中 文 Signet 9900 H COMM 通 讯 模 块 *3-9900.094* 3-9900.094 Rev. C 03/13 中 文 说 明 书 说 明 HART 如 何 工 作 HART (Highway Addressable Remote Transducer) 可 寻 址 远 程 传 感 器 高 速 通 道 ) 协 议 使 用 了 频 移 键 控 (FSK) 技 术 在 4-20 ma 电 流 回 路 上 叠 加 数 字 信 号 这 样 可 以 跟 9900 进 行 双 向 数 字 通 讯 并 且 可 传 递 除 了 常 用 过 程 值 以 外 的 信 息 HART 协 议 提 供 两 种 同 时 的 通 讯 通 道 : 一 路 4-20 ma 模 拟 信 号 和 一 路 数 字 信 号 模 拟 信 号 使 用 4-20 ma 电 流 回 路 传 递 主 测 量 值 更 多 信 息 的 通 讯 使 用 加 载 在 4-20 ma 信 号 上 的 数 字 信 号 通 讯 一 般 在 两 个 具 备 HART 功 能 的 设 备 间 进 行, 主 要 应 用 为 一 个 Signet 9900 变 送 器 和 一 个 PLC 或 手 持 设 备 间, 使 用 标 准 接 线 和 端 子 安 排 HART 协 议 通 讯 为 1200 比 特 每 秒, 不 会 干 扰 4-20 ma 信 号 并 且 允 许 PLC 或 手 持 设 备 每 秒 从 9900 获 取 两 个 或 更 多 更 新 HART 协 议 的 运 作 通 过 主 从 方 式 进 行 任 何 通 讯 活 动 均 由 主 站 发 起, 通 常 为 可 编 程 逻 辑 控 制 器 (PLC) 或 一 个 数 据 记 录 系 统 HART 接 受 两 个 主 站 : 第 一 主 站 - 一 般 为 控 制 系 统 (PLC) - 和 第 二 主 站 - 笔 记 本 或 现 场 手 持 设 备 HART 现 场 设 备 - 从 站 - 除 非 被 要 求 否 则 从 不 发 送 信 号 它 们 只 在 收 到 主 站 的 命 令 信 息 时 给 予 响 应 每 当 完 成 一 次 处 理 ( 即, 数 据 在 控 制 系 统 和 现 场 设 备 间 交 换 ), 在 发 送 下 一 次 命 令 前, 主 站 会 暂 停 一 个 固 定 的 时 间, 以 允 许 其 他 主 站 打 断 两 个 主 站 会 获 得 一 个 固 定 的 时 间 框 交 替 与 从 设 备 通 讯 在 9900 应 用 时, HART 可 以 远 程 辨 识, 测 试, 调 整 和 监 控 设 备 主 变 量 和 第 二 变 量 安 装 了 Hart 通 讯 模 块 的 9900 变 送 器 具 有 以 下 特 点 : 调 整 4 ma: 允 许 微 调 补 偿 其 他 连 接 到 9900 的 设 备 产 生 的 误 差. 调 整 最 小 和 最 大 电 流 输 出 调 整 20 ma: 允 许 微 调 补 偿 其 他 连 接 到 9900 的 设 备 产 生 的 误 差. 调 整 最 小 和 最 大 电 流 输 出 支 持 多 点 模 式 : 多 点 模 式 下 最 多 允 许 安 装 四 路 支 持 所 有 通 用 的 HART 协 议 版 本 7.2 命 令 支 持 众 多 调 试 命 令 持 PLC 同 时 获 得 主 测 量 值 和 第 二 测 量 值 : 第 二 测 量 值 跟 传 感 器 有 关, 一 般 可 从 ph, 电 导, 电 阻 率, 盐 度 和 液 位 传 感 器 获 取 HART HART 通 信 基 金 会 注 册 商 标, 奥 斯 汀, 德 克 萨 斯 州, 美 国 USA.
安 装 如 果 9900 主 单 元 安 装 于 面 板, 可 插 拔 模 块 可 在 主 单 元 安 装 前 或 后 安 装 如 果 9900 主 单 元 安 装 时 使 用 附 件 墙 装 式 安 装 支 架, 需 先 安 装 可 插 拔 模 块 如 果 包 含 直 接 电 导 / 电 阻 模 块, 先 安 装 Hart 通 讯 模 块 然 后 在 其 上 安 装 电 导 / 电 阻 模 块 DC Power Loop Voltage 安 装 Hart 模 块 时, 将 模 块 的 针 脚 小 心 地 与 插 槽 对 齐 ( 如 图 示 ) 并 将 模 块 垂 直 按 入 直 到 卡 块 到 位 并 发 出 噼 啪 声 拆 卸 时, 压 住 卡 块, 抓 住 模 块 拉 出 当 心 从 主 单 元 安 装 或 拆 除 模 块 时 切 勿 将 阵 脚 弄 弯 3-9900.395 H COMM Module 连 接 HART 到 回 路 供 电 的 传 感 器 ( 典 型 安 装 ) 9900 Hart + PLC 4-20 ma + Hart 连 接 HART 到 手 持 主 站 ( 典 型 安 装 ) 9900 250 + HART
注 意 : 此 后 的 术 语 9900 变 送 器 或 变 送 器 将 被 认 为 已 安 装 了 Hart 模 块, 除 非 另 行 说 明 多 点 模 式 如 使 用 了 Hart 模 块,9900 变 送 器 多 点 模 式 下 最 多 允 许 安 装 四 个 为 了 确 保 多 点 模 式 下 正 常 工 作, 需 要 使 用 组 态 工 具 ( 笔 记 本 电 脑 或 手 持 设 备 ) 配 置 9900 变 送 器 的 注 册 地 址 完 成 配 置 9900 变 送 器 的 多 点 功 能 后, 复 位 变 送 器 ( 断 电 5 秒 再 上 电 ) Hart 多 点 模 式 的 接 线 1 9900 HART + PLC ( 典 型 的 4 变 送 器 连 接 ) 2 Hart 3 4
操 作 所 有 的 回 路 电 源 供 电 的 变 送 器, 正 常 操 作 所 需 要 最 低 电 压 为 24VDC. 如 连 接 为 DC 回 路, 可 使 用 额 定 值 为 12VDC 的 供 电 ( 详 见 Signet9900 变 送 器 操 作 说 明 书 的 电 源 接 线 章 节 ) 在 LVL/VOL( 液 位 / 体 积 ) 模 式 下, 主 测 量 值 表 示 液 位 第 二 测 量 值 代 表 体 积 在 ph, 电 导 率, 电 阻 率 和 盐 度 系 统 第 二 测 量 值 代 表 温 度 回 路 电 流 修 正 步 骤 回 路 电 流 的 Hart 命 令 允 许 Hart 主 站 更 新 9900 变 送 器 的 回 路 电 流 值 并 且 进 行 回 路 电 流 的 两 点 标 定 ( 零 点 和 满 量 程 点 ) 1. 使 用 命 令 40 ( 进 入 / 退 出 固 定 电 流 模 式 ) 更 新 4.00 ma 电 流 值 2. 使 用 参 考 仪 表 的 测 量 值 ( 数 字 式 万 用 表 或 HART 主 设 备 ) 使 用 命 令 45 进 行 零 点 修 正 ( 修 正 回 路 电 流 零 点 ) 变 送 器 将 修 正 标 定 并 且 在 响 应 信 息 里 反 馈 回 路 电 流 值 返 回 的 值 由 于 取 整 的 原 因 会 跟 主 站 发 送 的 值 略 有 不 同 3. 使 用 命 令 40 ( 进 入 / 退 出 固 定 电 流 模 式 ) 更 新 20.00 ma 电 流 值 4. 使 用 参 考 仪 表 的 测 量 值 ( 数 字 式 万 用 表 或 HART 主 设 备 ), 使 用 命 令 46 进 行 满 量 程 点 修 正 ( 修 正 回 路 电 流 增 益 ) 变 送 器 将 修 正 标 定 并 且 在 响 应 信 息 里 反 馈 回 路 电 流 值 返 回 的 值 由 于 取 整 的 原 因 会 跟 主 站 发 送 的 值 略 有 不 同 5. 如 需 要 获 得 所 需 精 度 重 复 步 骤 1 到 4 在 回 路 流 的 标 定 满 足 要 求 后, 发 布 命 令 40 的 值 为 0.0 将 设 备 返 回 正 常 操 作 模 式 ( 进 入 / 退 出 固 定 电 流 模 式 ) 将 使 得 9900 推 出 固 定 电 流 模 式 注 意 : 如 已 安 装 H COMM 模 块, 以 下 功 能 无 法 通 过 9900 键 盘 获 得 : 回 路 电 流 修 整 回 路 电 流 测 试 以 上 功 能 只 能 HART 接 口 获 得 改 变 变 送 器 测 量 值 单 位 HART 设 备 可 用 于 改 变 9.900 变 送 器 测 量 值 单 位 在 更 新 后,9900 必 须 循 环 上 电 ( 断 电 5 秒 再 上 电 ) 在 流 量 系 统 中 单 位 自 动 更 新 并 且 不 必 循 环 上 电
HART 命 令 通 用 命 令 支 持 所 有 HART 版 本 7.2 通 用 命 令 : 命 令 代 码 功 能 0 读 标 识 码 1 读 主 变 量 2 读 主 变 量 电 流 和 百 分 比 3 读 动 态 变 量 和 主 变 量 电 流 6 写 注 册 地 址 7 读 回 路 配 置 8 读 动 态 变 量 类 别 9 读 带 状 态 的 设 备 变 量 11 读 带 标 签 的 标 识 码 12 读 信 息 13 读 标 签, 描 述 符, 日 期 14 读 主 变 量 的 传 感 器 信 息 15 读 设 备 信 息 16 读 最 终 装 配 号 17 写 消 息 18 写 标 签, 描 述 符, 日 期 19 写 最 终 装 配 号 20 读 长 标 签 21 读 带 长 标 签 的 标 识 符 22 写 长 标 签 38 复 位 组 态 改 变 标 识 48 读 附 加 设 备 状 态 命 令 0 - 读 标 识 码 返 回 设 备 类 型, 设 备 和 软 件 版 本, 设 备 状 态, 制 造 商 代 码 和 产 品 信 息 命 令 1 - 读 主 变 量 返 回 主 变 量 的 数 据 值 (4-20 ma 回 路 电 流 ) 和 值 的 单 位 代 码 ( 举 例 45.3 和 摄 氏 温 度 ) 命 令 2 - 读 主 变 量 电 流 和 百 分 比 返 回 4-20mA 回 路 电 流 值 及 百 分 比 ( 举 例, 12.0 和 50% ). 命 令 3 - 读 动 态 变 量 和 主 变 量 电 流 返 回 4-20mA 回 路 电 流 值, 以 及 第 二 变 量 数 值 ( 如 果 有 ) 和 第 二 变 量 的 单 位 代 码 命 令 6 - 写 注 册 地 址 启 用 ( 或 停 用 ) 多 点 模 式 多 点 模 式 下, 回 路 电 流 保 持 为 固 定 值 并 且 不 再 用 作 信 号 同 时 设 定 多 点 模 式 下 设 备 的 注 册 地 址 命 令 7 - 读 回 路 配 置 读 设 备 的 注 册 地 址 和 回 路 配 置 ( 见 命 令 6) 命 令 8 - 读 动 态 变 量 类 别 返 回 主 变 量 和 第 二 变 量 的 类 别 码 ( 如 果 有 ) 命 令 9 - 读 带 状 态 的 设 备 变 量 返 回 值, 状 态, 变 量 代 码, 变 量 类 别 码 和 单 位 码, 最 多 4 个 设 备 变 量 命 令 11 - 读 带 标 签 的 标 识 码 返 回 所 有 与 设 备 相 关 的 标 识 信 息, 即, 设 备 类 型, 设 备 版 本 和 设 备 ID 使 用 标 签 进 行 发 布 命 令 12 - 读 信 息 读 设 备 储 存 的 信 息 见 命 令 17 命 令 13 - 读 标 签, 描 述 符, 日 期 读 设 备 中 包 含 的 标 签, 描 述 符, 和 日 期 见 命 令 18 命 令 14 - 读 主 变 量 的 传 感 器 信 息 读 变 送 器 系 列 号, 单 位 代 码, 主 变 量 的 上 限 和 下 限 以 及 最 小 精 度 命 令 15 - 读 设 备 信 息 返 回 报 警 选 择 代 码, 传 递 功 能 代 码, 主 变 量 上 限 值 主 变 量 下 限 值 写 保 护 代 码 和 单 位 代 码 命 令 16 - 读 最 终 装 配 号 返 回 设 备 装 配 号 由 用 户 定 义 见 命 令 19
通 用 命 令 - 续 命 令 17 - 写 消 息 写 信 息 到 设 备 见 命 令 12 命 令 18 - 写 标 签, 描 述 符, 日 期 写 标 签, 描 述 符, 日 期 到 设 备 见 命 令 13 见 命 令 19 - 写 最 终 装 配 号 写 设 备 的 最 终 装 配 号 见 命 令 16 命 令 20 - 读 长 标 签 读 32- 字 节 长 标 签 长 标 签 独 立 于 命 令 13 和 18 中 的 标 签 命 令 21 - 读 带 长 标 签 的 标 识 符 返 回 所 有 与 设 备 相 关 的 标 识 信 息 - 设 备 类 型, 设 备 版 本 和 设 备 ID 使 用 长 标 签 发 布 命 令 22 - 写 长 标 签 写 32- 字 节 长 标 签 见 命 令 20 命 令 38 - 复 位 组 态 改 变 标 识 复 位 设 备 的 组 态 改 变 计 数 器 为 0 命 令 48 - 读 附 加 设 备 状 态 返 回 扩 展 设 备 状 态 信 息 支 持 HART 常 用 调 试 命 令 支 持 以 下 常 用 的 调 试 命 令 命 令 代 码 功 能 40 进 入 / 退 出 固 定 电 流 模 式 45 修 正 回 路 电 流 的 零 点 46 修 正 回 路 电 流 的 增 益 54 读 设 备 变 量 信 息 命 令 40 - 进 入 / 退 出 固 定 电 流 模 式 9900 回 路 电 流 被 设 定 为 命 令 中 传 输 的 值 ( 以 毫 安 为 单 位 ) 设 定 为 0 退 出 此 模 式 设 备 在 多 点 模 式 下, 返 回 错 误 代 码 11. 命 令 45 - 回 路 电 流 的 零 点 9900 将 修 正 回 路 电 流 的 偏 移 量 来 匹 配 发 送 给 它 的 回 路 电 流 值 这 一 般 在 4.00 毫 安 时 进 行 以 最 优 化 标 定 命 令 46 - 修 正 回 路 电 流 的 增 益 9900 将 修 正 回 路 电 流 的 增 益 来 匹 配 发 送 给 它 的 回 路 电 流 值 这 一 般 在 20.00 毫 安 时 进 行 以 最 优 化 标 定 命 令 54 - 读 设 备 变 量 信 息 返 回 系 列 号, 限 值, 阻 尼 值 和 所 选 设 备 变 量 的 的 最 小 精 度
单 位 码 Hart 模 块 使 用 标 准 的 HART 基 金 会 协 议 7.2 单 位 代 码 这 些 单 位 代 码 使 得 HART 主 站 体 现 并 显 示 测 量 单 位 ( 举 例, GPM, PPB, F, 等 ) 除 3 个 特 例 以 下 单 位 代 码 不 能 被 Hart 主 站 体 现 : 代 码 测 量 单 位 240 立 方 厘 米 244 千 分 之 一 HART 主 站 将 显 示 这 些 单 位 代 码 代 替 代 码 所 表 示 的 测 量 单 位 然 而, 测 量 值 和 回 路 电 流 保 持 正 确
订 货 信 息 订 货 代 码 代 码 描 述 3-9900.395 159 001 697 H COMM 模 块 Georg Fischer Signet LLC, 3401 Aero Jet Avenue, El Monte, CA 91731-2882 U.S.A. Tel. (626) 571-2770 Fax (626) 573-2057 For Worldwide Sales and Service, visit our website: www.gfsignet.com Or call (in the U.S.): (800) 854-4090 For the most up-to-date information, please refer to our website at www.gfsignet.com 3-9900.094 Rev. C 03/13 中 文 Georg Fischer Signet LLC 2013