 出 介 面 的 纜 線 可 能 會 造 成 較 多 的 干 擾 如 果 您 將 某 個 音 訊 裝 置 連 接 到 Line-Out 介 面, 連 接 該 音 訊 的 纜 線 可 能 會 造 成 較 多 的 干 擾 測 試 過 程 中, Line-Out 介 面 只 能 使 用 遮 蔽 率 較 高 的 音 訊 裝 置 ( 如 耳 機 或 頭 戴 式 耳 機 ) 如 果 您 在 生 產 操 作 過 程 中 使 用 音 訊 裝 置, 必 須 確 認 這 些 音 訊 裝 置 纜 線 的 遮 蔽 符 合 適 用 的 放 射 干 擾 規 定 另 請 參 見 憑 證 與 認 證 ( 頁 173) 操 作 說 明, 03/2012, A5E

54 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 開 啟 並 測 試 HMI 裝 置 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 開 啟 電 源 在 電 源 開 啟 後 螢 幕 會 亮 起 啟 動 過 程 中 會 顯 示 動 畫 圖 形 如 果 HMI 裝 置 無 法 啟 動, 可 能 是 由 於 電 源 供 應 器 端 子 上 的 電 線 有 混 線 檢 查 連 接 的 電 線, 並 變 更 接 線 方 式 作 業 系 統 啟 動 後,[ 載 入 程 式 ] 隨 即 開 啟 在 以 下 情 況 之 下,HMI 裝 置 在 初 始 啟 動 時, 會 自 動 切 換 至 [Transfer] 模 式 : HMI 裝 置 上 沒 有 裝 載 專 案 已 經 規 劃 至 少 一 個 資 料 通 道 製 程 中 會 出 現 以 下 對 話 : 2. 按 下 [Cancel], 停 止 傳 輸 54 操 作 說 明, 03/2012, A5E

55 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 結 果 載 入 程 式 將 再 次 出 現 說 明 重 新 啟 動 系 統 時,HMI 裝 置 上 可 能 已 載 入 專 案 然 後, 專 案 會 在 可 規 劃 的 延 遲 後, 或 按 下 [ 啟 動 ] 按 鈕 時 啟 動 使 用 相 關 的 操 作 元 素 來 關 閉 專 案 請 參 閱 設 備 說 明 文 件, 以 尋 找 關 於 此 主 題 的 任 何 其 它 資 訊 功 能 測 試 啟 動 後 開 始 執 行 功 能 測 試 出 現 下 列 任 一 種 狀 態 時, 表 示 HMI 裝 置 運 作 完 全 正 常 : 顯 示 [ 傳 輸 ] 對 話 方 塊 時 [ 載 入 程 式 ] 便 會 顯 示 出 來 專 案 啟 動 時 關 閉 HMI 裝 置 請 在 關 閉 HMI 裝 置 之 前 終 止 專 案 您 可 使 用 下 列 方 式 來 關 閉 HMI 裝 置 : 關 閉 電 源 將 HMI 裝 置 上 的 電 源 供 應 器 端 子 移 除 另 請 參 見 固 定 纜 線 規 劃 資 料 通 道 ( 頁 116) 開 機 測 試 之 後, 為 了 確 保 防 拉, 請 使 用 紮 線 帶 將 連 接 的 纜 線 固 定 在 標 示 的 固 定 元 素 上 1 緊 扣 件 操 作 說 明, 03/2012, A5E

56 安 裝 與 連 接 HMI 裝 置 3.3 連 接 裝 置 連 接 防 拉 元 件 對 於 4" 和 7" 機 型, 請 另 外 以 防 拉 元 件 保 護 纜 線 將 防 拉 元 件 連 接 到 HMI 裝 置 下 圖 顯 示 針 對 4" 機 型 來 固 定 防 拉 元 件 : 1 2 梅 花 螺 絲 裸 孔 防 拉 元 件 是 使 用 與 等 電 位 連 接 的 梅 花 螺 絲 而 固 定 在 您 連 接 防 拉 元 件 前, 請 先 卸 下 梅 花 螺 絲 安 全 頭 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 將 防 拉 元 件 推 入 HMI 裝 置 2. 將 防 拉 元 件 往 右 推 3. 使 用 梅 花 螺 絲 固 定 防 拉 元 件 56 操 作 說 明, 03/2012, A5E

57 測 試 裝 置 綜 覽 備 份 設 計 簡 介 HMI 裝 置 使 用 下 列 幾 種 記 憶 體 類 型 : 內 部 記 憶 體 記 憶 卡 系 統 記 憶 卡 您 也 可 將 USB 大 容 量 儲 存 裝 置 連 接 到 USB 連 接 埠 內 部 記 憶 體 下 列 資 料 儲 存 在 內 部 記 憶 體 中 : 作 業 系 統 專 案 檔 授 權 碼 使 用 者 管 理 配 方 表 * ) * ) 若 要 將 配 方 表 儲 存 到 內 部 記 憶 體 中, 請 在 WinCC 中 選 擇 [\Flash\] 作 為 路 徑 說 明 不 允 許 對 內 部 記 憶 體 的 週 期 寫 入 存 取 不 允 許 對 內 部 記 憶 體 的 週 期 寫 入 存 取, 因 為 這 會 降 低 內 部 記 憶 體 和 HMI 裝 置 的 服 務 壽 命 為 了 延 長 裝 置 的 服 務 壽 命, 您 應 使 用 內 部 記 憶 卡 ( 如 SIMATIC HMI 記 憶 卡 ) 來 儲 存 和 記 錄 資 料 說 明 內 部 記 憶 卡 根 目 錄 中 可 允 許 的 檔 案 個 數 根 目 錄 中 可 允 許 的 檔 案 個 數 為 256 個 在 內 部 記 憶 卡 的 子 目 錄 中, 檔 案 個 數 不 受 限 制 操 作 說 明, 03/2012, A5E

58 測 試 裝 置 4.1 綜 覽 記 憶 卡 下 列 資 料 儲 存 於 記 憶 卡 中 : 記 錄 備 份 配 方 表 * ) * ) 若 要 將 配 方 表 儲 存 到 記 憶 卡 中, 請 在 WinCC 中 選 擇 [\StorageCard SD\] 作 為 路 徑 您 可 以 SD(IO / HC) 或 MMC 格 式 使 用 業 界 可 用 的 記 憶 卡 基 於 資 料 一 致 性 的 考 量,Siemens 建 議 您 使 用 SIMATIC HMI 記 憶 卡 作 為 記 憶 卡 使 用, 請 參 閱 配 件 ( 頁 22) 說 明 資 料 一 致 性 當 HMI 裝 置 已 關 閉 時, 只 有 使 用 2 GB 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 才 能 確 保 所 儲 存 資 料 的 一 致 性 使 用 業 界 其 他 可 用 的 記 憶 卡, 在 裝 置 關 閉 時 可 能 因 為 電 源 中 斷 而 導 致 遺 失 儲 存 的 資 料 只 有 使 用 RDB 格 式 時, 才 能 保 證 儲 存 在 歸 檔 中 資 料 的 一 致 性 系 統 記 憶 卡 系 統 記 憶 對 應 是 HMI 裝 置 的 服 務 概 念 之 一 如 果 您 啟 用 了 此 服 務 概 念, 所 有 HMI 裝 置 內 部 記 憶 體 中 的 資 料 都 會 傳 輸 到 系 統 記 憶 卡 中 當 HMI 裝 置 出 現 故 障 時, 您 可 將 系 統 記 憶 卡 插 入 替 換 單 元 中 這 個 方 法 有 助 於 將 系 統 的 停 機 時 間 縮 到 最 短 系 統 記 憶 卡 在 HMI 裝 置 的 使 用 者 介 面 上 看 不 到, 並 且 它 也 不 能 用 來 儲 存 資 料 為 了 讓 HMI 裝 置 可 辨 識 系 統 記 憶 卡, 您 必 須 將 系 統 記 憶 卡 插 入 專 門 設 計 的 插 槽 中 說 明 系 統 記 憶 卡 格 式 只 有 2 GB 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 可 作 為 系 統 記 憶 卡 使 用 其 他 所 有 的 記 憶 卡,HMI 裝 置 都 無 法 將 它 辨 別 為 系 統 記 憶 卡 58 操 作 說 明, 03/2012, A5E

59 測 試 裝 置 4.1 綜 覽 記 憶 卡 和 系 統 記 憶 卡 插 槽 7" 機 型 的 記 憶 卡 和 系 統 記 憶 卡 插 槽 位 於 箱 體 的 背 面 因 此, 記 憶 卡 和 系 統 記 憶 卡 可 由 機 櫃 背 面 存 取 記 憶 卡 和 系 統 記 憶 卡 由 一 道 安 全 鎖 保 護 記 憶 卡 和 系 統 記 憶 卡 可 於 HMI 裝 置 操 作 期 間 進 行 熱 交 換 4" 機 型 的 插 槽 位 於 箱 體 的 背 面 下 圖 顯 示 含 安 全 鎖 的 插 槽 : 1 SD(IO / HC) 或 MMC 格 式 的 記 憶 卡 插 槽 建 議 : SIMATIC HMI 記 憶 卡 2 系 統 記 憶 卡 插 槽 允 許 使 用 : 2 GB 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 3 安 全 鎖 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort: 無 限 變 異 KP700 Comfort 和 TP700 Comfort 和 以 上 機 型 : 兩 道 操 作 說 明, 03/2012, A5E

60 測 試 裝 置 4.1 綜 覽 更 換 記 憶 卡 簡 介 記 憶 卡 和 系 統 記 憶 卡 由 一 道 安 全 鎖 保 護 記 憶 卡 和 系 統 記 憶 卡 可 於 HMI 裝 置 操 作 期 間 進 行 熱 交 換 注 意 資 料 可 能 遺 失 如 果 嘗 試 在 HMI 裝 置 正 在 存 取 資 料 時 取 出 記 憶 卡, 將 會 導 致 記 憶 卡 上 的 資 料 遺 失 切 勿 於 正 在 存 取 資 料 時 移 除 記 憶 卡 注 意 畫 面 上 對 應 的 警 報 在 執 行 專 案 時 移 除 系 統 記 憶 卡 如 果 您 在 執 行 專 案 時 移 除 系 統 儲 存 記 憶 卡, 專 案 將 會 停 止 下 圖 顯 示 含 安 全 鎖 的 插 槽 : 1 SD(IO / HC) 或 MMC 格 式 的 記 憶 卡 插 槽 建 議 : SIMATIC HMI 記 憶 卡 2 系 統 記 憶 卡 插 槽 允 許 使 用 : 2 GB 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 3 安 全 鎖 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort: 無 限 變 異 KP700 Comfort 和 TP700 Comfort 和 以 上 機 型 : 兩 道 條 件 記 憶 卡 和 / 或 系 統 記 憶 卡 只 能 讀 取 60 操 作 說 明, 03/2012, A5E

61 測 試 裝 置 4.1 綜 覽 程 序 說 明 系 統 記 憶 卡 格 式 只 有 2 GB 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 可 作 為 系 統 記 憶 卡 使 用 其 他 所 有 的 記 憶 卡,HMI 裝 置 都 無 法 將 它 辨 別 為 系 統 記 憶 卡 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 將 安 全 開 關 推 到 適 當 位 置 2. 若 要 移 除 記 憶 卡 和 / 或 系 統 記 憶 卡, 只 要 按 下 您 要 移 除 的 記 憶 卡 隨 即 會 停 止 和 移 除 該 記 憶 卡 測 試 期 間, 不 需 要 執 行 此 步 驟 3. 插 入 新 的 記 憶 卡 和 / 或 系 統 記 憶 卡 4. 將 安 全 開 關 推 回 初 始 位 置 如 果 您 已 插 入 系 統 卡,HMI 裝 置 會 提 示 您 啟 用 服 務 概 念 結 果 記 憶 卡 和 / 或 系 統 記 憶 卡 更 換 完 成 另 請 參 見 啟 用 服 務 概 念 ( 頁 64) 配 件 ( 頁 22) 操 作 說 明, 03/2012, A5E

62 測 試 裝 置 4.1 綜 覽 前 面 板 操 作 員 控 制 項 觸 摸 式 HMI 裝 置 您 可 使 用 觸 摸 式 螢 幕 操 作 觸 摸 式 HMI 裝 置 當 HMI 裝 置 啟 動 後, 操 作 所 需 的 所 有 操 作 元 素 都 會 顯 示 在 觸 摸 式 螢 幕 上 注 意 可 能 的 意 外 動 作 請 勿 同 時 執 行 多 項 操 作 否 則 可 能 會 引 發 意 外 的 動 作 務 必 僅 觸 摸 螢 幕 上 的 一 個 操 作 元 素 觸 摸 式 螢 幕 的 損 壞 風 險 請 勿 使 用 尖 頭 或 尖 硬 的 物 件 碰 觸 觸 摸 式 螢 幕 避 免 使 用 硬 物 過 度 施 壓 於 觸 摸 式 螢 幕 上 上 述 兩 種 行 為 都 會 大 幅 縮 短 觸 摸 式 螢 幕 的 使 用 壽 命, 甚 至 會 導 致 完 全 失 效 務 必 僅 用 手 指 操 作 HMI 裝 置 的 觸 摸 式 螢 幕 如 有 需 要, 請 為 觸 摸 式 螢 幕 使 用 防 護 墊, 詳 情 請 參 閱 配 件 ( 頁 22) 按 鍵 式 HMI 裝 置 您 可 使 用 系 統 按 鍵 與 功 能 鍵 來 操 作 按 鍵 式 HMI 裝 置 功 能 鍵 的 功 能 是 在 規 劃 期 間 定 義 的 專 案 尚 未 在 HMI 裝 置 開 啟 前, 功 能 鍵 沒 有 任 何 作 用 62 操 作 說 明, 03/2012, A5E

63 測 試 裝 置 4.1 綜 覽 下 圖 顯 示 按 鍵 式 HMI 裝 置 的 前 端 操 作 員 控 制 項 ( 以 KP700 Comfort 為 例 ): 顯 示 屏 功 能 鍵 與 LED 指 示 燈 功 能 鍵 數 目 視 顯 示 屏 的 大 小 而 定 系 統 按 鍵 字 母 數 字 鍵 系 統 按 鍵 控 制 鍵 系 統 按 鍵 游 標 鍵 注 意 可 能 的 意 外 動 作 請 勿 同 時 執 行 多 項 操 作 否 則 可 能 會 引 發 意 外 的 動 作 請 勿 同 時 按 下 兩 個 以 上 的 按 鍵 對 鍵 盤 的 可 能 損 毀 使 用 硬 物 按 下 按 鍵 將 會 大 幅 地 縮 短 按 鍵 機 構 的 使 用 壽 命 務 必 僅 用 手 指 操 作 HMI 裝 置 的 按 鍵 操 作 說 明, 03/2012, A5E

64 測 試 裝 置 4.2 使 用 服 務 概 念 4.2 使 用 服 務 概 念 如 果 已 啟 用 服 務 概 念,HMI 裝 置 會 將 操 作 中 需 要 的 所 有 檔 案 都 儲 存 在 系 統 記 憶 卡 上 您 可 將 系 統 記 憶 卡 插 入 任 何 同 類 型 的 HMI 裝 置 中 當 您 將 資 料 複 製 過 去 並 重 新 啟 動 後, 同 類 型 的 HMI 裝 置 就 開 始 運 作 注 意 裝 置 的 系 統 記 憶 卡 類 型 不 同 如 果 您 在 HMI 裝 置 中 使 用 不 同 類 型 的 HMI 裝 置 系 統 記 憶 卡, 就 會 出 現 錯 誤 訊 息 在 服 務 事 件 中, 只 能 使 用 與 HMI 裝 置 同 類 型 的 系 統 記 憶 卡 啟 用 服 務 概 念 條 件 可 使 用 新 的 2 GB 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 已 啟 用 系 統 記 憶 卡 插 槽 ( 出 廠 狀 態 ) 如 有 需 要, 可 在 控 制 面 板 中 查 看 [OP Properties] 下 面 的 [System Card] 標 籤 中 的 相 關 設 定, 另 請 參 閱 < 停 用 服 務 概 念 ( 頁 66)> 一 節 程 序 若 要 啟 用 服 務 概 念 供 HMI 裝 置 測 試 之 用, 請 執 行 下 列 步 驟 : 1. 開 啟 HMI 裝 置 的 電 源 2. 將 安 全 鎖 移 至 位 置 2 3. 將 記 憶 卡 插 入 到 專 屬 的 插 槽 中 4. 將 安 全 開 關 推 回 初 始 位 置 5. 確 認 詢 問 您 是 否 要 啟 用 服 務 概 念 的 [Use system card?] 提 示 訊 息 內 部 記 憶 體 中 的 資 料 就 會 被 複 製 到 系 統 記 憶 卡 上 說 明 系 統 記 憶 卡 有 瑕 疵 時 未 出 現 提 示 如 果 系 統 記 憶 卡 有 瑕 疵,[Use system card?] 提 示 不 會 出 現 請 將 系 統 記 憶 卡 更 換 成 新 的 2 GB 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 64 操 作 說 明, 03/2012, A5E

65 測 試 裝 置 4.2 使 用 服 務 概 念 結 果 服 務 概 念 已 啟 用 系 統 記 憶 卡 上 的 資 料 將 自 動 繼 續 進 行 更 新 另 請 參 見 更 換 記 憶 卡 ( 頁 60) 更 換 HMI 裝 置 條 件 有 瑕 疵 的 HMI 裝 置 上 已 啟 用 服 務 概 念 可 更 換 同 類 型 裝 置 更 換 裝 置 上 的 系 統 記 憶 卡 插 槽 已 啟 用 ( 出 廠 狀 態 ) 如 有 需 要, 可 在 控 制 面 板 中 查 看 [OP Properties] 下 面 的 [System Card] 標 籤 中 的 相 關 設 定, 另 請 參 閱 < 停 用 服 務 概 念 ( 頁 66)> 一 節 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 關 閉 HMI 裝 置 2. 取 出 有 瑕 疵 的 HMI 裝 置 3. 安 裝 替 換 的 裝 置 4. 開 啟 替 換 裝 置 的 電 源 5. 將 有 瑕 疵 之 HMI 裝 置 的 系 統 記 憶 卡 插 入 替 換 裝 置 的 對 應 插 槽 中 6. 確 認 詢 問 您 是 否 要 啟 用 服 務 概 念 的 [Use system card?] 提 示 訊 息 將 系 統 記 憶 卡 內 容 複 製 到 HMI 裝 置 的 內 部 記 憶 體 中 然 後 HMI 裝 置 便 會 重 新 啟 動 操 作 說 明, 03/2012, A5E

66 測 試 裝 置 4.2 使 用 服 務 概 念 說 明 系 統 記 憶 卡 有 瑕 疵 時 未 出 現 提 示 如 果 系 統 記 憶 卡 有 瑕 疵,[Use system card?] 提 示 不 會 出 現 請 將 不 同 於 HMI 裝 置 的 系 統 記 憶 卡 更 換 為 同 類 型 的 系 統 記 憶 卡 如 果 沒 有 其 他 可 用 的 系 統 記 憶 卡, 請 執 行 下 列 步 驟 : 更 新 作 業 系 統 並 將 有 瑕 疵 之 HMI 裝 置 的 HMI 裝 置 映 像 傳 輸 到 更 換 裝 置 上 將 有 瑕 疵 的 HMI 裝 置 專 案 傳 送 到 更 換 裝 置 結 果 服 務 概 念 已 啟 用 系 統 記 憶 卡 上 的 資 料 將 自 動 繼 續 進 行 更 新 另 請 參 見 更 換 記 憶 卡 ( 頁 60) 停 用 服 務 概 念 如 果 您 為 了 確 保 信 息 的 安 全 而 不 想 繼 續 在 記 憶 卡 上 備 份 HMI 裝 置 的 資 料, 可 停 用 此 服 務 概 念 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 開 啟 [ 控 制 面 板 ] 2. 使 用 OP 圖 示 開 啟 [OP Properties] 對 話 方 塊 3. 開 啟 [System Card] 標 籤 4. 使 用 [Disable & Reboot] 停 用 服 務 概 念 5. 重 新 啟 動 HMI 裝 置 66 操 作 說 明, 03/2012, A5E

67 測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 結 果 服 務 概 念 已 停 用 您 可 隨 時 在 [System Card] 標 籤 中 再 次 啟 用 服 務 概 念 如 果 您 不 想 再 次 啟 用 服 務 概 念, 請 使 用 密 碼 來 保 護 控 制 面 板 另 請 參 見 變 更 密 碼 保 護 ( 頁 89) 4.3 操 作 裝 置 載 入 程 式 綜 覽 HMI 裝 置 開 啟 時 會 自 動 顯 示 載 入 程 式 如 果 HMI 裝 置 上 有 專 案, 經 過 一 段 延 遲 時 間 後 專 案 就 會 自 動 啟 動 如 果 您 在 此 延 遲 時 間 內 操 作 載 入 程 式, 專 案 就 不 會 再 自 動 啟 動 如 果 您 在 HMI 裝 置 執 行 時 期 停 止 作 業, 或 者 出 現 Windows CE 桌 面, 就 會 自 動 開 啟 載 入 程 式 下 圖 顯 示 標 題 列 中 沒 有 版 本 資 訊 的 載 入 程 式 : 操 作 說 明, 03/2012, A5E

68 測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 功 能 除 了 控 制 面 板 外, 載 入 程 式 是 HMI 裝 置 上 的 中 央 操 作 員 控 制 項 載 入 程 式 的 按 鈕 具 有 下 列 功 能 : 按 下 [Transfer] 可 將 HMI 裝 置 設 為 [Transfer] 模 式 您 只 能 在 控 制 面 板 已 授 權 傳 輸 的 情 況 下, 才 能 啟 用 [ 傳 輸 ] 模 式 按 下 [Start] 可 啟 動 HMI 裝 置 上 可 用 的 專 案 按 下 [Control Panel], 開 啟 HMI 裝 置 的 [ 控 制 面 板 ] 您 可 使 用 控 制 面 板 設 定 HMI 裝 置 的 參 數, 如 傳 輸 設 定 按 下 [Taskbar] 可 啟 動 含 有 開 啟 之 Windows CE 開 始 功 能 表 的 工 作 列 下 圖 顯 示 開 啟 的 [ 開 始 ] 功 能 表 根 據 所 安 裝 的 軟 體, 可 能 會 在 桌 面 的 狀 態 列 中 顯 示 其 他 符 號 防 止 未 經 授 權 的 使 用 您 可 以 使 用 密 碼 保 護 控 制 面 板 以 防 未 經 授 權 的 存 取 如 果 控 制 面 板 以 密 碼 保 護, 就 會 自 動 啟 用 [SecureMode] [SecureMode] 可 保 護 工 作 列 和 Windows CE 桌 面 您 可 在 變 更 密 碼 保 護 ( 頁 89) 下 找 到 其 他 相 關 資 訊 在 不 輸 入 密 碼 的 情 況 下 始 終 可 以 使 用 [Transfer] 和 [Start] 按 鈕 68 操 作 說 明, 03/2012, A5E

69 測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 密 碼 保 護 可 防 止 不 當 的 操 作 這 可 以 提 升 系 統 或 設 備 的 安 全 性, 因 為 只 有 輸 入 密 碼 後, 才 可 變 更 目 前 專 案 的 設 定 注 意 可 能 遺 失 資 料 如 果 密 碼 不 再 有 效, 只 能 藉 由 更 新 作 業 系 統 來 取 消 密 碼 保 護 更 新 作 業 系 統 時,HMI 裝 置 上 的 所 有 資 料 將 被 刪 除 備 份 HMI 裝 置 的 資 料 控 制 面 板 HMI 裝 置 的 [Control Panel] 類 似 於 PC 上 的 [ 控 制 台 ] 下 圖 顯 示 控 制 面 板 與 一 個 開 啟 的 對 話 方 塊 : 功 能 表 放 棄 輸 入 並 關 閉 對 話 方 塊 套 用 輸 入 並 關 閉 對 話 方 塊 操 作 說 明, 03/2012, A5E

70 測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 您 可 在 控 制 面 板 中 修 改 下 列 設 定 : 日 期 和 時 間 時 間 伺 服 器 螢 幕 保 護 程 式 地 區 設 定 傳 輸 設 定 網 路 設 定 PROFINET 設 定 延 遲 時 間 密 碼 開 啟 [ 控 制 面 板 ] 您 可 在 載 入 程 式 中 使 用 按 鈕 開 啟 控 制 面 板 也 可 從 執 行 的 專 案 中 開 啟 控 制 面 板 若 要 進 行 設 定, 請 對 操 作 元 素 事 件 ( 例 如 按 鈕 ) 規 劃 [OpenControlPanel] 系 統 功 能 已 安 裝 的 程 式 綜 覽 依 預 設,HMI 裝 置 上 會 安 裝 下 列 程 式 : Viewers - 可 瀏 覽 "PDF" "Excel" 和 "Word" 格 式 的 文 件 Media Player for Windows CE Internet Explorer for Windows CE 這 些 程 式 可 在 桌 面 或 [ 開 始 ] 功 能 表 中 的 [Programs] 下 面 找 到 您 也 可 以 從 HMI 專 案 開 啟 這 些 程 式 Viewer 圖 標 可 讀 取 的 檔 案 格 式 PDF Viewer Word Viewer Excel Viewer Media Player Internet Explorer PDF DOC RTF XL* WMA MPEG HTML 70 操 作 說 明, 03/2012, A5E

71 測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 Viewer 所 有 檢 視 程 式 都 共 用 [ 縮 放 ] 功 能 Excel Viewer 也 提 供 下 列 功 能 : 在 試 算 表 標 籤 之 間 切 換 分 割 試 算 表 變 更 列 高 與 欄 寬 Media Player Media Player for Windows CE 會 安 裝 在 HMI 裝 置 上 您 可 使 用 Media Player 來 播 放 關 於 維 修 或 維 護 程 序 之 類 的 視 訊 說 明 視 訊 檔 案 名 稱 不 得 包 含 "_" 以 外 的 任 何 特 殊 字 元 Media Player for Windows CE 和 可 以 在 PC 上 執 行 的 媒 體 播 放 程 式 版 本 的 功 能 不 同 您 可 以 在 Microsoft 網 站 上 找 到 更 多 資 訊 Internet Explorer Internet Explorer for Windows CE 和 可 以 在 PC 上 執 行 的 Internet Explorer 版 本 的 功 能 不 同 Internet Explorer for Windows CE 有 單 獨 的 proxy 設 定, 與 HMI 裝 置 的 控 制 面 板 中 的 設 定 無 關 您 可 以 在 Microsoft 網 站 上 找 到 更 多 資 訊 操 作 說 明, 03/2012, A5E

72 測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 系 統 按 鍵 參 考 說 明 您 可 使 用 系 統 按 鍵 來 操 作 按 鍵 式 HMI 裝 置 系 統 按 鍵 的 字 母 數 字 鍵 指 定 下 表 顯 示 系 統 按 鍵 從 "0" 到 "9" 的 字 母 數 字 鍵 指 定 : 按 鍵 字 母 數 字 鍵 指 定 1 <space>\@#%?!"':;<>()[]{} $&%^ ~ _1 2 ABCÄÀ2 3 DEFÈÉ3 4 GHI4 5 JKL5 6 MNOÖ6 7 PRQRSß7 8 TUVÜ8 9 WXYZ9 0 +-*/=0 可 用 來 輸 入 的 字 元 視 牽 涉 到 的 文 字 方 塊 而 定 下 圖 顯 示 使 用 系 統 按 鍵 輸 入 的 字 母 數 字 鍵 值 : 一 般 功 能 您 可 使 用 某 個 按 鍵 或 鍵 盤 快 速 鍵 啟 動 HMI 裝 置 上 的 功 能 若 使 用 鍵 盤 快 速 鍵, 請 先 按 下 第 一 個 按 鍵, 然 後 再 按 第 二 個 按 鈕 72 操 作 說 明, 03/2012, A5E

73 測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 下 表 顯 示 控 制 面 板 和 專 案 中 均 可 用 的 系 統 按 鍵 功 能 : 按 鍵 或 按 鍵 組 合 功 能 大 小 寫 切 換 : LED 亮 著 : 大 寫 LED 熄 滅 : 小 寫 刪 除 游 標 左 邊 的 字 元 按 TAB 順 序 移 動 到 下 一 個 操 作 元 素 按 TAB 順 序 移 動 到 上 一 個 操 作 元 素 刪 除 游 標 右 邊 的 字 元 切 換 為 覆 寫 模 式 或 取 消 覆 寫 模 式 如 果 切 換 為 覆 寫 模 式, 則 游 標 右 邊 的 字 元 會 被 覆 寫 取 消 動 作 如 : 放 棄 輸 入 並 關 閉 對 話 方 塊 執 行 指 令, 如 : 操 作 按 鈕 開 啟 對 話 方 塊 或 選 取 功 能 表 指 令 套 用 值 並 關 閉 對 話 方 塊 在 指 定 的 方 向 上 移 動 游 標 選 項 或 控 制 器 向 上 一 頁 移 動 游 標 或 選 項 向 下 一 頁 移 動 游 標 或 選 項 按 下 : 切 換 為 另 一 個 按 鍵 對 應 按 住 : 大 小 寫 切 換 在 鍵 盤 快 速 鍵 中 使 用 的 一 般 控 制 功 能 在 鍵 盤 快 速 鍵 中 使 用 的 一 般 控 制 功 能 操 作 說 明, 03/2012, A5E

74 測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 操 作 Windows CE 和 檔 案 總 管 下 表 顯 示 操 作 Windows CE 和 檔 案 總 管 時 可 用 的 系 統 按 鍵 功 能 : 按 鍵 或 按 鍵 組 合 功 能 啟 用 工 作 列 並 開 啟 [ 開 始 ] 功 能 表 顯 示 載 入 程 式 開 啟 工 作 管 理 員 在 Windows CE 桌 面 與 檔 案 總 管 間 切 換 瀏 覽 到 上 一 層 目 錄 選 取 第 一 個 項 目 選 取 最 後 一 個 項 目 開 啟 捷 徑 功 能 表 顯 示 屬 性 74 操 作 說 明, 03/2012, A5E

75 測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 操 作 控 制 面 板 和 對 話 方 塊 下 表 顯 示 操 作 控 制 面 板 和 對 話 方 塊 時 可 用 的 系 統 按 鍵 功 能 : 按 鍵 或 按 鍵 組 合 功 能 啟 動 功 能 表 若 要 瀏 覽 功 能 表, 請 使 用 游 標 鍵 選 取 或 清 除 核 取 方 塊 下 圖 顯 示 [Enable Transfer] 和 [Remote Control] 核 取 方 塊 : 開 啟 下 拉 式 清 單 方 塊 選 取 一 個 項 目 而 且 不 關 閉 對 話 方 塊 瀏 覽 標 籤 或 選 項 在 每 個 情 況 下 使 用 <TAB> 啟 動 標 籤 或 選 項 操 作 說 明, 03/2012, A5E

76 測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 操 作 專 案 下 表 顯 示 操 作 進 行 中 專 案 時 可 用 的 系 統 按 鍵 功 能 : 按 鍵 或 按 鍵 組 合 功 能 確 認 目 前 顯 示 的 錯 誤 警 報, 或 群 組 確 認 警 報 群 組 的 所 有 警 報 LED 亮 著 表 示 有 未 確 認 的 錯 誤 警 報 呼 叫 某 個 操 作 元 素 的 已 規 劃 資 訊 文 字 LED 亮 起 時, 表 示 有 可 用 的 資 訊 文 字 啟 用 操 作 元 素 的 操 作 將 游 標 置 放 在 I/O 欄 位 內 另 請 參 見 輸 入 值 ( 頁 162) 輸 入 與 編 輯 數 字 值 ( 頁 163) 輸 入 或 變 更 字 母 與 數 字 值 ( 頁 165) 使 用 系 統 按 鍵 輸 入 值 HMI 裝 置 的 系 統 按 鍵 與 電 話 鍵 盤 的 操 作 概 念 相 同 每 一 個 系 統 按 鍵 都 會 指 定 幾 個 字 母 字 母 符 號 和 一 個 數 字 當 您 長 時 間 按 下 系 統 按 鍵, 就 會 自 動 插 入 數 字 下 圖 顯 示 使 用 系 統 按 鍵 輸 入 的 字 母 數 字 鍵 值 : 76 操 作 說 明, 03/2012, A5E

77 測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 條 件 游 標 必 須 位 於 文 字 方 塊 中 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 重 複 按 下 各 個 按 鍵, 直 到 預 覽 畫 面 中 選 取 了 所 需 字 元 為 止 系 統 按 鍵 與 字 母 和 數 字 的 對 應 可 限 制 在 一 個 給 定 的 內 容 範 圍 中 所 需 字 元 會 在 按 下 不 同 按 鈕 時 立 即 套 用 或 在 一 秒 後 套 用 2. 若 要 切 換 大 小 寫, 請 按 <a/a> 之 後 輸 入 的 所 有 字 元 會 以 大 寫 或 小 寫 出 現 3. 若 要 瀏 覽 給 定 的 字 元 字 串, 請 使 用 游 標 鍵 4. 如 果 您 在 控 制 面 板 中 輸 入 值, 則 可 使 用 <ENTER> 或 <TAB> 鍵 套 用 這 些 值 : <ENTER>: 關 閉 對 話 方 塊 <TAB>: 瀏 覽 到 對 話 方 塊 內 的 下 一 個 操 作 元 素 5. 如 果 您 在 專 案 中 輸 入 值, 則 可 使 用 <ENTER> 套 用 這 些 值 結 果 已 輸 入 值 另 請 參 見 輸 入 值 ( 頁 162) 輸 入 與 編 輯 數 字 值 ( 頁 163) 輸 入 或 變 更 字 母 與 數 字 值 ( 頁 165) 操 作 說 明, 03/2012, A5E

78 測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 使 用 螢 幕 鍵 盤 簡 介 使 用 螢 幕 鍵 盤 輸 入 字 母 數 字 值 如 果 您 將 外 接 式 鍵 盤 連 接 到 使 用 按 鍵 式 螢 幕 的 HMI 裝 置, 將 不 會 出 現 螢 幕 鍵 盤 您 可 像 操 作 一 般 鍵 盤 一 樣 操 作 螢 幕 鍵 盤 如 果 您 以 某 個 值 觸 碰 了 某 個 操 作 元 素, 就 會 自 動 開 啟 螢 幕 鍵 盤 視 操 作 元 素 而 定, 會 開 啟 含 字 母 數 字 鍵 的 螢 幕 鍵 盤 或 含 數 字 鍵 的 螢 幕 鍵 盤 螢 幕 鍵 盤 的 外 觀 和 鍵 盤 配 置 方 式 視 您 所 使 用 的 HMI 裝 置 而 定 根 據 控 制 面 板 中 的 規 劃, 您 可 移 動 螢 幕 鍵 盤 或 變 更 其 大 小 4" 機 型 的 螢 幕 鍵 盤 下 圖 顯 示 4" 機 型 的 螢 幕 鍵 盤 外 觀 : 1 以 垂 直 方 向 安 裝 含 數 字 鍵 盤 的 螢 幕 鍵 盤 ( 僅 限 觸 摸 式 HMI 裝 置 ) 2 以 水 平 方 向 安 裝 含 數 字 鍵 盤 的 螢 幕 鍵 盤 78 操 作 說 明, 03/2012, A5E

79 測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 7" 和 9" 機 型 的 螢 幕 鍵 盤 下 圖 顯 示 7" 和 9" 機 型 的 螢 幕 鍵 盤 外 觀 : 1 以 垂 直 方 向 安 裝 含 數 字 鍵 盤 的 螢 幕 鍵 盤 ( 僅 限 觸 摸 式 HMI 裝 置 ) 2 以 水 平 方 向 安 裝 含 數 字 鍵 盤 的 螢 幕 鍵 盤 操 作 說 明, 03/2012, A5E

80 測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 12" 至 22" 螢 幕 鍵 盤 下 圖 顯 示 12" 機 型 的 螢 幕 鍵 盤 外 觀 : 1 以 垂 直 方 向 安 裝 含 數 字 鍵 盤 的 螢 幕 鍵 盤 ( 僅 限 觸 摸 式 HMI 裝 置 ) 2 以 水 平 方 向 安 裝 含 數 字 鍵 盤 的 螢 幕 鍵 盤 80 操 作 說 明, 03/2012, A5E

81 測 試 裝 置 4.3 操 作 裝 置 條 件 螢 幕 鍵 盤 會 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 鍵 盤 輸 入 所 需 的 值 2. 如 有 需 要, 請 使 用 <Alt Gr> 顯 示 可 用 的 特 殊 字 元 3. 如 有 需 要, 請 使 用 <Num> 顯 示 數 字 鍵 盤 4. 若 要 完 成 輸 入 : 如 果 您 想 套 用 所 選 的 值, 請 按 [Return] 如 果 您 想 放 棄 套 用 所 選 的 值, 請 按 [Esc] 結 果 螢 幕 鍵 盤 便 會 關 閉 根 據 您 所 選 用 的 按 鍵, 將 會 套 用 或 放 棄 輸 入 的 值 另 請 參 見 輸 入 值 ( 頁 162) 輸 入 與 編 輯 數 字 值 ( 頁 163) 輸 入 或 變 更 字 母 與 數 字 值 ( 頁 165) 操 作 說 明, 03/2012, A5E

82 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 功 能 的 參 考 功 能 概 觀 下 表 說 明 [ 控 制 面 板 ] 中 的 設 定 圖 標 功 能 儲 存 到 外 接 式 儲 存 裝 置 ( 備 份 ) ( 頁 135) 從 外 接 式 儲 存 裝 置 還 原 ( 頁 136) 匯 入 和 刪 除 憑 證 ( 頁 133) 設 定 日 期 和 時 間 ( 頁 90) 變 更 監 視 器 設 定 ( 頁 94) 規 劃 螢 幕 鍵 盤 ( 頁 83) 變 更 一 般 網 際 網 路 設 定 ( 頁 129) 設 定 Proxy 伺 服 器 ( 頁 130) 變 更 隱 私 設 定 ( 頁 131) 設 定 字 元 重 複 ( 頁 85) 設 定 連 按 兩 下 ( 頁 86) 變 更 網 路 規 劃 ( 頁 123) 變 更 登 入 資 料 ( 頁 126) 備 份 登 錄 資 訊 ( 頁 93) 顯 示 關 於 HMI 裝 置 的 資 訊 ( 頁 105) 重 新 啟 動 HMI 裝 置 ( 頁 103) 校 準 觸 摸 式 螢 幕 ( 頁 87) 1 啟 動 記 憶 體 管 理 ( 頁 138) 啟 用 服 務 概 念 ( 頁 64) 變 更 密 碼 保 護 ( 頁 89) 變 更 印 表 機 屬 性 ( 頁 99) 82 操 作 說 明, 03/2012, A5E

83 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 圖 標 功 能 啟 用 PROFINET 服 務 ( 頁 113) 時 間 伺 服 器 規 劃 ( 頁 115) 變 更 區 域 設 定 ( 頁 92) 設 定 螢 幕 保 護 程 式 ( 頁 97) 顯 示 系 統 屬 性 ( 頁 106) 顯 示 記 憶 體 分 布 ( 頁 107) 設 定 HMI 裝 置 的 裝 置 名 稱 ( 頁 122) 規 劃 資 料 通 道 ( 頁 116) 設 定 延 遲 時 間 ( 頁 109) 設 定 儲 存 位 置 ( 頁 108) 變 更 MPI/PROFIBUS DP 設 定 ( 頁 118) 設 定 不 斷 電 電 源 供 應 器 ( 頁 110) 不 斷 電 電 源 供 應 器 的 狀 態 ( 頁 112) 啟 用 音 效 與 設 定 音 量 ( 頁 100) 將 音 效 指 定 給 事 件 ( 頁 101) 變 更 電 子 郵 件 設 定 ( 頁 127) 2 規 劃 Telnet 以 實 現 遠 端 控 制 ( 頁 128) 1 僅 適 用 於 使 用 觸 摸 式 螢 幕 的 HMI 裝 置 2 其 他 標 籤 可 能 會 出 現 在 [WinCC flexible Internet Settings] 對 話 方 塊 中 這 會 根 據 專 案 中 針 對 網 路 操 作 所 啟 用 的 選 項 而 定 另 請 參 見 網 路 操 作 概 觀 ( 頁 120) 變 更 操 作 設 定 規 劃 螢 幕 鍵 盤 以 下 提 供 的 詳 細 資 料 將 會 說 明 如 何 顯 示 螢 幕 鍵 盤 並 放 置 其 位 置 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 操 作 說 明, 03/2012, A5E

84 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 "InputPanel". 圖 標 開 啟 [Siemens HMI Input Panel - Options] 對 話 方 塊 2. 如 果 要 變 更 螢 幕 鍵 盤 的 大 小, 選 取 [Show Resize Button] 核 取 方 塊 下 次 您 開 啟 螢 幕 鍵 盤 時, 就 會 出 現 變 更 螢 幕 鍵 盤 大 小 的 圖 標 3. 使 用 [Open Input Panel] 開 啟 螢 幕 鍵 盤 4. 如 有 需 要, 使 用 <Num> 切 換 數 字 與 字 母 螢 幕 鍵 盤 從 12" 機 型 開 始, 螢 幕 鍵 盤 中 會 整 合 數 字 鍵 盤 5. 若 要 變 更 螢 幕 鍵 盤 的 位 置 : 將 滑 鼠 指 標 移 動 到 按 鍵 之 間 的 空 白 處 使 用 拖 放 方 式 移 動 螢 幕 鍵 盤 6. 若 要 變 更 螢 幕 鍵 盤 的 大 小 : 將 滑 鼠 指 標 移 到 [Resize] 圖 標 使 用 拖 放 方 式 變 更 螢 幕 鍵 盤 的 大 小 7. 如 有 需 要, 使 用 [Save] 儲 存 螢 幕 鍵 盤 的 設 定 值 8. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 另 請 參 見 螢 幕 鍵 盤 設 定 已 被 修 改 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 84 操 作 說 明, 03/2012, A5E

85 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 設 定 字 元 重 複 以 下 提 供 的 詳 細 資 料 將 說 明 如 何 針 對 鍵 盤 或 螢 幕 鍵 盤 設 定 字 元 重 複 和 相 關 的 延 遲 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Keyboard 圖 標 開 啟 [Keyboard Properties] 對 話 方 塊 2. 如 果 您 要 啟 用 字 元 重 複, 請 選 擇 [Enable character repeat] 核 取 方 塊 3. 如 有 需 要, 請 在 [Repeat delay] 下 變 更 延 遲 時 間 4. 如 有 需 要, 請 在 [Repeat rate] 下 變 更 重 複 頻 率 5. 在 [Tap here...] 下 檢 查 設 定 值 : 如 果 您 使 用 觸 摸 式 HMI 裝 置, 請 觸 摸 測 試 欄 位 螢 幕 鍵 盤 便 會 開 啟 如 果 您 使 用 按 鍵 式 HMI 裝 置, 請 選 擇 測 試 欄 位 按 下 字 母 數 字 鍵, 然 後 按 住 按 鍵 不 放 檢 查 字 元 重 複 的 實 作 情 形, 以 及 在 測 試 區 域 中 的 字 元 重 複 頻 率 如 有 必 要, 請 更 正 設 定 值 並 重 複 執 行 測 試 6. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 已 設 定 字 元 重 複 和 延 遲 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 操 作 說 明, 03/2012, A5E

86 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 設 定 連 按 兩 下 您 可 以 在 [Control Panel] 與 Windows CE 中 連 按 兩 下 來 啟 動 應 用 程 式 連 按 兩 下 相 當 於 兩 次 連 續 的 短 暫 觸 摸 在 [Mouse Properties] 對 話 方 塊 中, 為 觸 摸 式 螢 幕 操 作 與 使 用 外 接 式 滑 鼠 進 行 操 作 做 以 下 的 調 整 : 在 觸 摸 式 螢 幕 上, 兩 次 觸 摸 之 間 的 時 間 間 隔 按 下 滑 鼠 之 間 的 時 間 間 隔 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Mouse 圖 標 開 啟 [Mouse Properties] 對 話 方 塊 2. 按 下 圖 樣 兩 次 在 按 第 二 下 後, 格 點 會 以 反 白 方 式 顯 示 白 色 方 塊 會 變 更 為 灰 色 第 二 次 按 下 前 的 時 間 會 被 儲 存 3. 若 要 測 試 連 按 兩 下 的 功 能, 可 連 按 兩 次 圖 標 如 果 可 辨 識 出 按 兩 下 的 動 作, 將 變 更 圖 標 顯 示 4. 若 設 定 值 不 理 想, 請 以 同 樣 的 方 式 重 複 按 兩 下 的 動 作 5. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 連 按 兩 下 調 整 已 經 完 成 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 86 操 作 說 明, 03/2012, A5E

87 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 校 準 觸 摸 式 螢 幕 視 安 裝 位 置 與 檢 視 角 度 而 定, 操 作 觸 摸 式 螢 幕 時 可 能 會 發 生 視 差 為 了 預 防 因 此 導 致 的 操 作 錯 誤, 請 在 啟 動 階 段 或 在 執 行 期 間, 再 一 次 校 準 觸 摸 式 螢 幕 只 有 觸 摸 式 HMI 裝 置 才 可 以 使 用 這 個 功 能 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 "OP". 圖 標 開 啟 ["OP Properties" ] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Touch] 標 籤 3. 使 用 "Recalibrate" 校 準 觸 摸 式 螢 幕 下 列 對 話 方 塊 便 會 開 啟 : 操 作 說 明, 03/2012, A5E

88 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4. 4" 至 12" 機 型 : 短 暫 地 觸 摸 校 準 十 字 線 的 中 央 校 準 十 字 線 會 顯 示 在 下 一 個 位 置 15" 至 22" 機 型 : 觸 摸 校 準 十 字 線 的 中 心, 直 到 十 字 線 顯 示 在 下 一 個 位 置 為 止 5. 針 對 以 下 四 個 位 置, 繼 續 依 照 步 驟 4 中 的 指 示 執 行 一 但 您 觸 摸 過 所 有 位 置 的 校 準 十 字 線 中 央, 會 出 現 下 列 對 話 方 塊 : New calibration settings have been measured. Tape the screen to register saved data. Wait for 30 seconds to cancel saved data and keep the current setting. Time limit: 30 sec 6. 若 要 套 用 校 準, 須 在 30 秒 內 觸 摸 螢 幕 否 則 會 放 棄 校 準, 繼 續 使 用 原 先 的 校 準 完 成 校 準 時, 會 再 次 出 現 "OP Properties" 對 話 方 塊 7. 按 一 下 [ 確 定 ], 關 閉 對 話 方 塊 結 果 HMI 裝 置 觸 摸 式 螢 幕 現 在 已 校 準 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 88 操 作 說 明, 03/2012, A5E

89 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 變 更 密 碼 保 護 您 可 使 用 密 碼 防 止 他 人 存 取 [Control Panel] 如 果 您 規 劃 了 密 碼 保 護 功 能, 便 會 自 動 啟 用 HMI 裝 置 的 [SecureMode] [SecureMode] 還 可 保 護 工 作 列 和 Windows CE 桌 面, 以 防 止 他 人 未 經 授 權 存 取 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 注 意 密 碼 無 法 使 用 如 果 密 碼 無 法 再 使 用, 也 將 無 法 再 啟 用 下 列 操 作 元 控 制 項 : Control Panel 工 作 列 Windows CE 桌 面 更 新 作 業 系 統 時,HMI 裝 置 上 的 所 有 資 料 將 被 刪 除! 因 此, 請 使 用 密 碼 以 防 資 料 遺 失 說 明 密 碼 中 不 得 使 用 下 列 字 元 : 空 白 特 殊 字 元 *?. % / \ ' " 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Password 圖 示 開 啟 [Password Properties] 對 話 方 塊 2. 在 [Password] 下 輸 入 密 碼 3. 在 [Confirm password] 下 重 複 輸 入 密 碼 4. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 操 作 說 明, 03/2012, A5E

90 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 結 果 [secure mode] 標 籤 會 顯 示 在 Windows CE 桌 面 上 : 當 您 試 圖 操 作 控 制 面 板 工 作 列 或 Windows CE 桌 面 時, 就 會 出 現 輸 入 密 碼 的 提 示 "SecureMode" 接 著 就 會 關 閉 再 次 開 啟 [SecureMode] 若 要 再 開 啟 [SecureMode], 可 按 兩 下 Windows CE 桌 面 上 的 [SecureMode] 圖 示 移 除 密 碼 保 護 和 [SecureMode] 若 要 移 除 密 碼 保 護 和 [SecureMode], 請 刪 除 [Password] 和 [Confirm password] 下 的 設 定 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 變 更 HMI 裝 置 設 定 設 定 日 期 和 時 間 HMI 裝 置 有 內 部 緩 衝 時 鐘 您 可 透 過 [ 控 制 面 板 ] 手 動 設 定 日 期 和 時 間 HMI 裝 置 在 以 下 情 況 之 下 必 須 重 新 啟 動 : 您 已 變 更 時 區 設 定 您 已 變 更 [Daylight savings time currently in effect] 設 定 自 動 取 得 日 期 與 時 間 另 外, 您 也 可 以 自 動 設 定 日 期 與 時 間 : 指 定 一 或 多 個 時 間 伺 服 器 與 PLC 同 步 時 間 條 件 : 已 相 應 規 劃 專 案 和 控 制 程 式 您 可 在 WinCC 說 明 文 件 中 找 到 有 關 本 主 題 的 更 多 資 訊 注 意 時 間 相 關 回 應 當 HMI 裝 置 觸 發 PLC 中 由 時 間 控 制 的 回 應 時, 您 必 須 同 步 日 期 和 時 間 90 操 作 說 明, 03/2012, A5E

91 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 "Date/Time Properties" 圖 標 開 啟 [Date/Time Properties] 對 話 方 塊 2. 在 [Time Zone] 下 選 擇 HMI 裝 置 適 用 的 時 區 3. 使 用 [Apply] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 [Current Time] 下 所 顯 示 的 時 間 會 根 據 所 選 取 的 時 區 進 行 調 整 4. 在 行 事 曆 中 設 定 日 期 5. 在 [Current Time] 下 設 定 目 前 時 間 6. 按 一 下 "Apply" 按 鈕, 確 認 輸 入 您 的 設 定 值 現 在 已 生 效 7. 若 要 切 換 標 準 時 間 與 日 光 節 約 時 間 : 選 擇 [Daylight savings time currently in effect] 將 標 準 時 間 切 換 為 日 光 節 約 時 間 清 除 [Daylight savings time currently in effect] 將 日 光 節 約 時 間 切 換 為 標 準 時 間 使 用 [Apply] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 時 間 會 往 前 一 小 時 ( 日 光 節 約 時 間 ) 或 往 後 一 小 時 ( 標 準 時 間 ) 8. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 日 期 與 時 間 的 設 定 目 前 已 變 更 替 代 程 序 另 外, 您 也 可 以 在 專 案 執 行 時 切 換 標 準 時 間 和 日 光 節 約 時 間 若 要 進 行 設 定, 請 在 操 作 員 控 制 項 事 件 ( 例 如 按 鈕 ) 上 規 劃 [SetDaylightSavingTime] 系 統 功 能 操 作 說 明, 03/2012, A5E

92 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 透 過 時 間 伺 服 器 同 步 時 間 ( 頁 115) 變 更 區 域 設 定 在 不 同 的 國 家, 日 期 時 間 和 小 數 點 之 類 的 顯 示 會 有 所 不 同 您 可 以 調 整 這 個 顯 示 來 符 合 不 同 地 區 的 需 求 特 定 國 家 / 地 區 設 定 適 用 於 目 前 專 案 如 果 專 案 語 言 已 變 更, 特 定 國 家 設 定 也 會 變 更 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Regional Settings 圖 標 開 啟 [Regional and Language Settings] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Regional Settings] 標 籤 3. 選 擇 地 區 4. 開 啟 [Number] [Currency] [Time] 和 [Date] 標 籤, 並 設 定 所 需 的 地 區 設 定 5. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 HMI 裝 置 的 地 區 設 定 已 變 更 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 92 操 作 說 明, 03/2012, A5E

93 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 備 份 登 錄 資 訊 您 可 以 在 Windows CE 下 安 裝 或 解 除 安 裝 您 自 己 在 HMI 裝 置 上 的 程 式 完 成 安 裝 或 移 除 後, 您 必 須 備 份 登 錄 設 定 您 可 以 將 以 下 資 料 備 份 到 內 部 記 憶 體 中 : 登 錄 資 訊 暫 存 檔 暫 存 檔 是 未 儲 存 在 [\flash] 下 的 所 有 檔 案 重 新 啟 動 HMI 裝 置 後, 將 無 法 再 使 用 這 些 暫 存 檔 例 外 : 未 備 份 [\Temp] 目 錄 下 的 檔 案 還 原 記 憶 卡 的 檔 案 系 統 如 果 使 用 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 小 於 2 GB, 則 在 出 現 意 外 情 況, 例 如 發 生 電 源 中 斷 時, 可 能 會 損 毀 記 憶 卡 上 的 檔 案 系 統 HMI 裝 置 會 在 啟 動 時 或 是 記 憶 卡 插 入 時 偵 測 已 損 壞 的 檔 案 系 統 HMI 裝 置 可 依 照 要 求, 嘗 試 還 原 受 損 的 檔 案 請 注 意, 並 非 所 有 受 損 的 檔 案 都 可 以 還 原 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 OP 圖 示 開 啟 [OP Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Persistant Storage] 標 籤 3. 若 要 將 登 錄 項 目 備 份 到 HMI 裝 置 的 內 部 記 憶 體, 請 按 [Save Registry] 操 作 說 明, 03/2012, A5E

94 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4. 若 要 將 暫 存 部 分 的 檔 案 備 份 到 HMI 裝 置 的 內 部 記 憶 體, 請 按 [Save Files] 5. 若 要 自 動 還 原 記 憶 卡 上 損 毀 的 檔 案 系 統, 請 選 取 [Automatically repair file system errors...] 否 則, 只 有 在 提 出 請 求 時 才 會 還 原 損 毀 的 檔 案 系 統 6. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 暫 存 記 憶 體 中 的 登 錄 項 目 和 檔 案 將 會 儲 存 在 HMI 裝 置 的 內 部 記 憶 體 中 HMI 裝 置 會 在 下 一 次 啟 動 時 使 用 儲 存 的 登 錄 項 目 儲 存 的 檔 案 會 再 寫 入 暫 存 記 憶 體 中 HMI 裝 置 會 在 下 一 次 啟 動 時 使 用 儲 存 的 登 錄 資 訊 暫 存 檔 會 重 新 複 製 到 HMI 裝 置 上 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 變 更 監 視 器 設 定 調 整 螢 幕 設 定 HMI 裝 置 上 的 螢 幕 設 定 必 須 與 專 案 中 的 設 定 相 符 若 要 在 HMI 裝 置 上 獲 得 較 高 的 色 彩 深 度, 請 在 您 的 規 劃 PC 上 使 用 含 有 相 同 色 彩 深 度 的 物 件 在 HMI 裝 置 上, 物 件 的 色 彩 深 度 越 高, 運 算 時 耗 用 的 電 源 就 越 多 如 果 您 在 監 視 和 控 制 重 大 時 間 程 序, 規 劃 時 請 使 用 較 低 的 色 彩 深 度 注 意 螢 幕 方 向 的 變 更 只 有 在 重 新 啟 動 後 才 會 生 效 如 果 是 使 用 觸 摸 式 HMI 裝 置, 則 只 有 重 新 啟 動 HMI 裝 置, 變 更 螢 幕 方 向 的 設 定 才 會 生 效 該 規 劃 檔 案 也 會 被 刪 除 將 該 規 劃 調 整 為 新 的 螢 幕 方 向 並 再 次 將 專 案 傳 輸 到 HMI 裝 置 因 此, 請 勿 變 更 進 行 中 設 備 操 作 的 螢 幕 方 向 94 操 作 說 明, 03/2012, A5E

95 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Display 圖 標 開 啟 [Display Properties] 對 話 方 塊 2. 若 要 變 更 色 彩 深 度, 請 開 啟 [Settings] 標 籤 在 [Color Quality] 下 選 取 所 需 的 色 彩 深 度 按 下 [Apply] 確 認 色 彩 深 度 的 變 更 只 有 重 新 啟 動 HMI 裝 置 才 會 生 效 3. 若 要 變 更 亮 度, 請 開 啟 [Brightness] 標 籤 下 圖 顯 示 TP1500 Comfort [ 亮 度 ] 標 籤 作 為 範 例 亮 度 的 變 更 值 介 於 最 小 到 100% 之 間 按 下 [Apply] 確 認 將 會 調 整 亮 度 操 作 說 明, 03/2012, A5E

96 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4. 若 要 變 更 觸 摸 式 HMI 裝 置 的 螢 幕 方 向, 請 開 啟 [Orientation] 標 籤 如 果 HMI 裝 置 是 以 垂 直 方 向 安 裝, 請 選 取 [Portrait] 如 果 HMI 裝 置 是 以 水 平 方 向 安 裝, 請 選 取 [Landscape] 按 下 [Apply] 確 認 5. 按 一 下 [ 確 定 ], 關 閉 對 話 方 塊 結 果 已 變 更 畫 面 設 定 當 您 變 更 螢 幕 方 向 時, 該 設 定 只 有 在 重 新 啟 動 HMI 裝 置 後 才 會 生 效 HMI 裝 置 上 的 規 劃 檔 案 會 被 刪 除 將 專 案 從 規 劃 PC 傳 輸 至 HMI 裝 置 另 請 參 見 重 新 啟 動 HMI 裝 置 ( 頁 103) 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 96 操 作 說 明, 03/2012, A5E

97 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 設 定 螢 幕 保 護 程 式 您 可 以 在 HMI 裝 置 上 設 定 以 下 時 間 間 隔.. 自 動 減 弱 螢 幕 背 光 自 動 啟 動 螢 幕 保 護 程 式 如 果 在 指 定 的 時 間 內 未 操 作 HMI 裝 置, 則 會 自 動 啟 動 規 劃 的 功 能 注 意 減 弱 背 光 在 使 用 壽 命 內, 背 光 亮 度 會 不 斷 減 弱 為 了 不 必 要 地 縮 短 背 光 使 用 壽 命, 請 啟 用 背 光 減 弱 功 能 啟 動 螢 幕 保 護 程 式 當 螢 幕 的 內 容 出 現 太 久 時, 可 能 會 在 背 景 中 留 下 烙 印 的 效 果 在 一 段 時 間 後, 例 如 在 啟 動 螢 幕 保 護 程 式 後, 此 烙 印 現 象 會 自 動 消 失 相 同 的 內 容 在 畫 面 上 顯 示 的 時 間 愈 長, 烙 印 現 象 消 失 所 需 的 時 間 也 愈 長 通 常, 您 應 該 總 是 啟 動 螢 幕 保 護 程 式 [Blank Screen] 設 定 可 用 來 關 閉 背 光 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 操 作 說 明, 03/2012, A5E

98 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 ScreenSaver 圖 標 開 啟 [Screensaver] 對 話 方 塊 2. 輸 入 減 弱 背 光 和 啟 動 螢 幕 保 護 程 式 前 的 分 鐘 數 分 鐘 數 值 範 圍 : 5 至 停 用 此 功 能 則 輸 入 "0" 3. 選 擇 螢 幕 保 護 程 式 類 型 : 若 要 顯 示 動 畫, 請 選 擇 [Standard] 若 要 關 閉 背 光, 請 選 取 [Blank Screen] 背 光 會 完 全 被 關 閉 這 個 動 作 將 增 加 螢 幕 的 使 用 壽 命, 同 時 降 低 耗 電 量 4. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 已 設 定 HMI 裝 置 的 螢 幕 保 護 程 式 和 背 光 減 弱 再 次 開 啟 背 光 如 果 您 選 取 了 [Blank Screen], 則 可 以 使 用 兩 種 方 式 再 次 開 啟 背 光 : 將 HMI 裝 置 中 的 亮 度 設 定 為 最 大 值 : 觸 摸 式 螢 幕 裝 置 : 只 需 觸 控 到 觸 摸 式 螢 幕 按 鍵 式 裝 置 : 只 需 按 下 任 意 鍵 不 斷 增 加 亮 度 : 觸 摸 式 螢 幕 裝 置 : 觸 控 觸 摸 式 螢 幕 直 到 獲 得 所 需 的 亮 度 為 止 按 鍵 式 裝 置 : 按 下 <Up> 直 到 獲 得 所 需 的 亮 度 為 止 設 定 亮 度 時, 將 不 會 執 行 與 按 鍵 或 按 鈕 相 關 的 功 能 98 操 作 說 明, 03/2012, A5E

99 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 變 更 監 視 器 設 定 ( 頁 94) 變 更 印 表 機 屬 性 HMI 裝 置 可 以 在 本 機 印 表 機 或 是 網 路 印 表 機 上 列 印 您 可 以 在 網 路 印 表 機 上 列 印 硬 拷 貝 與 報 表 只 有 在 本 機 印 表 機 上 才 能 執 行 警 報 逐 行 列 印 您 可 以 在 網 際 網 路 上 找 到 HMI 裝 置 目 前 的 印 表 機 清 單 以 及 所 需 的 設 定, 網 址 是 : 經 驗 證 可 用 於 SIMATIC 面 板 和 多 功 能 面 板 的 印 表 機 ( 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Printer 圖 標 開 啟 [Printer Properties] 對 話 方 塊 2. 在 [Printer Language] 下 選 擇 印 表 機 3. 在 [Port] 下 選 擇 印 表 機 連 接 埠 4. 根 據 所 選 的 連 接 埠, 輸 入 印 表 機 [Network] 的 網 路 位 址 5. 在 [Paper Size] 下 選 擇 紙 張 格 式 6. 在 [Orientation] 下 設 定 列 印 輸 出 方 向 : "Portrait] 用 於 縱 向 "Landscape] 用 於 橫 向 操 作 說 明, 03/2012, A5E

100 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 7. 設 定 列 印 品 質 : 若 要 以 草 稿 品 質 列 印, 選 擇 [Draft Mode] 若 要 進 行 彩 色 列 印, 選 擇 [Color] 8. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 印 表 機 的 設 定 現 在 已 被 變 更 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 啟 用 音 效 與 設 定 音 量 可 啟 動 鍵 盤 和 觸 摸 式 螢 幕 操 作 的 聲 音 回 應 音 效 會 隨 每 次 觸 摸 或 啟 動 某 一 個 按 鍵 而 發 出 聲 響 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 說 明 如 果 停 用 了 [Enable sounds for] 下 的 設 定, 則 在 意 外 操 作 時 不 會 再 發 出 聲 音 信 號 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Volume & Sounds 圖 標 開 啟 [Volume & Sounds Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Volume] 標 籤 100 操 作 說 明, 03/2012, A5E

101 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 3. 若 要 以 其 他 聲 音 輸 出 HMI 裝 置 的 警 報, 請 在 [Enable sounds for] 下 選 擇 所 需 選 項 : "Events": 警 告 與 系 統 事 件 "Applications": 程 式 專 有 的 事 件 "Notifications": 通 知 4. 如 有 需 要, 請 使 用 [Loud] 和 [Soft] 變 更 警 報 的 音 量 5. 若 要 以 其 他 聲 音 輸 出 操 作 員 回 應, 請 在 [Enable clicks and taps for] 下 選 擇 所 需 選 項 : "Hardware buttons": 使 用 按 鍵 時 的 回 應 "Screen taps": 使 用 觸 摸 控 制 時 的 回 應 6. 使 用 [Loud] 和 [Soft] 選 擇 大 聲 或 小 聲 操 作 員 回 應 7. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 現 已 設 好 聲 音 操 作 回 應 的 屬 性 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 將 音 效 指 定 給 事 件 啟 用 聲 音 回 應 時, 會 使 用 音 效 報 告 事 件 您 可 以 選 取 音 效 來 反 映 事 件 音 效 會 由 HMI 裝 置 的 喇 叭 輸 出 說 明 從 7" 機 型 開 始 支 援 聲 音 回 應 功 能 操 作 說 明, 03/2012, A5E

102 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Volume & Sounds 圖 標 開 啟 [Volume & Sounds Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Sound] 標 籤 3. 在 [Event] 下 選 擇 您 想 要 指 定 音 效 的 事 件 已 指 定 音 效 的 事 件 會 以 喇 叭 符 號 標 記 4. 在 [Sound] 下 選 擇 事 件 音 效 : 選 擇 標 準 Windows 音 效 或 使 用 [Browse] 從 檔 案 系 統 選 擇 "*.WAV" 檔 案 如 有 需 要 使 用 [Play] 測 試 音 效 如 有 需 要, 使 用 [Stop] 停 止 輸 出 音 效 5. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 已 經 為 操 作 時 的 聲 音 回 應 設 定 音 效 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 102 操 作 說 明, 03/2012, A5E

103 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 重 新 啟 動 HMI 裝 置 需 要 重 新 啟 動 HMI 裝 置 在 以 下 情 況 之 下 必 須 重 新 啟 動 : 您 已 啟 用 或 停 用 PROFINET IO 服 務 您 已 變 更 時 區 設 定 已 變 更 自 動 日 光 節 約 與 標 準 設 定 您 已 變 更 螢 幕 的 色 彩 深 度 您 已 變 更 螢 幕 的 方 向 ( 僅 限 觸 摸 式 HMI 裝 置 ) 注 意 重 新 啟 動 HMI 裝 置 後 資 料 遺 失 所 有 的 依 電 性 資 料 在 HMI 重 新 啟 動 時 會 遺 失 檢 查 下 列 項 目 : 位 於 HMI 裝 置 上 的 專 案 已 完 成 沒 有 要 寫 入 內 部 記 憶 體 中 的 資 料 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 所 有 應 用 程 式 和 檔 案 都 已 關 閉 如 果 要 將 HMI 裝 置 復 歸 至 出 廠 設 定 : HMI 裝 置 已 透 過 Ethernet 連 接 至 規 劃 PC 程 序 1. 使 用 OP 圖 示 開 啟 [OP Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Device] 標 籤 操 作 說 明, 03/2012, A5E

104 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 3. 使 用 [Reboot] 開 啟 選 項 程 序 以 重 新 啟 動 HMI 裝 置 將 會 顯 示 以 下 警 報 : 4. 若 要 重 新 啟 動 HMI 裝 置, 請 按 [Reboot] 重 新 啟 動 時, 將 會 遺 失 所 有 未 儲 存 的 資 料 5. 若 要 將 HMI 裝 置 設 定 為 自 啟 動 的 模 式, 請 按 [Prepare for Restart] 6. 若 要 取 消 重 新 啟 動 HMI 裝 置, 請 按 [NO] 結 果 HMI 裝 置 便 會 重 新 啟 動 如 果 您 選 取 [Prepare for Reset], 則 可 使 用 ProSave 或 WinCC 將 HMI 裝 置 重 設 為 出 廠 設 定 如 果 您 未 將 HMI 裝 置 重 設 為 出 廠 設 定,HMI 會 在 10 分 鐘 後 重 新 啟 動 有 關 此 程 序 的 進 一 步 資 訊, 請 參 閱 更 新 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 ( 頁 152) 一 節 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 104 操 作 說 明, 03/2012, A5E

105 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 顯 示 關 於 HMI 裝 置 的 資 訊 當 您 連 絡 Technical Support 時, 便 需 要 裝 置 專 屬 的 資 訊 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 OP 圖 標 開 啟 [OP Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Device] 標 籤 15" 或 以 上 的 Comfort 裝 置 隨 附 第 二 個 網 路 配 接 卡 "PN_X3" 結 果 對 話 方 塊 上 會 顯 示 裝 置 專 屬 的 資 訊 : HMI 裝 置 名 稱 已 安 裝 作 業 系 統 影 像 的 版 本 編 號 開 機 載 入 程 式 的 版 本 編 號 和 發 佈 日 期 內 部 快 閃 記 憶 體 的 大 小 說 明 內 部 快 閃 記 憶 體 大 小 不 等 效 於 專 案 可 用 的 應 用 程 式 記 憶 體 大 小 HMI 裝 置 的 MAC 位 址 操 作 說 明, 03/2012, A5E

106 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 另 請 參 見 重 新 啟 動 HMI 裝 置 ( 頁 103) 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 顯 示 系 統 屬 性 一 般 系 統 專 屬 資 訊 會 提 供 您 關 於 處 理 器 作 業 系 統 和 記 憶 體 的 相 關 資 訊 系 統 屬 性 為 裝 置 專 屬 的 資 料, 因 此 可 能 與 您 的 HMI 裝 置 的 資 料 有 所 不 同 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 "System". 圖 標 開 啟 ["System Properties" ] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [General] 標 籤 結 果 系 統 屬 性 隨 即 顯 示 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 106 操 作 說 明, 03/2012, A5E

107 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 顯 示 記 憶 體 分 布 [Memory] 系 統 專 屬 資 訊 會 提 供 您 關 於 記 憶 體 在 HMI 裝 置 中 的 分 布 與 大 小 等 相 關 資 訊 注 意 "[Memory] 標 籤 請 勿 變 更 [Memory] 標 籤 中 的 記 憶 體 分 布 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 1. 使 用 System 圖 標 開 啟 [System Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Memory] 標 籤 3. 決 定 HMI 裝 置 的 目 前 記 憶 體 結 構 4. 按 一 下 [ 確 定 ], 關 閉 對 話 方 塊 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 操 作 說 明, 03/2012, A5E

108 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 設 定 儲 存 位 置 壓 縮 的 專 案 來 源 檔 可 儲 存 在 許 多 位 置, 例 如 : 外 部 記 憶 卡 或 網 路 磁 碟 機 上 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 1. 使 用 Transfer 圖 標 開 啟 [Transfer Settings] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Directories] 標 籤 注 意 [Project File] 和 [Path] 下 的 設 定 如 果 在 [Project File] 和 [Path] 文 字 方 塊 中 進 行 變 更, 下 次 啟 動 HMI 裝 置 時 可 能 不 會 開 啟 專 案 請 勿 變 更 [Project File] 和 [Path] 文 字 方 塊 中 的 項 目 3. 在 [Project Backup] 下 選 擇 記 憶 體 位 置 4. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 對 話 方 塊 便 會 關 閉 結 果 HMI 裝 置 的 儲 存 位 置 現 在 已 設 定 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 108 操 作 說 明, 03/2012, A5E

109 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 設 定 延 遲 時 間 若 要 指 定 開 啟 HMI 裝 置 後 專 案 的 啟 動 特 性, 您 可 設 定 延 遲 時 間 延 遲 時 間 是 載 入 程 式 在 HMI 裝 置 上 顯 示 的 一 段 時 間 如 果 您 在 此 時 間 段 操 作 載 入 程 式, 專 案 不 會 再 自 動 啟 動 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Transfer 圖 標 開 啟 [Transfer Settings] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Directories] 標 籤 結 果 注 意 [Project File] 和 [Path] 下 的 設 定 如 果 您 在 [Project File] 和 [Path"] 文 字 方 塊 中 進 行 變 更, 下 次 啟 動 HMI 裝 置 時, 可 能 不 會 開 啟 專 案 請 勿 變 更 [Project File] 和 [Path] 文 字 方 塊 中 的 項 目 3. 在 [Wait [sec]] 下 選 取 所 需 的 延 遲 時 間 "0": [ 載 入 程 式 ] 不 顯 示 當 HMI 裝 置 開 啟 時, 專 案 立 即 啟 動 若 要 開 啟 HMI 裝 置 的 [ 控 制 面 板 ], 請 在 專 案 中 規 劃 一 個 關 閉 [ 執 行 時 期 ] 的 操 作 元 素 "1" 至 "5": 延 遲 時 間 結 束 時 啟 動 專 案 "forever": 專 案 不 會 自 動 啟 動 HMI 裝 置 開 啟 時 會 顯 示 載 入 程 式 4. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 HMI 裝 置 的 延 遲 時 間 現 在 已 設 定 操 作 說 明, 03/2012, A5E

110 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 設 定 不 斷 電 電 源 供 應 器 使 用 UPS 時, 如 果 發 生 電 源 中 斷,HMI 裝 置 會 在 規 劃 的 緩 衝 時 間 後, 以 受 控 制 的 方 式 關 機 這 樣 可 以 防 止 資 料 遺 失 將 UPS 連 接 到 HMI 裝 置 的 USB 連 接 埠 您 也 可 以 規 劃 在 UBS 連 接 埠 出 現 故 障 時, 是 顯 示 一 條 訊 息 還 是 將 HMI 裝 置 以 受 控 方 式 關 機 SITOP DC UPS 模 組 可 當 成 額 定 電 流 為 6 A 的 模 組, 例 如 6EP1931-2DC42 可 作 為 不 斷 電 電 源 供 應 器 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 UPS 會 連 接 到 24-V 輸 入, 以 及 HMI 裝 置 的 USB 連 接 埠 [Uninterruptable Power Supply (UPS) with USB support] 選 項 會 使 用 ProSave 傳 送 到 HMI 裝 置 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 UPS 圖 示 開 啟 [UPS Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Configuration] 標 籤 110 操 作 說 明, 03/2012, A5E

111 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 3. 如 果 之 後 的 不 斷 電 電 源 供 應 器 要 執 行 HMI 裝 置 的 受 控 關 機 : 選 取 [Battery mode] 在 [min] 和 [s] 下, 指 定 多 久 後 要 自 動 關 閉 HMI 裝 置 上 的 執 行 時 期 軟 體 應 用 程 式 小 心 如 果 UPS 緩 衝 時 間 不 足, 則 不 定 義 裝 置 狀 態 當 使 用 中 的 UPS 無 法 在 規 劃 期 間 內 持 續 供 電, 就 不 會 以 受 控 方 式 關 閉 HMI 裝 置 這 可 能 會 造 成 HMI 裝 置 受 損 確 保 使 用 中 UPS 能 在 其 設 定 期 間 持 續 供 電 4. 當 UPS 所 連 接 的 連 接 埠 出 現 故 障 時,HMI 裝 置 應 作 以 下 回 應 : 選 取 [Port disturbed] 若 想 收 到 訊 息, 選 取 [message] 若 想 以 受 控 方 式 關 閉 HMI 裝 置, 選 取 [shutdown] 在 [min] 和 [s] 下, 指 定 多 久 後 出 現 訊 息 或 多 久 後 自 動 關 閉 HMI 裝 置 上 的 執 行 時 期 軟 體 應 用 程 式 結 果 已 設 定 UPS 的 連 接 埠 監 視 另 請 參 見 不 斷 電 電 源 供 應 器 的 狀 態 ( 頁 112) 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 連 接 電 源 ( 頁 46) 操 作 說 明, 03/2012, A5E

112 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 不 斷 電 電 源 供 應 器 的 狀 態 如 果 您 已 經 將 UPS 連 接 到 HMI 裝 置 的 USB 連 接 埠, 則 可 以 顯 示 此 連 接 埠 的 監 視 狀 態 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 UPS 會 連 接 到 24-V 輸 入, 以 及 HMI 裝 置 的 USB 連 接 埠 [ 不 斷 電 電 源 供 應 器 (UPS) 與 USB 支 援 ] 選 項 會 使 用 ProSave 傳 送 到 HMI 裝 置 已 規 劃 UPS 設 定 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 UPS 圖 示 開 啟 [UPS Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Current status] 標 籤 3. 如 有 需 要, 使 用 [Update] 重 新 整 理 監 視 狀 態 結 果 已 顯 示 UPS 目 前 的 監 視 狀 態 另 請 參 見 設 定 不 斷 電 電 源 供 應 器 ( 頁 110) 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 112 操 作 說 明, 03/2012, A5E

113 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 啟 用 PROFINET 服 務 在 下 列 情 況 中, 必 須 啟 用 HMI 裝 置 上 的 PROFINET 服 務 : HMI 裝 置 已 透 過 PROFINET 連 接 至 PLC 專 案 中 的 功 能 鍵 或 按 鈕 已 規 劃 為 PROFINET IO 直 接 按 鍵 HMI 裝 置 的 背 光 可 使 用 PROFIenergy 來 控 制 說 明 如 果 啟 用 PROFINET 服 務, 就 無 法 使 用 RS 422/RS 485 連 接 埠 來 進 行 序 列 作 業 PROFINET IO 直 接 按 鍵 與 PROFIBUS DP 直 接 按 鍵 是 相 互 排 斥 的 裝 置 名 稱 規 則 在 ETHERNET 資 料 網 路 中, 裝 置 名 稱 必 須 是 唯 一 的, 而 且 符 合 DNS 慣 例 : 裝 置 名 稱 長 度 最 多 為 127 個 字 元 下 列 字 元 皆 有 效 : 字 母 "a" 到 "z" 數 字 "0" 到 "9" 特 殊 字 元 "." 和 "-" 裝 置 名 稱 中 的 名 稱 元 件 ( 例 如 兩 個 點 之 間 的 字 串 ) 不 能 超 過 63 個 字 元 不 可 以 使 用 連 字 折 號 (-) 做 為 裝 置 名 稱 的 開 頭 或 結 尾 裝 置 名 稱 的 格 式 不 可 以 是 "n.n.n.n" (n = 0 到 999) 不 可 以 使 用 字 元 順 序 port-xyz- (x,y,z = 0 到 9) 做 為 裝 置 名 稱 的 開 頭 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 操 作 說 明, 03/2012, A5E

114 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 PROFINET 圖 示 開 啟 [PROFINET] 對 話 方 塊 15" 或 以 上 的 Comfort 裝 置 隨 附 第 二 個 網 路 配 接 卡 "PN_X3" 2. 若 要 啟 用 PROFINET 服 務, 請 啟 動 [PROFINET IO enabled] 注 意 裝 置 名 稱 不 一 致 如 果 裝 置 名 稱 與 WinCC 中 輸 入 的 裝 置 名 稱 不 符, 直 接 按 鍵 便 沒 有 作 用 使 用 WinCC 中 的 裝 置 名 稱 傳 送 過 程 中, 會 自 動 採 用 WinCC 中 的 裝 置 名 稱 此 裝 置 名 稱 與 Windows CE 下 的 裝 置 名 稱 不 同 3. 如 有 需 要, 在 [Device name] 下 輸 入 HMI 裝 置 的 裝 置 名 稱 4. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 會 啟 用 PROFINET 服 務 開 啟 已 停 用 的 背 光 如 果 已 關 閉 背 光, 請 使 用 PROFIenergy 再 次 開 啟 另 外, 您 可 重 新 啟 動 HMI 裝 置 上 的 背 光, 步 驟 如 下 : 只 要 觸 控 觸 摸 式 螢 幕 或 按 下 按 鍵 即 可 將 螢 幕 亮 度 設 定 為 全 亮 觸 控 觸 摸 式 螢 幕 或 按 下 [ 向 上 游 標 ] 鍵 久 一 點, 就 可 逐 漸 增 加 螢 幕 亮 度 114 操 作 說 明, 03/2012, A5E

115 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 透 過 時 間 伺 服 器 同 步 時 間 簡 介 若 要 從 時 間 伺 服 器 獲 得 HMI 裝 置 的 時 間, 您 最 多 可 指 定 四 個 不 同 的 時 間 伺 服 器 此 時 間 會 透 過 [Network Time Protocol] (NTP) 進 行 同 步 您 可 另 外 指 定 時 間 的 同 步 週 期 該 同 步 週 期 會 套 用 到 所 有 規 劃 的 時 間 伺 服 器 您 可 分 別 測 試 每 一 個 時 間 伺 服 器 的 可 用 性 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 HMI 裝 置 和 時 間 伺 服 器 位 於 同 一 個 網 路 上 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 PROFINET IO 圖 示 開 啟 [Profinet] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [NTP] 標 籤 3. 選 取 [Automatically synchronize with a time server] 4. 在 [Update rate] 下 輸 入 HMI 裝 置 要 多 久 後 才 同 步 時 間 的 秒 數 操 作 說 明, 03/2012, A5E

116 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 5. 按 下 [Configure] 開 啟 規 劃 時 間 伺 服 器 的 [Time Server Configuration] 對 話 框 : 6. 在 [Name] 下 輸 入 時 間 伺 服 器 的 DNS 名 稱 另 外, 您 可 以 輸 入 時 間 伺 服 器 的 IP 位 址 7. 使 用 [Test] 來 測 試 時 間 伺 服 器 的 可 用 性 隨 即 會 建 立 與 時 間 伺 服 器 的 連 線, 該 時 間 會 顯 示 在 [DateTime:] 下 面 時 間 伺 服 器 的 IP 位 址 也 可 以 在 [Address] 下 輸 入 8. 依 規 定, 您 最 多 能 另 外 設 定 三 個 時 間 伺 服 器 9. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 已 規 劃 時 間 伺 服 器 變 更 傳 輸 設 定 規 劃 資 料 通 道 在 HMI 裝 置 的 傳 輸 設 定 中, 設 定 下 列 內 容 : 釋 出 或 鎖 定 資 料 通 道 啟 用 或 停 用 自 動 傳 輸 規 劃 資 料 通 道 如 果 您 鎖 上 所 有 資 料 通 道, 可 保 護 HMI 裝 置, 以 防 不 慎 覆 寫 專 案 資 料 和 HMI 裝 置 的 影 像 若 要 將 專 案 下 載 到 HMI 裝 置, 必 須 釋 出 並 規 劃 資 料 通 道 116 操 作 說 明, 03/2012, A5E

117 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 警 告 意 外 傳 輸 模 式 意 外 傳 輸 模 式 會 觸 發 設 備 產 生 意 外 的 動 作 確 保 在 專 案 開 啟 時, 規 劃 電 腦 不 會 意 外 地 將 HMI 裝 置 切 換 為 傳 輸 模 式 說 明 如 果 在 HMI 裝 置 為 [Transfer] 模 式 時 對 傳 輸 設 定 進 行 任 何 變 更, 該 設 定 只 有 在 重 新 啟 動 傳 輸 功 能 後 才 會 生 效 如 果 開 啟 控 制 面 板 變 更 作 用 中 專 案 的 傳 輸 屬 性, 才 會 發 生 這 種 情 形 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Transfer Settings 圖 標 開 啟 [Transfer Settings] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Channel] 標 籤 3. 若 要 釋 出 HMI 裝 置 的 資 料 通 道, 請 選 擇 [Enable Transfer] 4. 若 要 啟 用 自 動 傳 輸, 請 選 擇 [Remote Control] 5. 至 少 規 劃 一 個 資 料 通 道 : 選 擇 資 料 通 道 使 用 [Properties...] 規 劃 資 料 通 道 注 意 事 項 : [USB device] 資 料 通 道 沒 有 屬 性 可 規 劃 6. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 操 作 說 明, 03/2012, A5E

118 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 結 果 資 料 通 道 已 規 劃 另 請 參 見 變 更 MPI/PROFIBUS DP 設 定 ( 頁 118) 變 更 網 路 規 劃 ( 頁 123) 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 變 更 MPI/PROFIBUS DP 設 定 簡 介 MPI 或 PROFIBUS DP 通 訊 設 定 在 HMI 裝 置 的 專 案 中 定 義 在 下 列 情 況 下, 可 能 必 須 變 更 傳 輸 設 定 : 第 一 次 傳 送 專 案 時 如 果 已 對 專 案 做 出 變 更, 但 僅 在 稍 後 才 套 用 注 意 使 用 MPI/PROFIBUS DP 的 傳 輸 模 式 匯 流 排 參 數 將 從 目 前 載 入 於 HMI 裝 置 上 的 專 案 中 讀 取 MPI/PROFIBUS DP 傳 輸 的 設 定 可 加 以 修 改 以 下 為 必 要 的 步 驟 : 關 閉 專 案 變 更 HMI 裝 置 上 的 設 定 然 後 回 到 [ 傳 輸 ] 模 式 在 下 列 情 況 中, 已 變 更 的 MP/PROFIBUS DP 設 定 將 會 被 覆 寫 : 專 案 再 次 啟 動 專 案 傳 輸 並 啟 動 傳 輸 設 定 如 果 在 HMI 裝 置 為 [ 傳 輸 ] 模 式 時 對 傳 輸 設 定 進 行 任 何 變 更, 該 設 定 只 有 在 重 新 啟 動 傳 輸 功 能 後 才 會 生 效 條 件 Transfer Settings 對 話 方 塊 已 開 啟 選 取 [MPI] 或 [PROFIBUS] 118 操 作 說 明, 03/2012, A5E

119 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 [Properties] 按 鈕, 開 啟 [MPI] 或 [PROFIBUS] 對 話 方 塊 2. 如 果 在 網 路 上 有 連 接 數 個 主 站, 停 用 [Panel is the only master on the bus] 核 取 方 塊 3. 在 [Address] 下 輸 入 HMI 裝 置 的 匯 流 排 位 址 注 意 在 MPI/PROFIBUS DP 網 路 中,[Address] 文 字 方 塊 中 的 網 路 位 址 必 須 要 是 獨 一 無 二 的 4. 在 [Transmission Rate] 下 選 擇 傳 輸 速 度 5. 在 [Highest Station Address] 或 [Highest Station] 下, 輸 入 匯 流 排 上 的 最 高 工 作 站 位 址 6. 僅 限 PROFIBUS: 在 [Profile] 下 選 擇 所 需 的 設 定 檔 使 用 [ 匯 流 排 參 數 ] 檢 視 設 定 檔 資 料 注 意 在 MPI/PROFIBUS DP 網 路 中, 所 有 工 作 站 的 匯 流 排 參 數 都 必 須 相 同 7. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 HMI 裝 置 的 MPI/ PROFIBUS DP 設 定 已 被 變 更 另 請 參 見 規 劃 資 料 通 道 ( 頁 116) 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 操 作 說 明, 03/2012, A5E

120 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 規 劃 網 路 操 作 網 路 操 作 概 觀 簡 介 您 可 透 過 Ethernet 連 接 埠 將 HMI 裝 置 與 PROFINET 網 路 連 接 注 意 HMI 裝 置 在 PC 網 路 上 只 具 有 用 戶 端 功 能 這 表 示 使 用 者 能 在 HMI 裝 置 上 透 過 網 路 存 取 有 TCP/IP 伺 服 器 功 能 之 節 點 的 檔 案 但 是, 您 無 法 透 過 網 路 從 PC 存 取 HMI 裝 置 上 的 檔 案 說 明 關 於 使 用 SIMATIC S7 透 過 PROFINET 進 行 通 訊 的 資 訊, 請 參 閱 WinCC 的 線 上 說 明 連 接 至 網 路 能 提 供 如 下 選 項 : 透 過 網 路 印 表 機 列 印 在 伺 服 器 上, 或 從 伺 服 器 儲 存 匯 出 與 匯 入 配 方 表 資 料 記 錄 設 定 警 報 與 資 料 歸 檔 傳 輸 專 案 儲 存 資 料 定 址 在 PROFINET 網 路 內, 電 腦 通 常 是 使 用 電 腦 名 稱 進 行 定 址 這 些 裝 置 名 稱 是 由 DNS 或 WINS 伺 服 器 翻 譯 成 TCP/IP 位 址 這 也 就 是 為 什 麼 當 HMI 裝 置 在 PROFINET 網 路 中 時, 需 要 使 用 DNS 或 WINS 伺 服 器 透 過 電 腦 名 稱 進 行 定 址 的 原 因 對 應 的 伺 服 器 通 常 在 PROFINET 網 路 上 可 用 說 明 作 業 系 統 不 支 援 使 用 TCP/IP 位 址 來 定 址 PC 如 果 有 這 方 面 的 問 題, 請 洽 詢 網 路 管 理 員 120 操 作 說 明, 03/2012, A5E

121 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 透 過 網 路 印 表 機 列 印 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 不 支 援 透 過 網 路 印 表 機 逐 行 記 錄 警 報 所 有 其 它 的 印 表 機 功 能, 如 列 印 硬 拷 貝 或 記 錄, 都 可 透 過 網 路 無 限 制 地 執 行 準 備 工 作 開 始 規 劃 之 前, 請 向 網 路 管 理 員 要 求 下 列 的 網 路 參 數 網 路 是 否 使 用 DHCP 進 行 網 路 位 址 的 動 態 指 定? 如 果 不 是, 請 為 HMI 裝 置 申 請 一 個 新 的 TCP/IP 網 路 位 址 預 設 閘 道 有 哪 些 TCP/IP 位 址? 如 果 有 使 用 DNS 網 路, 名 稱 伺 服 器 的 位 址 為 何? 如 果 有 使 用 WINS 網 路, 名 稱 伺 服 器 的 位 址 為 何? 規 劃 網 路 的 一 般 程 序 在 進 行 網 路 操 作 之 前, 必 須 先 規 劃 HMI 裝 置 規 劃 基 本 上 分 為 下 列 幾 個 步 驟 : 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 輸 入 HMI 裝 置 的 裝 置 名 稱 2. 規 劃 網 路 位 址 3. 設 定 登 入 資 訊 4. 儲 存 設 定 另 外, 您 可 在 WinCC 的 [ 裝 置 和 網 路 ] 編 輯 器 中 規 劃 網 路 位 址 如 需 此 主 題 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 WinCC 的 線 上 說 明 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 操 作 說 明, 03/2012, A5E

122 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 設 定 HMI 裝 置 的 裝 置 名 稱 HMI 裝 置 在 通 訊 網 路 上 會 使 用 裝 置 名 稱 來 識 別 裝 置 本 身 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 System 圖 標 開 啟 [System Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Device Name] 標 籤 3. 在 [Device name] 下 輸 入 HMI 裝 置 的 電 腦 名 稱 該 電 腦 名 稱 在 網 路 中 必 須 是 唯 一 的 4. 必 要 時, 在 [Device description] 下 輸 入 HMI 裝 置 的 描 述 5. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 HMI 裝 置 的 電 腦 名 稱 現 已 設 定 會 啟 用 網 路 功 能 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 122 操 作 說 明, 03/2012, A5E

123 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 變 更 網 路 規 劃 您 可 以 在 [Network&Dial-Up Connections] 下 變 更 LAN 連 線 的 網 路 設 定 您 也 可 以 規 劃 HMI 裝 置 Ethernet 連 接 埠 的 屬 性 依 預 設, 會 自 動 設 定 傳 輸 模 式 和 Ethernet 連 接 埠 的 速 度 您 也 可 以 設 定 兩 個 Ethernet 連 接 埠 的 限 制 條 件 : "End of detection of accessible nodes" 偵 測 可 用 節 點 的 DCP 畫 面 不 會 被 轉 送 不 再 使 用 位 於 Ethernet 連 接 埠 以 外 的 節 點 "End of topology discovery" 偵 測 拓 撲 的 LLDP 畫 面 不 會 被 轉 送 說 明 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort 上 的 網 路 設 定 HMI 裝 置 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort 只 有 一 個 Ethernet 連 接 埠 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 "Network&Dial-Up Connections" 圖 標 開 啟 網 路 配 接 卡 顯 示 以 下 影 像 顯 示 KP1500 Comfort 的 網 路 配 接 卡 15" 或 以 上 的 Comfort 裝 置 隨 附 第 二 個 網 路 配 接 卡 "PN_X3" HMI 裝 置 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort 適 用 的 介 面 稱 為 FEC 2. 開 啟 [PN_X1] 項 目 將 開 啟 ['PN_X1' Settings] 對 話 方 塊 操 作 說 明, 03/2012, A5E

124 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 3. 開 啟 [IP Address] 標 籤 4. 選 取 位 址 類 型 指 定 方 式 : 若 要 自 動 判 斷 位 址, 請 選 取 [Obtain an IP address via DHCP] 若 要 手 動 判 斷 位 址, 請 選 取 [Specify an IP address] 5. 如 果 您 已 選 取 手 動 指 定 位 址, 請 在 [IP Address] [Subnet Mask] 下 輸 入 對 應 的 位 址 ( 如 有 需 要 可 在 [Default Gateway] 中 輸 入 ) 注 意 如 果 PN_X1 和 PN_X3 子 網 路 遮 罩 相 同, 則 會 發 生 PROFINET I/O 錯 誤 原 則 上, 可 將 兩 個 網 路 配 接 卡 指 定 至 共 用 的 實 體 子 網 路 如 果 您 已 為 PN_X1 啟 用 PROFINET 服 務, 且 兩 張 網 路 配 接 卡 的 IP 子 網 路 遮 罩 相 同, 則 可 能 會 發 生 PROFINET I/O 錯 誤 在 PROFINET I/O 操 作 的 [Subnet Mask] 之 下 為 每 一 張 網 路 配 接 卡 指 定 不 同 的 項 目 說 明 另 外, 您 可 在 WinCC 的 [ 裝 置 和 網 路 ] 編 輯 器 中 規 劃 網 路 位 址 如 需 此 主 題 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 WinCC 的 線 上 說 明 124 操 作 說 明, 03/2012, A5E

125 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 6. 如 果 網 路 中 有 使 用 名 稱 伺 服 器, 請 切 換 至 [Name Servers] 標 籤 7. 輸 入 適 當 的 位 址 8. 如 果 您 想 設 定 其 他 Ethernet 參 數, 請 開 啟 [Ethernet Parameters] 標 籤 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort HMI 裝 置 只 有 一 個 Ethernet 連 接 埠 ([Port1]) 9. 如 有 需 要, 請 選 取 HMI 裝 置 Ethernet 連 接 埠 的 傳 輸 模 式 和 速 度 10. 如 有 需 要, 變 更 Ethernet 連 接 埠 [Port 1] 和 [Port 2] 的 限 制 條 件 11. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 HMI 裝 置 的 LAN 連 接 參 數 已 變 更 操 作 說 明, 03/2012, A5E

126 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 另 請 參 見 規 劃 資 料 通 道 ( 頁 116) 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 變 更 登 入 資 料 使 用 Windows CE 登 入 資 訊 取 得 網 路 資 源 的 存 取 權 您 可 從 管 理 員 那 裡 取 得 使 用 者 名 稱 密 碼 和 網 域 等 登 入 資 料 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Network ID 圖 標 開 啟 [Network ID] 對 話 方 塊 2. 在 [User name] 下 輸 入 使 用 者 名 稱 3. 在 [Password] 下 輸 入 密 碼 4. 在 [Domain] 下 輸 入 網 域 名 稱 5. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 登 入 資 訊 現 在 已 設 定 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 126 操 作 說 明, 03/2012, A5E

127 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 變 更 電 子 郵 件 設 定 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 說 明 其 他 標 籤 可 能 會 出 現 在 [WinCC Internet Settings] 對 話 方 塊 中 這 會 根 據 專 案 中 針 對 網 路 操 作 所 啟 用 的 選 項 而 定 如 需 詳 細 資 訊, 請 參 閱 WinCC 或 WinCC flexible 線 上 說 明 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 相 同 名 稱 的 圖 標 開 啟 [WinCC Internet Settings] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [ ] 標 籤 3. 指 定 SMTP 伺 服 器 : 如 果 您 想 使 用 專 案 中 定 義 的 SMTP 伺 服 器, 請 選 取 [Use the default of the project file] 如 果 不 想 使 用 專 案 中 規 劃 的 SMTP 伺 服 器, 請 選 擇 一 個 空 格 並 輸 入 想 使 用 的 SMTP 伺 服 器 4. 輸 入 電 子 郵 件 帳 戶 資 訊 : 在 [Sender] 下 輸 入 寄 件 者 的 名 稱 在 [Authentication] 下 輸 入 您 傳 送 電 子 郵 件 的 電 子 郵 件 帳 戶 如 果 您 指 定 電 子 郵 件 帳 戶, 某 些 電 子 郵 件 供 應 商 僅 會 允 許 您 傳 送 郵 件 如 果 您 的 電 子 郵 件 供 應 商 允 許 您 不 用 檢 查 帳 戶 即 可 傳 送 郵 件, 那 麼 [Authentication] 文 字 方 塊 可 保 留 空 白 操 作 說 明, 03/2012, A5E

128 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 5. 使 用 [Advanced] 按 鈕, 開 啟 [Advanced Settings] 對 話 方 塊 : 在 [Login] 下 輸 入 電 子 郵 件 帳 戶 的 使 用 者 名 稱 在 [Password] 下 輸 入 電 子 郵 件 帳 戶 的 密 碼 6. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 電 子 郵 件 設 定 已 變 更 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 規 劃 Telnet 以 實 現 遠 端 控 制 若 已 啟 用 Telnet 服 務, 您 可 以 透 過 Telnet 遠 端 控 制 HMI 裝 置 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 相 同 名 稱 的 圖 標 開 啟 [WinCC Internet Settings] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Telnet] 標 籤 3. 選 取 [telnet service enabled] 選 項 4. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 HMI 裝 置 上 現 已 啟 用 Telnet 服 務 您 可 以 透 過 Telnet 遠 端 控 制 HMI 裝 置, 而 不 會 有 任 何 限 制 128 操 作 說 明, 03/2012, A5E

129 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 變 更 Internet 設 定 變 更 一 般 網 際 網 路 設 定 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Internet Options 圖 標 開 啟 [Internet Options] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [General] 標 籤 3. 在 [Start Page] 下 輸 入 網 際 網 路 瀏 覽 器 的 首 頁 4. 在 [Search Page] 下 輸 入 搜 尋 引 擎 的 位 址 說 明 請 勿 變 更 [User Agent] 欄 位 內 的 設 定 5. 在 [Cache Size] 下 輸 入 所 需 的 快 取 記 憶 體 大 小 6. 若 要 清 除 快 取 : 使 用 [Delete Browsing History...] 按 鈕 開 啟 [Delete Browsing History] 對 話 方 塊 使 用 [Delete] 或 [Delete all] 刪 除 所 有 暫 存 資 料 與 記 錄 如 要 每 次 結 束 瀏 覽 器 時 刪 除 Cookie, 請 選 擇 [Delete cookies on browser exit] 7. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 操 作 說 明, 03/2012, A5E

130 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 結 果 網 際 網 路 瀏 覽 器 的 一 般 參 數 已 設 定 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 設 定 Proxy 伺 服 器 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Internet Options 圖 標 開 啟 [Internet Options] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Connection] 標 籤 3. 選 取 [Use LAN (no autodial)] 核 取 方 塊 4. 規 劃 Proxy 伺 服 器 : 選 取 [Settings] 下 的 [Use a proxy server] 選 項 指 定 Proxy 伺 服 器 的 位 址 與 連 接 埠 如 果 您 要 略 過 本 機 位 址 的 Proxy 伺 服 器, 請 選 擇 [Bypass proxy server for local addresses] 130 操 作 說 明, 03/2012, A5E

131 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 5. 如 果 您 想 定 義 特 定 位 址 例 外 : 使 用 [Advanced...] 按 鈕 開 啟 [Advanced Proxy Settings] 對 話 方 塊 請 輸 入 所 需 位 址 請 以 分 號 分 隔 多 個 位 址 6. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 Proxy 伺 服 器 已 規 劃 完 成 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 變 更 隱 私 設 定 Cookie 和 加 密 Cookie 是 從 Web 伺 服 器 發 送 至 瀏 覽 器 的 資 訊 隨 後 存 取 Web 伺 服 器 時, 將 發 回 Cookie 這 將 啟 用 在 存 取 之 間 儲 存 的 資 訊 為 確 保 高 等 級 的 隱 私, 將 透 過 Internet 發 送 加 密 格 式 的 資 料 通 用 的 加 密 通 訊 協 定 包 括 SSL 和 TLS 您 能 夠 啟 動 或 停 用 加 密 通 訊 協 定 可 從 網 路 管 理 員 那 裡 取 得 需 要 的 設 定 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 操 作 說 明, 03/2012, A5E

132 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 [Internet Options] 圖 標 開 啟 [Internet Options] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Privacy] 標 籤 3. 選 擇 處 理 Cookie 的 行 為 "Accept" 無 要 求 儲 存 Cookie "Block" 將 不 儲 存 Cookie "Prompt" 會 依 要 求 儲 存 Cookie 4. 如 果 您 允 許 限 制 為 單 一 工 作 階 段 的 Cookie, 請 選 取 [Always allow session cookies] 核 取 方 塊 5. 開 啟 [Advanced] 標 籤 6. 啟 動 需 要 的 加 密 通 訊 協 定 7. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 132 操 作 說 明, 03/2012, A5E

133 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 結 果 登 入 資 訊 現 在 已 設 定 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 匯 入 和 刪 除 憑 證 您 能 夠 匯 入 檢 視 並 刪 除 HMI 裝 置 的 已 匯 入 的 憑 證 憑 證 會 有 以 下 不 同 的 方 式 : 您 所 信 任 的 憑 證 專 有 憑 證 其 他 憑 證 您 能 夠 匯 入 額 外 的 憑 證 並 刪 除 不 需 要 的 憑 證 可 從 網 路 管 理 員 那 裡 取 得 需 要 的 設 定 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Certificates 圖 標 開 啟 [Certificates] 對 話 方 塊 2. 從 選 取 方 塊 選 取 憑 證 類 型 : "Trusted Authorities" "My Certificates" "Other Certificates" 操 作 說 明, 03/2012, A5E

134 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 3. 如 果 您 要 匯 入 憑 證 : 使 用 [Import] 按 鈕 開 始 匯 入 將 開 啟 [Import Certificate or Key] 對 話 方 塊 選 取 資 料 來 源 並 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 選 取 隨 即 會 開 啟 檔 案 選 項 對 話 方 塊 瀏 覽 到 憑 證 的 位 置 並 選 取 憑 證 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 進 行 確 認 憑 證 就 匯 入 HMI 裝 置 的 憑 證 儲 存 區 了 4. 如 果 您 要 顯 示 憑 證 資 訊 : 選 擇 憑 證 使 用 [View] 按 鈕 顯 示 此 資 訊 5. 如 果 您 要 刪 除 憑 證 : 選 擇 憑 證 使 用 [Remove] 按 鈕 刪 除 憑 證 憑 證 就 從 HMI 裝 置 的 憑 證 儲 存 區 刪 除 了 6. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 對 話 方 塊 便 會 關 閉 結 果 已 執 行 憑 證 變 更 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 134 操 作 說 明, 03/2012, A5E

135 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 儲 存 到 外 接 式 儲 存 裝 置 ( 備 份 ) 簡 介 您 可 將 HMI 裝 置 內 部 記 憶 體 中 的 作 業 系 統 應 用 程 式 與 資 料 備 份 到 外 接 式 儲 存 媒 介 下 列 是 可 用 的 外 接 式 儲 存 媒 介 : 記 憶 卡 USB 儲 存 媒 介 ( 如 USB 隨 身 碟 ) 條 件 HMI 裝 置 中 已 插 入 有 足 夠 可 用 容 量 的 外 接 式 儲 存 媒 介 已 格 式 化 外 接 式 儲 存 媒 介 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 "Backup/Restore" 圖 示 開 啟 ["Backup/Restore"] 對 話 方 塊 清 單 中 會 顯 示 可 用 的 外 接 式 儲 存 媒 介 2. 選 取 所 需 的 儲 存 媒 介 並 按 下 [Backup/Restore] 操 作 說 明, 03/2012, A5E

136 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 3. 在 [Backup] 標 籤 中 開 啟 [Backup/Restore] 對 話 方 塊 清 單 中 會 顯 示 外 接 式 儲 存 媒 介 上 的 備 份 檔 4. 使 用 [Backup] 選 取 輸 入 空 白 並 啟 動 備 份 程 序 測 試 外 接 式 儲 存 媒 介 [Current Step] 下 會 顯 示 備 份 程 序 的 進 度 備 份 程 序 結 束 後 會 出 現 [ The operation completed successfully] 警 報 5. 確 認 此 警 報 對 話 方 塊 便 會 關 閉 結 果 HMI 裝 置 上 的 資 料 會 儲 存 在 外 接 式 儲 存 媒 介 的 備 份 檔 案 中 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 從 外 接 式 儲 存 裝 置 還 原 簡 介 還 原 作 業 會 在 確 認 後 刪 除 HMI 裝 置 的 內 部 記 憶 體 之 後, 備 份 檔 的 內 容 就 會 從 外 接 式 儲 存 媒 介 複 製 到 HMI 裝 置 的 內 部 記 憶 體 中 然 後 HMI 裝 置 便 會 重 新 啟 動 下 列 是 可 用 的 外 接 式 儲 存 媒 介 : 記 憶 卡 USB 儲 存 媒 介 ( 如 USB 隨 身 碟 ) 136 操 作 說 明, 03/2012, A5E

137 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 條 件 HMI 裝 置 中 已 插 入 存 有 備 份 資 料 的 外 接 式 記 憶 體 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 注 意 可 能 遺 失 資 料 在 還 原 操 作 過 程 中,HMI 裝 置 中 的 所 有 資 料 將 會 被 刪 除 計 數 器 查 詢 之 後 會 刪 除 授 權 碼 如 有 需 要, 請 先 備 份 HMI 裝 置 的 資 料, 然 後 再 還 原 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Backup/Restore 圖 標 開 啟 [Backup/Restore] 對 話 方 塊 清 單 中 會 顯 示 可 用 的 外 接 式 儲 存 媒 介 2. 選 取 所 需 的 儲 存 媒 介 並 按 下 [Backup/Restore] 3. 在 [ 備 份 / 還 原 ] 對 話 方 塊 中 開 啟 [Restore] 標 籤 所 選 儲 存 媒 介 上 的 備 份 檔 會 顯 示 在 清 單 中 操 作 說 明, 03/2012, A5E

138 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 4. 選 取 一 個 備 份 檔 並 使 用 [Restore] 按 鈕 啟 動 還 原 程 序 隨 即 會 檢 查 備 份 檔 的 內 容 測 試 成 功 後, 會 出 現 資 料 已 從 內 部 記 憶 體 刪 除 的 警 報 5. 確 認 此 警 報 將 刪 除 內 部 記 憶 體 之 後, 備 份 檔 內 容 會 被 複 製 到 內 部 記 憶 體 中 此 時 會 出 現 一 個 進 度 列, 顯 示 還 原 程 序 的 狀 態 還 原 作 業 成 功 後, 您 會 收 到 移 除 外 接 式 儲 存 媒 介 並 重 新 啟 動 HMI 裝 置 的 提 示 訊 息 6. 移 除 外 接 式 記 憶 體 7. 確 認 此 警 報 HMI 裝 置 會 啟 動 結 果 備 份 檔 的 資 料 還 原 到 HMI 裝 置 的 內 部 記 憶 體 中 說 明 校 準 觸 摸 式 螢 幕 還 原 後, 您 可 能 必 須 重 新 校 準 觸 摸 式 螢 幕 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 啟 動 記 憶 體 管 理 注 意 記 憶 體 管 理 若 您 不 啟 動 記 憶 體 管 理, 會 在 專 案 執 行 時 期 出 現 未 定 義 狀 態 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 138 操 作 說 明, 03/2012, A5E

139 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 OP 圖 標 開 啟 [OP Properties] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Memory Monitoring] 標 籤 3. 如 果 您 要 啟 用 記 憶 體 管 理, 請 選 取 [Shut down HMI Runtime...] 4. 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕 確 認 輸 入 內 容 結 果 已 啟 動 記 憶 體 管 理 下 列 情 況 下, 會 關 閉 開 啟 的 專 案 : RAM 不 足 必 須 重 新 組 織 RAM 接 著 還 會 在 HMI 裝 置 上 觸 發 警 報 在 HMI 裝 置 上 重 新 啟 動 專 案 另 請 參 見 功 能 的 參 考 ( 頁 82) 操 作 說 明, 03/2012, A5E

140 測 試 裝 置 4.4 規 劃 裝 置 140 操 作 說 明, 03/2012, A5E

141 測 試 專 案 綜 覽 規 劃 階 段 專 案 ( 工 作 製 程 的 製 程 影 像 ) 會 在 規 劃 期 間 產 生, 以 視 覺 化 自 動 化 的 工 作 製 程 專 案 的 製 程 顯 示 包 含 顯 示 提 供 製 程 狀 態 資 訊 的 值 和 警 報 規 劃 階 段 之 後, 便 是 製 程 控 制 階 段 製 程 控 制 階 段 如 果 要 在 製 程 控 制 中 使 用 專 案, 必 須 將 該 專 案 傳 輸 到 HMI 裝 置 製 程 控 制 的 另 一 個 先 決 條 件 是,HMI 裝 置 必 須 線 上 連 接 到 控 制 器 目 前 的 工 作 流 程 ( 操 作 與 觀 察 ) 便 可 以 受 到 製 程 控 制 將 專 案 傳 輸 到 HMI 裝 置 您 可 以 依 照 以 下 步 驟 傳 輸 專 案 到 HMI 裝 置 : 從 規 劃 PC 傳 輸 使 用 ProSave 從 PC 還 原 在 此 情 況 下, 歸 檔 的 專 案 會 從 PC 傳 輸 到 HMI 裝 置 而 且, 此 PC 上 不 需 要 安 裝 規 劃 軟 體 從 同 一 個 HMI 裝 置 插 入 準 備 好 的 系 統 記 憶 卡 如 需 其 他 資 訊, 請 參 閱 啟 用 服 務 概 念 ( 頁 64) 從 同 一 個 HMI 裝 置 復 原 外 接 式 儲 存 媒 介 ( 還 原 ) 測 試 及 重 新 測 試 初 始 啟 動 與 重 新 啟 動 的 差 別 敘 述 如 下 : 在 初 次 測 試 HMI 裝 置 時, 沒 有 任 何 專 案 此 外, 更 新 作 業 系 統 後,HMI 裝 置 也 會 處 於 這 種 狀 態 當 重 新 測 試 後,HMI 裝 置 上 的 任 何 已 有 專 案 都 會 被 取 代 操 作 說 明, 03/2012, A5E

142 測 試 專 案 5.2 操 作 模 式 5.2 操 作 模 式 操 作 模 式 HMI 裝 置 可 處 於 下 列 操 作 模 式 : 離 線 線 上 傳 輸 變 更 操 作 模 式 規 劃 工 程 師 必 須 規 劃 適 當 的 操 作 元 素, 允 許 HMI 裝 置 在 進 行 操 作 期 間 可 以 變 更 操 作 模 式 在 設 備 說 明 文 件 中 可 以 取 得 更 多 的 資 訊 [ 離 線 ] 操 作 模 式 在 此 模 式 下,HMI 裝 置 和 PLC 間 沒 有 通 訊 雖 然 可 以 操 作 HMI 裝 置, 但 它 無 法 與 PLC 交 換 資 料 [ 線 上 ] 操 作 模 式 在 此 模 式 下,HMI 裝 置 會 與 PLC 通 訊 你 可 以 根 據 系 統 規 劃, 在 HMI 裝 置 上 操 作 設 備 [ 傳 輸 ] 模 式 在 此 模 式 下, 例 如, 你 可 以 從 規 劃 PC, 將 專 案 傳 輸 到 HMI 裝 置 或 備 份 及 還 原 HMI 裝 置 資 料 可 藉 由 以 下 方 式 在 HMI 裝 置 上 設 定 [ 傳 輸 ] 模 式 : HMI 裝 置 啟 動 時 在 HMI 裝 置 載 入 程 式 中, 手 動 啟 動 [ 傳 輸 ] 模 式 在 進 行 操 作 期 間 使 用 操 作 元 素, 在 專 案 中 手 動 啟 動 [ 傳 輸 ] 模 式 如 果 設 定 為 自 動 模 式, 在 規 劃 PC 上 啟 動 傳 輸 時,HMI 裝 置 會 切 換 到 [ 傳 輸 ] 模 式 142 操 作 說 明, 03/2012, A5E

143 測 試 專 案 5.3 使 用 現 有 專 案 5.3 使 用 現 有 專 案 若 要 在 WinCC 中 使 用 已 有 的 WinCC flexible 專 案, 請 將 專 案 移 轉 到 WinCC 中 如 需 此 主 題 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 WinCC 的 線 上 說 明 5.4 資 料 傳 輸 選 項 綜 覽 下 表 顯 示 在 HMI 裝 置 與 規 劃 PC 之 間 傳 輸 資 料 的 選 項 類 型 資 料 通 道 HMI 裝 置 備 份 還 原 更 新 作 業 系 統 傳 輸 專 案 安 裝 或 移 除 附 加 套 件 MPI/PROFIBUS DP USB PROFINET 1 Ethernet MPI/PROFIBUS DP USB PROFINET 1 Ethernet MPI/PROFIBUS DP USB PROFINET 1 PROFINET, 復 歸 為 出 廠 設 定 1 Ethernet MPI/PROFIBUS DP USB PROFINET 1 Ethernet MPI/PROFIBUS DP USB 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 有 操 作 說 明, 03/2012, A5E

144 測 試 專 案 5.5 傳 輸 類 型 資 料 通 道 HMI 裝 置 傳 輸 或 傳 回 授 權 碼 1 選 擇 [PN/IE] 作 為 存 取 點 PROFINET 1 Ethernet MPI/PROFIBUS DP USB PROFINET 1 Ethernet 有 有 有 有 有 有 5.5 傳 輸 設 定 傳 輸 模 式 簡 介 可 以 在 HMI 裝 置 上 手 動 或 自 動 啟 動 [ 傳 輸 ] 模 式 如 果 已 啟 用 自 動 傳 輸 功 能, 在 執 行 時 期 中 發 生 下 列 事 件 時 HMI 裝 置 會 自 動 切 換 為 [Transfer] 模 式 您 在 連 接 的 規 劃 PC 上 啟 動 專 案 傳 輸 說 明 如 果 使 用 自 動 傳 輸,HMI 裝 置 只 會 在 專 案 於 HMI 裝 置 上 執 行 時, 才 會 切 換 到 [ 傳 輸 ] 模 式 自 動 傳 輸 尤 其 適 用 於 新 專 案 的 測 試 階 段, 因 為 無 需 干 預 HMI 裝 置 即 可 完 成 傳 輸 注 意 如 果 HMI 裝 置 上 已 經 啟 用 自 動 傳 輸, 而 且 規 劃 PC 上 也 已 經 啟 動 傳 輸, 則 目 前 執 行 的 專 案 會 自 動 停 止 然 後 HMI 裝 置 會 自 動 切 換 至 [ 傳 輸 ] 模 式 測 試 階 段 後, 停 用 自 動 傳 輸,HMI 裝 置 就 不 會 不 小 心 切 換 到 [ 傳 輸 ] 模 式 傳 輸 模 式 會 觸 發 設 備 中 意 外 的 回 應 您 可 以 在 控 制 面 板 中 設 定 密 碼 來 限 制 傳 輸 設 定 的 存 取, 從 而 避 免 未 經 授 權 者 進 行 修 改 144 操 作 說 明, 03/2012, A5E

145 測 試 專 案 5.5 傳 輸 條 件 [ 控 制 面 板 ] 已 開 啟 已 終 止 執 行 時 期 軟 體 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 Transfer Settings 圖 標 開 啟 [Transfer Settings] 對 話 方 塊 2. 開 啟 [Channel] 標 籤 3. 選 取 [Enable Transfer] 4. 使 用 [Properties...] 選 取 資 料 通 道 並 設 定 其 參 數 例 外 : "USB device" 資 料 通 道 沒 有 參 數 5. 若 要 自 動 啟 動 [ 傳 輸 ] 模 式 : 選 取 [Remote Control] 按 一 下 [ 確 定 ], 關 閉 對 話 方 塊 6. 若 要 手 動 啟 動 [ 傳 輸 ] 模 式 : 停 用 [Remote Control] 按 一 下 [ 確 定 ], 關 閉 對 話 方 塊 關 閉 [ 控 制 面 板 ] 使 用 [Transfer] 在 載 入 程 式 中 啟 用 傳 輸 模 式 操 作 說 明, 03/2012, A5E

146 測 試 專 案 5.5 傳 輸 結 果 [ 傳 輸 ] 模 式 已 設 定 完 成 專 案 會 從 規 劃 PC 上 透 過 HMI 裝 置 所 選 的 資 料 通 道 進 行 傳 輸 如 有 需 要, 請 在 規 劃 PC 上 規 劃 對 應 的 資 料 通 道 傳 輸 的 資 料 會 被 直 接 寫 入 HMI 裝 置 的 內 部 記 憶 體 中 替 代 程 序 另 外, 您 也 可 以 使 用 專 案 中 的 操 作 元 素 在 HMI 裝 置 上 設 定 [ 傳 送 ] 模 式 若 要 進 行 設 定, 請 對 操 作 元 素 事 件 ( 例 如 按 鈕 ) 規 劃 [SetDeviceMode] 系 統 功 能 如 需 此 主 題 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 WinCC 的 線 上 說 明 另 請 參 見 規 劃 資 料 通 道 ( 頁 116) 啟 動 傳 輸 簡 介 若 要 在 HMI 裝 置 上 能 執 行 專 案, 請 將 專 案 從 規 劃 的 PC 傳 送 到 HMI 裝 置 您 可 特 別 指 定 傳 輸 時 是 否 要 覆 寫 HMI 裝 置 上 所 存 在 的 資 料, 如 使 用 者 管 理 或 配 方 表 資 料 條 件 專 案 會 在 規 劃 PC 的 WinCC 中 開 啟 已 顯 示 專 案 樹 狀 目 錄 規 劃 PC 已 連 接 至 HMI 裝 置 已 在 HMI 裝 置 上 設 定 傳 輸 模 式 146 操 作 說 明, 03/2012, A5E

147 測 試 專 案 5.5 傳 輸 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 在 HMI 裝 置 捷 徑 功 能 表 中 選 取 [ 下 載 到 裝 置 > 軟 體 ] 指 令 2. 在 [ 延 伸 下 載 裝 置 ] 對 話 方 塊 開 啟 時, 規 劃 [ 傳 輸 設 定 值 ] 確 定 這 裡 的 傳 輸 設 定 值 與 HMI 裝 置 上 的 傳 輸 設 定 值 相 符 : 選 取 使 用 的 通 訊 協 定, 例 如 Ethernet 或 USB 如 果 您 使 用 的 是 Ethernet 或 PROFINET, 您 也 可 以 在 WinCC 中 的 [ 裝 置 和 網 路 ] 編 輯 器 中 規 劃 網 路 位 址 如 需 此 主 題 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 WinCC 的 線 上 說 明 在 規 劃 PC 上 規 劃 適 當 的 介 面 參 數 如 需 要, 請 在 HMI 裝 置 上 設 定 特 定 介 面 或 通 訊 協 定 按 一 下 [ 下 載 ] 您 可 使 用 功 能 表 指 令 [ 線 上 > 延 伸 下 載 裝 置...] 隨 時 開 啟 [ 延 伸 下 載 裝 置 ] 對 話 方 塊 [ 載 入 預 覽 ] 對 話 方 塊 便 會 開 啟 同 時 會 編 譯 專 案 結 果 是 會 出 現 [ 載 入 預 覽 ] 對 話 方 塊 3. 請 檢 查 顯 示 的 預 設 設 定 值 並 根 據 需 要 進 行 更 改 4. 按 一 下 [ 下 載 ] 結 果 專 案 將 傳 輸 至 所 選 的 HMI 裝 置 傳 輸 期 間 若 發 生 錯 誤 或 出 現 警 告,[ 資 訊 > 下 載 ] 下 的 檢 查 視 窗 會 出 現 相 關 警 報 傳 輸 順 利 完 成 後, 專 案 便 可 在 HMI 裝 置 上 執 行 操 作 說 明, 03/2012, A5E

148 測 試 專 案 5.5 傳 輸 測 試 專 案 簡 介 有 兩 種 方 法 可 以 測 試 專 案 : 在 規 劃 PC 上 測 試 專 案 您 可 以 使 用 模 擬 器 在 規 劃 PC 上 測 試 專 案 如 需 此 主 題 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 WinCC 的 線 上 說 明 在 HMI 裝 置 上 離 線 測 試 專 案 離 線 測 試 表 示 執 行 測 試 時,HMI 裝 置 與 PLC 間 的 通 訊 已 中 斷 在 HMI 裝 置 上 線 上 測 試 專 案 線 上 測 試 表 示 在 測 試 期 間,HMI 裝 置 與 PLC 間 可 互 相 通 訊 進 行 測 試 時, 先 執 行 [ 離 線 測 試 ], 再 執 行 [ 線 上 測 試 ] 說 明 您 應 該 在 將 使 用 專 案 的 HMI 裝 置 上 測 試 該 專 案 檢 查 下 列 項 目 : 1. 檢 查 畫 面 的 版 面 配 置 是 否 正 確 2. 檢 查 畫 面 瀏 覽 3. 檢 查 輸 入 物 件 4. 輸 入 量 測 值 測 試 可 提 高 專 案 在 HMI 裝 置 上 正 確 無 誤 操 作 的 確 定 性 離 線 測 試 的 條 件 專 案 已 傳 輸 至 HMI 裝 置 HMI 裝 置 處 於 [ 離 線 ] 模 式 程 序 在 [ 離 線 ] 模 式 中, 您 可 以 在 不 受 PLC 影 響 的 情 況 下, 測 試 HMI 裝 置 上 個 別 的 專 案 功 能 因 此,PLC 量 測 值 不 會 被 更 新 在 尚 未 連 接 到 PLC 時, 儘 可 能 地 測 試 專 案 的 操 作 元 素 與 視 覺 化 148 操 作 說 明, 03/2012, A5E

149 測 試 專 案 5.6 備 份 和 還 原 線 上 測 試 的 條 件 專 案 已 傳 輸 至 HMI 裝 置 HMI 裝 置 處 於 [ 線 上 ] 模 式 程 序 在 [ 線 上 ] 模 式 中, 您 可 以 在 不 受 PLC 影 響 的 情 況 下, 測 試 HMI 裝 置 上 個 別 的 專 案 功 能 在 此 情 況 下,PLC 量 測 值 會 被 更 新 您 可 以 選 擇 測 試 所 有 通 訊 相 關 的 功 能, 例 如 警 報 等 等 測 試 專 案 的 操 作 元 素 與 外 觀 5.6 備 份 和 還 原 綜 覽 備 份 和 還 原 資 料 備 份 會 儲 存 內 部 記 憶 體 的 內 容 警 報 記 錄 與 製 程 值 記 錄 會 永 遠 儲 存 在 外 接 式 儲 存 媒 介 中 警 報 記 錄 與 製 程 值 記 錄 並 不 會 被 備 份 如 有 需 要, 請 手 動 備 份 記 憶 卡 的 內 容 如 果 網 路 中 已 整 合 了 HMI 裝 置, 您 也 可 以 在 網 路 磁 碟 機 上 備 份 資 料 將 備 份 下 列 資 料 : 專 案 與 HMI 裝 置 影 像 使 用 者 管 理 配 方 表 資 料 授 權 碼 使 用 WinCC 進 行 備 份 及 還 原 操 作 說 明, 03/2012, A5E

150 測 試 專 案 5.6 備 份 和 還 原 一 般 資 訊 注 意 電 源 故 障 若 完 全 還 原 因 為 HMI 裝 置 上 的 電 源 故 障 遭 遇 中 斷,HMI 裝 置 的 作 業 系 統 有 可 能 會 被 刪 除 在 此 情 況 下, 您 必 須 將 HMI 裝 置 復 歸 為 其 出 廠 設 定 HMI 裝 置 會 自 動 切 換 至 [ 啟 動 程 序 ] 模 式 相 容 性 衝 突 如 果 在 還 原 操 作 期 間,HMI 裝 置 輸 出 相 容 性 衝 突 的 警 報 訊 息, 則 必 須 更 新 作 業 系 統 另 請 參 見 儲 存 到 外 接 式 儲 存 裝 置 ( 備 份 ) ( 頁 135) 備 份 與 還 原 HMI 裝 置 的 資 料 說 明 只 針 對 使 用 相 同 規 劃 軟 體 規 劃 的 HMI 裝 置 上 的 專 案 資 料 使 用 還 原 功 能 條 件 HMI 裝 置 已 連 接 至 規 劃 PC 專 案 樹 狀 目 錄 中 已 選 取 HMI 裝 置 如 果 使 用 伺 服 器 備 份 資 料 : 規 劃 PC 可 存 取 伺 服 器 備 份 HMI 裝 置 的 資 料 若 要 備 份 HMI 裝 置 的 資 料, 請 執 行 下 列 步 驟 : 1. 在 [ 線 上 > HMI 裝 置 維 護 ] 功 能 表 中 選 取 [ 備 份 ] 指 令 [SIMATIC ProSave] 對 話 方 塊 便 會 開 啟 2. 在 [ 資 料 類 型 ] 下, 選 取 要 儲 存 HMI 裝 置 中 什 麼 資 料 3. 在 [ 另 存 新 檔 ] 下 輸 入 備 份 檔 的 名 稱 4. 按 一 下 [Start Backup] 這 將 會 啟 動 資 料 備 份 備 份 程 序 所 耗 費 的 時 間, 視 選 取 的 連 線 方 式 而 定 150 操 作 說 明, 03/2012, A5E

151 測 試 專 案 5.7 更 新 作 業 系 統 還 原 HMI 裝 置 的 資 料 若 要 還 原 HMI 裝 置 的 資 料, 請 執 行 下 列 步 驟 : 1. 在 [ 線 上 > HMI 裝 置 維 護 ] 功 能 表 中 選 取 [ 還 原 ] 指 令 2. 在 [ 開 啟...] 下 輸 入 備 份 檔 的 名 稱 [ 內 容 ] 下 會 顯 示 所 選 備 份 檔 的 資 訊 3. 按 一 下 [Start Restore] 這 將 啟 動 還 原 動 作 此 程 序 所 耗 費 的 時 間, 視 選 取 的 連 線 方 式 而 定 透 過 HMI 裝 置 控 制 面 板 中 的 [ 備 份 / 還 原 ] 對 話 方 塊 執 行 Backup / Restore MMC SD 記 憶 卡 和 大 容 量 USB 儲 存 裝 置 認 可 [Backup / Restore] 功 能 另 請 參 見 儲 存 到 外 接 式 儲 存 裝 置 ( 備 份 ) ( 頁 135) 從 外 接 式 儲 存 裝 置 還 原 ( 頁 136) 5.7 更 新 作 業 系 統 更 新 作 業 系 統 簡 介 如 果 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 版 本 與 配 置 不 相 容, 您 必 須 更 新 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 視 使 用 的 通 訊 協 定 而 定,HMI 裝 置 上 的 作 業 系 統 會 在 載 入 專 案 過 程 中 出 現 提 示 時 自 動 更 新 之 後, 將 繼 續 載 入 專 案 否 則, 會 取 消 載 入 專 案 在 此 情 況 下, 您 必 須 手 動 啟 動 作 業 系 統 更 新 更 新 作 業 系 統 若 要 更 新 HMI 裝 置 的 作 業 系 統, 請 將 HMI 裝 置 與 規 劃 PC 連 接 如 有 可 能, 請 使 用 頻 寬 最 高 的 介 面 ( 例 如 Ethernet) 來 進 行 連 接 操 作 說 明, 03/2012, A5E

152 測 試 專 案 5.7 更 新 作 業 系 統 復 歸 為 出 廠 設 定 如 果 HMI 裝 置 上 的 作 業 系 統 不 再 有 效, 請 更 新 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 並 復 歸 為 出 廠 設 定 如 果 HMI 裝 置 偵 測 到 HMI 裝 置 故 障,HMI 裝 置 就 會 自 動 在 啟 動 程 序 中 重 新 啟 動, 並 出 現 適 當 的 訊 息 更 新 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 如 有 可 能, 請 使 用 頻 寬 最 高 的 介 面 ( 例 如 Ethernet) 來 進 行 連 接 小 心 更 新 作 業 系 統 會 刪 除 HMI 裝 置 上 所 有 資 料 如 果 更 新 了 作 業 系 統, 目 標 系 統 上 的 資 料 會 被 刪 除 因 此, 請 先 備 份 下 列 資 料 : 使 用 者 管 理 配 方 表 復 歸 為 出 廠 設 定 也 會 刪 除 授 權 碼 還 原 出 廠 設 定 前, 請 先 備 份 授 權 碼 說 明 校 準 觸 摸 式 螢 幕 更 新 後, 您 可 能 必 須 重 新 校 準 觸 摸 式 螢 幕 條 件 HMI 裝 置 已 連 接 至 規 劃 PC PG/PC 介 面 設 定 完 成 專 案 樹 狀 目 錄 中 已 選 取 HMI 裝 置 HMI 裝 置 電 源 已 開 啟 152 操 作 說 明, 03/2012, A5E

153 測 試 專 案 5.7 更 新 作 業 系 統 更 新 作 業 系 統 [ 裝 置 和 網 路 ] 中 的 規 劃 設 定 用 來 建 立 HMI 裝 置 與 規 劃 PC 之 間 的 連 線 若 要 更 新 作 業 系 統, 請 依 照 下 列 步 驟 執 行 : 1. 在 [ 線 上 > HMI 裝 置 維 護 ] 功 能 表 中 選 取 [ 更 新 作 業 系 統 ] 指 令 將 開 啟 [SIMATIC ProSave [OS-Update]] 對 話 方 塊 作 業 系 統 的 影 像 路 徑 已 設 定 2. 如 有 需 要, 請 選 取 另 一 個 您 想 傳 送 到 HMI 裝 置 中 的 作 業 系 統 影 像 的 路 徑 3. 按 一 下 [Update OS] 這 將 啟 動 更 新 動 作 更 新 操 作 所 耗 費 的 時 間, 視 選 取 的 連 線 而 定 HMI 裝 置 會 復 歸 為 出 廠 設 定 若 要 在 HMI 裝 置 上 復 歸 出 廠 設 定, 請 執 行 下 列 步 驟 : 1. 將 HMI 裝 置 設 定 為 [ 啟 動 程 序 ] 模 式 在 控 制 面 板 中 的 HMI 裝 置 上 開 啟 [OP Properties] 對 話 方 塊 切 換 到 [Device] 標 籤 並 選 擇 [Reboot] 將 開 啟 [ 注 意 ] 對 話 方 塊 選 取 [Prepare for Reset] HMI 裝 置 會 重 新 啟 動 並 切 換 至 [ 啟 動 程 序 ] 模 式 如 果 您 未 將 HMI 裝 置 重 設 為 出 廠 設 定,HMI 會 在 10 分 鐘 後 重 新 啟 動 2. 在 規 劃 PC 上 WinCC 中 的 [ 線 上 > HMI 裝 置 維 護 ] 功 能 表 中 選 取 [ 更 新 作 業 系 統 ] 指 令 將 開 啟 [SIMATIC ProSave [OS-Update]] 對 話 方 塊 作 業 系 統 的 影 像 路 徑 已 設 定 3. 如 有 需 要, 請 選 取 另 一 個 您 想 傳 送 到 HMI 裝 置 中 的 作 業 系 統 影 像 的 路 徑 4. 啟 用 [ 復 歸 為 出 廠 設 定 ] 5. 輸 入 HMI 裝 置 的 MAC 位 址 6. 按 一 下 [Update OS] 此 作 業 可 能 要 花 一 些 時 間 結 果 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 現 在 已 更 新 到 最 新 的 版 本 且 可 使 用 操 作 說 明, 03/2012, A5E

154 測 試 專 案 5.8 管 理 附 加 套 件 和 授 權 碼 5.8 管 理 附 加 套 件 和 授 權 碼 管 理 附 加 套 件 簡 介 您 可 在 HMI 裝 置 上 安 裝 下 列 附 加 套 件 : WinCC 隨 附 的 附 加 套 件 另 外 購 買 的 WinCC 附 加 套 件 HMI 裝 置 的 類 型 決 定 可 安 裝 哪 些 附 加 套 件 如 需 可 用 附 加 套 件 的 簡 介, 請 參 閱 WinCC 簡 介 條 件 HMI 裝 置 已 連 接 至 規 劃 PC PG/PC 介 面 設 定 完 成 專 案 樹 狀 目 錄 中 已 選 取 HMI 裝 置 HMI 裝 置 電 源 已 開 啟 程 序 若 要 在 HMI 裝 置 上 安 裝 附 加 套 件, 請 依 下 列 步 驟 執 行 : 1. 在 [ 線 上 > HMI 裝 置 維 護 ] 功 能 表 中 選 取 [ 選 項 ] 指 令 接 著 會 顯 示 所 有 可 用 的 與 已 安 裝 的 附 加 套 件 2. 你 也 可 以 按 一 下 [ 裝 置 狀 態 ], 顯 示 安 裝 在 HMI 裝 置 上 的 附 加 套 件 3. 若 要 在 HMI 裝 置 上 安 裝 附 加 套 件, 請 選 取 某 個 附 加 套 件 並 使 用 ">>" 將 它 傳 送 到 已 安 裝 的 附 加 套 件 清 單 中 4. 按 一 下 "<<" 可 將 某 個 附 加 套 件 從 HMI 裝 置 移 除 5. 若 要 開 始 進 行 安 裝 或 移 除, 請 按 一 下 [ 確 定 ] 結 果 所 選 的 附 加 套 件 已 安 裝 到 HMI 裝 置 上 或 已 從 HMI 裝 置 中 移 除 另 請 參 見 傳 輸 授 權 碼 ( 頁 155) 154 操 作 說 明, 03/2012, A5E

155 測 試 專 案 5.8 管 理 附 加 套 件 和 授 權 碼 傳 輸 授 權 碼 簡 介 WinCC Runtime 附 加 套 件 需 要 授 權 碼 才 能 在 HMI 裝 置 上 使 用 所 需 的 授 權 資 訊 通 常 會 在 資 料 媒 介 ( 例 如 USB 隨 身 碟 ) 中 以 授 權 碼 提 供 您 也 可 以 從 授 權 伺 服 器 取 得 授 權 碼 使 用 [Automation License Manager] 將 授 權 碼 傳 輸 到 HMI 裝 置 上 或 從 HMI 裝 置 傳 回 授 權 碼 WinCC 會 自 動 安 裝 [Automation License Manager] 小 心 備 份 授 權 碼 為 避 免 授 權 碼 被 刪 除, 請 在 下 列 情 況 下 備 份 授 權 碼 : 在 從 備 份 副 本 還 原 完 整 的 資 料 庫 之 前 另 請 參 見 管 理 附 加 套 件 ( 頁 154) 管 理 授 權 碼 條 件 HMI 裝 置 已 使 用 [Automation License Manager] 連 接 到 規 劃 PC 或 PC 如 果 您 使 用 規 劃 PC: 專 案 樹 狀 目 錄 中 已 選 取 HMI 裝 置 程 序 若 要 傳 送 授 權 碼, 請 依 照 下 列 步 驟 執 行 : 1. 開 啟 [Automation License Manager] 在 沒 有 安 裝 WinCC 的 PC 上, 從 Windows 開 始 功 能 表 開 啟 [Automation License Manager] 隨 即 會 啟 動 [Automation License Manager] 2. 在 [ 編 輯 > 連 接 目 標 系 統 ] 功 能 表 中 選 取 [ 連 接 HMI 裝 置 ] [ 連 接 目 標 系 統 ] 對 話 方 塊 便 會 開 啟 3. 選 取 HMI 裝 置 的 [ 裝 置 類 型 ] 操 作 說 明, 03/2012, A5E

156 測 試 專 案 5.8 管 理 附 加 套 件 和 授 權 碼 4. 選 取 [ 連 接 ] 5. 視 所 選 的 連 線 方 式 而 定, 規 劃 對 應 的 [ 連 接 參 數 ] 6. 按 一 下 [ 確 定 ] 將 建 立 到 HMI 裝 置 的 連 接 連 接 的 HMI 裝 置 將 出 現 在 [Automation License Manager] 的 左 邊 區 域 7. 將 授 權 碼 傳 輸 到 HMI 裝 置 : 在 視 窗 左 邊, 選 取 授 權 碼 所 在 的 磁 碟 機 位 置 視 窗 右 邊 會 出 現 授 權 碼 選 取 授 權 碼 將 授 權 碼 拖 放 至 HMI 裝 置 中 您 也 可 以 使 用 拖 放 功 能, 從 HMI 裝 置 移 除 授 權 碼 替 代 程 序 在 安 裝 WinCC 的 PC 上, 您 也 可 以 從 WinCC 啟 動 [Automation License Manager]: 在 [ 線 上 > HMI 裝 置 維 護 ] 功 能 表 中 選 取 [ 授 權 ] 指 令 結 果 授 權 碼 就 會 被 傳 輸 到 HMI 裝 置 要 備 份 HMI 裝 置 上 的 授 權 碼, 請 將 授 權 碼 從 HMI 裝 置 拖 到 可 用 的 磁 碟 上 156 操 作 說 明, 03/2012, A5E

157 操 作 專 案 綜 覽 操 作 員 輸 入 選 項 HMI 裝 置 的 硬 體 會 決 定 下 列 哪 些 是 可 用 的 操 作 員 控 制 選 項 : 觸 摸 式 螢 幕 對 話 方 塊 中 顯 示 的 操 作 元 素 是 觸 摸 式 的 觸 摸 式 物 件 的 基 本 操 作 方 式 與 機 械 性 按 鍵 相 同 您 只 要 用 手 指 觸 摸 它 們, 就 可 啟 動 操 作 元 素 若 要 連 按 兩 下 元 素, 可 以 連 續 兩 次 短 暫 觸 摸 該 操 作 元 素 HMI 裝 置 鍵 盤 畫 面 中 所 顯 示 的 操 作 元 素 可 以 使 用 HMI 裝 置 的 按 鍵 來 選 取 和 操 作 外 接 式 鍵 盤, 透 過 USB 連 接 外 接 式 滑 鼠, 透 過 USB 連 接 小 心 請 勿 使 用 任 何 尖 頭 或 尖 銳 的 物 品 操 作 觸 摸 式 螢 幕 否 則, 可 能 會 損 害 觸 摸 式 螢 幕 的 塑 膠 薄 膜 以 下 是 使 用 觸 摸 式 螢 幕 和 鍵 盤 操 作 專 案 的 操 作 指 示 操 作 說 明, 03/2012, A5E

158 操 作 專 案 6.1 綜 覽 使 用 外 接 式 鍵 盤 操 作 專 案 外 接 式 鍵 盤 操 作 專 案 的 方 式 與 使 用 HMI 鍵 盤 或 螢 幕 鍵 盤 完 全 相 同 說 明 外 接 式 鍵 盤 的 功 能 鍵 則 被 停 用 使 用 外 接 式 滑 鼠 操 作 專 案 專 案 可 以 使 用 外 接 式 滑 鼠 進 行 操 作, 方 法 與 HMI 觸 摸 式 螢 幕 完 全 一 樣 使 用 滑 鼠 按 下 所 述 的 操 作 元 素 意 外 動 作 小 心 請 勿 同 時 執 行 多 項 操 作 否 則 可 能 會 引 發 意 外 的 動 作 使 用 觸 摸 式 控 制 : 務 必 僅 觸 摸 螢 幕 上 的 一 個 操 作 元 素 使 用 按 鍵 控 制 : 請 勿 同 時 按 下 兩 個 以 上 的 功 能 鍵 例 外 : 鍵 盤 快 速 鍵 <CTRL+ALT+DEL> 也 可 與 系 統 按 鍵 同 時 使 用 請 注 意,[ 鎖 定 工 作 切 換 ] 選 項 可 在 HMI 裝 置 執 行 時 期 設 定 的 專 案 中 啟 動 遵 守 設 備 說 明 文 件 某 些 專 案 操 作 可 能 需 要 深 入 了 解 特 定 設 備 之 操 作 員 部 份 的 知 識 例 如, 如 果 您 使 用 輕 觸 模 式, 請 務 必 小 心 執 行 請 參 閱 設 備 說 明 文 件, 以 尋 找 關 於 此 主 題 的 任 何 其 它 資 訊 158 操 作 說 明, 03/2012, A5E

159 操 作 專 案 6.1 綜 覽 來 自 操 作 元 素 的 操 作 回 應 HMI 裝 置 偵 測 到 操 作 元 素 被 選 取 時, 會 立 即 提 供 操 作 回 應 此 操 作 回 應 與 PLC 的 任 何 通 訊 無 關 因 此, 此 操 作 回 應 不 會 指 出 實 際 上 是 否 有 執 行 相 關 的 動 作 來 自 操 作 元 素 的 操 作 回 應 操 作 元 素 收 到 焦 點 並 被 選 取 規 劃 工 程 師 也 可 以 規 劃 操 作 元 素 的 選 取, 使 其 和 標 準 動 作 不 一 樣 請 參 閱 設 備 說 明 文 件, 以 尋 找 關 於 此 主 題 的 任 何 其 它 資 訊 視 覺 回 應 的 類 型 視 操 作 元 素 而 定 : 按 鈕 如 果 規 劃 工 程 師 已 規 劃 3D 效 果, 則 HMI 裝 置 會 針 對 已 按 和 未 按 狀 態, 產 出 不 同 的 外 觀 : 已 按 狀 態 : 未 按 狀 態 : 規 劃 工 程 師 會 確 定 選 定 欄 位 的 外 觀, 例 如 線 條 寬 度 和 焦 點 色 彩 隱 藏 按 鈕 依 預 設, 隱 藏 按 鈕 即 使 已 觸 摸 也 不 會 顯 示 為 已 按 狀 態 在 此 情 形 下, 則 不 提 供 視 覺 操 作 回 應 然 而, 規 劃 工 程 師 可 以 規 劃 隱 藏 按 鈕, 以 便 在 觸 摸 時, 使 它 們 的 輪 廓 顯 示 為 線 條 這 個 輪 廓 會 一 直 出 現, 直 到 啟 用 其 他 操 作 元 素 後 才 消 失 I/O 欄 位 選 取 I/O 欄 位 時,I/O 欄 位 的 內 容 會 顯 示 有 彩 色 的 背 景 使 用 觸 摸 式 操 作 時, 會 開 啟 螢 幕 鍵 盤 以 便 輸 入 值 操 作 說 明, 03/2012, A5E

160 操 作 專 案 6.2 功 能 鍵 來 自 操 作 元 素 的 聲 音 回 應 只 要 HMI 裝 置 偵 測 到 觸 摸 觸 摸 式 螢 幕 或 按 下 按 鍵 的 動 作, 就 會 發 出 聲 音 信 號 可 啟 動 或 停 用 聲 音 操 作 回 應 說 明 只 有 當 您 在 觸 摸 式 螢 幕 上 直 接 與 專 案 互 動, 或 按 下 HMI 裝 置 的 其 中 一 個 按 鍵 時, 才 可 能 發 出 聲 音 回 應 如 果 使 用 外 接 式 滑 鼠 或 鍵 盤 互 動, 則 不 會 發 出 聲 音 信 號 聲 音 回 應 不 代 表 某 個 動 作 已 被 執 行 意 外 操 作 的 聲 音 信 號 如 果 您 嘗 試 輸 入 無 效 字 元,HMI 裝 置 會 根 據 設 定 而 發 出 聲 音 信 號 6.2 功 能 鍵 功 能 鍵 功 能 鍵 的 指 定 是 在 規 劃 期 間 定 義 的 規 劃 工 程 師 可 以 指 定 全 域 和 區 域 的 功 能 鍵 只 有 按 鍵 式 HMI 裝 置 才 提 供 有 功 能 鍵 具 有 全 域 功 能 指 定 的 功 能 鍵 全 域 指 定 的 功 能 鍵 永 遠 只 會 在 HMI 裝 置 或 PLC 上 觸 發 相 同 的 動 作, 而 與 顯 示 的 畫 面 完 全 無 關 此 類 動 作 的 範 例 包 括 啟 用 螢 幕 或 關 閉 警 報 視 窗 具 有 區 域 功 能 指 定 的 功 能 鍵 具 有 區 域 功 能 指 定 的 功 能 鍵 是 畫 面 專 屬 的 功 能 鍵, 因 此 只 對 作 用 中 畫 面 有 效 而 指 定 給 功 能 鍵 的 區 域 功 能 則 因 畫 面 而 異 只 能 對 畫 面 的 功 能 鍵 指 定 一 個 功 能, 不 是 全 域 就 是 區 域 功 能 區 域 指 定 功 能 的 優 先 等 級 高 於 全 域 設 定 規 劃 工 程 師 可 以 透 過 如 下 方 式 指 定 功 能 鍵, 即 : 使 用 功 能 鍵 對 操 作 元 素 進 行 操 作, 例 如, 警 報 檢 視 趨 勢 圖 檢 視 配 方 表 檢 視 或 狀 態 / 強 制 160 操 作 說 明, 03/2012, A5E

161 操 作 專 案 6.3 直 接 按 鍵 6.3 直 接 按 鍵 簡 介 HMI 裝 置 上 的 直 接 按 鍵 用 來 設 定 SIMATIC S7 I/O 區 域 的 位 元 直 接 按 鍵 可 以 減 少 操 作 反 應 時 間, 有 些 情 況, 如 jog 模 式 就 要 求 直 接 按 鍵 注 意 當 HMI 裝 置 為 [ 離 線 ] 模 式 時, 直 接 按 鍵 仍 於 作 用 中 注 意 若 您 在 執 行 中 的 專 案 中 操 作 具 有 直 接 按 鍵 功 能 的 功 能 鍵, 直 接 按 鍵 功 能 將 始 終 被 執 行, 而 與 目 前 畫 面 上 的 內 容 無 關 說 明 只 有 存 在 透 過 PROFIBUS DP 或 PROFINET IO 連 線 時, 才 可 以 使 用 直 接 按 鍵 直 接 按 鍵 會 對 HMI 裝 置 造 成 額 外 的 基 本 負 載 直 接 按 鍵 下 列 物 件 可 規 劃 為 直 接 按 鍵 : 按 鈕 功 能 鍵 如 果 是 使 用 觸 摸 式 操 作 的 HMI 裝 置, 您 也 可 以 定 義 影 像 數 目 如 此 一 來, 規 劃 工 程 師 就 可 以 根 據 影 像, 規 劃 直 接 按 鍵 您 可 在 WinCC 線 上 說 明 的 [ 視 覺 化 製 程 > 控 制 器 通 訊 ] 下 找 到 有 關 規 劃 直 接 按 鍵 的 詳 細 資 訊 6.4 設 定 專 案 語 言 簡 介 HMI 裝 置 支 援 多 語 言 專 案 你 必 須 規 劃 對 應 的 操 作 元 素, 讓 你 於 執 行 時 期 在 HMI 裝 置 上 變 更 語 言 設 定 專 案 永 遠 會 以 前 一 個 階 段 作 業 中 設 定 的 語 言 啟 動 操 作 說 明, 03/2012, A5E

162 操 作 專 案 6.5 輸 入 值 要 求 專 案 所 需 的 語 言 必 須 可 以 在 HMI 裝 置 上 使 用 語 言 切 換 功 能 必 須 邏 輯 連 接 到 規 劃 的 操 作 元 素, 例 如 按 鈕 選 取 語 言 你 可 以 隨 時 變 更 專 案 語 言 當 你 切 換 語 言 時, 語 言 專 屬 的 物 件 會 立 即 以 新 的 語 言 輸 出 到 畫 面 上 下 列 選 項 可 用 來 切 換 語 言 : 規 劃 的 操 作 元 素 會 從 一 種 語 言 切 換 到 清 單 中 的 下 一 種 語 言 規 劃 的 操 作 元 素 直 接 設 定 所 要 的 語 言 在 設 備 說 明 文 件 中 可 以 取 得 更 多 的 資 訊 6.5 輸 入 值 程 序 結 果 如 果 您 以 Tab 鍵 或 觸 摸 方 式 選 擇 了 I/O 欄 位, 就 會 選 取 整 個 欄 位 內 容 觸 摸 式 HMI 裝 置 上 會 出 現 螢 幕 鍵 盤 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 若 要 覆 寫 數 值 : 使 用 系 統 鍵 盤 或 螢 幕 鍵 盤 輸 入 新 的 數 值 2. 若 要 變 更 數 值 : 按 鍵 式 HMI 裝 置 : 以 <SHIFT+ 右 方 向 鍵 > 取 消 選 取 內 容 觸 摸 式 HMI 裝 置 : 以 任 何 游 標 鍵 取 消 選 取 內 容 將 游 標 移 到 想 要 的 位 置 並 變 更 數 值 3. 關 閉 該 值 項 目 I/O 欄 位 值 已 設 好 另 請 參 見 輸 入 與 編 輯 數 字 值 ( 頁 163) 輸 入 或 變 更 字 母 與 數 字 值 ( 頁 165) 使 用 系 統 按 鍵 輸 入 值 ( 頁 76) 使 用 螢 幕 鍵 盤 ( 頁 78) 系 統 按 鍵 參 考 說 明 ( 頁 72) 162 操 作 說 明, 03/2012, A5E

163 操 作 專 案 6.6 輸 入 與 編 輯 數 字 值 6.6 輸 入 與 編 輯 數 字 值 簡 介 您 可 根 據 HMI 裝 置 類 型 使 用 系 統 按 鍵 或 螢 幕 按 鍵 來 輸 入 數 字 值 另 外, 您 也 可 以 連 接 外 接 式 鍵 盤 說 明 螢 幕 鍵 盤 開 啟 時,PLC 工 作 碼 51 [ 選 取 畫 面 ] 將 沒 有 任 何 功 能 若 使 用 按 鍵 式 HMI 裝 置, 只 能 使 用 系 統 鍵 盤 上 的 數 字 鍵 若 使 用 觸 摸 式 HMI 裝 置, 螢 幕 上 將 會 開 啟 一 個 數 字 鍵 盤 日 期 和 時 間 日 期 和 時 間 的 輸 入 方 式 與 數 字 值 一 樣 說 明 輸 入 日 期 和 時 間 時, 請 注 意 其 格 式 取 決 於 規 劃 的 專 案 語 言 輸 入 十 六 進 制 值 假 使 規 劃 工 程 師 已 將 I/O 欄 位 規 劃 成 十 六 進 制 顯 示, 除 了 數 字 鍵 外 字 母 "A" 到 "F" 也 可 以 使 用 若 使 用 觸 摸 式 裝 置, 螢 幕 上 此 時 會 出 現 字 母 鍵 盤 "G" 到 "Z" 按 鍵 不 能 使 用 當 您 按 下 這 些 按 鍵 時, 會 發 出 嗶 一 聲 數 字 值 的 極 限 測 試 量 測 值 可 以 指 定 給 極 限 值 當 您 輸 入 這 些 限 制 以 外 的 值 時 是 無 法 被 接 受 的, 例 如 當 您 規 劃 的 限 制 是 "78", 但 您 輸 入 了 "80" 就 會 被 拒 當 您 規 劃 了 警 報 視 窗,HMI 裝 置 上 就 會 產 生 一 個 系 統 警 報 不 管 有 沒 有 產 生, 原 本 的 值 都 會 再 次 顯 示 操 作 說 明, 03/2012, A5E

164 操 作 專 案 6.6 輸 入 與 編 輯 數 字 值 數 字 值 的 小 數 位 數 規 劃 工 程 師 可 以 指 定 數 字 文 字 方 塊 的 小 數 位 數 當 在 此 類 型 I/O 欄 位 中 輸 入 值 時, 系 統 會 檢 驗 數 字 的 小 數 位 數 超 出 極 限 的 小 數 位 數 會 被 忽 略 空 的 小 數 位 數 則 會 用 0 填 入 條 件 游 標 位 於 I/O 欄 位 中 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 系 統 鍵 盤 或 螢 幕 鍵 盤 輸 入 所 需 的 值 2. 如 有 需 要, 可 按 <ESC> 放 棄 輸 入 值 3. 以 <Enter> 鍵 確 認 輸 入 內 容 結 果 數 字 值 已 被 變 更 如 果 您 已 放 棄 輸 入,I/O 欄 位 會 保 持 空 白 或 顯 示 原 來 的 值 另 請 參 見 輸 入 值 ( 頁 162) 使 用 系 統 按 鍵 輸 入 值 ( 頁 76) 使 用 螢 幕 鍵 盤 ( 頁 78) 系 統 按 鍵 參 考 說 明 ( 頁 72) 164 操 作 說 明, 03/2012, A5E

165 操 作 專 案 6.7 輸 入 或 變 更 字 母 與 數 字 值 6.7 輸 入 或 變 更 字 母 與 數 字 值 簡 介 您 可 根 據 HMI 裝 置 類 型 使 用 系 統 按 鍵 或 螢 幕 按 鍵 來 輸 入 字 母 與 數 字 值 另 外, 您 也 可 以 連 接 外 接 式 鍵 盤 說 明 螢 幕 鍵 盤 開 啟 時,PLC 工 作 碼 51 [ 選 取 畫 面 ] 將 沒 有 任 何 功 能 若 使 用 按 鍵 式 HMI 裝 置, 系 統 鍵 盤 上 的 所 有 的 字 元 鍵 都 可 以 使 用 若 使 用 觸 摸 式 HMI 裝 置, 螢 幕 上 將 會 開 啟 一 個 字 母 數 字 鍵 盤 說 明 螢 幕 鍵 盤 的 顯 示 與 規 劃 的 專 案 語 言 無 關 條 件 游 標 位 於 I/O 欄 位 中 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 系 統 鍵 盤 或 螢 幕 鍵 盤 輸 入 所 需 的 值 2. 如 有 需 要, 可 按 <ESC> 放 棄 輸 入 值 3. 以 <Enter> 鍵 確 認 輸 入 內 容 結 果 字 母 數 字 值 已 輸 入 或 變 更 如 果 您 已 放 棄 輸 入,I/O 欄 位 會 保 持 空 白 或 顯 示 原 來 的 值 另 請 參 見 輸 入 值 ( 頁 162) 使 用 系 統 按 鍵 輸 入 值 ( 頁 76) 使 用 螢 幕 鍵 盤 ( 頁 78) 系 統 按 鍵 參 考 說 明 ( 頁 72) 操 作 說 明, 03/2012, A5E

166 操 作 專 案 6.8 顯 示 資 訊 文 字 6.8 顯 示 資 訊 文 字 用 途 規 劃 工 程 師 利 用 資 訊 文 字 來 提 供 額 外 的 資 訊 和 操 作 說 明 規 劃 工 程 師 可 以 在 畫 面 和 操 作 元 素 上 規 劃 資 訊 文 字 例 如,I/O 欄 位 的 資 訊 文 字 可 能 包 含 要 輸 入 之 值 的 相 關 資 訊 如 果 為 操 作 元 素 規 劃 了 資 訊 文 字, 就 會 在 HMI 裝 置 上 顯 示 : 若 使 用 觸 摸 式 裝 置, 螢 幕 鍵 盤 中 會 顯 示 < 說 明 > 鍵 若 使 用 按 鍵 式 HMI 裝 置,< 說 明 > 鍵 的 LED 指 示 燈 會 亮 著 條 件 已 選 取 規 劃 了 相 應 資 訊 文 字 的 操 作 元 素 166 操 作 說 明, 03/2012, A5E

167 操 作 專 案 6.9 關 閉 專 案 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 按 下 < 說 明 > 鍵 操 作 元 素 的 資 訊 文 字 便 會 顯 示 2. 如 有 需 要, 請 使 用 游 標 捲 動 內 容 說 明 在 顯 示 的 資 訊 文 字 之 間 切 換 規 劃 工 程 師 可 以 規 劃 I/O 欄 位 和 相 關 畫 面 的 資 訊 文 字 您 可 以 觸 摸 資 訊 文 字 視 窗, 藉 此 切 換 兩 種 資 訊 文 字 3. 關 閉 包 含 資 訊 文 字 的 視 窗 替 代 程 序 根 據 規 劃, 您 也 可 以 透 過 規 劃 的 操 作 元 素 呼 叫 資 訊 文 字 請 參 閱 設 備 說 明 文 件, 以 尋 找 關 於 此 主 題 的 任 何 其 它 資 訊 6.9 關 閉 專 案 程 序 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 使 用 對 應 的 操 作 元 素 物 件 來 關 閉 專 案 關 閉 專 案 後, 等 待 載 入 程 式 開 啟 2. 關 閉 HMI 裝 置 的 電 源 操 作 說 明, 03/2012, A5E

168 操 作 專 案 6.9 關 閉 專 案 168 操 作 說 明, 03/2012, A5E

169 維 護 與 保 養 維 護 和 保 養 觸 摸 式 螢 幕 與 鍵 盤 罩 簡 介 HMI 裝 置 是 專 為 不 需 維 護 操 作 而 設 計 不 過, 觸 摸 式 螢 幕 和 鍵 盤 罩 仍 應 經 常 清 潔 條 件 將 乾 淨 的 布 沾 濕 洗 潔 精 或 泡 沫 螢 幕 清 潔 劑 程 序 注 意 意 外 回 應 如 果 在 HMI 裝 置 開 啟 時 清 潔 觸 摸 式 螢 幕 或 包 含 鍵 盤 罩 的 HMI 裝 置, 可 能 會 導 致 不 當 的 操 作 關 閉 HMI 裝 置 或, 在 操 作 進 行 中, 僅 於 觸 摸 式 螢 幕 處 於 鎖 定 狀 態 時 才 清 潔 觸 摸 式 螢 幕 請 注 意 觸 摸 式 螢 幕 的 鎖 定 會 在 15 秒 後 自 動 結 束 未 授 權 的 清 潔 產 品 所 產 生 的 損 傷 使 用 壓 縮 空 氣 蒸 氣 清 潔 機 侵 蝕 性 溶 劑 或 粉 沫 狀 清 潔 劑 會 使 HMI 裝 置 受 損 切 勿 使 用 壓 縮 空 氣 或 高 速 噴 水 器 清 潔 HMI 裝 置 切 勿 使 用 侵 蝕 性 溶 劑 或 粉 沫 狀 清 潔 劑 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 關 閉 HMI 裝 置 或 鎖 住 觸 摸 式 螢 幕 2. 將 清 潔 劑 噴 在 清 潔 布 上 請 勿 直 接 噴 灑 在 HMI 裝 置 上 3. 清 潔 HMI 裝 置 從 螢 幕 邊 緣 向 內 擦 拭, 清 潔 螢 幕 操 作 說 明, 03/2012, A5E

170 維 護 與 保 養 7.2 清 潔 觸 摸 式 HMI 裝 置 螢 幕 7.2 清 潔 觸 摸 式 HMI 裝 置 螢 幕 HMI 裝 置 的 觸 摸 式 螢 幕 可 以 在 電 源 開 啟 與 專 案 執 行 時 清 潔 專 案 中 必 須 有 具 備 [ 清 潔 ] 螢 幕 呼 叫 功 能 的 操 作 元 素 一 旦 啟 動 清 潔 螢 幕, 觸 摸 式 螢 幕 操 作 會 被 鎖 定 一 個 預 先 規 劃 的 時 間 段 鎖 定 觸 摸 式 螢 幕 的 時 間 可 設 定 在 5 到 30 秒 之 間 剩 餘 的 鎖 定 時 間 可 以 從 進 度 列 中 得 知 注 意 意 外 回 應 清 潔 觸 摸 式 螢 幕 時, 可 能 會 因 觸 摸 按 鍵 而 觸 發 PLC 的 意 外 回 應 當 系 統 執 行 時, 在 您 清 潔 觸 摸 式 螢 幕 前, 務 必 開 啟 清 潔 螢 幕 或 是 關 閉 HMI 裝 置 啟 用 清 潔 螢 幕 時 無 法 操 作 啟 用 清 潔 螢 幕 時, 無 法 在 HMI 裝 置 上 進 行 操 作 等 到 清 潔 螢 幕 的 時 間 終 止 然 後 就 可 以 使 用 HMI 裝 置 再 次 操 作 設 備 請 勿 清 潔 含 觸 摸 式 螢 幕 與 功 能 鍵 的 HMI 裝 置 您 不 能 清 潔 含 觸 摸 式 螢 幕 與 功 能 鍵 的 HMI 裝 置 螢 幕 在 此 狀 況 下, 您 可 規 劃 一 個 沒 有 操 作 員 控 制 項 的 螢 幕 170 操 作 說 明, 03/2012, A5E

171 維 護 與 保 養 7.3 備 品 與 修 復 7.3 備 品 與 修 復 修 復 如 果 需 要 修 復,HMI 裝 置 必 須 被 郵 寄 至 Fürth 的 退 貨 中 心 只 可 在 Fürth 的 退 貨 中 心 進 行 修 復 根 據 修 復 裝 置 必 須 做 的 工 作, 退 貨 中 心 可 能 向 您 提 供 貸 方 票 據 只 有 在 寄 件 者 訂 購 新 的 HMI 裝 置 時, 才 提 供 貸 方 票 據 地 址 是 : Siemens AG Industry Sector Returns Center Siemensstr Fürth Germany 備 品 你 可 在 配 件 ( 頁 22) 一 節 中 找 到 HMI 裝 置 的 備 品 與 配 件 7.4 回 收 和 處 理 由 於 HMI 裝 置 產 生 少 量 的 污 染 物, 因 此 可 以 回 收 這 些 操 作 說 明 中 說 明 的 HMI 裝 置 請 與 在 回 收 與 處 置 舊 裝 置 上 合 乎 環 保 要 求 的 合 格 處 置 服 務 公 司 聯 絡 操 作 說 明, 03/2012, A5E

172 維 護 與 保 養 7.4 回 收 和 處 理 172 操 作 說 明, 03/2012, A5E

173 技 術 規 格 憑 證 與 認 證 認 證 小 心 以 下 的 綜 覽 顯 示 可 能 的 認 證 HMI 裝 置 本 身 通 過 的 憑 證 如 其 後 面 板 上 的 標 記 所 示 CE 認 證 HMI 裝 置 已 達 EU 法 規 (2004/108/EC 電 磁 相 容 性 ) 之 一 般 與 安 全 性 相 關 的 要 求, 而 且 符 合 歐 盟 正 式 公 報 所 刊 之 可 程 式 邏 輯 控 制 器 的 歐 洲 標 準 (EN): 94/9/EU 在 可 能 爆 炸 範 圍 按 照 規 定 使 用 的 裝 置 和 保 護 系 統 ( 預 防 爆 炸 的 指 導 方 針 ) EC 遵 守 證 明 EC 的 符 合 聲 明 適 用 於 以 下 相 關 的 機 構, 地 址 為 : Siemens Aktiengesellschaft Industry Sector I IA AS FA WF AMB PO Box 1963 D Amberg, Germany 操 作 說 明, 03/2012, A5E

174 技 術 規 格 8.1 憑 證 與 認 證 UL 認 證 美 國 保 險 業 實 驗 所 UL 508 ( 工 業 控 制 設 備 ) CSA C22.2 No. 142 ( 製 程 控 制 設 備 ) 或 美 國 保 險 業 實 驗 所 UL 508 ( 工 業 控 制 設 備 ) CSA C22.2 No. 142 ( 製 程 控 制 設 備 ) UL 1604 ( 危 險 區 域 ) CSA -213 ( 危 險 區 域 ) 經 驗 證 可 用 於 Class I,Division 2,Group A B C D 或 Class I,Zone 2,Group IIC 或 non-hazardous locations FM 認 證 FM APPROVED 遵 守 工 廠 互 保 研 究 (FM) Approval Standard Class Number 3611, 3600, 3810 CSA C22.2 No. 213 CSA C22.2 No 經 驗 證 可 用 於 Class I, Division 2, Group A, B, C, D T4 Class I, Zone 2, Group IIC T4 174 操 作 說 明, 03/2012, A5E

175 技 術 規 格 8.1 憑 證 與 認 證 Ex 認 證 下 列 認 證 適 用 於 HMI 裝 置, 依 據 EN :2009 EN :2005 EN :2009 有 效 : II 3 G II 3 D Ex na IIC Tx Gc Ex tc IIIC T 70 C Dc IP65 x: 溫 度 值, 請 參 閱 EC 設 計 檢 查 憑 證 EC 類 型 檢 查 憑 證 可 在 Internet 上 找 到 : 技 術 支 援 ( 下 表 說 明 HMI 裝 置 等 級 的 測 試 編 號 : 製 造 商 地 點 HMI 裝 置 等 級 測 試 編 號 西 門 子 股 份 有 限 公 司 產 業 部 門 Werner-von-Siemens-Straße 50 D Amberg, Germany DEKRA11ATEX0005X 澳 洲 標 記 HMI 裝 置 符 合 標 準 AS/NZS 2064 (Class A) 的 要 求 IEC HMI 裝 置 達 到 IEC 可 程 式 設 計 邏 輯 控 制 器 第 2 部 份 : 操 作 來 源 要 求 與 測 試 所 規 定 的 要 求 另 請 參 見 Internet 上 的 目 前 有 效 憑 證 ( 操 作 說 明, 03/2012, A5E

176 技 術 規 格 8.2 法 規 與 宣 告 KOREA 本 產 品 符 合 韓 國 憑 證 的 需 求 This product satisfies the requirement of the Korean Certification (KC Mark). 이 기기는 업무용(A 급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. 8.2 法 規 與 宣 告 電 磁 相 容 性 簡 介 HMI 裝 置 還 適 合 歐 洲 國 內 市 場 的 EMC 法 律 要 求 符 合 EMC 的 HMI 裝 置 安 裝 符 合 EMC 的 HMI 裝 置 安 裝 以 及 防 干 擾 電 纜 的 使 用 形 成 無 干 擾 操 作 的 基 礎 安 裝 零 干 擾 PLC 的 法 規 以 及 PROFIBUS 網 路 手 冊 也 可 適 用 於 HMI 裝 置 的 安 裝 176 操 作 說 明, 03/2012, A5E

177 技 術 規 格 8.2 法 規 與 宣 告 脈 衝 型 干 擾 下 表 顯 示 與 脈 衝 型 干 擾 相 關 的 模 組 電 磁 相 容 性 電 磁 相 容 性 的 前 提 是 HMI 裝 置 符 合 電 氣 安 裝 的 規 格 與 指 導 方 針 脈 衝 型 干 擾 測 試 項 目 嚴 重 程 度 靜 電 釋 放 符 合 IEC 突 衝 脈 衝 ( 高 速 暫 態 干 擾 ) 符 合 IEC 高 能 量 信 號 脈 衝 ( 突 波 ) 符 合 IEC 空 氣 放 電 : 8 KV 接 觸 放 電 : 6 kv 2 KV 信 號 線 與 24 V DC 2 KV 信 號 / 資 料 線 > 30 m 1 KV 信 號 線 < 30 m 非 對 稱 式 連 接 : 2 KV 供 電 線 DC 電 壓 含 保 護 元 件 2 KV 信 號 / 資 料 線 > 30 m, 可 選 用 保 護 元 件 對 稱 式 連 接 : 1 KV 供 電 線 DC 電 壓 含 保 護 元 件 1 KV 信 號 線 > 30 m, 可 選 用 保 護 元 件 需 要 外 部 保 護 電 路 ; 請 參 閱 S7-300 自 動 化 系 統 安 裝 手 冊 中 安 裝 的 避 雷 及 過 電 壓 保 護 一 節 S7-300 自 動 化 系 統 安 裝 手 冊 的 安 裝 可 從 Internet ( 下 載 操 作 說 明, 03/2012, A5E

178 技 術 規 格 8.2 法 規 與 宣 告 正 弦 干 擾 下 表 顯 示 與 正 弦 干 擾 相 關 的 模 組 EMC 行 為 前 提 是 HMI 裝 置 要 符 合 電 氣 安 裝 的 相 關 規 格 及 法 規 正 弦 干 擾 測 試 值 嚴 重 程 度 根 據 IEC 規 定 的 HF 輻 射 ( 電 磁 場 ) 電 纜 上 的 RF 干 擾 電 流 與 電 纜 遮 蔽 符 合 IEC khz 的 80% 振 幅 調 變 達 10 V/m( 從 80 MHz 到 1 GHz) 達 10 V/m( 從 1.4 MHz 到 2 GHz) 達 1 V/m( 從 2 GHz 到 2.7 GHz) 測 試 電 壓 為 10 V, 在 10 MHz 到 80 MHz 的 範 圍 中,1 khz 的 80% 振 幅 調 變 無 線 電 干 擾 的 放 射 下 表 顯 示 在 10 m 的 距 離 測 量 下, 符 合 EN 與 EN 之 A 類 型 極 限 值 群 組 1 的 電 磁 場 的 有 害 發 射 從 30 至 230 MHz 從 230 至 1000 MHz < 40 db (μv/m) 準 尖 峰 < 47 db (μv/m) 準 尖 峰 其 他 方 法 如 果 想 要 將 HMI 裝 置 連 接 到 公 用 電 源 系 統, 必 須 確 保 遵 守 EN 要 求 的 B 類 限 制 值 178 操 作 說 明, 03/2012, A5E

179 技 術 規 格 8.2 法 規 與 宣 告 ESD 指 導 方 針 ESD 的 意 義 為 何? 電 子 模 組 通 常 配 備 高 度 整 合 的 零 件 因 為 設 計 的 緣 故, 電 子 零 件 對 電 壓 過 高 都 相 當 敏 感, 因 此 對 靜 電 釋 放 很 敏 感 我 們 將 此 類 電 子 零 件 或 模 組 標 示 為 靜 電 感 應 裝 置 以 下 縮 寫 為 靜 電 感 應 裝 置 常 用 語 : ESD - 靜 電 感 應 裝 置 ESD Electrostatic Sensitive Device ( 做 為 常 用 國 際 指 定 ) 靜 電 感 應 裝 置 會 標 示 上 適 當 的 符 號 小 心 因 觸 摸 所 導 致 的 ESD 損 壞 情 形 靜 電 感 應 裝 置 (ESD) 可 能 因 遠 低 於 人 體 能 夠 感 受 到 的 電 壓 而 損 壞 如 果 您 觸 摸 零 件 或 模 組 的 電 子 連 接 處, 而 未 事 先 釋 放 任 何 靜 電 能 量, 可 能 會 引 起 電 壓 因 電 壓 過 高 而 對 模 組 造 成 的 損 壞 通 常 無 法 立 即 偵 測 到, 而 只 有 在 長 時 間 操 作 之 後 才 會 很 明 顯 後 果 通 常 難 以 估 算, 其 範 圍 從 無 法 預 見 的 故 障 到 機 器 或 設 備 的 完 全 損 壞 皆 有 可 能 請 避 免 直 接 觸 摸 零 件 確 保 人 員 工 作 站 與 包 裝 皆 已 正 確 接 地 操 作 說 明, 03/2012, A5E

180 技 術 規 格 8.2 法 規 與 宣 告 累 積 未 透 過 導 體 連 接 至 環 境 電 位 的 所 有 人 員 皆 會 帶 有 靜 電 人 員 所 接 觸 的 材 料 特 別 重 要 圖 中 顯 示 根 據 濕 度 與 材 料 而 定, 人 員 可 能 帶 有 的 最 大 靜 電 電 壓 這 些 數 值 符 合 IEC 的 規 格 合 成 材 質 羊 毛 抗 靜 電 材 料, 如 木 材 或 混 凝 土 小 心 接 地 措 施 若 未 接 地, 就 不 存 在 等 電 位 連 接 靜 電 累 積 會 無 法 釋 放, 因 而 可 能 導 致 ESD 受 損 請 針 對 靜 電 釋 放 對 自 己 做 好 保 護 使 用 靜 電 感 應 裝 置 時, 請 確 定 人 員 及 工 作 地 點 已 正 確 接 地 180 操 作 說 明, 03/2012, A5E

181 技 術 規 格 8.2 法 規 與 宣 告 避 免 靜 電 釋 放 的 方 法 安 裝 或 移 除 對 ESD 敏 感 的 模 組 之 前, 請 中 斷 電 源 供 應 注 意 良 好 接 地 : 處 理 靜 電 感 應 裝 置 時, 請 確 定 人 員 工 作 站 與 使 用 的 裝 置 工 具 及 包 裝 皆 已 正 確 接 地 如 此 才 能 避 免 靜 電 釋 放 避 免 直 接 接 觸 : 一 般 而 言, 除 非 是 無 法 避 免 的 維 護 工 作, 否 則 請 勿 觸 摸 靜 電 感 應 裝 置 拿 取 模 組 時 請 握 住 模 組 的 邊 緣, 如 此 您 就 不 會 觸 摸 到 接 頭 的 針 腳 或 導 體 路 徑 如 此 一 來, 釋 放 的 能 量 就 無 法 到 達 並 損 壞 感 應 設 備 在 您 測 量 模 組 之 前, 請 先 釋 放 身 體 的 靜 電 方 法 是, 觸 摸 接 地 的 金 屬 部 分 務 必 只 使 用 有 接 地 的 測 量 工 具 操 作 說 明, 03/2012, A5E

182 技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 8.3 尺 寸 圖 FKP400 Comfort 的 尺 寸 圖 182 操 作 說 明, 03/2012, A5E

183 技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 KP700 Comfort 的 尺 寸 圖 操 作 說 明, 03/2012, A5E

184 技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 KP900 Comfort 的 尺 寸 圖 184 操 作 說 明, 03/2012, A5E

185 技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 KP1200 Comfort 的 尺 寸 圖 操 作 說 明, 03/2012, A5E

186 技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 KP1500 Comfort 的 尺 寸 圖 186 操 作 說 明, 03/2012, A5E

187 技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 KTP400 Comfort 的 尺 寸 圖 操 作 說 明, 03/2012, A5E

188 技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 TP700 Comfort 的 尺 寸 圖 188 操 作 說 明, 03/2012, A5E

189 技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 TP900 Comfort 的 尺 寸 圖 操 作 說 明, 03/2012, A5E

190 技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 TP1200 Comfort 的 尺 寸 圖 190 操 作 說 明, 03/2012, A5E

191 技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 TP1500 Comfort 的 尺 寸 圖 操 作 說 明, 03/2012, A5E

192 技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 TP1900 Comfort 的 尺 寸 圖 192 操 作 說 明, 03/2012, A5E

193 技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 TP2200 Comfort 的 尺 寸 圖 操 作 說 明, 03/2012, A5E

194 技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 標 記 條 尺 寸 本 節 說 明 按 鍵 式 機 型 的 標 記 條 尺 寸 您 將 可 找 到 以 Word 檔 案 記 錄 的 1:1 比 例 標 記 條 範 本 : Internet 上 : 下 載 ( 在 WinCC 安 裝 DVD 的 "Support" 資 料 夾 中 KP400 Comfort 和 KTP400 Comfort 適 用 的 標 記 條 KP700 Comfort 適 用 的 標 記 條 194 操 作 說 明, 03/2012, A5E

195 技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 KP900 Comfort 適 用 的 標 記 條 KP1200 Comfort 適 用 的 標 記 條 操 作 說 明, 03/2012, A5E

196 技 術 規 格 8.3 尺 寸 圖 KP1500 Comfort 適 用 的 標 記 條 196 操 作 說 明, 03/2012, A5E

197 技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 KP400 Comfort 至 KP1200 Comfort,KTP400 Comfort 至 TP1200 Comfort 重 量 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort 不 含 包 裝 的 重 量 0.8 kg 0.6 kg 2.2 kg 1.4 kg 2.7 kg 1.9 kg 4.4 kg 2.8 kg 顯 示 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort 類 型 LCD-TFT 含 延 伸 視 角 有 效 顯 示 區 域 4,3'' 7,0'' 9,0'' 12,1'' 95 mm x 53 mm 152 mm x 91 mm 195 mm x mm x 163 mm mm 解 析 度 480 x 272 圖 素 800 x 480 圖 素 1280 x 800 圖 素 可 能 的 色 彩 亮 度 控 制 背 光 一 半 亮 度 的 使 用 壽 命 (MTBF 2 ) 圖 素 錯 誤 等 級 符 合 ISO II 最 多 1600 萬 色 有,0 到 100 1,0 = 關 閉 背 光 LED 小 時 I 1 透 過 WinCC: 完 整 範 圍, 透 過 [ 控 制 面 板 ]: 最 小 到 MTBF: 在 一 定 的 操 作 時 數 之 後, 相 較 於 原 始 值, 最 大 亮 度 會 減 半 的 操 作 時 數 可 使 用 整 合 變 暗 功 能 來 增 加 MTBF, 例 如 透 過 螢 幕 保 護 程 式 來 控 制 時 間 或 透 過 PROFIenergy 來 中 央 控 制 操 作 說 明, 03/2012, A5E

198 技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 輸 入 裝 置 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort 鍵 盤 ( 輸 入 數 字 / 字 母 數 字 ) 有 有 有 無 有 無 有 無 觸 摸 式 螢 幕 ( 類 比 電 阻 式 ) 無 有 無 有 無 有 無 有 功 能 鍵 無 26 無 34 無 標 記 條 有 有 有 無 有 無 有 無 記 憶 體 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort 可 供 應 用 程 式 資 料 使 用 的 記 憶 體 可 供 配 方 表 資 料 使 用 的 記 憶 體 1 4 MB 12 MB 512 KB 2 MB 其 他 記 憶 體 選 項 4 MB 12 MB 記 憶 卡 2 個 MMC/SD 雙 插 槽 1 可 透 過 記 憶 卡 擴 充 198 操 作 說 明, 03/2012, A5E

199 技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 介 面 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort 1 個 RS 422/485 (PROFIBUS) Ethernet (PROFINET) 1 個 RJ45 10/100 Mbps 最 大 12 Mbps, 適 用 於 DP 操 作 2 個 RJ45 10/100 Mbps 1 聲 音 - 輸 入 和 輸 出 USB 個 主 機 2) 1 個 裝 置 3) 2 個 主 機 2 1 個 裝 置 3 1 內 建 切 換 開 關 ( 僅 有 一 個 IP 位 址 ) 2 USB A 型, 最 高 負 載 500 ma, 相 當 於 標 準 USB USB 迷 你 B 型 (5 個 接 腳 ), 相 當 於 標 準 USB 2.0 電 源 供 應 器 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort 額 定 電 壓 許 可 電 壓 範 圍 24 V DC V 到 V 額 定 電 流 0.13 A 0.5 A 0.75 A 0.85 A 峰 值 電 流 I 2 t 0.5 A 2 s 電 源 3.1 W 12 W 18 W 20 W 許 可 的 最 大 瞬 變 電 流 兩 個 瞬 變 電 流 的 最 小 時 間 間 隔 內 部 保 護 35 V (500 ms) 50 s 電 子 操 作 說 明, 03/2012, A5E

200 技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 其 他 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort TP700 Comfort KP900 Comfort TP900 Comfort KP1200 Comfort TP1200 Comfort 緩 衝 式 即 時 時 鐘 1 有 音 訊 重 製 內 建 蜂 鳴 器 內 建 或 透 過 輸 出 外 接 磁 場 強 度 50/60 Hz;100 A/m RMS 1 備 用 電 池 通 常 為 6 週 KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 重 量 HMI 裝 置 KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort 不 含 包 裝 的 重 量 5.4 kg 5.2 kg 6.5 kg 7.1 kg 200 操 作 說 明, 03/2012, A5E

201 技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 顯 示 屏 HMI 裝 置 KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort 類 型 LCD-TFT 含 延 伸 視 角 TFT LCD LCD-TFT 含 延 伸 視 角 有 效 顯 示 區 域 15,4'' 18,5'' 21,5'' 331 x 207 mm 410 x 230 mm 475 x 267 mm 解 析 度 1280 x 800 圖 素 1366 x 768 圖 素 1920 x 1080 圖 素 可 能 的 色 彩 亮 度 控 制 最 多 1600 萬 色 有,0 到 100 1,0 = 關 閉 背 光 背 光 LED LED LED 一 半 亮 度 的 使 用 壽 命 小 時 小 時 小 時 (MTBF 2 ) 圖 素 錯 誤 等 級 符 合 ISO I 1 透 過 WinCC: 完 整 範 圍, 透 過 [ 控 制 面 板 ]: 最 小 到 MTBF: 在 一 定 的 操 作 時 數 之 後, 相 較 於 原 始 值, 最 大 亮 度 會 減 半 的 操 作 時 數 可 使 用 整 合 變 暗 功 能 來 增 加 MTBF, 例 如 透 過 螢 幕 保 護 程 式 來 控 制 時 間 或 透 過 PROFIenergy 來 中 央 控 制 操 作 說 明, 03/2012, A5E

202 技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 輸 入 裝 置 HMI 裝 置 KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort 鍵 盤 ( 輸 入 數 字 / 字 母 數 字 ) 有 無 觸 摸 式 螢 幕 ( 類 比 電 阻 式 ) 無 有 功 能 鍵 36 無 標 記 條 有 無 記 憶 體 HMI 裝 置 KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort 可 供 應 用 程 式 資 料 使 用 的 記 憶 體 可 供 配 方 表 資 料 使 用 的 記 憶 體 1 其 他 記 憶 體 選 項 記 憶 卡 24 MB 4 MB 24 MB 2 個 MMC/SD 雙 插 槽 1 可 透 過 記 憶 卡 擴 充 202 操 作 說 明, 03/2012, A5E

203 技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 介 面 HMI 裝 置 KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort 1 個 RS 422/485 (PROFIBUS) Ethernet (PROFINET) Ethernet (PROFINET 基 本 功 能 ) 聲 音 最 大 12 Mbps, 適 用 於 DP 操 作 2 個 RJ45 10/100 Mbps 1 1 個 RJ45 10/100/1000 Mbps 輸 入 和 輸 出 USB 個 主 機 2 1 個 裝 置 3 1 內 建 切 換 開 關 ( 僅 有 一 個 IP 位 址 ) 2 USB A 型, 最 高 負 載 500 ma, 相 當 於 標 準 USB USB 迷 你 B 型 (5 個 接 腳 ), 相 當 於 標 準 USB 2.0 電 源 供 應 器 HMI 裝 置 KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort 額 定 電 壓 許 可 電 壓 範 圍 24 V DC V 到 V 額 定 電 流 1.5 A 1.3 A 2.2 A 峰 值 電 流 I 2 t 0.5 A 2 s 電 源 36 W 32 W 53 W 許 可 的 最 大 瞬 變 電 流 兩 個 瞬 變 電 流 的 最 小 時 間 間 隔 內 部 保 護 35 V (500 ms) 50 s 電 子 操 作 說 明, 03/2012, A5E

204 技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 其 他 HMI 裝 置 KP1500 Comfort TP1500 Comfort TP1900 Comfort TP2200 Comfort 緩 衝 式 即 時 時 鐘 1 音 訊 重 製 磁 場 強 度 有 內 建 或 透 過 輸 出 外 接 50/60 Hz;100 A/m RMS 1 備 用 電 池 通 常 為 6 週 204 操 作 說 明, 03/2012, A5E

205 技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 環 境 條 件 運 輸 和 存 放 條 件 運 送 與 存 放 的 機 械 性 與 天 候 條 件 此 HMI 裝 置 符 合 IEC 有 關 運 輸 和 儲 存 條 件 之 要 求 下 列 規 格 適 用 於 運 輸 和 儲 存 原 始 包 裝 的 HMI 裝 置 天 候 要 求 符 合 以 下 標 準 : IEC , 等 級 3K7, 以 供 存 放 IEC , 等 級 2K4, 以 供 運 輸 機 械 條 件 對 應 於 IEC 條 件 類 型 掉 落 測 試 ( 帶 運 輸 包 裝 ) 溫 度 大 氣 壓 力 相 對 溼 度 允 許 範 圍 1 m 從 20 至 +60 C 從 1080 至 660 hpa, 對 應 高 度 為 -1,000 至 3,500 m 由 10 到 90%, 無 冷 凝 正 弦 振 動 符 合 IEC KP/KTP400 Comfort: 5 到 9 Hz: 3.5 mm 9 到 150 Hz: 9.8 m/s 2 KP/TP700 至 2200 Comfort: 5 到 8.4 Hz:3.5 mm 8.4 到 500 Hz: 9.8 m/s 2 撞 擊 依 據 KP/KTP400 Comfort 為 IEC KP/KP 700 至 2200 Comfort 為 IEC m/s 2,6 ms,1000 次 撞 擊 操 作 說 明, 03/2012, A5E

206 技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 注 意 避 免 結 露 如 果 HMI 裝 置 暴 露 於 低 溫 或 在 運 輸 期 間 遭 逢 極 度 的 溫 度 變 化, 在 HMI 裝 置 的 表 面 或 內 部 可 能 會 產 生 溼 氣 此 時 就 可 能 發 生 結 霜 這 會 導 致 故 障 HMI 裝 置 在 開 始 操 作 之 前 必 須 已 經 達 到 室 溫 如 果 要 將 HMI 裝 置 預 熱, 請 不 要 將 HMI 裝 置 直 接 暴 露 在 加 熱 器 的 輻 射 下 如 果 已 經 產 生 冷 凝, 在 開 啟 HMI 裝 置 之 前, 請 先 等 候 大 約 四 小 時 讓 它 完 全 乾 燥 需 要 適 當 的 運 輸 與 儲 存 安 裝 與 裝 配 以 及 小 心 的 操 作 與 維 護, 才 能 確 保 HMI 裝 置 正 常 以 及 安 全 的 操 作 如 果 忽 視 這 些 規 定,HMI 裝 置 的 保 證 將 視 為 無 效 作 業 條 件 使 用 的 機 械 與 天 候 條 件 HMI 裝 置 的 設 計 是 在 有 遮 蔽 惡 劣 天 候 效 果 的 地 點 使 用 使 用 條 件 符 合 DIN IEC 的 要 求 : 3M3 類 型 ( 機 械 條 件 ) 3K3 類 型 ( 天 候 條 件 ) 其 他 措 施 下 的 使 用 除 非 採 取 額 外 的 措 施, 否 則 不 得 在 下 列 地 點 使 用 HMI 裝 置 : 有 高 度 電 離 子 輻 射 的 地 點 在 嚴 苛 操 作 狀 況 下 的 地 點, 例 如 : 腐 蝕 性 的 氣 體 瓦 斯 油 或 化 學 藥 劑 高 強 度 的 電 場 或 磁 場 在 需 要 特 殊 監 視 的 設 備 中, 例 如 : 升 降 機 在 特 別 危 險 房 間 中 的 系 統 206 操 作 說 明, 03/2012, A5E

207 技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 機 械 性 周 圍 條 件 在 正 弦 振 動 方 面,HMI 裝 置 的 機 械 周 圍 條 件 指 定 於 下 表 中 頻 率 範 圍 f (Hz) 連 續 偶 爾 5 Hz f 8.4 Hz 1 振 幅 mm 振 幅 mm 8.4 Hz f 150 Hz 固 定 加 速 0.5 g 固 定 加 速 1 g 1 KP/KTP 400 Comfort 的 頻 率 範 圍 : 5 Hz f 9 Hz 減 少 震 動 如 果 HMI 裝 置 遭 受 強 大 撞 擊 或 振 動, 您 必 須 採 取 適 當 的 措 施 來 減 少 加 速 或 振 幅 建 議 您 將 HMI 裝 置 安 裝 在 吸 振 材 質 上 ( 例 如, 橡 膠 - 金 屬 減 振 器 上 ) 測 試 機 械 週 遭 條 件 下 表 提 供 機 械 環 境 條 件 之 測 試 類 型 與 範 圍 的 相 關 資 訊 測 試 項 目 測 試 標 準 註 解 振 動 撞 擊 震 動 測 試 符 合 IEC 第 2-6 部 分 ( 正 弦 ) 撞 擊 測 試 符 合 IEC 第 2 27 部 分 振 動 類 型 : 頻 率 週 期 的 變 化 率 為 每 分 鐘 1 個 倍 頻 5 Hz f 8.4 Hz, 固 定 振 幅 mm Hz f 150 Hz, 固 定 加 速 1 g 1 振 動 持 續 時 間 : 彼 此 垂 直 的 三 個 軸 中, 每 一 個 軸 10 個 頻 率 週 期 撞 擊 測 試 : 半 正 弦 撞 擊 嚴 重 程 度 : 尖 峰 值 15 g, 持 續 時 間 11 ms 撞 擊 方 向 : 彼 此 垂 直 的 三 個 軸 中, 軸 的 正 / 負 方 向 3 次 電 擊 1 KP/KTP 400 Comfort 的 頻 率 範 圍 :5 Hz f 9 Hz 操 作 說 明, 03/2012, A5E

208 技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 天 候 環 境 條 件 下 表 顯 示 操 作 HMI 裝 置 的 天 候 環 境 條 件 環 境 條 件 允 許 範 圍 註 解 溫 度 : 垂 直 安 裝 成 一 定 角 度 安 裝 相 對 溼 度 從 0 至 50 ( 水 平 ) 1 從 0 至 40 C ( 垂 直 ) 從 0 至 40 C ( 水 平 ) 從 0 至 35 C ( 垂 直 ) 10 % 到 90%, 無 凝 結 最 大 斜 度 35 大 氣 壓 力 至 795 hpa 對 應 高 度 為 -1,000 m 至 2000 m 污 染 濃 度 SO 2 : < 0.5 vpm; 相 對 溼 度 < 60%, 無 冷 凝 H 2 S: < 0.1 vpm; 相 對 溼 度 < 60%, 無 冷 凝 測 試 : 10 cm 3 /m 3 ;10 天 測 試 : 1 cm 3 /m 3 ;10 天 1 TP1900 Comfort 和 TP2200 Comfort: 從 0 至 45 C 絕 緣 測 試 保 護 等 級 和 保 護 程 度 的 相 關 資 訊 測 試 電 壓 絕 緣 強 度 在 類 型 測 試 中 以 下 列 測 試 電 壓 測 試 過, 符 合 IEC : 電 路 對 其 他 電 路 或 接 地 的 標 稱 電 壓 U e 測 試 電 壓 24 V 520 V DC 或 370 V AC Ethernet 接 頭 :1500 V AC 保 護 等 級 保 護 等 級 I 符 合 IEC 61140, 亦 即, 需 要 將 導 軌 連 接 到 PE/ 接 地 終 端! 208 操 作 說 明, 03/2012, A5E

209 技 術 規 格 8.4 技 術 規 格 防 止 異 物 或 水 侵 入 保 護 等 級 符 合 IEC 說 明 前 安 裝 時 : IP65 Front face only Type 4X/Type 12 (indoor use only) 後 面 板 IP20 以 標 準 測 試 探 針 進 行 觸 摸 保 護 測 試 但 無 法 防 止 水 滲 透 唯 有 在 安 裝 封 條 的 位 置 與 安 裝 開 口 平 齊 時, 才 能 保 證 正 面 的 保 護 等 級 操 作 說 明, 03/2012, A5E

210 技 術 規 格 8.5 直 接 按 鍵 的 位 元 指 定 8.5 直 接 按 鍵 的 位 元 指 定 下 圖 顯 示 指 定 給 PLC 製 程 影 像 中 位 元 組 的 按 鍵 和 LED 在 設 備 的 說 明 文 件 中 可 以 取 得 更 多 的 資 訊 KTP400 Comfort HMI 裝 置 輸 入 輸 出 觸 摸 式 操 作 4 個 位 元 組 - HMI 裝 置 輸 入 輸 出 按 鍵 操 作 1 個 位 元 組 1 個 位 元 組 210 操 作 說 明, 03/2012, A5E

211 技 術 規 格 8.5 直 接 按 鍵 的 位 元 指 定 KP400 Comfort 輸 入 輸 出 1 個 位 元 組 1 個 位 元 組 KP700 Comfort 輸 入 輸 出 3 個 位 元 組 3 個 位 元 組 TP700 Comfort 輸 入 輸 出 4 個 位 元 組 -- 操 作 說 明, 03/2012, A5E

212 技 術 規 格 8.5 直 接 按 鍵 的 位 元 指 定 KP900 Comfort 輸 入 輸 出 4 個 位 元 組 4 個 位 元 組 TP900 Comfort 輸 入 輸 出 5 個 位 元 組 操 作 說 明, 03/2012, A5E

213 技 術 規 格 8.5 直 接 按 鍵 的 位 元 指 定 KP1200 Comfort 輸 入 輸 出 5 個 位 元 組 5 個 位 元 組 TP1200 Comfort 輸 入 輸 出 5 個 位 元 組 -- 操 作 說 明, 03/2012, A5E

214 技 術 規 格 8.5 直 接 按 鍵 的 位 元 指 定 KP1500 Comfort 輸 入 輸 出 5 個 位 元 組 5 個 位 元 組 TP1500 TP1900 和 TP2200 Comfort 輸 入 輸 出 5 個 位 元 組 操 作 說 明, 03/2012, A5E

215 技 術 規 格 8.6 連 接 埠 的 說 明 8.6 連 接 埠 的 說 明 電 源 插 頭,2 針 腳 針 腳 號 碼 指 定 VDC (L+) 2 GND 24 V (M) PROFIBUS (Sub-D RS422/485) HMI 裝 置 上 的 介 面 名 稱 :X2 9 針 D 型 插 座, 使 用 螺 絲 鎖 定 針 腳 RS 422 的 指 定 RS 485 的 指 定 1 未 連 接 未 連 接 2 GND 24 V GND 24 V 3 TxD+ 資 料 通 道 B (+) 4 RD+ RTS 5 GND 5 V ( 浮 接 ) GND 5 V ( 浮 接 ) 6 +5 VDC ( 浮 接 ) +5 VDC ( 浮 接 ) VDC, 輸 出 ( 最 大 100 ma) +24 VDC, 輸 出 ( 最 大 100 ma) 8 TxD 資 料 通 道 A (-) 9 RxD 未 連 接 操 作 說 明, 03/2012, A5E

216 技 術 規 格 8.6 連 接 埠 的 說 明 PROFINET (LAN) 10/100 Mb HMI 裝 置 上 的 介 面 名 稱 :X1 RJ45 插 頭 端 子 針 腳 指 定 1 Tx+ 2 Tx 3 Rx+ 4 未 連 接 5 未 連 接 6 Rx 7 未 連 接 8 未 連 接 PROFINET (LAN) 10/100/1000 Mb 15" 和 更 大 的 機 型 擁 有 此 介 面 HMI 裝 置 上 的 介 面 名 稱 :X3 RJ45 插 頭 端 子 針 腳 指 定 1 D1+ 2 D1 3 D2+ 4 D 操 作 說 明, 03/2012, A5E

217 技 術 規 格 8.6 連 接 埠 的 說 明 針 腳 指 定 5 D3-6 D2-7 D4+ 8 D USB USB A 型 插 口 HMI 裝 置 上 的 介 面 名 稱 : X61/X62 針 腳 指 定 1 +5 VDC, 輸 出 ( 最 大 500 ma) 2 USB-DN 3 USB-DP 4 GND USB 迷 你 B 型 插 口 HMI 裝 置 上 的 介 面 名 稱 : X60 針 腳 指 定 1-2 USB-DN 3 USB-DP 4-5 GND 操 作 說 明, 03/2012, A5E

218 技 術 規 格 8.6 連 接 埠 的 說 明 音 訊 ( 輸 出 / 輸 入 ) HMI 裝 置 上 的 介 面 名 稱 : X90 線 路 輸 入 / 輸 出 插 頭 針 腳 指 定 1 左 聲 音 通 道 2 右 聲 音 通 道 3 GND 218 操 作 說 明, 03/2012, A5E

219 技 術 規 格 8.7 與 PLC 通 訊 8.7 與 PLC 通 訊 連 接 的 數 目 連 接 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort 至 KP1500 Comfort TP700 Comfort 至 TP2200 Comfort 使 用 匯 流 排 連 接 的 數 目 4 8 採 用 SIMATIC HMI HTTP 通 訊 協 定 的 連 接 數 目 4 8 注 意 與 PROFINET IO 的 通 訊 錯 誤 如 果 您 在 HMI 裝 置 控 制 面 板 中 啟 用 了 PROFINET 服 務, 當 您 使 用 其 他 製 造 商 的 PLC 時 可 能 會 發 生 通 訊 問 題 與 PROFINET 服 務 不 相 容 的 PLC 服 務 在 下 表 的 註 腳 中 有 說 明 請 勿 啟 用 這 些 PLC 的 PROFINET 服 務 操 作 說 明, 03/2012, A5E

220 技 術 規 格 8.7 與 PLC 通 訊 PCL 下 表 顯 示 可 用 於 HMI 裝 置 的 PLC 和 通 訊 驅 動 程 式 PLC SIMATIC S SIMATIC S7-300/400 SIMATIC S7-200 SIMATIC HTTP 通 訊 協 定 OPC 1 OPC UA Allen-Bradley EtherNet/IP HMI 裝 置 有 有 有 有 有 有 有 Allen-Bradley DF1 有 2, 3 Mitsubishi MC TCP/IP 有 Mitsubishi FX 有 3 Modicon Modbus TCP/IP 有 Modicon Modbus RTU 有 3 Omron Hostlink 有 3 1 OPC-XML DA 伺 服 器 2 直 接 與 PLC 5 及 KF2 模 組 通 訊, 否 則 僅 核 准 選 用 轉 換 器 RS422-RS232 ( 訂 購 號 碼 6AV XE00-0AX0) 3 [ 已 啟 用 PROFINET IO] 必 須 停 用 220 操 作 說 明, 03/2012, A5E

221 技 術 規 格 8.8 WinCC 的 功 能 範 圍 8.8 WinCC 的 功 能 範 圍 下 表 顯 示 可 整 合 到 HMI 裝 置 專 案 中 的 物 件 說 明 指 定 的 值 是 個 別 物 件 的 最 大 值 同 時 使 用 多 個 物 件 與 其 最 大 值 會 導 致 作 用 中 專 案 發 生 問 題 警 報 物 件 規 格 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort 至 KP1200 Comfort, TP700 Comfort 至 TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 警 報 離 散 警 報 的 數 目 類 比 警 報 的 數 目 警 報 長 度 警 報 中 的 量 測 值 數 目 / 製 程 值 數 目 80 個 字 元 最 大 8 警 報 等 級 的 數 目 32 顯 示 個 別 確 認 錯 誤 警 報 編 輯 警 報 警 報 指 示 器 警 報 視 窗, 警 報 檢 視 有 有 有 ALARM_S 顯 示 S7 警 報 有 保 留 警 報 緩 衝 區 警 報 緩 衝 區 容 量 同 時 佇 列 的 警 報 事 件 檢 視 警 報 刪 除 警 報 緩 衝 區 逐 行 列 印 警 報 有 有 有 操 作 說 明, 03/2012, A5E

222 技 術 規 格 8.8 WinCC 的 功 能 範 圍 量 測 值 數 值 和 清 單 物 件 規 格 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort 至 KP1200 Comfort TP700 Comfort 至 TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 量 測 值 數 目 極 限 值 監 視 輸 入 / 輸 出 有 線 性 調 整 比 例 輸 入 / 輸 出 有 文 字 清 單 數 目 圖 形 清 單 數 目 文 字 與 圖 形 清 單 的 最 大 總 和 為 500 畫 面 物 件 規 格 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort 至 KP1200 Comfort TP700 Comfort 至 TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 畫 面 數 目 每 個 畫 面 的 物 件 每 個 畫 面 的 量 測 值 每 個 畫 面 的 複 合 物 件 ( 例 如, 長 條 圖 ) 範 本 有 222 操 作 說 明, 03/2012, A5E

223 技 術 規 格 8.8 WinCC 的 功 能 範 圍 配 方 表 物 件 規 格 KP400 Comfort KTP400 Comfort HMI 裝 置 KP700 Comfort 至 KP1200 Comfort TP700 Comfort 至 TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 配 方 表 數 目 每 個 配 方 表 的 資 料 記 錄 每 個 資 料 記 錄 的 項 目 配 方 表 記 憶 體 32 KB 256 KB 4 MB 儲 存 位 置 1 記 憶 卡 (MMC/SD) USB 儲 存 媒 介 網 路 磁 碟 機 1 配 方 表 資 料 記 錄 的 數 量 可 能 會 受 限 於 儲 存 媒 體 的 容 量 操 作 說 明, 03/2012, A5E

224 技 術 規 格 8.8 WinCC 的 功 能 範 圍 記 錄 說 明 HMI 裝 置 適 合 記 錄 相 對 少 量 的 資 料 應 以 區 段 循 環 記 錄 的 方 式 管 理 數 個 相 鄰 歸 檔 中 的 資 料 使 用 大 的 循 環 記 錄 會 對 效 能 有 負 面 的 影 響 物 件 規 格 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort 至 KP1200 Comfort TP700 Comfort 至 TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 記 錄 記 錄 數 目 區 段 循 環 記 錄 中 的 部 份 記 錄 數 量 400 每 個 記 錄 的 項 目 存 檔 格 式 儲 存 位 置 使 用 ANSI 字 元 集 的 CSV RDB TXT 記 憶 卡 USB 儲 存 媒 介 網 路 磁 碟 機 1 記 錄 中 的 項 目 數 量 可 能 會 受 限 於 儲 存 媒 體 的 容 量 說 明 資 料 一 致 性 當 HMI 裝 置 已 關 閉 時, 只 有 使 用 2 GB 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 才 能 確 保 所 儲 存 資 料 的 一 致 性 使 用 業 界 其 他 可 用 的 記 憶 卡, 在 裝 置 關 閉 時 可 能 因 為 電 源 中 斷 而 導 致 遺 失 儲 存 的 資 料 只 有 使 用 RDB 格 式 時, 才 能 保 證 儲 存 在 歸 檔 中 資 料 的 一 致 性 224 操 作 說 明, 03/2012, A5E

225 技 術 規 格 8.8 WinCC 的 功 能 範 圍 安 全 性 物 件 規 格 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort 至 KP1200 Comfort TP700 Comfort 至 TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 使 用 者 檢 視 使 用 者 群 組 的 數 目 50 使 用 者 的 數 目 50 授 權 / 使 用 者 授 權 數 目 32 資 訊 文 字 物 件 規 格 HMI 裝 置 KP400 Comfort KTP400 Comfort KP700 Comfort 至 KP1200 Comfort TP700 Comfort 至 TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 資 訊 文 字 長 度 ( 字 元 數 ) 320 ( 視 字 型 而 定 ) 警 報 畫 面 畫 面 物 件 ( 例 如 I/O 欄 位 開 關 按 鈕 隱 藏 按 鈕 ) 有 有 有 操 作 說 明, 03/2012, A5E

226 技 術 規 格 8.8 WinCC 的 功 能 範 圍 附 加 功 能 物 件 規 格 KP400 Comfort KTP400 Comfort HMI 裝 置 KP700 Comfort 至 KP1200 Comfort TP700 Comfort 至 TP1200 Comfort KP1500 Comfort TP1500 Comfort 至 TP2200 Comfort 畫 面 設 定 觸 摸 式 螢 幕 校 準 1 亮 度 設 定 有 有 語 言 變 更 每 個 專 案 的 語 言 數 目 32 VBScript 使 用 者 專 屬 的 功 能 延 伸 有 命 令 集 的 數 目 圖 形 物 件 向 量 與 圖 素 圖 形 有 趨 勢 圖 數 目 工 作 規 劃 者 工 作 的 數 目 文 字 物 件 數 目 直 接 按 鍵 PROFIBUS DP 直 接 按 鍵 PROFINET IO 直 接 按 鍵 有 有 1 僅 適 用 於 使 用 觸 摸 式 螢 幕 的 HMI 裝 置 226 操 作 說 明, 03/2012, A5E

227 技 術 支 援 A A.1 服 務 與 支 援 您 可 以 在 下 列 位 址 找 到 網 際 網 路 上 所 述 產 品 的 其 它 資 訊 與 支 援 : 技 術 支 援 ( 支 援 申 請 表 單 ( SIMATIC PC/PG 售 後 服 務 資 訊 系 統 ( SIMATIC 文 件 集 ( 您 的 當 地 業 務 代 表 ( 訓 練 中 心 ( Industry Mall ( 聯 絡 您 的 當 地 業 務 代 表 或 技 術 支 援 時, 請 備 妥 下 列 資 訊 : 裝 置 的 訂 單 編 號 (MLFB) BIOS 版 本 ( 業 界 PC) 或 映 像 檔 版 本 (HMI 裝 置 ) 其 它 已 安 裝 的 硬 體 其 它 已 安 裝 的 軟 體 工 具 與 下 載 請 定 期 檢 查 是 否 有 更 新 與 hotfix 可 以 下 載 到 您 的 裝 置 可 在 網 路 上 的 售 後 資 訊 系 統 SIMATIC PC/PG 下 進 行 下 載 ( 見 上 方 ) 操 作 說 明, 03/2012, A5E

228 技 術 支 援 A.2 疑 難 排 解 本 節 包 含 本 地 化 和 更 正 可 能 錯 誤 的 資 訊 錯 誤 訊 息 可 能 的 原 因 補 救 措 施 "System card is missing or defective" "System card error" 未 插 入 系 統 記 憶 卡 系 統 記 憶 卡 有 瑕 疵 裝 置 中 插 入 了 不 同 類 型 的 系 統 記 憶 卡 請 插 入 記 憶 卡 僅 使 用 2 GB 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 請 將 有 瑕 疵 的 系 統 記 憶 卡 更 換 成 新 的 SIMATIC HMI 記 憶 卡 若 要 繼 續 而 不 使 用 服 務 概 念, 每 次 HMI 裝 置 啟 動 時 都 要 先 確 認 錯 誤 訊 息 您 可 使 用 [Do not show this message again] 選 項 略 過 此 錯 誤 訊 息 若 要 重 新 啟 動 此 服 務 概 念, 您 必 須 插 入 一 個 全 新 的 系 統 記 憶 卡 請 將 系 統 記 憶 卡 更 換 為 與 裝 置 同 類 型 的 系 統 記 憶 卡 您 可 在 不 使 用 系 統 記 憶 卡 資 料 的 情 況 下 使 用 裝 置 的 系 統 記 憶 卡 在 此 情 況 下, [\System Card\SIMATIC.HMI\Active] 資 料 夾 中 所 有 的 資 料 將 被 刪 除 若 要 備 份 此 資 料, 請 啟 動 [Start backup] 核 取 方 塊 並 指 定 儲 存 媒 介 然 後, 按 一 下 [Continue] 按 鈕 A.3 系 統 事 件 HMI 裝 置 上 的 系 統 事 件 提 供 HMI 裝 置 與 PLC 的 內 部 狀 態 資 訊 說 明 只 有 在 已 經 規 劃 警 報 視 窗 時, 才 會 指 示 系 統 事 件 系 統 事 件 會 以 目 前 在 HMI 裝 置 上 設 定 的 語 言 輸 出 系 統 事 件 參 數 系 統 事 件 可 能 包 含 與 疑 難 排 解 相 關 的 加 密 參 數, 因 為 這 些 參 數 提 供 執 行 時 期 軟 體 原 始 碼 的 參 照 這 些 參 數 會 在 文 字 [ 錯 誤 代 碼 :] 之 後 輸 出 系 統 事 件 說 明 HMI 裝 置 所 有 系 統 警 報 的 清 單 可 在 規 劃 軟 體 的 線 上 說 明 中 找 到 228 操 作 說 明, 03/2012, A5E

229 縮 寫 縮 寫 B ANSI 美 國 國 家 標 準 局 CPU 中 央 處 理 器 CSV 逗 號 分 隔 值 CTS 清 除 以 傳 送 DC 直 流 電 DCD 資 料 媒 介 偵 測 DHCP 動 態 主 機 配 置 通 訊 協 定 DIL 雙 列 直 插 式 ( 電 子 晶 片 外 殼 設 計 ) DNS 網 域 名 稱 系 統 DP 分 散 式 I/O DSN 資 料 來 源 名 稱 DSR 資 料 集 就 緒 DTR 資 料 終 端 機 就 緒 IO 輸 入 與 輸 出 ESD 靜 電 釋 放 會 造 成 傷 害 的 元 件 與 模 組 EMC 電 磁 相 容 性 EN 歐 洲 標 準 ES 編 輯 系 統 ESD 靜 電 釋 放 會 造 成 傷 害 的 元 件 與 模 組 GND 接 地 HF 高 頻 率 HMI 人 機 介 面 IEC 國 際 電 工 委 員 會 IF 介 面 IP 網 際 網 路 通 訊 協 定 LED 發 光 二 極 體 MAC 媒 體 存 取 控 制 操 作 說 明, 03/2012, A5E

230 縮 寫 MOS 金 屬 氧 化 物 半 導 體 MPI 多 點 介 面 (SIMATIC S7) MS Microsoft MTBF 平 均 故 障 時 間 未 連 接 未 連 接 OP 操 作 面 板 PC 個 人 電 腦 PG 規 劃 裝 置 PPI 點 對 點 介 面 (SIMATIC S7) RAM 隨 機 存 取 記 憶 體 PELV 保 護 性 超 低 電 壓 RJ45 已 登 錄 的 插 座 類 型 45 RTS 傳 送 要 求 RxD 接 收 資 料 SD Memory Card Secure Digital Memory Card 的 縮 寫 SELV 安 全 超 低 電 壓 SP 維 修 套 件 PLC 可 程 式 邏 輯 控 制 器 Sub-D 超 小 型 D ( 插 頭 ) TAB 跳 格 鍵 TCP/IP 傳 輸 控 制 通 訊 協 定 / 際 網 路 通 訊 協 定 TFT 薄 膜 電 晶 體 TxD 傳 送 資 料 UL 美 國 安 全 檢 定 有 限 公 司 USB 通 用 序 列 匯 排 流 UPS 不 斷 電 電 源 供 應 器 WINS 視 窗 網 際 網 路 名 稱 服 務 230 操 作 說 明, 03/2012, A5E

231 詞 彙 [ 傳 輸 ] 模 式 傳 輸 操 作 模 式 是 HMI 裝 置 的 一 種 操 作 模 式, 可 執 行 的 專 案 透 過 該 模 式 從 規 劃 PC 傳 輸 至 HMI 裝 置 EMC 電 磁 相 容 性 (EMC) 係 指 一 般 合 意 的 狀 態, 即 技 術 設 備 與 另 一 設 備 彼 此 沒 有 因 有 害 的 電 子 或 電 磁 效 應 而 造 成 干 擾 電 磁 相 容 性 涉 及 電 子 工 程 中 有 害 的 相 互 影 響 的 技 術 與 法 規 問 題 HMI 裝 置 HMI 裝 置 是 用 來 操 作 與 監 視 機 械 與 設 備 的 裝 置 在 HMI 裝 置 上 會 以 圖 形 物 件 或 訊 號 燈 的 方 式 呈 現 機 器 或 設 備 狀 態 HMI 裝 置 的 操 作 員 控 制 項 使 操 作 員 能 夠 與 機 械 或 設 備 的 製 程 進 行 互 動 HMI 裝 置 影 像 HMI 裝 置 影 像 是 一 種 檔 案, 可 從 規 劃 PC 傳 輸 到 HMI 裝 置 HMI 裝 置 影 像 包 含 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 與 執 行 專 案 所 需 的 執 行 版 軟 體 元 素 I/O 欄 位 I/O 欄 位 用 於 在 HMI 裝 置 上 輸 入 或 輸 出 值, 這 些 值 可 傳 輸 到 PLC PLC PLC 是 與 HMI 裝 置 進 行 通 訊 的 裝 置 和 系 統 的 統 稱, 例 如 SIMATIC S7 PLC 工 作 PLC 工 作 在 HMI 裝 置 上 觸 發 PLC 的 功 能 操 作 說 明, 03/2012, A5E

232 詞 彙 Tab 鍵 順 序 在 專 案 編 輯 過 程 中 定 義 的 Tab 鍵 順 序, 決 定 按 <TAB> 鍵 啟 動 物 件 的 順 序 WinCC WinCC (TIA Portal) 是 規 劃 SIMATIC 面 板 SIMATIC 工 業 PC 和 標 準 PC 的 工 程 軟 體, 包 含 WinCC Runtime Advanced 視 覺 化 軟 體 或 SCADA 系 統 WinCC Runtime Professional 一 半 亮 度 的 使 用 壽 命 亮 度 減 少 為 原 始 值 的 50% 所 經 過 的 時 間 指 定 的 值 端 視 操 作 溫 度 而 定 工 廠 泛 指 在 HMI 裝 置 上 操 作 和 監 視 的 機 器 製 程 中 心 系 統 工 廠 與 製 程 功 能 鍵 可 為 HMI 裝 置 上 的 功 能 鍵 指 定 使 用 者 專 屬 功 能 指 定 給 這 些 按 鍵 的 功 能 是 在 規 劃 期 間 定 義 的 功 能 鍵 的 指 定 可 能 與 作 用 中 的 畫 面 相 關 或 不 相 關 自 動 化 系 統 自 動 化 系 統 是 SIMATIC S7 系 列 的 PLC, 例 如 SIMATIC S7-300) 快 閃 記 憶 體 快 閃 記 憶 體 是 一 種 使 用 EEPROM 晶 片 的 非 揮 發 性 記 憶 體, 可 實 作 為 行 動 儲 存 媒 介, 或 是 永 久 安 裝 在 主 機 板 上 的 記 憶 體 模 組 系 統 事 件 系 統 事 件 會 被 指 定 給 [ 系 統 ] 警 報 等 級 系 統 事 件 指 的 是 HMI 裝 置 與 PLC 上 的 內 部 狀 態 232 操 作 說 明, 03/2012, A5E

233 詞 彙 事 件 函 數 會 藉 由 定 義 的 出 現 事 件 觸 發 事 件 可 加 以 規 劃 例 如, 可 以 為 某 個 按 鈕 指 定 包 括 [ 按 下 ] 與 [ 放 開 ] 的 事 件 物 件 物 件 是 一 種 專 案 元 素, 例 如 畫 面 或 警 報 物 件 會 用 來 在 HMI 裝 置 上 檢 視 或 輸 入 文 字 與 值 保 護 等 級 保 護 等 級 指 明 各 種 環 境 條 件 下 的 電 子 設 備 標 準 及 使 用 此 設 備 時 保 護 人 員 免 於 遭 受 潛 在 危 險 的 防 護 標 準 依 IP 分 類 的 保 護 等 級 與 保 護 層 級 (protection class) 不 同 兩 者 都 與 防 止 觸 碰 危 險 電 壓 的 防 護 有 關 保 護 等 級 亦 依 據 灰 塵 及 濕 度 分 類 設 備 防 護 等 級 保 護 等 級 用 於 電 子 工 程, 以 分 類 及 確 立 電 子 設 備 應 使 用 哪 些 現 有 針 對 預 防 觸 電 設 計 的 安 全 措 施 電 子 設 備 有 四 種 保 護 層 級 保 護 等 級 保 護 等 級 指 明 各 種 環 境 條 件 下 的 電 子 設 備 標 準 及 使 用 此 設 備 時 保 護 人 員 免 於 遭 受 潛 在 危 險 的 防 護 標 準 依 IP 分 類 的 保 護 等 級 與 保 護 層 級 (protection class) 不 同 兩 者 都 與 防 止 觸 碰 危 險 電 壓 的 防 護 有 關 保 護 等 級 亦 依 據 灰 塵 及 濕 度 分 類 設 備 防 護 等 級 保 護 等 級 用 於 電 子 工 程, 以 分 類 及 確 立 電 子 設 備 應 使 用 哪 些 現 有 針 對 預 防 觸 電 設 計 的 安 全 措 施 電 子 設 備 有 四 種 保 護 層 級 配 方 表 配 方 表 是 組 成 固 定 資 料 結 構 的 量 測 值 組 合 您 可 在 規 劃 軟 體 或 HMI 裝 置 的 資 料 中 指 定 規 劃 資 料 結 構, 該 結 構 隨 後 即 稱 為 記 錄 使 用 配 方 表 可 確 保 所 有 指 定 給 資 料 記 錄 的 資 料 均 會 同 步 傳 輸 到 PLC 操 作 說 明, 03/2012, A5E

234 詞 彙 執 行 版 軟 體 執 行 版 軟 體 是 一 種 製 程 視 覺 化 軟 體, 用 於 在 規 劃 PC 上 測 試 專 案 專 案 專 案 是 使 用 規 劃 軟 體 進 行 規 劃 的 結 果 專 案 一 般 含 有 內 嵌 系 統 相 關 物 件 基 本 設 定 和 警 報 的 數 種 畫 面 使 用 WinCC 規 劃 的 專 案 會 儲 存 至 專 案 檔, 副 檔 名 為 *. ap11 您 需 區 分 規 劃 PC 上 的 專 案 與 HMI 裝 置 上 的 可 執 行 專 案 規 劃 PC 上 的 專 案 可 使 的 語 言 較 可 在 HMI 裝 置 上 管 理 的 語 言 更 多 規 劃 PC 上 的 專 案 也 可 針 對 不 同 的 HMI 裝 置 進 行 設 定 若 已 特 別 經 過 編 寫, 則 您 只 可 將 可 執 行 專 案 傳 輸 到 HMI 裝 置 專 案 檔 專 案 檔 案 是 用 於 HMI 裝 置 的 可 執 行 檔 案 從 中 產 生 的 檔 案 該 專 案 檔 通 常 不 會 被 傳 送, 而 會 留 在 規 劃 PC 上 專 案 檔 案 的 副 檔 名 為 *.ap11 專 案 檔, 可 執 行 可 執 行 專 案 檔 案 是 從 特 定 HMI 裝 置 的 專 案 檔 案 產 生 的 檔 案 可 執 行 專 案 檔 會 被 傳 輸 到 相 關 的 HMI 裝 置, 在 其 中 用 來 操 作 與 監 視 設 備 可 執 行 專 案 檔 的 副 檔 名 為 *.fwc 專 案 檔, 壓 縮 專 案 檔 的 壓 縮 格 式 除 了 可 執 行 專 案 檔 外, 也 可 將 壓 縮 專 案 檔 傳 輸 到 相 對 應 的 HMI 裝 置 為 此 目 的, 必 須 在 規 劃 PC 上 的 專 案 中 啟 用 回 傳 壓 縮 專 案 檔 通 常 儲 存 在 外 部 記 憶 卡 上 壓 縮 專 案 檔 的 副 檔 名 為 *.pdz 啟 動 載 入 程 式 啟 動 載 入 程 式 用 於 啟 動 作 業 系 統, 會 在 開 啟 HMI 裝 置 電 源 後 自 動 啟 動 載 入 作 業 系 統 後 隨 即 顯 示 載 入 程 式 規 劃 PC 規 劃 PC 是 一 個 程 式 設 計 裝 置 或 是 PC, 在 其 上 使 用 工 程 軟 體 建 立 設 備 專 案 234 操 作 說 明, 03/2012, A5E

235 詞 彙 規 劃 軟 體 規 劃 軟 體 的 用 途 在 於 建 立 用 於 製 程 視 覺 化 的 專 案 例 如,WinCC 是 這 類 規 劃 軟 體 的 代 表 畫 面 畫 面 是 一 種 設 備 中 所 有 邏 輯 相 關 製 程 資 料 的 視 覺 化 形 式 圖 形 物 件 可 支 援 製 程 資 料 的 視 覺 化 呈 現 畫 面 物 件 畫 面 物 件 係 指 如 矩 形 I/O 欄 位 或 警 報 檢 視 等 物 件, 這 些 物 件 已 經 針 對 視 覺 化 或 操 作 設 備 進 行 了 規 劃 量 測 值 量 測 值 是 經 過 定 義 的 記 憶 體 位 置, 系 統 可 將 值 寫 入 此 位 置, 或 從 中 讀 取 值 您 可 從 PLC 或 HMI 裝 置 執 行 這 項 操 作 我 們 會 根 據 該 量 測 值 是 否 與 PLC 互 相 連 接 來 區 分 外 部 量 測 值 ( 製 程 量 測 值 ) 和 內 部 量 測 值 傳 輸 將 執 行 時 期 專 案 從 規 劃 PC 傳 送 至 HMI 裝 置 資 訊 文 字 資 訊 文 字 是 專 案 中 物 件 的 規 劃 資 訊 例 如, 警 報 資 訊 文 字 可 能 包 含 造 成 故 障 的 原 因 與 疑 難 排 解 的 固 定 程 序 製 程 視 覺 化 製 程 視 覺 化 是 以 文 字 與 圖 形 元 素 的 方 式 來 表 現 技 術 製 程 經 過 規 劃 的 設 備 畫 面 允 許 操 作 員 使 用 輸 入 和 輸 出 資 料, 介 入 作 用 中 的 設 備 製 程 確 認 確 認 警 報 可 確 定 該 警 報 已 受 到 注 意 操 作 說 明, 03/2012, A5E

236 詞 彙 操 作 元 素 操 作 元 素 是 專 案 元 件, 用 於 輸 入 值 和 觸 發 功 能 例 如, 按 鈕 即 為 操 作 元 素 螢 幕 拷 貝 輸 出 畫 面 內 容 到 印 表 機 警 報, 已 啟 動 PLC 或 HMI 裝 置 觸 發 警 報 的 時 刻 警 報, 使 用 者 相 關 一 種 使 用 者 專 屬 的 警 報, 可 報 告 透 過 PLC 與 HMI 裝 置 互 相 連 接 的 設 備 之 特 定 操 作 狀 態 警 報, 停 用 PLC 復 歸 警 報 起 始 的 時 刻 警 報, 確 認 確 認 警 報 可 確 定 該 警 報 已 受 到 注 意 警 報 記 錄 輸 出 使 用 者 相 關 的 警 報 到 印 表 機, 同 時 也 輸 出 到 HMI 裝 置 畫 面 欄 位 在 所 規 劃 的 畫 面 中, 為 了 輸 入 和 輸 出 值 所 保 留 的 區 域 顯 示 持 續 時 間 定 義 系 統 事 件 是 否 在 HMI 裝 置 上 顯 示, 以 及 顯 示 的 時 間 長 短 236 操 作 說 明, 03/2012, A5E

237 索 引 A ACK 鍵, 76 ALARM_S, 221 ALT 鍵, 73 Audit, 25 B Backspace 鍵, 73 C CE 認 證, 173 Cookie, 82, 131 CTRL 鍵, 73 D Delete 鍵, 73 DHCP, 124 DNS, 125 伺 服 器, E EC 遵 守 證 明, 173 EMC, 176 END 鍵, 73 Enter 鍵, 73 ENTER 鍵, 73 ESC 鍵, 73 ESD, 179 ESD 指 導 方 針, 179 Ethernet 參 數 設 定, 82 Ethernet 設 定 IP 位 址, 123 Excel Viewer, 25 F FM 認 證, 174 H HMI 裝 置 介 面, 199, 203 安 裝, 41 技 術 規 格, 197, 200 更 新 作 業 系 統 (Windows CE), 153 使 用 系 統 按 鍵 操 作, 72 空 隙, 34 重 量, 197, 200 重 新 啟 動, 82, 103 記 憶 體, 198, 202 符 合 EMC 的 安 裝, 176 備 份 資 料, 150 復 歸 為 出 廠 設 定, 153 測 試, 54 開 啟, 54 傳 送 授 權 碼, 155 操 作 員 控 制 項, 62 輸 入 裝 置, 198, 202 還 原 資 料, 151 關 閉, 55 顯 示 屏, 197, 201 操 作 說 明, 03/2012, A5E

238 索 引 HMI 輸 入 面 板 選 項, 83 HOME 鍵, 73 I Internet Explorer, 71 安 全 設 定, 82 快 取 記 憶 體, 129 首 頁, 129 設 定, 83, 127 搜 尋 引 擎, 129 選 項, 82 瀏 覽 器, 71 IP 位 址 Ethernet, 123 設 定, 82 IT 安 全, 28 L L 型 轉 接 器, 22 LAN 連 線, 82 M Media Player, 71 Microsoft Excel Viewer, 25 Microsoft PDF Viewer, 25 Microsoft Word Viewer, 25 MPI 設 定, 83, 119 O OP 屬 性, 82 永 久 儲 存, 93 記 憶 體 監 視, 138 裝 置, 105 觸 摸, 87 P PDF Viewer, 25 PELV, 46 PLC 可 連 接 的 數 目, 219 通 訊 協 定, 220 連 接, 50 線 路 圖, 50 PROFIBUS DP 設 定, 83, 119 PROFINET, 120 定 址, 120 連 接, 50 PROFINET IO 設 定, 83 通 訊, 50 通 訊 錯 誤, 219 PROFINET 服 務 停 用 直 接 按 鍵, 113 啟 用 PROFIenergy, 113 啟 用 直 接 按 鍵, 113 Proxy 伺 服 器, 82, 127, 130 設 定, 操 作 說 明, 03/2012, A5E

239 索 引 R RS 422 轉 RS 232 轉 接 器, 22 S S7 傳 輸 設 定, 83 Shift 鍵, 73 SHIFT 鍵, 73 Siemens HMI 輸 入 面 板 選 項, 82 Sm@rtServer, 25 規 劃, 83, 128 SMTP 伺 服 器, 127 T TAB 鍵, 74 TCP/IP 位 址, 123 U UL 認 證, 174 UPS 屬 性 目 前 狀 態, 112 規 劃, 110 USB 裝 置 連 接, 51 USB 隨 身 碟, 22 V VBScript 功 能 範 圍, 226 Viewer, 71 W WinCC flexible Internet 設 定 電 子 郵 件, 83, 127 Windows CE 工 作 列, 68 Windows CE 桌 面 密 碼 保 護, 68 WINS, 125 伺 服 器, 120 Word Viewer, 25 二 劃 十 六 進 制 值 在 專 案 中 輸 入, 163 十 進 制, 164 三 劃 下 拉 式 清 單 方 塊 開 啟, 75 子 網 路 遮 罩, 124 工 作 列, 68 工 作 規 劃 者 功 能 範 圍, 226 干 擾 正 弦, 178 四 劃 脈 衝 型, 177 不 斷 電 電 源 供 應 器, 47 介 面 HMI 裝 置, 199, 203 額 定 負 載, 51 內 部 時 鐘, 90 反 極 性 電 源 保 護, 47 操 作 說 明, 03/2012, A5E

240 索 引 天 候 存 放 條 件, 205 運 輸 條 件, 205 文 字 清 單 功 能 範 圍, 222 日 期, 82 同 步, 90 設 定, 90 日 期 / 時 間 屬 性, 82, 91 日 期 格 式, 83, 92 五 劃 出 廠 設 定, 49 加 密, 131 功 能 附 加, 226 功 能 測 試, 55 功 能 範 圍 ALARM_S, 221 文 字 清 單, 222 安 全 性, 225 使 用 者 檢 視, 225 記 錄, 224 配 方 表, 223 畫 面, 222 量 測 值, 222 極 限 值 監 視, 222 資 訊 文 字, 225 圖 形 清 單, 222 調 整 比 例, 222 警 報, 221 警 報 緩 衝 區, 221 功 能 鍵, 63 全 域 指 定, 160 區 域 指 定, 160 標 記, 36 用 途 螢 幕 鍵 盤, 81 六 劃 再 次 開 啟 安 全 模 式, 90 列 印 透 過 網 路 印 表 機, 121 標 記 條, 36 印 表 機 設 定 屬 性, 82 連 接, 52 線 路 圖, 52 印 表 機 連 接 設 定, 99 印 表 機 屬 性, 82, 99 同 步 日 期 和 時 間, 90 向 前 捲 動 按 鍵, 73 向 後 捲 動 按 鍵, 73 名 稱 伺 服 器, 125 回 收, 171 回 應 視 覺, 159 聲 音, 100, 101, 160 地 區 設 定, 92 地 區 與 語 言 設 定, 83, 92 在 HMI 裝 置 上 輸 入 利 用 功 能 鍵, 160 多 個 按 鍵 的 操 作, 158 字 元 重 複, 82 螢 幕 鍵 盤, 85 字 母 與 數 字 值 輸 入, 165 存 放 條 件, 操 作 說 明, 03/2012, A5E

241 索 引 安 全 性 功 能 範 圍, 225 標 準, 173 憑 證, 173 安 全 性 指 示 USB 連 接 埠, 51 切 換 資 訊 文 字, 167 功 能 上 的 問 題, 51 可 能 遺 失 資 料, 137 多 個 按 鍵 的 操 作, 158 存 放, 206 直 接 按 鍵, 161 室 內 操 作, 29 相 容 性 衝 突, 150 背 光, 97 重 新 啟 動, 103 時 間 相 關 回 應, 90 記 憶 體 分 布, 107 專 案 檔, 108, 109 等 電 位 連 接 電 纜, 45 傳 輸 模 式, 118 意 外 回 應, 169, 170 意 外 動 作, 62, 63 意 外 傳 輸 模 式, 117 損 壞 HMI 裝 置, 43 裝 置 名 稱, 114 路 徑, 108, 109 運 送, 206 電 源 故 障, 150 預 防 意 外 操 作, 169, 170 鍵 盤, 63 觸 摸 式 螢 幕, 62 安 全 設 定, 82 安 全 資 訊, 28 安 全 電 氣 隔 離, 46 安 全 模 式 再 次 開 啟, 90 啟 用, 89 移 除, 90 安 裝 HMI 裝 置, 41 水 平 安 裝, 33 附 加 套 件, 143, 154 垂 直, 33 符 合 EMC, 176 安 裝 位 置, 31, 33 安 裝 夾 安 裝, 39 安 裝 開 口 尺 寸, 36 準 備, 36 與 其 他 HMI 裝 置 的 相 容 性, 35 色 彩 深 度 設 定, 82 七 劃 變 更, 95 位 址 指 定 TCP/IP 網 路, 123 作 業 系 統 規 劃, 67 刪 除 憑 證, 82, 133 即 時 時 鐘 內 部, 90 快 取 記 憶 體 Internet, 129 操 作 說 明, 03/2012, A5E

242 索 引 技 術 規 格 HMI 裝 置, 197, 200 介 面, 199, 203 記 憶 體, 198, 202 電 源 供 應 器, 199, 203 輸 入 裝 置, 198, 202 顯 示 屏, 197, 201 更 換 HMI 裝 置 使 用 服 務 概 念, 65 更 新 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 (Windows CE), 153 更 新 作 業 系 統, 143, 151 系 統 事 件 在 線 上 說 明 中, 228 參 數, 228 系 統 按 鍵, 63 操 作 Windows CE, 74 操 作 檔 案 總 管, 74 操 作 專 案, 76 操 作 控 制 面 板, 75 操 作 對 話 方 塊, 75 系 統 資 訊, 83 顯 示, 106, 107 系 統 屬 性, 83 一 般, 106 記 憶 體, 107 裝 置 名 稱, 122 防 拉, 55 防 護 措 施 靜 電, 181 防 護 墊, 22 八 劃 使 用 工 業, 29 在 住 宅 區, 29 其 他 措 施, 206 條 件, 206 使 用 者 名 稱, 126 使 用 者 檢 視 功 能 範 圍, 225 使 用 權 管 理, 155 取 消 鍵, 73 受 保 護 的 商 標, 4 受 保 護 的 權 限 注 意 事 項, 4 定 址, 120 延 遲 時 間 設 定, 83, 109 放 射, 29, 178 服 務 概 念 更 換 HMI 裝 置, 65 停 用, 66 啟 用, 64 直 接 按 鍵, 161 功 能 範 圍, 226 位 元 指 定, 210 空 隙 HMI 裝 置, 34 初 始 啟 動, 141 附 加 套 件, 25 安 裝, 143, 154 移 除, 143, 154 非 隔 離 設 備 規 劃, 操 作 說 明, 03/2012, A5E

243 索 引 九 劃 亮 度 設 定, 82 變 更, 95 保 養, 169 保 護 等 級, 35, 208 防 止 固 體 異 物 進 入, 209 防 水, 209 前 視 圖 4" 機 型, 7" 和 更 大 顯 示 屏 的 裝 置, 後 視 圖 4" 機 型, 7" 和 更 大 顯 示 屏 的 裝 置, 按 鍵 ACK, 76 ALT, 73 CTRL, 73 END, 73 ENTER, 73 ESC, 73 HOME, 73 SHIFT, 73 TAB, 74 切 換, 73 向 前 捲 動, 73 向 後 捲 動, 73 刪 除, 73 取 消, 73 游 標, 73 資 訊 文 字, 76 跳 格 鍵, 74 指 示 一 般, 29 指 定 指 定 給 事 件 的 音 效, 83 指 導 方 針 ESD 指 導 方 針, 179 相 容 性 衝 突, 150 背 光 設 定, 83 減 弱, 97 重 量 HMI 裝 置, 197, 200 重 新 測 試, 141 音 效 指 定 給 事 件, 83 設 定, 83, 101 設 定 事 件, 101 音 量, 100 設 定, 83 音 量 和 音 效 屬 性, 83 首 頁 Internet, 129 十 劃 值 輸 入, 162 修 復, 171 時 區 設 定, 90 時 間, 82 同 步, 90 設 定, 90 時 間 伺 服 器 規 劃, 83 設 定, 115 時 間 相 關 回 應, 90 時 間 格 式, 83, 92 校 準 觸 摸 式 螢 幕, 82, 87 記 憶 卡, 22 還 原 檔 案 系 統, 93 操 作 說 明, 03/2012, A5E

244 索 引 記 憶 卡 鎖 保 護, 23 記 憶 體 HMI 裝 置, 198, 202 記 憶 體 媒 介, 22 記 憶 體 資 訊, 83 顯 示, 106, 107 記 憶 體 管 理, 82, 138 記 錄 功 能 範 圍, 224 格 式, 224 退 貨 中 心, 171 配 方 表 功 能 範 圍, 223 十 一 劃 停 用 服 務 概 念, 66 側 視 圖 4" 機 型, 7" 和 更 大 顯 示 屏 的 裝 置, 參 數 指 定 資 料 通 道, 83, 116 商 標, 4 基 本 知 識 必 要 的, 3 密 碼 指 定, 89 密 碼 保 護, 82 工 作 列, 68 移 除, 90 設 定, 89 密 碼 屬 性, 82, 89 專 案 重 複 使 用, 143 傳 輸, 141, 143 線 上 測 試, 149 離 線 測 試, 148 關 閉, 167 控 制 面 板, 69 MPI, 119 PROFIBUS, 119 密 碼 保 護, 68 開 啟, 70 控 制 鍵, 63 授 權 碼, 155 傳 回, 144 傳 輸, 144 傳 輸 至 HMI 裝 置, 155 啟 用 安 全 模 式, 89 服 務 概 念, 64 啟 動 HMI 裝 置, 82, 103 傳 輸, 147 清 除 螢 幕, 170 清 潔 產 品, 169 移 除 安 全 模 式, 90 附 加 套 件, 143, 154 密 碼 保 護, 90 處 理, 171 規 劃 Sm@rtServer, 83, 128 作 業 系 統, 67 時 間 伺 服 器, 83 透 過 Sm@rtServer 遠 端 操 作, 83 網 路, 121 螢 幕 鍵 盤, 82, 操 作 說 明, 03/2012, A5E

245 索 引 規 劃 PC, 141 連 接, 48 線 路 圖, 48 規 劃 階 段, 141 設 定 Ethernet 參 數, 82 Internet, 83 IP 位 址, 82 MPI, 83, 119 PROFIBUS, 119 PROFIBUS DP, 83 PROFINET IO, 83 Proxy, 82 S7 傳 輸, 83 日 期, 90 日 期 / 時 間, 82 日 期 格 式, 92 印 表 機 連 接, 99 印 表 機 屬 性, 82 名 稱 伺 服 器, 82 地 區 資 料, 92 色 彩 深 度, 82 延 遲 時 間, 83, 109 亮 度, 82 背 光, 83 音 效, 101 時 間, 90 時 間 伺 服 器, 115 時 間 格 式, 92 區 域, 83 密 碼 保 護, 89 連 按 兩 下, 86 畫 面 方 向, 82 傳 輸 模 式, 145 電 子 郵 件, 83 電 子 郵 件 連 接, 127 電 源 供 應 器, 83 電 腦 名 稱, 83 網 路, 120, 123 語 言, 83, 161 數 字 格 式, 92 操 作 回 應, 83 螢 幕 保 護 程 式, 97 儲 存 位 置, 83, 108 瀏 覽 器, 82 設 定 語 言, 161 設 備 規 劃 非 隔 離, 46 貨 幣, 83 軟 體 附 加 套 件, 25 通 訊 協 定 PLC, 220 連 按 兩 下, 82 設 定, 86 連 接, 219 PLC, 50 PROFINET, 50 USB 裝 置, 51 不 斷 電 電 源 供 應 器, 47 印 表 機, 52 等 電 位 連 接, 44 電 源 供 應 器, 46 電 源 供 應 器 端 子, 47 連 接 至 PLC 數 目, 219 連 接 順 序, 43 操 作 說 明, 03/2012, A5E

246 索 引 十 二 劃 備 份, 82, 143, 149 HMI 裝 置 資 料, 150 到 外 接 式 儲 存 媒 介, 135 到 外 接 式 儲 存 裝 置, 82 登 錄 資 訊, 82, 93 暫 存 檔, 93 備 品 塑 膠 夾, 23 電 源 供 應 器 端 子, 23 復 歸 HMI 裝 置 出 廠 設 定, 153 復 歸 為 出 廠 設 定, 143, 152 復 歸 為 出 廠 設 定, 143, 152 游 標 鍵, 63, 73 減 弱 背 光, 97 測 試 HMI 裝 置, 54 環 境 條 件, 207 無 線 電 干 擾, 29 放 射, 178 畫 面 功 能 範 圍, 222 畫 面 方 向 設 定, 82 變 更, 95 登 入 資 料, 126 登 錄 資 訊 備 份, 82, 93 等 電 位 連 接 要 求, 44 連 接, 44 線 路 圖, 45 纜 線, 45 結 露, 206 絕 緣 測 試 測 試 電 壓, 208 視 覺 回 應, 159 註 冊 商 標, 4 量 測 值 功 能 範 圍, 222 開 啟 HMI 裝 置, 54 下 拉 式 清 單 方 塊, 75 控 制 面 板, 70 載 入 程 式, 67 開 機, 103 十 三 劃 傳 回 授 權 碼, 144 傳 輸, 141, 142, 144 HMI 裝 置 上 的 授 權 碼, 155 手 動 啟 動, 144 自 動 啟 動, 144 取 消, 54 專 案, 141, 143 授 權 碼, 144 啟 動, 147 傳 輸 設 定, 83, 116 目 錄, 108, 109 通 道, 117 傳 輸 模 式 設 定, 145 意 外 的, 117 經 由 MPI, 118 經 由 PROFIBUS DP, 118 匯 入 憑 證, 82, 133 匯 流 排 連 接, 219 意 外 動 作, 62, 63, 158 意 外 傳 輸 模 式, 操 作 說 明, 03/2012, A5E

247 索 引 意 外 操 作 聲 音 信 號, 83, 160 搜 尋 引 擎 Internet, 129 極 限 值 監 視 功 能 範 圍, 222 極 限 測 試, 163 滑 鼠 屬 性, 82 資 料 通 道 參 數 指 定, 83, 116 啟 用, 116 鎖 定, 116 資 訊 用 於 HMI 裝 置, 105 資 訊 文 字 功 能 範 圍, 225 按 鍵, 76 顯 示, 166 跳 格 鍵, 74 載 入 程 式, 67 開 啟, 67 運 送 損 壞, 31 運 輸 條 件, 205 電 子 郵 件 設 定, 83, 127 電 位 差, 44 電 氣 隔 離 安 全, 46 電 源 供 應 器 HMI 裝 置, 199, 203 狀 態, 83 設 定, 83 連 接, 46 線 路 圖, 46 電 源 供 應 器 端 子 連 接, 47 電 源 故 障, 150 電 腦 名 稱 針 對 網 路 操 作, 122 設 定, 83 電 磁 相 容 性, 176 預 防 爆 炸 的 指 導 方 針, 175 預 設 閘 道, 124 十 四 劃 圖, 5 圖 形 清 單 功 能 範 圍, 222 對 靜 電 敏 感 的 零 件, 179 慣 例 術 語, 5 樣 式, 4 管 理 使 用 權, 155 網 路 規 劃, 121 設 定, 120, 123 登 入 資 料, 82 網 路 ID, 82 網 路 和 撥 號 連 線, 82 網 路 操 作 電 腦 名 稱, 122 網 際 網 路 選 項 隱 私, 131 維 修 套 件, 23, 171 維 護, 169, 171 製 程 控 制 階 段, 141 語 言 變 更 功 能 範 圍, 226 認 證, 173 說 明 文 件 隨 附 的, 31 遠 端 控 制 透 過 Sm@rtServer 規 劃, 83 操 作 說 明, 03/2012, A5E

248 索 引 十 五 劃 數 字 值 小 數 位 數, 164 在 專 案 中 輸 入, 164 極 限 測 試, 163 數 字 格 式, 83, 92 暫 存 檔 備 份, 93 標 記 EC 遵 守 證 明, 173 功 能 鍵, 36 預 防 爆 炸 的 指 導 方 針, 175 認 證, 174 標 記 條 尺 寸, 194 列 印, 36 連 接, 37 標 準, 173 確 認 鍵, 76 線 上 測 試, 149 操 作 模 式, 142 線 路 圖 PLC, 50 印 表 機, 52 規 劃 PC, 48 等 電 位 連 接, 45 電 源 供 應 器, 46 調 整 比 例 功 能 範 圍, 222 十 六 劃 導 體 截 面 積, 46 等 電 位 連 接, 44 憑 證, 173 刪 除, 82, 133 匯 入, 82, 133 顯 示, 82 操 作 回 應, 159 使 用 外 接 式 滑 鼠, 158 使 用 外 接 式 鍵 盤, 158 使 用 系 統 按 鍵 操 作 HMI 裝 置, 72 使 用 系 統 按 鍵 操 作 Windows CE, 74 使 用 系 統 按 鍵 操 作 專 案, 76 使 用 系 統 按 鍵 操 作 控 制 面 板, 75 使 用 系 統 按 鍵 操 作 對 話 方 塊, 75 使 用 系 統 按 鍵 操 作 檔 案 總 管, 74 操 作 回 應, 159 設 定, 83 操 作 說 明 用 途, 3 範 圍, 3 操 作 模 式, 142 傳 輸, 54, 142 線 上, 142 離 線, 142 變 更, 142 機 械 性 存 放 條 件, 205 運 輸 條 件, 205 澳 洲 認 證, 175 螢 幕 保 護 程 式, 83, 97 設 定, 97 螢 幕 鍵 盤, 82 用 途, 81 字 元 重 複, 85 規 劃, 84 輻 射, 28 高 射 頻, 操 作 說 明, 03/2012, A5E

249 索 引 輸 入 字 母 與 數 字 值, 165 值, 162 專 案 中 的 十 六 進 制 值, 163 專 案 中 的 數 字 值, 164 輸 入 面 板, 82 輸 入 裝 置 HMI 裝 置, 198, 202 靜 電 防 護 措 施, 181 十 八 劃 瀏 覽 器 首 頁, 82 設 定, 82 轉 換 器 和 轉 接 器, 22 離 線 測 試, 148 操 作 模 式, 142 額 定 負 載 介 面, 51 十 七 劃 儲 存 位 置 設 定, 83, 108 儲 存 媒 介 儲 存 到 外 接 式, 135 還 原 自 外 接 式, 136 環 境 條 件 天 候, 208 測 試, 207 機 械 性, 207 縮 寫 表, 229 聲 音 回 應, 100, 101 聲 音 回 應, 160 聲 音 信 號 對 於 意 外 操 作, 83, 160 趨 勢 圖 功 能 範 圍, 226 還 原, 82, 135, 143, 149 HMI 裝 置 資 料, 151 從 外 接 式 儲 存 媒 介, 82, 136 從 記 憶 卡, 93 還 原 資 料 HMI 裝 置, 151 鍵 盤 安 全 性 指 示, 63 鍵 盤 屬 性, 82 十 九 劃 識 別, 126 關 閉 HMI 裝 置, 55 專 案, 167 二 十 劃 觸 摸 式 螢 幕 安 全 性 指 示, 62 校 準, 82, 87 警 報 功 能 範 圍, 221 警 報 緩 衝 區 功 能 範 圍, 221 操 作 說 明, 03/2012, A5E

250 索 引 二 十 三 劃 變 更 色 彩 深 度, 95 亮 度, 95 畫 面 方 向, 95 顯 示 HMI 裝 置 資 訊, 82 系 統 資 訊, 106, 107 記 憶 體 資 訊, 106, 107 資 訊 文 字, 166 憑 證, 82 顯 示 關 於 HMI 裝 置 的 資 訊, 105 顯 示 屏 HMI 裝 置, 197, 201 二 十 七 劃 纜 線 連 接, 43 資 料 交 換, 操 作 說 明, 03/2012, A5E