经 过 多 年 的 努 力, 我 们 已 经 制 定 并 实 施 促 避 健 康 预 防 控 制 癌 症 的 全 球 策 略

通 过 阅 穰 攘 手 册, 您 可 以 对 WHO 采 取 的 各 项 砸 症 控 制 措 施 有 个 生 动 的 了 解 WHO 采 取 的 抗 癌 行 动 主 要 包 括 4 个 方 面 : 预 防 治 疗 靡 妒 和 管 理 经 迫 不 懈 " 刻, W 了 多 种 抗 击 ' 症 翩 技 术 方 寞, 以 遵 兔 不 必 要 的 死 亡, 并 为 临 鳝 患 者 提 供 适 当 的 医 疗 ' WHO 已 经 跚 跚 晴 " 擅 翩 '

巴 西 反 烟 草 运 动 降 低 癌 症 死 亡 下 降 执 行 烟 草 控 制 措 施 后. 巴 西 男 性 吸 烟 率 以 及 相 关 的 癌 症 死 亡 正 在 无 烟 倡 议 行 动 前 主 任 V era Luiza de Costa e S i1 va 指 出. 研 究 表 明 WHO 提 出 的 烟 草 控 制 措 施 已 经 使 巴 西 的 吸 烟 率 由 1989 年 的 23% 下 降 到 当 前 的 1 9 % 现 在 已 经 成 为 巴 西 卫 生 部 烟 草 高 级 顾 问 的 de Costa e S i1va 说 可 以 看 出. 我 们 的 项 目 实 施 后. 癌 症 尤 其 是 男 性 肺 癌 的 死 亡 率 正 在 下 降. 让 巴 西 成 为 真 正 成 功 的 典 范 " 巴 西 是 WHO 烟 草 控 制 框 架 公 约 的 主 要 倡 导 者 之 一. 并 制 定 了 一 系 列 法 律 来 遏 制 烟 草 的 使 用 巴 西 依 据 WHO 烟 草 控 制 框 架 公 约 禁 止 烟 草 产 品 广 告 促 销 和 赞 助 行 为. 禁 止 在 所 有 公 共 场 所 吸 烟 & 烟 草 生 产 商 必 须 在 包 装 上 用 图 示 的 形 式 明 确 给 出 健 康 警 告. 并 去 除 误 导 性 的 描 述 文 字. 例 如 " 温 和 型 " 或 " 清 淡 型 " 香 烟 等 目 前. 巴 西 将 工 作 重 点 定 位 在 低 价 烟 草 产 品 烟 草 走 私 以 及 年 轻 女 孩 的 高 吸 烟 率 问 题 上. 以 进 一 步 降 低 吸 烟 率 和 减 轻 未 来 癌 症 负 担 de Costa e Silva 说 "WHO 的 帮 助 对 整 个 烟 草 控 制 过 程 至 关 重 要

阿 曼 积 极 实 施 WHO 膳 食 和 运 动 策 略 阿 曼 已 经 向 WHO 寻 求 帮 助, 应 对 逐 渐 糟 加 的 超 重 和 肥 胖 负 担. 减 少 癌 症 发 病 WHO 膳 食 体 力 活 动 和 健 康 全 球 战 略 对 阿 曼 卫 生 政 策 制 定 者 来 说. 是 现 成 的 指 导 方 针. 能 够 帮 助 减 少 2 慢 性 病 的 危 险 因 素 阿 曼 卫 生 部 非 传 染 性 疾 病 部 门 主 任 Jawad AI - Lawati 博 士 说.. 阿 曼 政 府 强 烈 希 望 执 行 膳 食 体 力 活 动 和 健 靡 全 球 战 略. 因 为 癌 症 等 非 传 给 性 痪 病 已 经 成 为 国 家 的 第 二 大 威 胁 " " 臆 食 体 力 活 动 和 健 康 全 球 战 略 就 是 解 决 这 些 问 题 的 方 法 之 一 阿 曼 20 岁 以 上 的 入 群 中. 大 约 有 一 半 是 超 重 或 肥 胖 者 AJ Lawati 指 出. 这 使 得 他 们 患 食 管 癌. 结 直 肠 癌. 乳 腺 癌 子 宫 内 躏 痛 和 肾 瘤 的 风 险 上 升 过 去 30 年 的 快 速 发 展 使 阿 曼 入 的 生 活 方 式 发 生 了 巨 大 改 变. 更 多 的 人 长 时 间 静 坐, 食 用 更 多 快 餐. 而 运 动 减 少 阿 曼 卫 生 当 局 将 向 所 有 政 府 部 门 介 绍 WHO 膳 食. 体 力 活 动 和 健 靡 全 球 战 略. 征 求 意 见, 襄 取 支 持. 贯 彻 执 行 膳 食 和 体 力 活 动 所 要 求 达 到 的 目 标 A1 - Lawati 说. 该 策 略 非 常 灵 活, 能 够 适 应 阿 曼 的 社 会 文 化 要 求

低 饮 酒 量 对 健 康 有 很 多 好 处, 包 括 黯 少 癌 症 死 亡 WHO 帮 助 提 百 7, 肝 瘁 甫 捧 为 控 制 乙 肝 病 毒 感 染 导 致 的 肝 癌. WHO 正 在 帮 助 中 国 提 高 全 国 范 围 的 乙 肝 疫 苗 接 种 率. 从 2003 年 开 始. 接 受 乙 肝 疫 苗 接 种 的 人 数 已 经 达 到 1300 万 WHO 是 这 项 免 疫 促 进 行 动 的 主 要 参 与 者. 该 行 动 由 GAVI 联 盟 和 中 国 政 府 共 同 出 资 7600 万 美 元. 为 期 5 年. 每 年 目 标 人 群 为 550 万 新 生 儿 " 目 前 估 计. GAVI 项 目 资 助 县 中, 出 生 的 婴 儿 中 约 90 % 正 按 要 求 接 种 3 次 乙 肝 疫 苗. 其 中 70% 是 在 出 生 后 24 小 时 之 内 接 受 注 射 的 " WHO 驻 华 代 表 处 免 疫 扩 大 项 目 技 术 官 员 Stρven 博 士 说 Hadler

1 佣 2 年 全 国 肝 炎 擅 行 瘸 学 调 查 数 据 显 示. 约 1. 2 忆 中 国 人 是 慢 性 乙 肝 病 毒 感 殊 者 " 肝 癌 也 是 中 国 最 常 见 的 癌 症.. 中 国 卫 生 部 /GAVI 乙 肝 擅 苗 接 种 项 目 " 主 要 面 向 新 生 儿. 因 为 出 生 后 24 小 时 内 接 种 撞 苗 可 以 阻 止 巴 经 ' 搞 乙 肝 铺 霉 的 妇 女 传 到 k 孩 子 该 项 目 重 点 关 住 中 国 相 对 贫 穷 的 西 部 省 份. 每 年 能 够 预 防 大 约 40 万 儿 童 成 为 病 毒 携 带 着. 从 而 避 免 成 千 上 万 的 人 死 于 癌 症 中 国 计 划 到 2010 年 将 儿 童 慢 性 乙 肝 病 毒 " 揣 摩 降 至 1% 以 下. 免 擅 项 目 启 动 之 葡. 高 达 10% 的 中 国 儿 童 是 慢 性 乙 肝 病 毒 ' 戴 着

F 幅 画 ' 嗣 町 士... 三... WHO 为 亚 洲 国 家 印 度 提 供 石 棉 危 害 方 面 的 建 议 在 印 度, 石 棉 暴 露 将 成 千 上 万 的 入 一 一 从 1 昆 凝 土 作 业 工 人 到 学 生 一 一 置 于 癌 症 风 险 中 WHO 与 印 度 官 方 以 及 亚 洲 的 许 多 发 展 中 国 家 合 作, 通 过 增 强 对 石 棉 致 癌 风 险 的 认 识 和 立 法 来 消 除 石 棉 的 使 用 " 如 果 各 国 政 府 采 纳 我 们 的 建 议, 癌 症 的 发 病 将 会 减 少. "WHO 东 南 亚 地 区 职 业 卫 生 官 员 Habibullah Saiyed 博 士 说 需 要 数 十 年 后 才 能 看 到 结 果, 因 为 癌 症 的 发 病 需 要 经 过 很 长 时 间, 但 是 我 们 必 须 现 在 就 付 诸 行 动 " 估 计 在 印 度, 石 棉 每 年 导 致 8000 人 死 于 癌 症 ; 如 果 继 续 使 用 石 棉, 这 一 数 字 可 能 还 会 增 加 肺 癌 和 胸 膜 间 皮 瘤 死 亡 风 险 最 高 的 是 制 造 含 石 棉 j 昆 凝 土 和 管 道 的 工 人. 以 及 这 类 产 品 的 使 用 者 在 印 度, 许 多 校 舍 房 顶 采 用 石 棉 材 料, 增 加 了 学 生 和 教 师 的 患 病 风 险 WHO 集 中 全 亚 洲 范 围 政 府 部 门 企 业 其 他 联 合 国 机 构 以 及 非 政 府 组 织 的 力 量, 共 同 研 究 应 对 石 棉 的 危 险 性 ω WHO- 方 面 要 求 停 止 石 棉 的 使 用, 另 一 方 面 为 工 厂 企 业 提 供 了 替 代 性 建 筑 材 料, 使 其 不 再 使 用 这 种 具 有 致 癌 效 应 的 产 品

WHO 抗 癌 志 士

没 有 人 能 让 末 阳 停 止 发 觉, 息 皮 肤 ' WHO 抗 癌 志 士

WHO 抗 癌 志 士 WHO 通 过 精 细 筛 量 和 思 期 措 疗 方 面 的 培 训. 帮 助 非 删 医 务 人 员 掌 握 预 防 宫 霸 画 的 方 法 WHO 与 一 名.~ 布 事 医 学 专 家 合 作. 在 @ 个 非 删 国 寡 进 行 培 训. 使 医 生 和 妒 士 掌 握 醋 醺 鲸 鱼 肉 眼 观 察 筛 董 宫 霸 鹰 的 方 法 以 及 冷 峰 疗 棒 的 操 作 步 ' " 我 们 让 其 他 非 蹦 圄 聋 的 医 生 和 妒 士 都 集 中 到 我 们 在 晗 撞 ' 的 医 疗 凯 掏. 学 习 醋.. 色 肉 眼 理 事 棒 和 冷 冻 疗 法 的 操 作 " 撑 巴 布 鲁 大 学 妇 产 科 学 系 Mike Chirerùe 数 授 说 " 然 后. 我 们 在 WHO 的 资 助 下. 到 这 些 国 掌 开 展 宵 蟹 捕 ' 审 查 项 目.. 景 用 醺 霞 ' 脸 色 肉 醺 观 察 辑 时. 妒 士 在 肉 ' 由 幢 查 过 程 中 将 跚 擅 自 食 抹 于 富 强 部. 捕 前 瘸 聋 细 胞 的 撞 出 * 站 到 叙 踹 t 革 方 法 在 卫 生 费 ' 稍 候 的 非 跚 地 区 取 得 了 成 功. 在 许 多 医 疗 中 心 奠 实 用 性 翻 过 宵 霸 捻 片 法. 这 些 地 方 缺 少 撞 副 被 片 标 本 所 需 的 实 验 室 设 备 医 生 同 时 篝 曼 冷 靡 拧 撞 撞 作 精 训. 这 种 方 法 可 在 宫 颈 癌 发 生 之 前 冷 撮 井 杀 死 癌 葡 病 变 细 胞 撑 巴 布 罩 ' 国 靠 癌 症 噩 记 处 2 伽 年 的 数 据 显 示.. 国 女 性 躏 擅 中 2ffl{, 是 富 霸 痛. 成 为 女 性 最 常 见 的 痛 症 1 996-1998 年 撑 巴 布 噜 试 行 了 醋 黯 躺 色 肉 眼 观 察 法 筛 董 宫 颈 痛. 此 后 为 期 3 年 的 示 范 项 目 开 始 实 施 WHO 帮 助 马 达 加 斯 加. 马 拉 维. 尼 日 利 亚. 乌 干 达. 坦 暴 尼 亚 以 厦 赞 比 亚 开 展 醋 霞 蜂 色 肉 阻 观 察 怯 筛 董 培 训 试 验 项 目. 井 且 正 在 研 究 如 何 推 广 这 些 项 目

WHO 的 培 训 为 乌 干 达 癌 症 患 者 缓 解 疼 痛 WHO 的 指 南 已 经 帮 助 乌 干 达 对 1600 名 卫 生 专 业 入 员 进 行 癌 症 回 V 相 关 症 状 及 其 他 急 慢 性 疾 病 医 疗 护 理 方 面 的 培 训 在 WHO 的 倡 议 以 及 各 种 出 版 材 料 的 影 响 下, 许 多 低 收 入 和 中 等 收 入 国 家 开 始 提 供 口 服 吗 啡 等 基 本 镇 痛 药 物, 以 减 轻 癌 症 患 者 的 痛 苦 WHO 的 出 版 物 帮 助 一 线 卫 生 工 作 者 提 供 以 家 庭 为 基 础 的 姑 息 治 疗, 并 为 护 理 者 和 亲 属 提 供 咨 询 (www. who. int/3by5/publications/documents/en/ genericpalliativecare082004. pdf) c " 我 们 正 在 努 力 提 高 乌 干 达 医 务 入 员 的 工 作 能 力, 更 好 地 为 卡 波 西 肉 瘤 及 其 他 癌 症 患 者 提 供 姑 息 治 疗 " 乌 干 达 负 责 艾 滋 病 预 防 和 治 疗 的 医 学 官 员 Abdikamal AJisaJad 博 士 说 乌 干 达 的 癌 症 发 病 率 正 在 增 长, 特 别 是 宫 颈 癌 和 乳 腺 癌 WHO 正 努 力 增 强 癌 症 预 防 和 治 疗 以 及 疼 痛 护 理 的 能 力 WHO 与 一 家 名 为 Hospice Afriea Uganda 的 著 名 非 政 府 组 织 密 切 合 作, 为 有 需 要 的 乌 干 达 公 民 提 供 姑 息 治 疗 Hospice Africa Uganda 已 经 采 用 WHO 提 出 的 方 法 提 高 博 丧 瓦 纳 喀 麦 隆 埃 塞 俄 比 亚 加 纳 马 拉 维 尼 日 利 亚 卢 旺 达 塞 拉 利 昂 坦 桑 尼 亚 和 赞 比 亚 的 姑 息 治 疗 服 务 水 平

糖, 因 毒 咱 翩 帽 " 蝙 攘 制 翩 翩 翩 翩

WHO 与 国 际 癌 症 研 究 机 构 ' 助 加 纳 掌 握 本 国 的 撞 撞 负 担. 目 曲 已 经 分 捆 在 曹 都 阿 克 拉 和 t 在 国 第 二 大 搞 市 靡 马 商 的 戴 学 医 院 建 立 了 两 个 癌 症 噩 记 中 心 WHO 驻 加 纳 国 靠 代... 08 银 川 Saweka 博 士 说 " 我 们 正 在 费 力 推 进 擅 症 患 者 的 噩 记. 以 便 能 够 确 认 ' 症.. 来 的 公 共 卫 生 问 题 " 每 年 有 趣 过 14 ()()()f; 加 纳 入 死 于 癌 症. Saweka 相 倩 癌 症 盛 记 数 据 能 够 迫 使 政 府 决 策 者 认 识 到 这 种 模 晴 的 董 事 性 WHO 巳 经 为 噩 记 中 心 工 作 人 员 提 供 衅. 墨 记 缘 妒 方 面 的 海 外 培 训. 配 备 计 算 机. 并 在 本 国 举 办 针 对 医 务 人 员 的 研 讨 会.. 这 些 噩 记 处 将 为 加 纳 提 供 和 重 断 全 国 肺 撞 撞 病 统 计 数 据. 因 为 省 前 几 乎 挂 有 相 关 情 息, " Saweka: 诅 "- 且 我 们 拿 擅 了 这 些 戴 帽. 将 更 睿 属 动 员 藏 府 对 日 益 ii 长 的 癌 症 负 担 作 出 反 应 WHO 的 支 持 还 包 括 撞 动 访 问 研 究 和 提 供 编 制 1/. I~ 强 化 卫 生 工 作 者 对 癌 症 相 关 间 踵 的 敏 感 性

' 叫 " 血 噩 噩 噩 噩 羁 ifi1 日 R 回 胃 网 " 帽 l.fth! 剖 1nfI

版 权 所 有 WHO 出 版 物 可 从 WHO 出 版 社 获 取, 地 址 Wnrld Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 G e n~va 27, Swilzerland, 电 话 +41 22791 3264; 传 真 +41 227914857; 电 子 邮 件 bookord e r 宵 @who.inl ) 复 制 和 翻 译 WHO 出 版 物, 无 论 用 于 销 售 还 是 ~I: 商 业 传 播, 都 应 当 向 WHO 出 版 社 提 出 申 请, 得 到 允 许 方 可 地 址 同 上 ( 传 真 +41 227914806; 电 子 邮 件 permissions@who.i nt ) 本 书 中 使 用 的 名 称 及 所 提 供 的 信 息 并 不 代 表 世 界 卫 生 组 织 ( WHO) 对 任 何 国 家 领 土 城 市 或 地 区 或 其 鸣 局 的 合 法 地 位, 或 上 述 血 界 或 边 界 界 定 所 持 有 的 任 何 观 点 地 图 中 的 虚 线 表 示 尚 未 完 全 被 各 方 所 接 受 的 近 似 边 界 线 具 体 公 司 或 某 些 制 造 商 产 品 的 提 及, 并 不 意 咪 着 相 对 于 未 提 及 的 相 同 性 质 的 其 他 公 司 或 产 品, 它 们 更 为 WHO 所 认 可 或 推 荐 所 有 产 品 名 称 均 以 大 写 前 字 母 区 别, 错 误 遗 漏 不 在 此 限 WHO 已 采 取 一 切 合 理 的 预 防 措 施 来 核 实 本 出 版 物 中 所 包 含 的 信 息, 然 而 并 不 能 保 证 该 书 中 包 含 信 息 的 完 整 性 与 正 确 性 请 读 者 自 行 对 解 释 和 使 用 该 材 料 的 行 为 负 责 WHO 对 于 因 使 用 这 些 材 料 而 造 成 的 损 失 将 不 承 担 任 何 责 任 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 世 界 卫 生 组 织 抗 击 癌 症 : 预 防 治 疗 和 康 护 策 略 / 中 1 国 疾 病 预 防 控 制 中 心 慢 性 非 传 染 性 疾 病 预 防 控 制 中 心 编 译. 一 北 京 : 人 民 卫 生 出 版 社, 201 1. 8 ISBN 978-7-117-14293-9 1.1 世 11. 1 中 2 曼 皿 1 世 界 卫 生 组 织 - 癌 - 防 治 一 卫 生 管 理 N. ( R73 中 国 版 本 图 书 馆 CIP 数 据 核 字 (2011) 第 060820 号 门 户 网 www.pmpb.com 出 版 物 查 询 网 上 书 店 卫 人 网 www.ipmpb.com 护 士 医 师 药 师 中 医 师 卫 生 资 格 考 试 培 训 版 权 所 有, 僵 权 必 究! 世 界 卫 生 组 织 抗 击 癌 症 预 防 治 疗 和 康 护 策 略 编 译 : 中 国 疾 病 预 防 控 制 中 心 慢 性 非 传 染 性 疾 病 预 防 控 制 中 心 出 版 发 行 : 人 民 卫 生 出 版 社 ( 中 继 线 010-59780011 ) 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 潘 家 园 商 里 19 号 邮 编 100021 E-mail: pmph@pmph.com 购 书 热 线 010-67605754 010-65264830 010-59787586 010-59787592 印 刷 : 北 京 汇 林 印 务 有 限 公 司 经 销 : 新 华 书 店 开 本 889 X 1194 1/ 16 印 张 l. 75 字 数 59 千 字 版 次 2011 年 8 月 第 l 版 2011 年 8 月 第 l 版 第 l 次 印 刷 IJ 标 准 书 号 ISBN 978 千 117-1429 3-9/ R' 14294 定 价 16. 00 元 打 击 盗 版 举 报 电 话 010-59787491 E-mail: WQ@pmph.com ( 凡 属 印 装 质 量 问 题 请 与 本 社 销 售 中 心 联 系 退 换 )