當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 (2007 年 9 月 ) 文 博 專 輯 香 港 近 十 年 來 文 博 事 業 的 發 展 周 佳 榮 1997 年 7 月 1 日 香 港 特 別 行 政 區 成 立 以 來, 本 地 的 文 博 事 業 有 了 很 大 的 進 展, 博 物 館 數 目

當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 Contemporary Historical Review Vol. 8 No. 3 2007 年 9 月 September 2007 目 錄 Contents 文 博 專 輯 香 港 近 十 年 來 文 博 事 業 的 發 展... 周 佳 榮 69 清 代 堡 壘 式 客 家 村 莊 上 窰 民 俗 文 物 館 介 紹... 黃 曉 恩 74 具 象 的 刑 法 歷 史 香 港 懲 教 博 物 館 所 見 和 所 思... 何 仲 詩 78 屏 山 鄧 族 文 物 館 的 成 立 及 其 館 藏 特 色 兼 論 深 圳 下 沙 博 物 館... 區 顯 鋒 81 史 跡 巡 禮 孫 中 山 在 香 港 的 足 跡... 區 志 堅 彭 淑 敏 徐 振 邦 84 香 港 書 評 益 善 行 道 東 華 三 院 135 周 年 紀 念 專 題 文 集... 丁 潔 90 盼 望 之 灣 靈 實 建 基 五 十 年... 羅 婉 嫻 94 閱 讀 香 港 新 時 代 的 文 化 穿 梭... 布 琮 任 97 書 刊 資 訊 2007 年 出 版 的 中 國 留 學 史 新 書... 周 佳 榮 99 香 港 學 書 目 :2007 年 出 版 著 作 提 要 (1)... 亞 太 文 獻 中 心 101 浸 大 歷 史 系 2007 年 出 版 學 刊 介 紹... 亞 太 文 獻 中 心 103 * 本 期 封 面 及 封 底 的 香 港 博 物 館 巡 禮 照 片 均 由 區 顯 鋒 先 生 提 供, 謹 此 致 謝

當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 (2007 年 9 月 ) 文 博 專 輯 香 港 近 十 年 來 文 博 事 業 的 發 展 周 佳 榮 1997 年 7 月 1 日 香 港 特 別 行 政 區 成 立 以 來, 本 地 的 文 博 事 業 有 了 很 大 的 進 展, 博 物 館 數 目 較 前 大 增, 十 年 之 間 成 立 的 新 館 超 過 十 間 ; 由 於 文 物 保 護 工 作 的 加 強 和 文 物 教 育 活 動 的 推 廣, 市 民 對 歷 史 文 物 的 認 識 和 興 趣 亦 相 應 有 所 提 高 2001 年 起, 康 樂 及 文 化 事 務 署 於 每 年 5 月 中 旬 舉 辦 國 際 博 物 館 日 活 動, 每 年 並 特 別 為 此 編 印 香 港 博 物 館 導 遊 冊, 藉 此 喚 起 公 眾 關 注 博 物 館 在 社 會 上 的 重 要 角 色 ( 一 ) 現 存 香 港 歷 史 最 悠 久 的 博 物 館 是 香 港 大 學 美 術 博 物 館,1953 年 成 立 時 稱 為 馮 平 山 博 物 館, 歷 來 收 集 了 大 量 文 物 和 藝 術 品, 經 常 舉 辦 介 紹 中 國 傳 統 和 現 代 藝 術 的 各 類 型 展 覽 1962 年, 位 於 港 島 中 環 的 大 會 堂 落 成 啟 用, 內 設 香 港 博 物 美 術 館, 是 戰 後 本 地 第 一 間 公 共 博 物 館 ; 1975 年 分 為 香 港 藝 術 館 和 香 港 博 物 館,1957 年 發 現 的 李 鄭 屋 漢 墓 撥 歸 後 者 管 轄 香 港 回 歸 中 國 後, 香 港 博 物 館 於 1998 年 4 月 1 日 易 名 為 香 港 歷 史 博 物 館 ; 同 年 7 月, 位 於 尖 沙 咀 漆 咸 道 南 的 新 館 落 成 啟 用 2000 年 1 月 起, 由 於 前 市 政 局 解 散, 香 港 歷 史 博 物 館 及 其 分 館 撥 歸 新 成 立 的 康 樂 及 文 化 事 務 署 管 轄 2001 年 8 月, 全 新 的 香 港 故 事 常 設 展 開 幕, 展 覽 面 積 比 1991 年 至 1998 年 間 在 九 龍 公 園 舊 館 的 舊 版 本 香 港 故 事 大 了 六 倍 左 右, 內 容 更 為 充 實 和 豐 富 香 港 歷 史 博 物 館 轄 下 有 幾 個 分 館 :( 一 ) 李 鄭 屋 漢 墓 博 物 館, 位 於 九 龍 深 水 埗,1998 年 起 改 為 今 名,2005 年 年 底 完 成 重 修 工 程 ;( 二 ) 羅 屋 博 物 館, 位 於 柴 灣 吉 勝 街,1990 年 成 立, 展 覽 廳 由 法 定 古 蹟 ( 村 屋 ) 修 復 而 成 ;( 三 ) 香 港 海 防 博 物 館, 位 於 筲 箕 灣 東 喜 道,2000 年 成 立, 由 具 有 百 年 歷 史 的 舊 鯉 魚 門 炮 台 修 建 而 成, 館 內 常 設 的 香 港 海 防 六 百 年 展 覽, 介 紹 香 港 自 明 清 兩 代 英 治 時 期 日 佔 時 期 戰 後 直 至 回 歸 後 的 海 防 歷 史 2006 年 成 立 的 孫 中 山 紀 念 館, 亦 歸 香 港 歷 史 博 物 館 管 轄 ( 表 1) 周 佳 榮, 香 港 浸 會 大 學 歷 史 系 教 授 及 系 主 任 69

表 1 香 港 歷 史 博 物 館 及 其 分 館 李 鄭 屋 漢 墓 博 物 館 香 港 歷 史 博 物 館 羅 屋 博 物 館 香 港 海 防 博 物 館 孫 中 山 紀 念 館 李 鄭 屋 漢 墓 是 1955 年 政 府 在 李 鄭 屋 村 興 建 徙 置 區 夷 平 山 坡 時 發 現 的, 從 墓 室 的 形 制 墓 磚 銘 文 及 出 土 文 物 等 推 斷, 該 墓 應 建 於 東 漢 時 期 ( 公 元 25 至 220 年 ),1988 年 列 為 法 定 古 蹟 羅 屋 建 於 十 八 世 紀, 是 柴 灣 目 前 碩 果 僅 存 的 一 座 古 村 屋, 村 屋 的 內 部 面 貌 和 民 俗 藏 品, 充 份 反 映 出 客 家 人 儉 樸 刻 苦 的 生 活 方 式 香 港 海 防 博 物 館 內 的 堡 壘 始 建 於 1887 年, 砲 台 原 有 的 軍 事 設 施 如 砲 位 魚 雷 發 射 裝 置 溝 堡 及 彈 藥 庫 等, 經 修 復 後 開 闢 為 古 蹟 徑, 藉 此 可 以 認 識 當 年 本 地 最 具 規 模 的 海 岸 防 禦 情 況 香 港 歷 史 博 物 館 的 藏 品 將 近 十 萬 件, 保 存 了 本 地 和 華 南 地 區 的 重 要 歷 史 文 物, 經 常 舉 辦 專 題 展 覽 和 學 術 研 討 會, 並 出 版 了 不 少 具 有 水 準 的 圖 冊 和 論 文 集 透 過 香 港 歷 史 博 物 館 這 一 組 別 的 博 物 館, 可 以 較 深 入 地 了 解 港 島 和 九 龍 地 區 的 歷 史 發 展 狀 況 ( 二 ) 位 於 沙 田 文 林 路 的 香 港 文 化 博 物 館, 成 立 於 2000 年, 是 一 個 綜 合 性 博 物 館, 經 常 舉 行 大 型 的 文 物 展, 內 容 涵 蓋 文 化 藝 術 歷 史 生 活 等 各 個 方 面, 常 設 展 覽 廳 如 新 界 文 物 館 粵 劇 文 物 館 兒 童 探 知 館 等 均 具 特 色 香 港 文 化 博 物 館 轄 下 有 三 個 分 館 :( 一 ) 上 窰 民 俗 文 物 館, 位 於 西 貢 北 潭 涌 自 然 教 育 徑,1984 年 成 立, 原 為 十 九 世 紀 末 的 客 家 圍 村 ;( 二 ) 香 港 鐵 路 博 物 館, 位 於 大 埔,1985 年 成 立, 原 為 大 埔 墟 舊 火 車 站 大 樓 ;( 三 ) 三 棟 屋 博 物 館, 位 於 荃 灣, 1987 年 成 立, 原 是 建 於 十 八 世 紀 後 期 的 客 家 圍 村 ( 表 2) 表 2 香 港 文 化 博 物 館 及 其 分 館 上 窰 民 俗 文 物 館 香 港 文 化 博 物 館 香 港 鐵 路 博 物 館 三 棟 屋 博 物 館 70

上 窰 民 俗 文 物 館 展 示 的 是 堡 壘 式 的 客 家 圍 村, 館 外 近 海 處 有 一 個 古 老 灰 窰, 當 年 上 窰 村 的 居 民, 就 是 用 這 個 窰 來 燒 製 石 灰 作 為 建 築 材 料 三 棟 屋 是 香 港 典 型 的 客 家 圍 村, 至 今 仍 然 保 留 著 二 百 多 年 前 初 建 村 落 時 的 基 本 結 構, 該 博 物 館 包 括 宗 祠 復 古 居 室 和 展 覽 民 間 風 俗 的 橫 屋 等, 可 以 與 上 窰 民 俗 文 物 館 作 比 較 研 究 舊 大 埔 墟 火 車 站 建 於 1913 年, 是 一 座 風 格 獨 特 的 中 國 金 字 頂 傳 統 建 築, 香 港 鐵 路 博 物 館 的 主 要 組 成 部 份, 除 此 以 外 還 有 窄 軌 蒸 汽 火 車 頭 柴 油 電 動 機 車 六 輛 歷 史 車 卡 和 一 座 用 紅 磚 建 成 的 辦 公 室 透 過 香 港 文 化 博 物 館 這 一 組 別 的 博 物 館, 可 以 具 體 地 認 識 香 港 新 界 地 區 的 文 化 發 展 概 貌 2000 年 成 立 的 博 物 館, 除 香 港 海 防 博 物 館 香 港 文 化 博 物 館 外, 還 有 位 於 大 埔 滘 互 動 自 然 中 心 的 人 類 民 俗 館, 是 香 港 首 個 以 世 界 民 俗 為 主 題 的 博 物 館 該 館 展 出 的 千 多 件 藏 品, 是 來 自 世 界 多 個 地 區 的 生 活 文 化 結 晶, 根 據 其 功 能 以 及 對 人 類 不 同 生 活 範 疇 的 影 響, 劃 分 為 十 二 部 份, 顯 示 人 類 在 不 同 地 理 環 境 底 下, 如 何 利 用 大 自 然 的 草 木 和 石 塊, 加 上 創 意 與 發 明, 來 改 善 自 己 的 生 活 質 素 ( 三 ) 2001 年 成 立 的 香 港 電 影 資 料 館, 位 於 港 島 西 灣 河 鯉 景 道, 包 括 展 覽 廳 電 影 院 和 資 源 中 心 等, 主 要 的 任 務 是 搜 集 及 保 存 香 港 電 影 和 相 關 物 品, 並 把 資 料 編 目 和 存 檔, 已 有 影 片 逾 六 千 套 設 於 港 島 中 區 堅 尼 地 道 香 港 視 覺 藝 術 中 心 的 藝 術 推 廣 辦 事 處, 亦 於 2001 年 成 立, 其 宗 旨 是 藉 著 舉 辦 各 種 公 眾 及 社 區 藝 術 活 動, 推 動 本 地 視 覺 藝 術 的 發 展 2002 年 成 立 的 香 港 懲 教 博 物 館, 位 於 港 島 赤 柱 東 頭 灣 道, 座 落 赤 柱 懲 教 署 職 員 訓 練 院 操 場 側, 展 示 了 香 港 百 多 年 來 的 懲 教 制 度 ; 該 館 並 設 有 社 區 教 育 中 心, 介 紹 懲 教 署 的 懲 教 及 更 生 計 劃 赤 柱 廣 場 美 利 樓 內 的 香 港 海 事 博 物 館, 則 於 2005 年 成 立, 展 覽 內 容 以 香 港 為 重 點, 介 紹 古 今 中 外 華 南 沿 岸 與 亞 洲 各 國 以 及 西 方 海 上 交 往 的 故 事 這 兩 年 間 新 成 立 的 博 物 館, 在 一 定 程 度 上 顯 示 了 有 關 當 局 對 影 視 文 化 和 視 覺 藝 術 的 重 視, 亦 開 始 注 意 到 博 物 館 的 社 會 功 能, 以 及 對 航 運 等 本 地 重 要 業 務 所 發 揮 的 作 用 ( 四 ) 1976 年 成 立 的 古 物 古 蹟 辦 事 處, 以 保 存 香 港 文 物 和 古 蹟 為 宗 旨, 並 通 過 舉 辦 各 類 教 育 和 推 廣 活 動, 加 強 市 民 對 本 地 文 物 和 古 蹟 的 認 識 轄 下 的 香 港 文 物 探 知 館, 設 於 尖 沙 咀 海 防 道 九 龍 公 園 內,2005 年 起 局 部 開 放, 舉 辦 了 名 為 香 港 的 遠 古 文 化 西 貢 沙 下 考 古 發 現 的 首 個 專 題 展 覽 2007 年 底 將 會 增 闢 常 設 展 覽, 介 紹 香 港 考 古 發 掘 進 展 和 建 築 文 化 遺 產 近 代 中 國 名 人 與 香 港 有 密 切 關 係 者, 首 推 孫 中 山 (1866-1925 年 ) 2006 年 間, 香 港 歷 史 博 物 館 與 香 港 浸 會 大 學 歷 史 學 系 合 辦 紀 念 孫 中 山 140 歲 誕 辰 專 題 講 座 ; 籌 備 多 時 的 孫 中 山 紀 念 館, 亦 於 2006 年 底 開 幕, 該 館 位 於 港 島 中 環 半 山 衛 城 道, 由 甘 棠 第 改 裝 而 成, 當 年 孫 中 山 在 中 環 一 帶 活 動, 有 關 地 點 至 此 連 成 一 條 更 具 參 觀 意 義 和 吸 引 力 的 孫 中 山 史 蹟 徑 2007 年, 在 慶 祝 香 港 回 歸 十 年 之 前, 屏 山 鄧 族 文 物 館 暨 文 物 徑 訪 客 中 心 成 立, 這 是 古 物 古 蹟 辦 事 處 在 屏 山 鄧 族 的 支 持 下 實 現 的 一 項 計 劃 館 址 原 為 建 於 1899 年 的 舊 屏 山 警 署, 館 內 介 紹 屏 山 鄧 族 自 十 二 世 紀 以 來 的 歷 史 文 物 及 屏 山 文 物 徑 沿 途 古 蹟 將 博 物 館 和 文 物 徑 更 有 效 地 結 合 起 來, 應 是 今 後 的 一 個 發 展 方 向 71

2007 年 6 月 至 7 月 間, 香 港 多 個 博 物 館 都 舉 辦 了 重 要 的 展 覽, 作 為 香 港 特 別 行 政 區 成 立 十 周 年 的 慶 祝 活 動, 例 如 香 港 文 化 博 物 館 有 三 星 閃 爍 金 沙 流 采 神 秘 的 古 蜀 文 明 展 覽 香 港 藝 術 館 舉 辦 國 之 重 寶 故 宮 博 物 院 藏 晉 唐 宋 元 書 畫 展 香 港 科 學 館 舉 辦 飛 龍 在 天 中 國 恐 龍 與 古 生 物 展 香 港 歷 史 博 物 館 舉 辦 中 國 考 古 新 發 現 展 覽 等 這 些 活 動 吸 引 更 多 觀 眾 進 入 博 物 館, 肯 定 會 對 本 地 的 文 博 事 業 帶 來 更 大 的 發 展 空 間 不 過, 時 至 今 日, 西 九 龍 文 娛 藝 術 區 的 構 思 仍 未 落 實 和 啟 動, 大 眾 對 政 府 當 局 的 文 物 保 育 工 作 有 更 多 的 期 待, 保 護 重 要 的 考 古 遺 址 及 歷 史 建 築, 是 刻 不 容 緩 的 文 化 承 擔 ; 建 設 新 意 念 的 博 物 館 如 出 版 ( 印 刷 文 化 ) 博 物 館 交 通 運 輸 博 物 館 玩 具 文 化 博 物 館 或 香 港 品 牌 展 覽 館 等 等, 也 不 妨 列 入 議 程 作 為 亞 洲 國 際 城 市 或 動 感 之 都, 具 有 創 意 的 文 化 產 業 是 需 要 有 更 多 各 自 的 博 物 館 的 ; 康 樂 及 文 化 事 務 署 轄 下 的 文 博 機 構 有 十 八 間 ( 表 3), 其 中 只 有 少 數 較 具 規 模, 但 我 們 不 能 完 全 依 賴 政 府, 文 教 機 關 和 企 業 社 團 可 以 參 與 和 分 擔 的 空 間 是 很 大 的 現 時 本 地 一 些 中 小 學 開 始 設 立 文 物 室 歷 史 走 廊 等, 是 值 得 鼓 勵 的 做 法, 如 果 大 學 裏 多 一 些 文 物 館 博 物 館 校 史 館, 肯 定 可 以 帶 動 重 視 文 化 發 展 的 風 氣 表 3 2007 年 香 港 文 博 機 構 一 覽 表 類 別 中 文 名 稱 英 文 名 稱 康 樂 及 文 化 事 務 署 古 物 古 蹟 辦 事 處 Antiquities and Monuments Office 轄 下 的 文 博 機 構 香 港 文 物 探 知 館 Hong Kong Heritage Discovery Centre 香 港 文 化 博 物 館 Hong Kong Heritage Museum 三 棟 屋 博 物 館 Sam Tung Uk Museum 上 窰 民 俗 文 物 館 Sheung Yiu Folk Museum 香 港 鐵 路 博 物 館 Hong Kong Railway Museum 香 港 科 學 館 Hong Kong Science Museum 香 港 太 空 館 Hong Kong Space Museum 香 港 電 影 資 料 館 Hong Kong Film Archive 香 港 歷 史 博 物 館 Hong Kong Museum of History 李 鄭 屋 漢 墓 博 物 館 Lei Cheng Uk Han Tomb Museum 香 港 海 防 博 物 館 Hong Kong Museum of Coastal Defence 孫 中 山 紀 念 館 Dr Sun Yat-sen Museum 羅 屋 民 俗 館 Law Uk Folk Museum 香 港 藝 術 館 Hong Kong Museum of Art 茶 具 文 物 館 Flagstaff House Museum of Tea Ware 文 物 修 復 組 Central Conservation Section 藝 術 推 廣 辦 事 處 Art Promotion Office 72

其 他 博 物 館 人 類 民 俗 館 Museum of Ethnology 東 華 三 院 文 物 館 Tung Wah Museum 保 良 局 歷 史 博 物 館 Po Leung Kuk Museum 香 港 大 學 美 術 博 物 館 University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong 香 港 中 文 大 學 中 國 文 化 研 究 所 文 物 館 Art Museum, Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong 香 港 海 事 博 物 館 Hong Kong Maritime Museum 香 港 規 劃 及 基 建 展 覽 館 Hong Kong Planning and Infrastructure Exhibition Gallery 香 港 濕 地 公 園 Hong Kong Wetland Park 香 港 賽 馬 博 物 館 The Hong Kong Racing Museum 香 港 醫 學 博 物 館 Hong Kong Museum of Medical Sciences 香 港 懲 教 博 物 館 Hong Kong Correctional Services Museum 獅 子 會 自 然 教 育 中 心 Lions Nature Education Centre 警 隊 博 物 館 Police Museum 說 明 : 此 表 根 據 香 港 太 空 館 編 製 香 港 博 物 館 導 遊 冊 ( 香 港 : 康 樂 及 文 化 事 務 署,2007 年 ) 編 成 參 考 書 目 : 香 港 歷 史 博 物 館 編 製 香 港 歷 史 博 物 館 李 鄭 屋 漢 墓 博 物 館 羅 屋 民 俗 館 香 港 海 防 博 物 館, 香 港 : 康 樂 及 文 化 事 務 署,2003 年 香 港 2005, 香 港 : 政 府 新 聞 處,2006 年 香 港 2006, 香 港 : 政 府 新 聞 處,2007 年 中 華 人 民 共 和 國 香 港 特 別 行 政 區 十 周 年 紀 念 慶 祝 活 動 概 覽, 香 港 : 政 府 物 流 服 務 署, 2007 年 香 港 太 空 館 編 製 香 港 博 物 館 導 遊 冊, 香 港 : 康 樂 及 文 化 事 務 署,2007 年 73

當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 (2007 年 9 月 ) 文 博 專 輯 清 代 堡 壘 式 客 家 村 莊 上 窰 民 俗 文 物 館 介 紹 黃 曉 恩 一 前 言 上 窰 民 俗 文 物 館 聳 立 於 西 貢 北 潭 涌 的 優 美 風 景 區 內, 是 由 黃 姓 族 人 於 十 九 世 紀 末 興 建 的 一 條 客 家 村 落 這 座 堡 壘 式 村 莊 佔 地 約 五 百 平 方 米, 建 於 離 地 兩 米 高 的 台 基 上, 村 內 共 有 八 間 住 屋 豬 舍 牛 欄 更 樓 及 敞 闊 的 矖 坪 上 窰 村 黃 姓 村 民 以 建 窰 燒 造 殼 灰 作 灰 泥 及 肥 田 料 之 用 而 致 富, 及 後 由 於 英 泥 及 造 磚 行 業 的 競 爭, 窰 燒 工 業 遂 告 沒 落 1981 年, 香 港 政 府 正 式 宣 佈 上 窰 村 及 其 鄰 近 的 一 座 灰 窰 為 法 定 古 蹟, 經 兩 年 多 的 修 葺, 上 窰 村 舍 於 1984 年 闢 作 民 俗 文 物 館 館 內 陳 列 各 種 耕 種 工 具 及 農 村 傢 具, 村 中 的 殼 灰 窰 亦 已 修 妥, 務 求 重 現 上 窰 昔 日 傳 統 的 鄉 村 風 貌 二 歷 史 演 變 上 窰 民 俗 文 物 館 的 歷 史, 可 追 溯 至 十 九 世 紀 初 一 個 造 窰 商 人 黃 發 升 的 故 事 黃 發 升, 祖 籍 廣 東 省 寳 安 縣 黃 草 嶺 村, 是 一 客 籍 造 磚 工 人, 早 年 在 家 鄉 從 事 製 造 石 灰 泥 磚 及 瓦 磚 等 事 業 及 後, 他 為 了 進 一 步 擴 展 業 務, 遂 與 家 人 及 朋 友 移 居 香 港 發 展, 自 此 開 創 他 的 另 一 番 事 業 最 初, 黃 發 升 於 西 貢 北 潭 涌 的 過 路 廊 建 立 一 細 小 商 店, 後 來 為 了 讓 家 人 及 親 友 有 更 舒 適 及 安 穩 的 住 所, 遂 於 1830 年 在 過 路 廊 附 近 建 立 上 窰 村 舍 ( 即 現 在 的 上 窰 民 俗 文 物 館 ), 外 形 大 小 和 建 築 物 結 構 均 與 現 在 的 上 窰 民 俗 文 物 館 無 異 上 窰 村 面 向 正 南 方, 可 以 獨 享 鄰 近 海 岸 清 涼 的 海 風 屋 的 前 面 建 有 一 寬 敞 的 前 院, 可 以 容 納 數 十 人 探 訪 同 一 時 期, 黃 發 升 於 上 窰 村 舍 入 口 處 築 有 更 樓, 作 為 全 村 的 防 衛 及 保 護 之 用 ; 更 樓 頂 部 有 一 處 供 看 守 員 值 班 的 地 方, 預 防 海 盜 或 山 賊 偷 襲 及 後, 黃 氏 於 上 窰 村 附 近 建 立 一 殼 灰 窰, 製 造 殼 灰 主 要 是 作 為 銷 售 用 途 ; 同 時, 黃 氏 於 黃 麖 地 對 面 建 立 一 磚 窰 ( 亦 稱 對 面 窰 ), 主 要 亦 是 用 作 銷 售 黃 發 升 將 自 製 的 殼 灰 及 磚 售 予 鄰 近 的 村 落 九 龍 城 以 及 筲 箕 灣, 在 全 盛 時 期 聘 請 超 過 一 百 名 工 人 進 行 生 產 工 作, 而 村 民 亦 因 建 窰 燒 造 殼 灰, 作 灰 泥 及 肥 田 料 之 用 而 致 富 黃 曉 恩, 香 港 浸 會 大 學 歷 史 系 博 士 候 選 人 74

西 貢 的 北 潭 涌 主 要 包 括 黃 宜 洲 北 潭 上 窰 鯽 魚 湖 黃 麖 地 及 斬 竹 灣 六 條 村 落 據 1911 年 的 人 口 統 計, 約 有 四 百 多 人 居 住 於 此, 六 條 村 落 均 為 雜 姓 村, 由 不 同 姓 氏 的 人 組 成, 在 二 十 世 紀 初, 他 們 主 要 依 賴 造 磚 和 殼 灰 以 及 養 豬 為 生 上 窰 村 附 近 建 有 一 碼 頭, 可 供 村 民 乘 船 往 西 貢 墟 購 物 船 隻 一 般 由 早 上 十 時 在 上 窰 村 開 出, 下 午 二 時 由 西 貢 返 回 與 一 般 村 民 一 樣, 黃 氏 一 家 通 常 每 星 期 前 往 西 貢 墟 及 九 龍 城 一 至 兩 次, 購 買 所 需 物 品 太 平 洋 戰 爭 時 期, 日 本 軍 經 過 上 窰 村 攻 佔 大 埔, 上 窰 村 舍 及 更 樓 同 時 被 日 軍 佔 領, 所 有 貯 存 於 更 樓 的 珍 貴 財 物 被 搶 劫 一 空, 黃 氏 一 家 被 逼 遷 往 他 處, 待 和 平 後 才 搬 返 上 窰 村 舍 居 住 1940 年 代 末, 新 界 一 帶 開 始 大 量 生 產 英 泥, 形 成 英 泥 及 造 磚 行 業 激 烈 的 競 爭 ; 及 後 青 洲 英 泥 公 司 建 立, 更 令 燒 窰 工 業 一 沉 不 起, 村 民 紛 紛 移 居 他 處, 另 覓 生 計 1950 年 代 初, 大 部 分 上 窰 村 的 村 民 相 繼 遷 往 市 區 或 外 國 生 活, 至 1960 年 代 初, 上 窰 村 已 幾 近 空 置, 而 黃 發 升 一 家 及 其 後 人 亦 移 居 他 處 發 展, 上 窰 村 舍 及 更 樓 自 此 丟 空 1981 年, 香 港 政 府 正 式 宣 佈 上 窰 村 舍 及 其 鄰 近 的 一 座 灰 窰 為 法 定 古 蹟, 經 兩 年 多 修 葺 後, 1984 年, 上 窰 村 舍 及 更 樓 闢 作 民 俗 文 物 館, 由 康 樂 及 文 化 事 務 署 管 理 館 內 陳 列 各 種 耕 種 工 具 及 農 村 傢 具, 村 中 的 殼 灰 窰 亦 已 修 妥, 務 求 重 現 上 窰 昔 日 的 傳 統 鄉 村 風 貌, 供 市 民 參 觀 三 歷 史 作 用 這 座 堡 壘 式 村 莊, 除 了 是 黃 發 升 一 家 的 自 置 居 所 外, 亦 為 西 貢 北 潭 涌 六 村 村 民 聚 集 的 地 方 黃 發 升 興 建 上 窰 村 舍 的 目 的, 是 希 望 可 以 讓 家 人 有 一 處 安 定 穩 固 的 居 所, 由 於 村 舍 面 積 寬 敞, 每 逢 有 生 日 節 慶 婚 嫁 喜 慶 等 儀 式, 都 可 以 大 排 筵 席 慶 祝, 讓 黃 氏 的 子 孫 及 親 友 聚 集 同 樂 ; 另 一 方 面, 黃 氏 的 上 窰 村 舍 亦 會 用 作 鄰 近 村 民 開 會 商 討 村 事 及 聯 誼 之 所 由 此 可 見, 上 窰 村 舍 已 成 為 西 貢 北 潭 涌 六 村 聚 集 的 重 心 地 帶 除 此 之 外, 婚 喪 喜 慶 的 儀 式 亦 會 在 上 窰 村 舍 內 舉 行 當 有 村 民 結 婚 時, 會 在 村 舍 內 舉 行 大 型 的 慶 祝 儀 式, 矖 坪 內 筵 開 數 十 席, 新 娘 的 嫁 妝 包 括 提 桶 梳 妝 台 衣 櫃 及 欄 舍 當 有 婦 女 懷 孕 生 產, 村 民 會 擔 當 助 產 的 角 色 ; 而 當 嬰 兒 滿 一 歲 的 時 候, 大 型 的 宴 會 亦 在 上 窰 村 舍 內 舉 行 更 特 別 的 是, 當 有 村 民 過 世, 其 棺 木 會 安 放 於 上 窰 村 舍 內, 之 後 才 於 山 上 安 葬 四 建 築 特 色 上 窰 民 俗 文 物 館 擁 有 極 佳 的 風 水 格 局, 坐 西 向 東, 背 山 面 海, 是 一 典 型 遵 照 風 水 格 局 興 建 的 中 式 建 築 物 館 內 間 格 鮮 明 清 晰, 入 口 即 為 一 巨 型 更 樓, 更 樓 的 高 度 可 完 全 遮 蓋 內 部 的 環 境 ; 由 更 樓 直 往 前 行 是 一 寬 敞 的 前 院, 在 前 院 對 面 為 八 間 間 格 相 同 的 房 舍 及 兩 間 由 泥 磚 蓋 建 的 豬 舍 ; 建 築 物 的 盡 頭, 則 為 廚 房 及 牛 棚 上 窰 民 俗 文 物 館 屬 於 中 國 清 代 的 建 築, 由 人 字 形 的 屋 頂 覆 蓋, 圓 形 的 平 行 桁 條 承 托 屋 頂, 並 用 傳 統 的 泥 磚 堆 砌 而 成 八 間 房 間 主 要 被 土 牆 分 割, 每 間 房 間 都 有 一 大 型 的 出 口 建 築 物 外 部 附 設 一 前 院, 主 要 用 來 乾 矖 穀 物 前 院 盡 頭 有 兩 間 用 泥 磚 建 成 的 覆 蓋 物, 主 要 作 為 餵 養 豬 隻 之 用 八 間 房 間 與 豬 舍 及 牛 棚 等 結 合, 具 體 反 映 出 清 朝 時 期 中 國 人 民 的 農 村 生 活 方 式 與 一 般 中 式 民 房 無 異, 上 窰 民 俗 文 物 館 外 牆 上 有 壁 畫, 刻 劃 著 美 侖 美 奐 的 花 草 圖 案, 門 邊 掛 有 對 聯, 為 子 孫 祝 福 ; 門 頂 及 正 面 貼 有 五 張 紅 紙 及 門 神, 充 分 表 現 了 傳 統 中 國 民 居 的 裝 潢 佈 置 及 設 計 75

五 結 語 上 窰 民 俗 文 物 館 是 新 界 唯 一 保 存 最 為 完 整 的 清 代 堡 壘 式 客 家 村 莊, 它 是 典 型 的 中 國 式 民 房 結 合 體, 配 以 完 整 無 缺 的 更 樓, 令 上 窰 民 俗 文 物 館 成 為 一 幢 極 具 歷 史 及 建 築 價 值 的 博 物 館 如 果 想 認 識 中 國 農 村 生 活 及 客 家 文 化, 上 窰 民 俗 文 物 館 肯 定 是 一 個 值 得 參 觀 的 好 去 處 附 錄 一 : 上 窰 民 俗 文 物 館 大 事 年 表 1810 年 代 客 籍 造 磚 工 人 黃 發 升 為 了 擴 展 事 業, 與 家 人 及 朋 友 由 家 鄉 寳 安 縣 黃 草 嶺 村 移 居 香 港 發 展 1830 年 黃 發 升 在 過 路 廊 附 近 建 立 上 窰 村 舍 及 更 樓 ( 即 現 在 的 上 窰 民 俗 文 物 館 ) 1850 年 代 黃 發 升 於 上 窰 村 附 近 建 立 一 殼 灰 窰 ; 及 後, 他 又 在 黃 麖 地 對 面 建 立 一 磚 窰 ( 亦 稱 對 面 窰 ) 1941 年 上 窰 村 舍 及 更 樓 同 時 被 日 軍 佔 領, 所 有 貯 存 於 更 樓 的 珍 貴 財 物 被 搶 劫 一 空 1945 年 黃 發 升 一 家 搬 返 上 窰 村 舍 居 住 1947 年 香 港 開 始 大 量 生 產 英 泥, 形 成 英 泥 及 造 磚 行 業 激 烈 競 爭 的 情 況 1950 年 初 青 洲 英 泥 公 司 建 立, 令 燒 窰 工 業 一 沉 不 起, 村 民 開 始 移 居 他 處, 另 覓 生 計 1960 年 初 上 窰 村 已 幾 近 空 置, 黃 發 升 一 家 及 其 後 人 移 居 別 處 發 展 1981 年 香 港 政 府 正 式 宣 佈 上 窰 村 及 其 鄰 近 的 一 座 灰 窰 為 法 定 古 蹟 1984 年 上 窰 村 舍 闢 作 民 俗 文 物 館, 由 康 樂 及 文 化 事 務 署 管 理, 開 放 予 市 民 參 觀 地 址 交 通 附 錄 二 : 上 窰 民 俗 文 物 館 資 料 西 貢 北 潭 涌 自 然 教 育 徑 乘 搭 九 巴 路 線 94 號, 或 只 在 公 眾 假 期 行 走 的 289R 96R 號 巴 士 開 放 時 間 星 期 一 星 期 三 至 星 期 日 ( 每 日 上 午 9 時 下 午 4 時 ) 星 期 二 聖 誕 日 聖 誕 翌 日 元 旦 日 農 曆 年 初 一 初 二 及 初 三 均 休 息 入 場 費 長 期 展 覽 免 費 重 修 的 客 家 村 落 設 有 房 舍 敞 闊 的 曬 坪 及 其 他 附 設 建 築 結 構, 包 括 廚 房 牛 欄 豬 舍 及 一 座 六 米 高 的 更 樓 館 內 陳 列 著 各 種 當 年 客 家 簡 樸 的 家 具 及 農 具, 並 附 有 相 關 相 片 及 圖 片 說 明, 力 圖 重 現 上 窰 昔 日 的 鄉 村 風 貌 76

延 伸 閱 讀 區 域 市 政 總 署 : 上 窰 民 族 文 物 館 ( 香 港, 區 域 市 政 局, 缺 出 版 年 份 ) 西 貢 風 貌 ( 香 港 : 西 貢 文 娛 康 樂 促 進 會,1982 年 ) 白 德 : 香 港 文 物 志 ( 香 港 : 市 政 局,1991 年 ) 梁 煦 華 : 穿 村 : 鄉 郊 歷 史 傳 聞 與 鄉 情 ( 香 港 : 天 地 圖 書 公 司,2002 年 ) 趙 雨 樂 鍾 寶 賢 : 九 龍 城 ( 香 港 : 三 聯 書 店,2001 年 ) 鄭 寶 鴻 : 新 界 街 道 百 年 ( 香 港 : 三 聯 書 店,2002 年 ) Faure, David, Sai Kung, The Making of the District and Its Experience during World War II, Journal of The Hong Kong Branch of The Royal Asiatic Society (Hong Kong: The Branch, 1982), pp. 161-216. Faure, David, The Structure of Chinese Rural Society: Lineage and Village in the Eastern New Territories (Hong Kong: Oxford University Press, 1986). Faure, David, Down to Earth: the Territorial Bond in South China (Stanford: Stanford University Press, 1995). Johnson, Elizabeth, Recording a Rich Heritage: Research on Hong Kong s New Territories (Hong Kong: Hong Kong Heritage Museum, 2000). Lim, Patricia, Discovering Hong Kong s Cultural Heritage (Hong Kong: Oxford University Press, 2002). 77

當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 (2007 年 9 月 ) 文 博 專 輯 具 象 的 刑 法 歷 史 香 港 懲 教 博 物 館 所 見 和 所 思 何 仲 詩 酷 刑 監 禁 改 造 及 更 生, 是 刑 法 制 度 隨 文 明 演 進 所 出 現 的 懲 治 模 式 香 港 懲 教 博 物 館 的 社 會 功 能 之 一, 便 是 把 以 上 抽 象 的 觀 念, 透 過 館 藏 與 設 置, 向 參 觀 者 具 體 展 示 和 描 繪 一 段 近 代 香 港 刑 法 變 遷 歷 史 一 早 期 的 刑 罰 無 論 是 在 英 國 或 是 在 中 國, 監 獄 都 有 古 老 的 歷 史 和 故 事 香 港 割 讓 初 期, 監 獄 內 外 所 施 行 的 刑 罰, 本 質 仍 是 要 使 罪 犯 得 到 應 得 的 懲 處, 不 但 殘 酷, 而 且 很 多 是 公 開 示 眾, 以 達 羞 辱 的 目 的 走 進 懲 教 博 物 館 第 一 個 展 覽 廳, 懸 掛 在 展 壁 上 一 幀 又 一 幀 的 公 開 斬 首 處 決 犯 人 戴 著 枷 具 示 眾 等 圖 片, 正 正 展 示 一 幕 又 一 幕 在 十 九 世 紀 中 後 期 的 刑 法 執 行 景 象 此 外, 還 有 實 物 展 品 如 九 尾 鞭 笞 刑 架 和 曲 軸 等, 都 說 明 了 早 期 的 刑 罰, 是 透 過 在 肉 體 上 施 以 懲 戒 來 收 阻 嚇 之 效 館 裏 介 紹 九 尾 鞭 的 展 品 說 明 是 這 樣 的 : 九 尾 鞭 是 一 種 令 人 生 畏 的 刑 具, 它 在 英 國 皇 家 海 軍 普 遍 使 用, 故 此 當 時 亦 被 引 用 到 香 港 監 獄 犯 人 身 上, 九 尾 鞭 能 令 人 痛 不 欲 生, 皮 膚 撕 裂 笞 刑 給 犯 人 帶 來 的 不 單 是 切 膚 的 痛 楚, 留 下 的 恥 辱 更 是 終 生 沒 法 磨 滅 至 於 曲 軸 則 是 苦 工 刑 罰 的 一 種, 犯 人 可 被 懲 罰 每 日 攪 動 十 二 磅 重 的 曲 軸 一 萬 二 千 五 轉, 是 一 種 毫 無 義 意 的 動 作, 目 的 只 是 要 把 犯 人 摧 殘 至 筋 疲 力 歇, 完 全 沒 有 心 力 作 其 他 行 為 二 監 獄 的 改 革 踏 入 二 十 世 紀, 英 國 已 響 起 改 革 監 獄 的 聲 音 在 1910 年, 有 一 位 內 政 部 大 臣 在 國 會 提 出 : 要 測 驗 一 個 國 家 的 文 明 度, 最 準 確 的 方 法 就 是 觀 察 人 民 對 處 理 罪 行 和 罪 犯 的 態 度 和 心 理 要 知 道 這 個 國 家 能 夠 保 存 多 少 人 力, 對 處 理 罪 行 和 罪 犯 必 須 要 對 被 告 者 能 平 心 靜 氣 地 承 認 他 們 的 公 權, 即 使 是 個 已 判 罪 的 叛 國 賊 也 不 能 例 外 負 責 懲 罰 罪 犯 的 人 要 注 意 個 人 的 心 性, 要 不 屈 不 撓 地 尋 求 改 造 的 方 式, 也 要 深 信 每 一 個 人 都 有 他 的 優 點 說 這 話 的 人, 便 是 後 來 的 何 仲 詩, 香 港 浸 會 大 學 歷 史 系 碩 士 課 程 研 究 生 78

英 國 首 相 邱 吉 爾 博 物 館 上 層 有 兩 個 並 排 的 模 擬 囚 室, 一 個 是 早 期 維 多 利 亞 式 幽 暗 狹 窄 的 密 封 小 室, 一 個 是 配 以 新 式 設 備 的 寬 闊 光 亮 房 間, 對 比 鮮 明 地 告 訴 參 觀 者, 監 獄 改 革 是 甚 麼 回 事 失 去 自 由 已 是 最 大 的 懲 罰, 文 明 的 改 造 首 先 是 要 給 犯 了 罪 的 人 一 個 有 自 尊 的 空 間 三 改 正 的 模 式 在 博 物 館 地 下 通 往 上 層 的 樓 梯 大 堂, 擺 放 了 一 個 穿 著 蘇 格 蘭 服 式 的 模 特 兒, 旁 邊 有 一 段 引 自 已 故 署 長 樂 文 的 回 憶 文 稿 : 赤 柱 教 導 所 早 期 已 成 立 一 支 由 鼓 手 和 吹 號 手 組 成 的 樂 隊 所 員 視 加 入 樂 隊 為 一 項 殊 榮, 此 舉 對 振 作 精 神 起 莫 大 的 作 用 當 初, 我 要 令 政 府 明 白 成 立 樂 隊 的 價 值 實 在 不 容 易, 幸 好 得 到 皇 家 香 港 賽 馬 會 捐 助, 讓 我 們 購 置 所 需 的 基 本 樂 器 樂 隊 的 規 模 逐 漸 擴 大, 演 奏 技 巧 亦 日 趨 成 熟 能 有 機 會 作 公 開 表 演, 對 教 導 所 男 童 別 具 吸 引 力, 因 為 他 們 可 盡 情 吃 喝, 享 用 所 供 應 的 茶 點 風 笛 手 披 上 Breadalbane Campbell 家 族 格 子 圖 案 斗 篷, 精 神 抖 擻, 好 不 威 風 ( 家 父 的 祖 母 乃 Breadalbane Campbell 家 族 一 員, 有 此 蘇 格 蘭 血 統 令 他 引 以 為 傲, 故 我 選 用 了 這 格 子 圖 案 ) 教 導 所 是 上 世 紀 50 年 代 起 成 立 專 責 改 造 青 少 年 的 院 所, 按 當 時 新 制 定 的 法 例 規 定, 所 員 訓 練 期 為 9 個 月 至 3 年, 其 間 須 接 受 嚴 格 的 學 術 和 工 藝 訓 練, 還 要 參 加 輔 助 訓 練, 其 中 一 項 便 是 樂 隊 表 演 訓 練 從 樂 文 署 長 以 家 族 的 榮 耀 和 教 導 所 的 榮 耀 連 成 一 體, 可 推 斷 當 時 的 監 獄 管 理 層 是 何 等 看 重 教 導 所 的 訓 練 經 歷 半 個 世 紀, 時 至 今 天, 樂 隊 的 練 習 和 表 演, 仍 然 是 教 導 所 的 重 點 輔 助 訓 練, 並 且 經 常 在 大 型 活 動 中 演 出 四 更 生 的 新 義 名 為 更 生 年 代 的 展 廳, 交 代 了 正 名 的 歷 史 : 1982 年, 監 獄 署 重 新 命 名 為 懲 教 署, 這 象 徵 著 香 港 刑 罰 制 度 的 根 本 變 革 新 的 名 稱 反 映 了 部 門 的 工 作 不 單 是 鎖 上 犯 人 和 確 保 犯 人 不 能 逃 走, 同 時 亦 著 重 他 們 更 生 服 務 1998 年, 香 港 懲 教 署 成 立 了 一 個 更 生 事 務 科, 專 責 加 強 部 門 在 協 助 囚 犯 更 生 服 務 上 的 角 色 過 往 監 獄 署 引 證 香 港 懲 教 歷 史 的 發 展 今 天, 懲 教 署 將 繼 續 不 遺 餘 力 地 肩 負 有 關 懲 教 工 作 的 社 會 責 任, 身 處 廿 一 世 紀, 懲 教 署 將 繼 往 開 來 致 力 為 香 港 提 供 國 際 推 許 的 優 質 羈 押 和 更 生 服 務 扼 要 地 說, 博 物 館 透 過 署 方 近 年 在 不 同 媒 體 的 更 生 活 動 宣 傳, 以 及 在 副 館 展 出 的 在 囚 人 士 製 作 產 品, 包 括 工 業 製 品 手 工 藝 品 藝 術 及 音 樂 創 作 等, 向 參 觀 者 展 示 在 囚 人 士 的 社 會 參 與, 提 高 他 們 的 公 眾 形 象, 從 而 喚 起 社 會 人 士 協 力 支 持 他 們 改 造 的 過 程, 這 便 是 更 生 的 現 代 義 意 五 集 體 的 回 憶 據 博 物 館 負 責 同 事 劉 先 生 稱, 博 物 館 經 常 有 退 休 的 同 事 帶 同 朋 友 家 人 參 觀, 亦 有 移 居 外 地 已 久 的 同 事, 他 們 回 來 香 港, 都 要 來 走 一 趟 此 外, 間 中 還 有 外 籍 人 士 專 程 到 來, 尋 找 自 己 或 親 人 在 二 次 大 戰 時 被 集 體 拘 禁 在 赤 柱 監 獄 職 員 宿 舍 的 痕 跡, 甚 至 希 望 查 閱 當 時 的 名 單 記 錄 館 內 展 列 了 12 位 以 香 港 義 勇 軍 赤 柱 分 隊 名 義 作 戰 犧 牲 的 監 獄 職 員 名 字, 以 及 數 幀 戰 爭 期 間 在 拘 禁 營 內 拍 下 的 戰 俘 照 片 ; 然 而, 在 戰 爭 期 間, 除 了 小 部 份 印 籍 獄 卒 留 在 獄 中 替 日 軍 工 作 外, 整 個 監 獄 內 外 和 監 獄 署 已 沒 有 甚 麼 關 係 了 79

六 結 語 走 過 一 個 個 展 示 著 的 立 體 刑 具 懲 罰 模 式, 以 至 犯 人 獄 中 生 活 等 的 展 館, 觀 眾 參 觀 完 畢 後, 不 但 留 下 具 體 的 印 象, 對 香 港 刑 法 變 遷 亦 有 較 深 入 的 認 識, 或 會 帶 出 進 一 步 的 課 題, 如 刑 法 變 遷 的 因 由 犯 人 的 更 生 與 治 安 的 關 係 社 會 對 在 囚 人 士 的 接 納 及 支 援 等 各 方 面 的 社 會 問 題 思 考 又 或 者 是, 透 過 不 同 的 館 藏, 對 香 港 的 經 濟 政 治 司 法 和 社 會 狀 況 在 不 同 階 段 的 情 形, 有 更 廣 泛 的 認 識 ; 又 或 者 是, 曾 經 為 監 獄 日 夜 無 間 運 作 而 付 出 汗 水 和 青 春 的 懲 教 人 員, 步 出 博 物 館 時, 順 道 取 回 過 往 日 子 留 下 了 的 無 數 記 憶 大 概, 這 便 是 一 座 懲 教 博 物 館 的 社 會 功 能 了 附 錄 : 香 港 懲 教 博 物 館 資 料 地 址 開 放 時 間 香 港 赤 柱 東 頭 灣 道 45 號 每 日 上 午 10 時 至 下 午 5 時 逢 星 期 一 及 公 眾 假 期 休 館 入 場 費 主 要 設 施 免 費 包 括 九 間 展 覽 室 一 座 模 擬 絞 刑 台 及 兩 間 模 擬 囚 室 等 80

當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 (2007 年 9 月 ) 文 博 專 輯 屏 山 鄧 族 文 物 館 的 成 立 及 其 館 藏 特 色 兼 論 深 圳 下 沙 博 物 館 區 顯 鋒 以 一 個 宗 族 為 題 的 社 區 博 物 館, 屏 山 鄧 族 文 物 館 暨 文 物 徑 訪 客 中 心 ( 以 下 通 稱 屏 山 文 物 館 ) 於 2007 年 4 月 14 日 舉 行 開 幕 典 禮, 翌 日 正 式 開 放 這 所 文 物 館 跟 1980 年 代 成 立 的 西 貢 北 潭 涌 的 上 窰 民 俗 文 物 館 和 荃 灣 三 棟 屋 博 物 館 相 似, 側 重 新 界 傳 統 生 活 但 論 到 展 館 成 為 有 關 宗 族 的 文 物 徑 內 景 點, 兼 館 名 冠 以 一 族 之 姓, 首 推 屏 山 鄧 族 文 物 館 而 文 物 館 從 建 立 到 啟 用, 發 軔 於 社 區, 在 香 港 博 物 館 的 發 展 史 上 實 屬 罕 見, 所 以 撰 文 以 誌 其 成 立 經 過 和 展 藏 特 色 早 於 2006 年 5 月, 在 后 海 灣 彼 岸 的 福 田 區 亦 設 有 一 所 性 質 相 近 的 博 物 館, 筆 者 發 現 有 些 地 方 可 供 參 考 和 比 較, 遂 於 文 末 一 併 提 及 一 屏 山 鄧 族 文 物 館 的 源 起 屏 山 文 物 館 的 建 立 醞 釀 已 久, 箇 中 有 賴 族 中 有 心 人 士 在 沒 有 政 府 支 助 下 鍥 而 不 捨 的 精 神, 建 立 全 港 首 間 私 人 營 辦 的 鄉 村 民 俗 文 物 館, 為 日 後 建 館 奠 定 良 好 的 基 礎 位 於 坑 尾 村 64 號 的 秀 才 故 居 可 算 是 文 物 館 的 雛 型, 這 座 建 於 十 九 世 紀 的 清 代 民 居 建 築, 全 名 原 為 清 文 林 郎 鄧 述 卿 武 庠 生 鄧 大 成 故 居, 本 來 是 咸 豐 同 治 年 間 武 庠 生 鄧 惠 成 ( 又 名 鄧 大 成, 1837-1886 年 ) 的 故 居, 佔 地 140 平 方 米 1993 年 作 為 私 人 博 物 館, 供 有 限 度 開 放, 陳 列 昔 日 屏 山 鄧 族 鄉 民 的 生 活 用 品 和 農 具 此 外, 客 廳 神 廳 大 小 天 井 閨 閣 房 間 厨 房 谷 倉 及 磨 房 等 間 格 和 設 施 仍 舊 保 留, 展 示 新 界 傳 統 民 居 的 格 局 及 空 間 用 途 1 1996 年, 屏 山 鄧 族 建 議 把 舊 屏 山 警 署 改 建 為 展 示 當 地 民 俗 文 化 和 歷 史 文 物 的 文 物 館 政 府 與 鄧 族 於 1997 年 達 成 協 議, 把 建 築 物 改 建 為 屏 山 鄧 族 文 物 館, 並 兼 用 作 屏 山 文 物 徑 訪 客 中 心 2002 年, 該 地 正 式 交 予 古 物 古 蹟 辦 事 處, 並 隨 即 與 屏 山 鄧 族 合 作 籌 辦 文 物 館, 改 建 工 程 則 由 建 築 署 負 責 2005 年, 古 物 古 蹟 辦 事 處 把 舊 屏 山 警 署 這 幢 三 級 歷 史 建 築 改 建 為 文 物 館 暨 區 顯 鋒, 香 港 浸 會 大 學 歷 史 系 碩 士 課 程 研 究 生 1 霍 達 : 保 護 獨 具 風 采 的 新 界 清 代 民 居, 頁 60; 鄧 廣 賢 : 清 文 林 郎 鄧 述 卿 武 庠 生 鄧 大 成 故 居 文 物 簡 介, 鄧 聖 時 編 撰 : 屏 山 鄧 族 千 年 史 探 索, 頁 115-120; 徐 振 邦 : 屏 山 文 物 徑 與 文 物 教 育, 文 物 之 友, 頁 39; 六 代 後 人 保 護 清 朝 故 居, 蘋 果 日 報,1999 年 2 月 2 日, A17 81

文 物 徑 訪 客 中 心 舊 屏 山 警 署 是 新 界 租 借 後 不 久 建 立 的 警 署 之 一, 擁 有 獨 特 的 建 築 風 格 和 歷 史 意 義, 已 被 列 為 三 級 歷 史 建 築 物 2 它 在 1899 年 4 月 落 成, 由 三 座 建 築 物 組 成, 主 樓 是 座 拱 形 長 廊 的 雙 層 建 築 物, 外 牆 白 色, 屋 頂 設 有 瞭 望 台 北 面 兩 層 高 的 附 翼 大 樓 與 主 樓 相 連, 外 牆 亦 飾 以 白 色, 築 有 開 放 式 走 廊 及 金 字 瓦 頂, 屋 頂 上 矗 立 兩 座 煙 囪 北 端 還 有 一 座 單 層 的 獨 立 建 築 物, 以 磚 塊 建 成, 有 金 字 瓦 頂 及 飛 簷, 落 成 稍 晚 元 朗 分 區 警 署 成 立 以 前, 它 管 轄 北 至 新 田 東 至 八 鄉, 西 至 流 浮 山 南 至 屯 門 青 山, 為 新 界 西 南 部 地 區 行 政 中 心 3 1960 年 代 改 為 警 犬 隊 的 總 部 及 訓 練 中 心 2001 年, 警 務 處 遷 離 該 址, 翌 年 底 正 式 移 交 康 樂 及 文 化 事 務 署 管 理 4 二 展 廳 內 容 及 館 藏 特 色 文 物 館 的 總 樓 面 面 積 為 200 平 方 米, 由 三 個 展 覽 場 所 組 成, 包 括 屏 山 鄧 族 文 物 館 屏 山 文 物 徑 展 覽 室 及 社 區 文 物 展 覽 室, 各 自 獨 立 分 佈 於 三 座 建 築 物 位 於 主 樓 地 下 的 是 屏 山 鄧 族 文 物 館, 展 示 屏 山 鄧 族 的 發 展 歷 史 傳 統 生 活 和 禮 制, 陳 列 鄧 族 多 件 珍 貴 文 物 展 館 由 四 個 展 廳 組 成, 包 括 屏 山 鄧 族 的 源 流 和 遷 居 歷 史 重 要 歷 史 事 件 教 育 及 起 居 生 活, 展 現 新 界 的 傳 統 生 活 面 貌 一 樓 設 有 數 間 特 別 室, 包 括 研 習 室 考 古 資 料 室 青 少 年 文 物 之 友 活 動 和 活 動 室 兩 間 屏 山 文 物 徑 展 覽 室 在 附 翼 大 樓 地 下, 主 要 介 紹 屏 山 警 署 的 歷 史 和 屏 山 文 物 徑 沿 途 古 蹟, 透 過 圖 片 和 互 動 按 鈕 展 板 顯 示 文 物 徑 的 資 訊 在 主 樓 及 附 翼 大 樓 北 端 的 獨 立 建 築 物 設 社 區 文 物 展 覽 室, 定 期 展 出 各 區 學 校 和 社 區 團 體 籌 辦 的 專 題 展 覽, 又 介 紹 新 界 地 區 的 歷 史 文 化, 使 文 物 館 與 社 區 共 融 該 建 築 亦 闢 作 考 古 文 物 收 藏 品 倉 庫 屏 山 鄧 族 文 物 館 所 陳 列 的 藏 品 及 部 份 資 料 均 由 族 人 提 供, 按 其 形 態 類 別 而 分, 有 文 物 圖 片 文 獻 及 視 聽 四 種 開 幕 初 期, 文 物 館 透 過 五 十 多 件 文 物 反 映 鄧 族 往 昔 的 生 活 和 風 俗 禮 儀, 如 鬥 蟋 蟀 的 用 具 1950 年 代 的 鳳 冠 迎 親 時 接 載 新 娘 的 花 轎 水 煙 壺 嬰 兒 用 的 椅 婆 大 床 罕 見 樂 器 之 一 塤 等 較 為 矚 目 的 展 品 是 一 幅 14 呎 乘 9 呎 的 金 絲 刺 繡 大 壽 賀 帳, 於 1872 年 ( 同 治 十 一 年 ) 製 成, 曾 在 港 督 卜 力 爵 士 ( Sir Henry A. Blake) 到 訪 時 掛 於 鄧 氏 宗 祠 一 些 文 物 藏 品 透 視 屏 山 經 歷 租 借 新 界 民 國 建 立 到 日 治 時 期 的 變 遷, 甚 具 歷 史 意 義, 在 重 要 歷 史 事 件 展 廳 內 展 出 清 末 鄉 紳 的 畫 像 二 十 世 紀 初 歸 化 英 籍 的 證 明 書 以 及 髮 鞭, 皆 印 證 新 界 近 百 年 身 份 認 同 的 巨 變 圖 片 資 料 方 面, 有 二 十 世 紀 初 屏 山 鄉 民 的 手 繪 輿 圖 二 十 世 紀 初 的 屏 山 警 署 和 坑 頭 坑 尾 二 村 全 貌 照 片 民 初 鄉 紳 女 眷 的 家 庭 照 1960 至 1970 年 代 鱗 次 櫛 比 的 村 貌 等 等, 讓 參 觀 者 有 時 光 倒 流 滄 海 桑 田 的 感 覺, 其 中 不 少 照 片 屬 私 人 珍 藏 文 獻 方 面, 文 物 館 置 有 屏 山 鄧 氏 族 譜 複 印 本 供 遊 人 翻 閱, 另 有 私 塾 使 用 的 教 科 書 科 儀 婚 聘 書 帖 等 展 藏, 充 份 反 映 了 屏 山 鄧 族 重 視 禮 俗 教 化 的 傳 統 視 聽 資 料 以 村 民 的 口 述 訪 問 為 主, 製 成 錄 像 播 放, 內 容 主 要 介 紹 祭 祖 活 動 祠 堂 神 樓 的 陳 設 日 治 時 期 的 生 活 傳 統 婚 嫁 習 俗 等 等, 其 中 不 乏 受 訪 鄉 民 的 親 身 經 歷, 於 保 存 和 教 育 新 界 地 區 的 風 俗 和 歷 史, 作 用 匪 淺 2 現 存 新 界 其 他 舊 警 署, 包 括 同 年 落 成 的 舊 大 埔 警 署 落 成 於 1902 年 的 舊 上 水 警 署 和 舊 大 澳 警 署, 以 及 舊 沙 田 警 署, 見 Report on the New Territory for the first year of British Administration, in Administrative Report 1900: 259; Report on the New Territory for the year 1902, in Administrative Report 1903: 338. 3 李 祈 經 緯 編 輯 : 新 界 概 覽 1954 ( 香 港 : 新 界 出 版 社,1954 年 ), 頁 66 4 據 屏 山 文 物 館 展 板 資 料 82

文 物 館 的 開 放 時 間 是 每 天 上 午 10 時 至 下 午 5 時, 逢 星 期 一 ( 公 眾 假 期 除 外 ) 及 農 曆 年 初 一 初 二 休 館, 免 費 入 場 為 加 強 參 觀 者 能 對 展 覽 內 容 的 認 識, 文 物 館 特 別 為 學 校 慈 善 及 非 牟 利 團 體 免 費 提 供 粵 語 導 賞 服 務 三 與 下 沙 博 物 館 可 互 為 借 鑒 一 灣 之 隔 的 深 圳 市 福 田 區 亦 有 一 間 主 題 相 似 的 博 物 館 下 沙 博 物 館, 由 沙 頭 下 沙 實 業 股 份 有 限 公 司 建 立, 於 2006 年 5 月 25 日 正 式 開 幕 該 館 擁 有 四 個 展 廳, 分 別 介 紹 下 沙 黃 氏 的 淵 源 及 遷 居 歷 史 傳 統 農 村 生 活 的 面 貌 大 盆 菜 的 由 來 及 有 關 故 事, 以 及 下 沙 村 當 代 的 發 展 展 覽 突 出 變 遷 和 發 展 的 主 調, 展 示 新 舊 交 替 的 訊 息 改 革 開 放 後 農 村 城 市 化 及 村 股 份 實 業 公 司 成 立 帶 來 的 轉 變 和 成 就, 尤 加 詳 述 另 外, 博 物 館 重 點 介 紹 族 中 革 命 人 物 黃 耀 庭 (1863-1913 年 ) 的 事 蹟, 他 曾 跟 隨 孫 中 山 (1866-1925 年 ) 參 與 1900 年 三 洲 田 起 義 博 物 館 的 展 覽 手 法 亦 別 具 特 色, 展 館 除 了 借 助 圖 片, 還 以 銅 像 雕 塑 生 動 展 現 蠔 民 開 蠔 的 情 景, 又 運 用 微 縮 實 景 佈 置 場 館, 飾 有 一 幅 蠔 殼 屋 的 牆 壁 和 黃 思 銘 公 世 祠 的 立 面 營 造 古 色 古 香 的 氣 氛 可 惜, 博 物 館 展 出 1949 年 前 的 文 物 不 多 解 放 以 後, 下 沙 村 歷 經 種 種 政 治 及 社 會 運 動, 保 存 下 來 的 文 物 鳳 毛 麟 角, 存 留 的 展 品 亦 未 能 反 映 清 代 鄉 族 多 元 化 的 生 活, 這 是 屏 山 文 物 館 稍 勝 一 籌 的 地 方 筆 者 認 為 下 沙 博 物 館 有 數 處 可 供 屏 山 鄧 族 文 物 館 借 鏡 首 先, 下 沙 村 舊 貌 的 微 縮 模 型 在 博 物 館 展 出, 重 現 昔 日 六 條 自 然 村 的 格 局 和 規 模, 這 種 表 達 手 法 正 好 補 足 屏 山 鄧 族 文 物 館 內 有 關 屏 山 鄧 族 的 歷 史 發 展 透 過 模 型, 呈 現 屏 山 三 圍 六 村 的 傳 統 面 貌 及 周 遭 自 然 景 觀, 給 參 觀 者 對 往 日 屏 山 倍 添 親 切 感 和 想 像 空 間 對 於 一 些 已 湮 沒 的 屏 山 古 建 築, 如 上 璋 圍 舊 圍 門 四 角 的 圍 斗 和 塘 坊 村 述 卿 書 室 等, 精 緻 的 微 縮 模 型 無 疑 有 助 記 錄 文 物 和 傳 遞 文 物 保 育 的 信 息 此 外, 下 沙 博 物 館 對 族 人 在 清 代 科 舉 功 名 記 錄 作 了 粗 略 簡 介 及 統 計, 這 是 文 物 館 所 欠 缺 的 屏 山 鄉 由 多 條 村 落 組 成, 5 其 發 展 與 屏 山 鄧 族 息 息 相 關, 文 物 館 不 止 是 一 所 民 俗 館, 亦 作 為 社 區 的 博 物 館, 肩 負 推 廣 認 識 社 區 的 歷 史 及 傳 統 文 化 的 工 作, 屏 山 鄧 族 文 物 館 日 後 可 加 強 發 掘 以 下 的 課 題 :( 一 ) 介 紹 屏 山 達 德 鄉 約 的 形 成 其 範 圍 及 達 德 公 所 ; 6 ( 二 ) 以 屏 山 鄉 為 例, 展 示 新 界 地 區 蔗 糖 業 的 發 展 史, 溯 自 十 九 世 紀 屏 山 鄉 一 帶 以 種 蔗 和 煉 糖 盛 名 ; 7 ( 三 ) 與 屏 山 相 對 的 天 水 圍 的 歷 史 變 遷 等 等, 以 充 實 展 覽 的 內 容 相 信 假 以 時 日, 將 可 吸 引 更 多 本 港 市 民 和 外 地 遊 客 前 往 參 觀 5 屏 山 鄉 由 橫 洲 六 村 屏 山 三 圍 六 村 永 寧 村 水 邊 村 水 邊 圍 丹 桂 村 唐 人 新 村 欖 口 村 山 廈 村 鰲 磡 村 輞 井 村 輞 井 圍 新 慶 村 沙 橋 村 沙 江 圍 石 埗 村 天 水 圍 水 田 村 大 道 村 馮 家 圍 蝦 尾 新 村 鳳 池 村 福 慶 村 林 屋 村 等 村 落 組 成 6 公 所 位 於 屏 山 北 端 的 永 寧 村, 三 間 二 進 的 硬 山 牆 清 代 建 築, 是 香 港 僅 存 最 早 以 鄉 公 所 為 用 途 而 興 建 的 傳 統 建 築 7 屏 山 鄉 的 山 廈 村 張 族 更 以 煉 糖 起 家 卜 力 總 督 到 訪 屏 山 時, 承 諾 屏 山 鄉 民 引 高 質 量 的 甘 蔗 品 種, 改 良 蔗 糖 生 產 參 考 Correspondence Respecting the Extension of the Boundaries of the Colony 檔 案, 其 內 有 卜 力 致 函 英 外 相 張 伯 倫 (Chamberlain) 的 巡 察 新 界 報 告 書 ( Report of a visit by Governor Blake to the New Territories ), 署 於 1899 年 8 月 16 日, 提 及 8 月 4 日 卜 力 與 百 名 鄉 紳 在 屏 山 會 晤 83

當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 (2007 年 9 月 ) 史 跡 巡 禮 孫 中 山 在 香 港 的 足 跡 區 志 堅 彭 淑 敏 徐 振 邦 一 孫 中 山 史 跡 徑 中 西 區 區 議 會 於 1996 年 成 立 孫 中 山 史 跡 徑 ( 其 初 稱 為 中 山 史 跡 徑 ), 藉 此 紀 念 孫 中 山 在 香 港 的 活 動 2006 年 底 孫 中 山 紀 念 館 開 幕 後, 成 為 孫 中 山 史 跡 徑 的 一 個 重 點, 把 中 環 一 帶 的 史 跡 與 半 山 以 至 西 面 香 港 大 學 陸 佑 堂 為 終 點 的 史 跡 貫 串 起 來, 提 高 了 人 們 參 觀 遊 覽 的 興 趣 和 增 加 大 家 對 孫 中 山 及 辛 亥 革 命 史 事 的 認 識 史 跡 說 明 拔 萃 男 書 室 舊 址 ( 東 邊 街 ) 同 盟 會 招 待 所 舊 址 ( 普 慶 坊 ) 美 國 公 理 會 佈 道 所 舊 址 ( 必 列 者 士 街 2 號 ) 香 港 自 1842 年 成 為 英 國 殖 民 地 後, 成 為 西 學 傳 播 的 要 地, 加 速 中 西 文 化 交 流 孫 中 山 早 年 在 香 港 接 受 教 育,1883 年 曾 在 聖 公 會 開 辦 的 香 港 拔 萃 男 書 室 就 讀 一 年, 是 他 首 次 在 港 接 受 教 育 的 學 校 在 這 以 前, 孫 中 山 曾 在 夏 威 夷 接 受 約 四 年 的 初 級 英 語 教 育 1884 年 孫 中 山 轉 讀 中 央 書 院 孫 中 山 於 1895 年 1 月 27 日 在 中 環 士 丹 頓 街 13 號 乾 亨 行 成 立 香 港 興 中 會 總 部, 此 處 就 是 香 港 興 中 會 總 部 舊 址 招 待 所 位 於 必 列 者 士 街 和 普 慶 坊 之 間,1905 年 同 盟 會 在 日 本 創 立 後, 港 島 威 靈 頓 街 一 帶 的 樓 宇 ( 即 蘭 桂 坊 ), 成 為 從 內 地 及 海 外 來 港 革 命 志 士 的 聚 居 之 地 1907 至 1908 年 間, 同 盟 會 香 港 分 會 策 動 潮 州 黃 崗 與 惠 州 起 義, 並 於 堅 道 普 慶 坊 摩 里 臣 山 道 進 教 圍 及 皇 后 大 道 等 地 設 立 招 待 所, 以 接 應 往 來 香 港 的 革 命 人 士 1883 年, 孫 中 山 受 洗 入 教, 取 名 日 新, 亦 因 此 改 名 逸 仙 1884 至 1886 年 間, 孫 中 山 洗 禮 後 搬 入 必 列 者 士 街 2 號 的 美 國 公 理 會 佈 道 所 居 住 本 文 節 錄 自 區 志 堅 彭 淑 敏 徐 振 邦 孫 中 山 在 港 史 跡 考 察 與 旅 遊 ( 香 港 : 浸 會 大 學 近 代 史 研 究 中 心,2007 年 ) 區 志 堅, 香 港 理 工 大 學 香 港 專 上 學 院 高 級 講 師 ; 彭 淑 敏, 香 港 浸 會 大 學 歷 史 系 博 士 候 選 人 ; 徐 振 邦, 資 深 中 學 教 師 及 文 化 工 作 者 84

皇 仁 書 院 舊 址 ( 鴨 巴 甸 街 ) 及 中 央 書 院 舊 址 ( 歌 賦 街 44 號 ) 楊 耀 記 舊 址 ( 歌 賦 街 24 號 ) 輔 仁 文 社 舊 址 ( 百 子 里 ) 及 楊 衢 雲 被 暗 殺 地 點 ( 結 志 街 52 號 ) 雅 麗 氏 醫 院 及 附 設 西 醫 書 院 舊 址 ( 荷 里 活 道 77 號 至 81 號 ) 孫 中 山 紀 念 館 ( 原 為 甘 棠 第, 衛 城 道 7 號 ) 皇 仁 書 院 前 稱 為 中 央 書 院, 創 辦 於 1862 年, 為 香 港 第 一 所 提 供 西 式 現 代 教 育 的 官 立 中 學 1889 年 遷 至 本 址,1894 年 改 名 為 皇 仁 書 院, 1950 年 遷 往 銅 鑼 灣 孫 中 山 於 1884 年 4 月 15 日 至 1886 年 間 入 讀 中 央 書 院, 惟 在 新 校 舍 落 成 前, 孫 中 山 已 離 開 書 院, 但 仍 出 席 新 校 舍 奠 基 禮 楊 鶴 齡 是 孫 中 山 在 家 鄉 的 童 年 好 友, 楊 耀 記 為 楊 鶴 齡 的 祖 店 楊 耀 記 舊 址 為 四 大 寇 聚 會 所, 孫 中 山 陳 少 白 楊 鶴 齡 與 尢 列 常 在 店 舖 內 倡 議 反 清 革 命 活 動 輔 仁 文 社 為 楊 衢 雲 與 謝 纘 泰 等 於 1892 年 創 立, 以 開 啟 民 智 為 宗 旨 孫 中 山 與 其 中 部 份 社 員 多 有 交 往, 百 子 里 的 入 口 處 及 梯 級 為 通 往 輔 仁 文 社 舊 址 之 路 不 少 文 社 成 員 加 入 香 港 興 中 會, 當 中 楊 衢 雲 與 謝 纘 泰 都 成 為 興 中 會 的 核 心 成 員, 楊 氏 成 為 首 屆 會 長, 其 後 在 結 志 街 被 暗 殺 倫 敦 傳 道 會 於 1807 年 來 華,1887 年 與 何 啟 創 辦 雅 麗 氏 醫 院, 附 設 華 人 西 醫 學 堂,1907 年 改 名 香 港 西 醫 書 院, 為 香 港 大 學 醫 學 院 前 身 1887 年 至 1892 年 間, 孫 中 山 在 雅 麗 氏 醫 院 及 附 設 香 港 西 醫 書 院 習 醫 五 年, 為 首 屆 學 生, 完 成 醫 學 課 程 就 讀 期 間, 孫 中 山 學 習 西 醫 知 識 和 民 主 思 想, 得 以 觀 摩 西 方 教 育 與 典 章 制 度, 藉 此 開 拓 國 際 視 野 甘 棠 第 座 落 於 中 環 衛 城 道, 是 由 香 港 富 商 何 東 之 弟 怡 和 洋 行 買 辦 何 甘 棠 於 1914 年 所 興 建, 具 有 九 十 多 年 悠 久 歷 史 於 1959 年 售 給 富 商 鄭 氏 家 族, 其 後, 再 轉 售 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會, 直 至 2004 年 由 香 港 特 別 行 政 區 政 府 購 入, 耗 資 修 葺, 籌 備 工 作 由 香 港 歷 史 博 物 館 負 責, 於 2006 年 12 月 改 為 孫 中 山 紀 念 館, 紀 念 孫 中 山 140 歲 的 冥 壽, 與 中 山 史 蹟 徑 僅 咫 尺 之 近 甘 棠 第 樓 高 三 層, 館 外 大 門 附 近 樹 立 孫 中 山 銅 像 甘 棠 第 屬 英 皇 愛 德 華 時 期 的 古 建 築 物, 是 香 港 現 存 少 數 的 二 十 世 紀 初 建 築 物 館 內 裝 修 瑰 麗 堂 皇, 值 得 注 意 的 是 色 彩 絢 麗 的 彩 繪 玻 璃 窗 主 樓 梯 柚 木 大 門 金 屬 欄 杆 法 式 設 計 大 廳 等 全 館 設 孫 中 山 與 近 代 中 國 孫 中 山 時 期 的 香 港 常 設 展 覽 廳, 並 展 出 百 多 件 來 自 內 地 台 灣 及 英 國 的 珍 貴 展 品, 另 有 甘 堂 第 的 歷 史 與 修 復 展 覽 廳, 介 紹 甘 棠 第 的 歷 史 道 濟 堂 舊 址 ( 荷 里 活 道 75 號 ) 香 港 興 中 會 總 部 舊 址 ( 士 丹 頓 街 13 號 ) 道 濟 堂 位 於 雅 麗 氏 醫 院 左 鄰, 為 倫 敦 傳 道 華 人 基 督 徒 於 1888 年 成 立, 合 一 堂 前 身 孫 中 山 在 港 習 醫 期 間, 經 常 到 此 聽 道 和 參 加 聚 會, 並 與 牧 師 教 友 商 討 國 事 孫 中 山 在 堂 內 認 識 王 煜 初 牧 師 及 區 鳳 墀 長 老, 二 人 其 後 成 為 革 命 運 動 的 支 持 者 孫 中 山 在 倫 敦 蒙 難 期 間, 曾 向 區 鳳 墀 求 助 而 得 以 脫 險 香 港 興 中 會 於 1895 年 成 立, 是 一 個 革 命 組 織 興 中 會 的 總 部 設 於 士 丹 頓 街 13 號, 原 址 的 物 業 屬 黃 詠 商 擁 有, 他 亦 是 興 中 會 的 創 會 會 員 為 了 掩 人 耳 目, 總 部 借 乾 亨 行 商 號 為 名, 作 為 反 清 活 動 的 秘 密 基 地 85

杏 讌 樓 西 菜 館 舊 址 ( 擺 花 街 2 號 ) 中 國 日 報 報 館 舊 址 ( 士 丹 利 街 19 號 ) 和 記 棧 舊 址 ( 威 靈 頓 街 24 號 ) 香 港 大 學 陸 佑 堂 ( 般 咸 道 入 口 ) 舊 香 港 大 會 堂 昔 日 的 威 靈 頓 街 一 帶, 曾 有 不 少 革 命 人 士 在 這 裏 居 留 例 如 1895 年 革 命 黨 人 策 劃 廣 州 起 義 時, 從 外 地 來 香 港 集 合 的 革 命 人 士, 大 部 份 都 是 住 在 附 近 的 樓 宇 ; 而 同 樣 位 於 威 靈 頓 街 的 杏 讌 樓 西 菜 館, 亦 是 孫 中 山 喜 歡 與 同 道 討 論 國 事 的 地 方 中 國 日 報 報 館 的 舊 址 是 士 丹 利 街 19 號 1899 年, 孫 中 山 任 命 陳 少 白 負 責 出 版 革 命 報 刊, 並 以 報 館 作 為 興 中 會 與 各 地 革 命 黨 人 的 聯 絡 處 1900 年 1 月, 中 國 日 報 終 於 在 香 港 創 刊 發 行, 是 孫 中 山 在 香 港 籌 辦 的 第 一 份 反 清 言 論 報 章 中 國 日 報 前 後 共 發 行 了 十 一 年 而 於 1900 年 舉 行 的 惠 州 起 義, 就 是 以 報 館 的 三 樓 作 為 革 命 基 地 位 於 威 靈 頓 街 24 號 的 和 記 棧 鮮 果 店, 亦 是 革 命 基 地 之 一 1903 年, 由 謝 纘 泰 統 籌 富 商 李 紀 堂 資 助 的 廣 州 之 役, 就 是 在 和 記 棧 的 掩 護 下 策 劃 1923 年 2 月 20 日, 孫 中 山 在 香 港 大 學 陸 佑 堂 向 四 百 多 名 師 生 發 表 演 講 當 時 他 說 : 我 有 如 遊 子 歸 家 (I feel as though I have returned home) 演 講 後, 孫 中 山 更 與 港 大 師 生 於 陸 佑 堂 外 拍 照 留 念 2003 年 11 月 12 日 揭 幕 的 孫 中 山 的 紀 念 銅 像 ( 銅 像 放 置 於 香 港 大 學 校 園 荷 花 池 畔 ), 就 是 以 孫 中 山 於 1923 年 訪 問 港 大 時 的 樣 貌 為 藍 本 而 設 計 的 舊 香 港 大 會 堂 建 於 1869 年, 位 於 舊 中 國 銀 行 大 廈 及 匯 豐 銀 行 大 廈 之 間 1892 年 7 月 23 日, 孫 中 山 在 舊 香 港 大 會 堂 參 加 香 港 西 醫 書 院 的 第 一 屆 畢 業 禮, 並 以 十 科 考 卷 均 得 到 榮 譽 成 績, 而 享 有 特 殊 優 等 的 資 格 畢 業 ; 他 更 被 選 為 畢 業 生 代 表, 在 畢 業 典 禮 上 致 辭 二 其 他 地 區 的 史 跡 地 區 史 跡 說 明 屯 門 青 山 紅 樓 中 山 公 園 屯 門 青 山 農 場 位 於 蝴 蝶 灣 附 近, 鄰 近 有 一 幢 舊 式 洋 房 由 於 洋 房 被 髹 上 紅 色, 故 被 稱 為 紅 樓 這 座 建 築 物 相 傳 是 同 盟 會 的 指 揮 中 心 現 在 的 紅 樓 屬 私 人 物 業, 在 紅 樓 的 外 牆 上, 仍 保 留 著 孫 中 山 的 名 句 天 下 為 公 及 博 愛 字 樣 在 紅 樓 不 遠 處 有 中 山 公 園 公 園 內 有 孫 中 山 的 銅 像 和 紀 念 碑, 亦 有 三 棵 由 黃 興 親 手 種 植 的 桄 榔 樹 元 朗 下 白 泥 大 廠 為 了 監 視 內 陸 方 面 的 動 靜, 同 盟 會 於 流 浮 山 下 白 坭 設 置 哨 站, 以 監 視 后 海 灣 一 帶 的 情 況 為 了 掩 人 耳 目, 革 命 黨 人 在 此 以 製 糖 工 廠 作 掩 飾 現 在 糖 廠 已 經 結 束, 但 仍 保 留 著 一 座 雕 堡, 亦 是 下 白 坭 唯 一 的 古 舊 大 宅 86

西 貢 百 花 林 孫 中 山 母 親 墓 孫 中 山 母 楊 太 君 墓 位 於 西 貢 百 花 林, 墓 地 寬 廣 十 多 尺, 碑 高 三 尺, 刻 著 孫 中 山 母 楊 太 君 之 墓 九 個 字 楊 太 君 即 孫 中 山 的 母 親 楊 太 夫 人, 於 清 宣 統 二 年 (1910 年 )7 月 19 日 病 逝, 享 年 83 歲 由 於 當 年 的 香 港 政 府 對 孫 中 山 有 入 境 限 制, 故 此 他 不 能 來 港 奔 喪 在 革 命 完 成 後, 孫 中 山 以 二 十 兩 銀 酬 謝 負 責 喪 事 的 羅 延 年 1975 年, 香 港 文 化 協 會 得 台 灣 撥 款 三 十 萬 重 修 舊 墓, 並 於 1978 年 竣 工 華 僑 旅 運 社 亦 於 1980 年 代 初 在 墓 旁 興 建 避 雨 亭, 成 為 現 在 所 見 的 模 樣 三 有 關 孫 中 山 與 香 港 的 專 書 孫 中 山 紀 念 館 展 覽 圖 錄, 香 港 : 香 港 孫 中 山 紀 念 館,2006 年 (208 頁 ) 近 日 孫 中 山 紀 念 館 在 中 環 甘 棠 第 開 幕, 喚 起 大 眾 對 孫 中 山 和 其 革 命 活 動 歷 史 的 興 趣 所 以 孫 中 山 紀 念 館 特 意 出 版 此 書, 在 參 觀 的 同 時, 令 大 眾 加 深 對 館 內 文 物 的 認 識 此 書 介 紹 館 藏 孫 中 山 有 關 的 圖 像, 倫 敦 等 地 搜 集 與 孫 中 山 有 關 的 文 物, 及 印 證 孫 中 山 與 香 港 關 係 密 切 的 文 物, 例 如 孫 中 山 在 西 醫 書 院 的 考 試 答 題 卷 在 西 醫 書 院 時 畢 業 典 禮 的 餐 單 等 圖 錄 附 有 孫 中 山 事 蹟 香 港 及 中 國 大 事 年 表, 使 大 家 更 加 瞭 解 孫 中 山 求 學 時 期 中 港 兩 地 的 歷 史 同 時, 亦 附 加 甘 棠 第 的 歷 史 簡 介 與 修 繕 過 程, 喜 歡 古 典 建 築 或 香 港 歷 史 的 朋 友, 自 是 不 能 錯 過 劉 家 泉 : 孫 中 山 與 香 港, 北 京 : 中 央 文 獻 出 版 社,2001 年 (369 頁 ) 一 般 人 以 為 孫 中 山 與 香 港 的 關 係, 只 限 於 他 在 港 求 學 時 期 的 生 活 然 而 很 多 人 忽 略 了 孫 中 山 在 香 港 求 學 時 期 的 事 蹟 對 其 革 命 思 想 的 影 響, 孫 中 山 從 不 諱 言 自 己 的 革 命 思 想 實 始 於 香 港 近 代 不 少 學 者 開 始 研 究 孫 中 山 少 年 時 期 在 香 港 的 求 學 事 蹟, 來 印 證 孫 中 山 與 香 港 的 關 係 在 多 部 闡 述 孫 中 山 與 香 港 的 著 作 中, 此 書 作 者 劉 家 泉 在 這 方 面 描 述 得 較 得 詳 細, 讀 者 從 中 可 加 深 對 孫 中 山 的 認 識 作 者 引 用 了 不 少 近 代 學 者 的 著 作, 亦 對 孫 中 山 在 港 的 事 蹟 作 出 考 證, 顯 示 出 孫 中 山 與 香 港 之 間 的 互 動 關 係 本 書 採 取 順 時 序 方 式, 向 讀 者 帶 出 孫 中 山 與 香 港 之 間 的 歷 史 ; 最 後 一 章 特 別 提 及 辛 亥 革 命 與 香 港 的 關 係, 證 明 了 香 港 在 辛 亥 革 命 史 上 亦 有 一 定 的 重 要 性 羅 香 林 : 國 父 在 香 港 之 歷 史 遺 蹟, 香 港 : 香 港 大 學 出 版 社,2002 年 (114 頁 ) 著 名 史 學 大 師 羅 香 林 一 直 醉 心 於 研 究 香 港 歷 史, 早 於 1971 年 已 推 出 此 書 使 廣 大 香 港 市 民 瞭 解 孫 中 山 在 港 的 活 動 2002 年 經 重 新 校 訂 並 附 上 近 人 的 考 證 成 果, 補 充 原 書 的 不 足 地 方, 本 書 主 要 介 紹 孫 中 山 在 香 港 的 遺 蹟, 如 孫 中 山 母 親 楊 太 夫 人 新 界 百 花 林 的 墓 地 孫 中 山 與 革 命 黨 人 策 劃 革 命 運 動 的 新 界 青 山 紅 樓 孫 中 山 入 讀 歌 賦 街 及 鴨 巴 甸 街 皇 仁 書 院 的 情 況, 作 者 特 地 親 身 到 孫 氏 在 香 江 活 動 的 地 方 進 行 考 證, 雖 仍 有 不 足 之 處, 但 可 以 作 為 一 部 研 究 孫 中 山 在 香 港 事 蹟 的 入 門 書 另 外, 本 書 附 有 李 君 毅 的 國 父 孫 中 山 在 港 十 大 歷 史 遺 蹟 甲 乙 篇 一 文 及 孫 中 山 史 蹟 徑 的 近 影, 以 今 天 角 度 重 新 考 證 羅 教 授 的 考 察 閱 讀 此 書 後, 不 妨 繼 續 閱 讀 87

羅 香 林 著 國 父 與 歐 美 之 友 好 國 父 之 大 學 時 代 國 父 家 世 源 流 考 國 父 的 高 明 光 大, 深 入 瞭 解 中 山 的 思 想 與 人 際 網 絡 吳 倫 霓 霞 : 孫 中 山 在 港 澳 與 海 外 活 動 史 蹟, 香 港 : 香 港 中 文 大 學 聯 合 書 院 ; 廣 州 : 中 山 大 學 孫 中 山 研 究 所,1986 年 (182 頁 ) 此 書 運 用 攝 影 圖 片 及 文 末 注 解, 說 明 孫 中 山 在 香 港 澳 門 及 海 外 活 動 事 蹟, 多 運 用 中 山 大 學 孫 中 山 紀 念 館 的 資 料, 也 有 來 自 香 港 檔 案 處 及 私 人 收 藏 書 中 可 知 孫 氏 一 生 奔 波 海 外, 曾 以 香 港 為 基 地 策 劃 革 命 及 經 香 港 北 上 日 本 南 下 東 南 亞, 以 及 前 往 英 美 聯 絡 華 僑 的 路 線, 更 引 述 孫 中 山 在 辛 亥 以 後 在 港 澳 活 動 的 情 況 李 進 軒 : 孫 中 山 先 生 革 命 與 香 港, 臺 北 : 臺 北 文 史 哲 出 版 社,1989 年 (121 頁 ) 此 書 詳 細 考 察 孫 中 山 思 想 的 孕 育 與 香 港 的 關 係, 特 別 注 意 孫 中 山 以 香 港 為 基 地 籌 劃 革 命 的 原 因, 也 注 意 從 整 個 香 港 社 會 民 生 及 交 通 便 利 的 背 景, 討 論 孫 氏 革 命 事 業 與 香 港 的 關 係, 書 中 更 介 紹 孫 中 山 與 香 港 友 人 籌 備 革 命 時 所 遇 的 困 難 及 辦 報 情 形, 但 此 書 多 為 文 字 記 錄, 相 關 圖 片 尚 感 不 足, 讀 者 以 此 書 為 基 本 資 料, 輔 以 孫 中 山 史 蹟 徑 地 圖, 可 以 更 清 楚 地 認 識 香 港 中 上 環 與 孫 氏 革 命 事 業 發 展 的 關 係 四 其 他 相 關 參 考 書 目 丁 新 豹 黃 迺 錕 : 四 環 九 約 ( 香 港 : 市 政 局,1999 年 ) 中 國 孫 中 山 研 究 學 會 編 : 孫 中 山 和 他 的 時 代 : 孫 中 山 研 究 國 際 學 術 討 論 會 文 集 ( 北 京 : 中 華 書 局,1989 年 ; 北 京 : 中 華 書 局,1989 年 ; 北 京 : 中 華 書 局,1989 年 ) 古 物 古 蹟 辦 事 處 編 : 中 西 區 文 物 徑 地 圖 指 南 ( 香 港 : 康 樂 及 文 化 事 署 古 物 古 蹟 辦 事 處, 2003 年 ) 朱 育 和 歐 陽 軍 喜 舒 文 : 辛 亥 革 命 史 ( 北 京 : 人 民 出 版 社,2001 年 ) 何 耀 生 : 集 體 回 憶 之 中 區 警 署 百 年 警 署 的 故 事 ( 香 港 : 明 報 出 版 社,2005 年 ) 吳 倫 霓 霞 : 興 中 會 前 期 (1894 1900) 孫 中 山 革 命 評 動 與 香 港 的 關 係, 載 孫 中 山 硏 究 國 際 學 術 討 論 會 : 孫 中 山 和 他 的 時 代 孫 中 山 研 究 國 際 學 術 討 論 會 文 集 ( 北 京 : 中 華 書 局,1989 年 ), 中 冊, 頁 902-928 李 谷 城 : 同 盟 會 與 香 港 華 商 的 關 係 以 李 紀 堂 為 個 案 研 究, 載 上 海 中 山 學 社 : 近 代 中 國, 第 16 輯 (2006 年 ), 頁 155-174 李 谷 城 : 香 港 對 辛 亥 革 命 的 義 捐, 載 上 海 中 山 學 社 : 近 代 中 國, 第 16 輯 (2006 年 ), 頁 141-154 李 金 強 : 香 港 中 央 書 院 與 清 季 革 命 運 動, 載 李 國 祁 主 編 : 郭 廷 以 先 生 百 歲 冥 誕 紀 念 史 學 論 文 集 ( 臺 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館 股 份 有 限 公 司,2005 年 ), 頁 249-269 林 啟 彥 李 金 強 : 香 港 之 部, 嚴 昌 洪 主 編 中 國 內 地 及 港 台 地 區 辛 亥 革 命 史 論 文 目 錄 匯 編 ( 武 漢 : 武 漢 出 版 社,2003 年 ), 頁 487-546 周 佳 榮 林 啟 彥 : 共 和 國 的 追 求 與 挫 折 辛 亥 革 命 與 中 華 民 國 的 成 立 ( 香 港 : 商 務 印 書 館 ( 香 港 ) 有 限 公 司,1992 年 ) 88

孫 中 山 : 在 香 港 大 學 的 演 說 ( 一 九 二 三 年 二 月 十 九 日 ), 孫 中 山 全 集 ( 北 京 : 中 華 書 局,1985 年 ), 第 7 卷, 頁 115-117 徐 萬 民 編 : 孫 中 山 研 究 論 集 紀 念 辛 亥 革 命 九 十 周 年 ( 北 京 : 北 京 圖 書 館 出 版 社, 2001 年 ) 張 在 元 劉 少 瑜 : 香 港 中 環 城 市 形 象 ( 北 京 : 中 國 計 劃 出 版 社,1997 年 ) 梁 炳 華 : 中 西 區 地 方 掌 故 ( 香 港 : 中 西 區 區 議 會,2005 年 ) 梁 炳 華 : 中 西 區 風 物 志 ( 香 港 : 中 西 區 區 議 會,1999 年 ) 梁 炳 華 : 香 港 中 西 區 地 方 掌 故 ( 香 港 : 中 西 區 區 議 會,2003 年 ) 梁 濤 : 香 港 中 區 街 道 故 事 ( 香 港 : 三 聯 書 店,1989 年 ) 梁 濤 : 香 港 教 會 掌 故 ( 香 港 : 三 聯 書 店,1992 年 ) 梁 濤 : 香 港 街 道 命 名 考 源 ( 香 港 : 三 聯 書 店,1992 年 ) 黃 宇 和 : 中 山 先 生 與 英 國 ( 臺 北 : 臺 灣 學 生 書 局 有 限 公 司,2005 年 ) 爾 東 李 健 信 : 趣 談 香 港 街 道 ( 香 港 : 明 報 出 版 社,2003 年 ) 劉 家 泉 : 孫 中 山 與 香 港 ( 北 京 : 中 央 文 獻 出 版 社,2001 年 ) 鄭 寶 鴻 : 港 島 街 道 百 年 ( 香 港 : 三 聯 書 店,2000 年 ) 霍 啟 昌 : 孫 中 山 先 生 早 期 在 香 港 思 想 成 長 的 初 探, 載 孫 中 山 硏 究 國 際 學 術 討 論 會 : 孫 中 山 和 他 的 時 代 孫 中 山 研 究 國 際 學 術 討 論 會 文 集 ( 北 京 : 中 華 書 局,1989 年 ), 中 冊, 頁 929-940 Esther Morris, Helena May (Hong Kong: The Helena May History Club, 2006). Peter Moss, Another City Another Age (Hong Kong: Form Asia, 2001). Stephen Vines, Colonial Hong Kong (Hong Kong: Form Asia, 2002). Stephen Vines, The Story of St. John s Cathedral (Hong Kong: Form Asia, 2001). 89

當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 (2007 年 9 月 ) 香 港 書 評 益 善 行 道 東 華 三 院 135 周 年 紀 念 專 題 文 集 書 名 : 益 善 行 道 東 華 三 院 135 周 年 紀 念 專 題 文 集 編 者 : 冼 玉 儀 劉 潤 和 出 版 者 : 三 聯 書 店 ( 香 港 ) 有 限 公 司 出 版 年 份 :2006 年 頁 數 :352 頁 東 華 醫 院 創 立 於 1869 年, 是 由 香 港 華 商 集 資 興 辦 的 華 人 醫 療 慈 善 團 體 其 初 的 主 要 目 的, 是 為 當 時 的 香 港 華 人 民 眾 尤 其 是 下 層 民 眾 提 供 中 醫 醫 療 服 務 19 世 紀 的 華 人, 由 於 受 到 傳 統 觀 念 影 響, 大 都 不 信 任 西 醫 西 藥, 甚 至 畏 懼 它 們, 視 其 為 邪 術 東 華 醫 院 的 出 現, 為 這 些 生 活 在 英 國 人 統 治 下 以 西 醫 為 主 流 的 香 港 社 會 的 衆 多 華 人, 提 供 了 他 們 可 以 接 受 並 樂 於 接 受 的 醫 療 服 務 以 外, 東 華 還 為 華 人 提 供 贈 醫 施 藥, 施 棺 贈 殮 ; 收 容 孤 寡, 護 送 回 鄉 ; 拯 救 婦 孺, 防 止 拐 賣 及 興 辦 義 學, 賑 濟 災 禍 等 廣 泛 的 慈 善 服 務 東 華 三 院 另 一 個 重 要 的 作 用, 是 作 為 華 人 與 港 英 政 府 溝 通 的 橋 樑, 華 人 透 過 東 華 上 達 民 情, 港 府 亦 通 過 東 華 管 理 華 民 因 此, 於 當 時 的 香 港 社 會, 東 華 三 院 在 政 治 文 化 社 會 等 方 面 都 扮 演 著 極 為 重 要 的 角 色 冼 玉 儀 和 劉 潤 和 主 編 的 益 善 行 道 東 華 三 院 135 周 年 紀 念 專 題 文 集 ( 香 港 : 三 聯 書 店,2006 年 ), 是 一 本 關 於 東 華 三 院 的 專 題 文 集, 共 收 錄 了 由 3 位 學 者 撰 寫 的 9 篇 專 題 文 章, 從 多 個 方 面 探 討 百 多 年 來 東 華 三 院 的 發 展 情 況 各 篇 的 內 容 概 略 如 下 : 首 篇 建 置 東 華 香 港 第 一 所 中 醫 院 由 劉 潤 和 撰 寫, 旨 在 研 究 東 華 醫 院 建 置 的 特 殊 意 義, 探 討 其 傳 統 及 創 新 的 方 面 文 章 首 先 闡 述 了 東 華 醫 院 慈 善 濟 世 與 歷 史 傳 統 的 關 係, 簡 略 說 明 中 國 歷 史 上 尤 其 是 明 清 以 來 善 會 的 演 進 過 程, 顯 示 了 東 華 醫 院 功 能 的 基 礎 源 於 傳 統, 即 以 非 宗 教 的 民 間 組 織 去 推 動 慈 善 濟 世 的 工 作 文 章 第 二 部 分 介 紹 了 基 層 鄉 治 制 度 與 香 港 早 期 殖 民 管 治 的 危 機 明 清 以 來 的 基 層 鄉 治 制 度 包 含 了 保 甲 制 善 會 以 及 寺 廟 組 織 等 英 人 佔 領 香 港 後, 於 統 治 初 期 亦 實 行 保 甲 制, 希 望 能 實 現 以 華 治 華 的 間 接 管 治 但 這 一 理 想 很 快 破 滅, 香 港 陷 入 了 殖 民 管 治 的 危 機 接 著 文 章 揭 示 了 香 港 早 期 殖 民 統 治 的 兩 面 手 法, 即 一 方 面 以 嚴 酷 的 手 段 直 接 管 治 香 港, 另 一 方 面 又 希 望 通 過 華 人 紳 商 組 織 作 為 其 間 接 管 治 的 緩 衝, 因 此, 東 華 醫 院 於 此 時 建 立 顯 得 十 分 重 要 文 章 接 著 說 明 興 建 東 華 醫 院 的 詳 細 經 過 由 此 可 見, 東 華 醫 院 將 歷 史 上 基 層 鄉 治 的 種 種 功 能, 直 接 或 間 接 地 集 於 一 身, 顯 示 出 其 自 身 傳 統 與 創 新 結 合 的 特 殊 意 義 第 二 篇 香 港 公 共 衛 生 與 東 華 中 西 醫 服 務 的 演 變 由 王 惠 玲 撰 寫 文 章 首 先 回 顧 了 香 港 早 期 的 公 共 醫 療 及 衛 生 政 策 和 東 華 成 立 的 背 景, 並 分 別 敍 述 了 華 人 對 東 華 中 醫 的 反 應 和 政 府 90

西 醫 對 東 華 的 批 評, 以 此 說 明 東 華 作 為 香 港 第 一 所 中 醫 院 的 中 醫 服 務 情 況 接 著 文 章 敍 述 了 東 華 變 革 的 轉 捩 點 :1894 年 的 鼠 疫 這 次 的 鼠 疫 引 發 了 對 東 華 醫 院 的 調 查, 引 起 東 華 是 否 香 港 公 共 衛 生 的 一 個 威 脅 的 疑 問, 最 後 調 查 委 員 會 認 為 東 華 應 該 聘 任 華 人 駐 院 西 醫 至 此, 東 華 開 始 了 駐 院 西 醫 服 務 的 發 展,30 年 後, 西 醫 部 與 中 醫 部 的 服 務 已 經 平 分 秋 色 文 章 又 敍 述 了 此 後 東 華 被 進 一 步 納 入 西 醫 建 制 的 情 況 這 作 為 東 華 三 院 的 另 一 個 歷 史 轉 捩 點, 源 於 戰 爭 的 影 響 1937 年 日 本 正 式 向 中 國 發 動 侵 略 戰 爭, 香 港 經 濟 受 到 影 響, 東 華 的 資 金 也 捉 襟 見 肘 在 向 政 府 要 求 資 助 之 時, 東 華 一 度 被 政 府 要 求 要 廢 止 中 醫 服 務 其 後 在 日 據 時 期, 由 於 物 資 匱 乏, 資 金 短 缺, 東 華 醫 院 自 動 結 束 了 中 醫 住 院 服 務, 戰 後 也 沒 有 恢 復 中 醫 門 診 在 戰 後 也 被 當 作 東 華 提 供 的 額 外 慈 善 福 利, 中 醫 服 務 被 完 全 摒 除 於 政 府 醫 療 建 制 之 外 東 華 的 這 段 歷 史 表 達 了 香 港 殖 民 地 的 一 個 側 面, 也 記 錄 了 中 西 文 化 的 撞 擊 和 香 港 社 會 逐 步 走 向 西 化 的 過 程 第 三 篇 喪 葬 服 務 與 原 籍 安 葬 由 高 添 強 撰 寫 文 章 開 篇 說 明 香 港 開 埠 初 年 華 人 喪 葬 的 情 況 對 於 華 人 的 殮 葬 問 題, 早 年 港 府 並 沒 有 相 應 的 政 策 或 措 施 管 理 直 至 華 人 隨 意 喪 葬 造 成 的 社 會 及 衛 生 問 題 越 來 越 嚴 重, 港 府 才 在 1856 年 提 出 第 一 項 針 對 華 人 的 殮 葬 法, 並 於 摩 星 嶺 設 立 一 處 華 人 墳 場 接 著 文 章 介 紹 了 東 華 醫 院 的 喪 葬 服 務 施 棺 代 葬 一 直 是 明 清 以 來 善 會 的 主 要 善 舉 之 一, 這 一 點 對 於 沿 襲 傳 統 的 東 華 醫 院 也 不 例 外 自 其 創 建 以 後, 施 棺 代 葬 即 成 為 該 院 除 贈 醫 施 藥 外 最 重 要 的 服 務 隨 後, 文 章 敍 述 了 華 僑 與 原 籍 安 葬 的 情 況 19 世 紀 已 有 為 數 不 少 的 華 人 僑 居 海 外, 他 們 在 當 地 建 立 屬 於 自 己 地 緣 血 緣 或 業 緣 的 會 館 同 鄉 會 和 公 所 等 中 國 人 鄉 土 觀 念 濃 厚, 大 都 希 望 遺 骸 能 運 返 故 國 安 葬, 各 會 館 轄 下 的 善 堂 便 承 擔 了 檢 運 骸 骨 的 工 作 東 華 醫 院 亦 提 供 原 籍 安 葬 的 服 務 東 華 設 立 義 莊, 為 在 港 華 人 提 供 地 方 停 放 棺 柩, 以 便 親 友 在 適 當 的 時 候 再 將 其 運 回 原 籍 安 葬 此 外, 東 華 還 為 海 外 華 僑 的 原 籍 安 葬 提 供 中 轉 服 務, 先 接 納 華 僑 棺 骨 於 義 莊 存 放, 再 刊 登 通 告, 待 有 關 機 構 或 親 友 認 領, 再 安 排 運 棺 艇 運 載 棺 骨 回 鄉 安 葬 自 20 世 紀 50 年 代 起, 鐵 路 貨 運 替 代 民 船 貨 運 成 為 香 港 與 內 地 進 出 口 的 主 要 途 徑, 棺 骨 運 送 不 再 可 能, 東 華 也 結 束 了 原 籍 安 葬 服 務 第 四 篇 東 華 領 袖 與 社 會 呼 應 著 時 代 的 脈 搏 由 劉 潤 和 撰 寫 東 華 自 建 立 以 來, 歷 屆 總 理 就 是 當 之 無 愧 的 社 會 領 袖 文 章 將 東 華 領 袖 置 於 大 歷 史 時 代 框 架 內, 闡 述 他 們 和 國 家 民 族 及 香 港 的 互 動 情 況 文 章 共 分 四 個 時 段 : 第 一 個 時 段 由 1869 至 1900 年, 是 買 辦 紳 商 形 成 及 發 揮 力 量 的 年 代 東 華 建 成 之 後, 其 角 色 就 是 華 人 社 會 的 領 袖, 主 導 了 任 何 與 華 人 有 關 的 事 務, 領 導 華 人 向 殖 民 政 府 抗 爭 第 二 個 時 段 由 1901 至 1930 年, 是 東 華 立 足 香 港 面 向 祖 國 的 年 代 這 時 期 東 華 的 角 色 出 現 了 變 化, 一 方 面 站 在 民 族 立 場 對 祖 國 新 生 作 出 了 貢 獻, 贏 得 民 眾 的 敬 意 ; 另 一 方 面 卻 在 民 族 主 義 和 工 人 階 級 興 起 的 夾 擊 下, 為 基 層 民 眾 所 指 責 第 三 個 時 段 是 1931 至 1979 年, 是 立 足 香 港 尋 求 發 展 的 年 代 這 時 的 東 華 由 最 初 成 立 時 擔 當 與 政 府 的 唯 一 權 威 溝 通 管 道, 慢 慢 過 渡 到 與 華 商 總 會 甚 至 與 其 他 華 人 團 體 等 匯 合 而 成 與 政 府 對 話 的 聲 音 而 到 1960 年 代 完 結 之 時, 由 於 民 政 主 任 計 劃 的 推 行, 更 逐 漸 喪 失 了 溝 通 對 話 的 主 動 權 第 四 個 時 段 由 1971 至 1997 年 前 後, 是 建 設 香 港 經 濟 歷 練 民 主 及 回 歸 祖 國 的 年 代 東 華 醫 院 的 角 色 至 此 已 完 全 投 入 於 經 濟 建 設 見 證 民 主 進 程, 回 歸 祖 國 等 有 關 的 事 項 之 中 第 五 篇 戰 時 東 華 考 驗 與 超 越 亦 由 劉 潤 和 撰 寫 文 章 分 為 兩 個 部 分 : 第 一 部 分 講 述 戰 時 東 華 面 臨 經 費 短 絀 而 倒 閉 的 困 境 1937 年, 日 本 正 式 發 動 對 華 的 侵 略 戰 爭,1941 年 91

12 月 日 軍 入 侵 香 港, 是 年 12 月 25 日 香 港 進 入 日 據 時 期 戰 時, 東 華 東 院 被 徵 用, 而 大 批 的 難 民 湧 入, 更 使 東 華 的 服 務 事 業 負 擔 加 重 此 時 的 東 華 由 於 政 府 因 戰 況 取 消 了 穩 定 撥 款, 其 他 收 入 也 大 大 削 減, 而 陷 入 經 費 短 絀 的 危 機 經 費 短 缺 的 問 題 更 使 得 無 人 願 意 接 手 新 一 屆 董 事 局 職 務, 東 華 面 臨 倒 閉 的 困 境 幸 而, 全 院 上 下 同 心 協 力, 拍 賣 嘗 產, 節 流 開 支, 發 起 全 港 募 捐 運 動, 暫 時 紓 緩 了 財 政 困 難 文 章 第 二 部 分 敍 述 了 戰 時 東 華 勉 力 維 持 的 服 務 戰 時 的 環 境 極 度 艱 難, 東 華 仍 然 勉 力 維 持 其 基 本 服 務 首 先 是 因 戰 事 而 來 的 難 民 問 題, 在 這 期 間, 東 華 獨 立 處 理 了 3 萬 名 難 民, 並 在 辦 理 兵 災 賑 濟 方 面, 付 出 了 極 大 的 努 力 第 二 是 東 華 的 本 職 醫 療 服 務, 戰 時 東 華 依 然 提 供 醫 療 服 務, 但 由 於 經 費 和 物 資 的 匱 乏, 該 院 一 度 取 消 了 贈 醫 施 藥 的 服 務, 並 結 束 了 中 醫 住 院 服 務 第 三 是 有 關 東 華 的 教 育 事 務 戰 事 使 得 東 華 所 有 屬 校 全 部 停 課, 直 至 1946 年 起 才 陸 續 恢 復 第 四 是 有 關 嘗 產 問 題 戰 時 嘗 產 租 金 收 入 大 幅 減 少, 且 由 於 戰 事 及 難 民 問 題, 許 多 嘗 產 受 到 嚴 重 破 壞 第 六 篇 是 由 王 惠 玲 撰 寫 的 救 濟 保 護 與 募 捐 開 篇 談 到 了 早 期 華 人 社 會 的 救 濟 觀 念 早 期 香 港 社 會 救 濟 的 主 要 特 色 是 守 望 相 助, 當 時 港 府 對 華 人 不 提 供 任 何 社 會 救 濟, 主 要 的 社 會 救 濟 工 作 由 東 華 醫 院 和 後 來 成 立 的 保 良 局 這 兩 個 華 人 機 構 承 擔 其 次 文 章 詳 細 敍 述 了 東 華 的 救 濟 服 務 東 華 除 了 提 供 醫 療 和 平 民 教 育 服 務, 還 提 供 一 些 具 有 香 港 特 殊 性 的 救 濟 活 動, 如 施 棺 助 殮 及 照 顧 平 民 等 此 外, 東 華 還 救 助 出 洋 華 工, 打 擊 賣 豬 仔 的 活 動 阻 止 拐 帶, 保 護 照 顧 婦 孺 也 曾 是 東 華 重 要 的 救 濟 工 作 其 後, 東 華 又 促 成 保 良 局 的 設 立, 專 司 對 婦 孺 的 保 護 和 服 務 東 華 還 在 特 殊 時 期 賑 濟 戰 時 難 民, 救 濟 戰 後 難 民, 並 賑 濟 內 地 災 民 接 著 文 章 敍 述 了 東 華 舉 辦 的 各 式 籌 款 活 動, 以 籌 集 巨 額 善 款, 營 運 龐 大 服 務 文 章 最 後 還 論 及 女 性 與 社 會 福 利 的 關 係 女 性 是 早 期 東 華 救 濟 服 務 的 對 象, 是 以 弱 者 及 受 害 者 的 形 象 出 現 ; 而 在 戰 後 情 況 有 了 一 些 改 變, 慈 善 籌 款 活 動 令 東 華 的 女 性 分 擔 了 組 織 者 的 角 色, 算 是 婦 女 踏 出 參 與 社 會 的 一 步, 發 揮 了 婦 女 的 社 會 價 值 第 七 篇 東 華 義 學 促 進 香 港 平 民 教 育 亦 由 王 惠 玲 撰 寫 東 華 義 學 始 於 1880 年, 以 傳 統 學 塾 為 模 式, 教 授 中 國 傳 統 經 典 1880 年 至 1959 年 間, 東 華 義 學 由 1 所 擴 展 至 21 所 東 華 興 辦 義 學 有 其 深 刻 的 社 會 意 義, 首 先 是 培 育 失 學 兒 童, 其 次 是 傳 承 中 文 教 育, 接 著 是 促 進 了 社 會 流 動 性, 創 辦 平 民 教 育, 為 低 下 階 層 提 供 社 會 流 動 的 機 會 東 華 義 學 自 創 立 起 也 非 一 成 不 變, 它 經 歷 了 一 次 又 一 次 的 改 革 和 進 步, 分 別 是 傳 統 教 育 與 平 民 教 育 的 論 爭 課 本 改 革 推 行 現 代 教 育 開 展 現 代 學 校 模 式 銜 接 新 學 制 和 校 務 體 制 改 革 日 本 侵 華 戰 爭 嚴 重 影 響 了 香 港 經 濟, 使 東 華 的 善 款 收 入 銳 減, 東 華 義 學 也 面 臨 巨 大 壓 力 香 港 淪 陷 後, 東 華 很 快 便 宣 佈 全 部 義 學 停 課, 直 至 1946 才 開 始 陸 續 恢 復 戰 後 政 府 恢 復 資 助 東 華 的 教 育 經 費, 並 為 東 華 三 院 撥 地 和 給 與 全 面 補 助, 為 東 華 辦 學 提 供 了 必 須 的 資 源 戰 後, 香 港 人 口 激 增, 教 育 資 源 異 常 短 缺 1951 年, 教 育 當 局 開 始 推 行 首 個 教 育 計 劃, 以 提 供 普 及 教 育 為 理 想 目 標 東 華 也 在 此 時 配 合 政 府 政 策, 積 極 發 展 義 學, 並 在 1963 年 開 辦 了 東 華 三 院 第 一 中 學, 完 成 了 奠 定 完 整 基 礎 教 育 的 抱 負 由 此 看 到, 東 華 義 學 由 傳 統 學 塾 演 變 為 完 整 的 現 代 學 校 的 過 程 第 八 篇 廟 宇 的 建 立 與 發 展 由 高 添 強 撰 寫 自 東 華 醫 院 於 1872 年 接 管 上 環 廣 福 祠 開 始, 廟 宇 管 理 即 成 為 東 華 除 醫 療 和 喪 葬 外 另 一 項 與 華 人 日 常 生 活 有 直 接 關 係 的 服 務 工 作, 在 此 之 後, 東 華 先 後 接 手 統 辦 了 上 環 文 武 廟 灣 仔 洪 聖 廟 油 麻 地 天 后 廟 旺 角 水 月 宮 大 角 咀 洪 聖 廟 嗇 色 園 黃 大 仙 廟 及 慈 雲 山 觀 音 堂 文 章 分 別 敍 述 了 除 嗇 色 園 黃 大 仙 廟 及 慈 雲 山 觀 音 堂 以 外 的 6 間 廟 宇 的 建 立 和 發 展 情 況, 這 6 間 廟 宇 都 是 由 東 華 於 戰 前 接 管 的, 這 些 廟 宇 的 建 立 92

發 展 各 有 背 景, 有 些 是 源 自 漁 農 社 會 的 固 有 傳 統, 有 些 則 是 在 殖 民 地 情 況 下 催 生 的 產 物 透 過 對 這 些 廟 宇 的 研 究, 從 側 面 探 討 了 香 港 早 期 的 歷 史 和 城 市 建 設 情 況 最 後 第 九 篇 東 華 護 士 專 業 由 王 惠 玲 撰 寫 文 章 首 先 敍 述 了 東 華 的 護 士 訓 練 情 況 東 華 的 護 士 訓 練 與 其 他 訓 練 醫 院 一 樣, 開 始 時 以 醫 院 病 房 護 理 為 基 礎, 然 後 根 據 1931 年 通 過 的 香 港 護 士 註 冊 法 例 規 定, 提 供 3 年 制 普 通 科 的 基 本 護 理 學 訓 練 東 華 護 士 學 校 以 中 文 教 學, 訓 練 的 是 本 地 華 人 學 生, 它 的 護 士 訓 練 一 方 面 使 醫 院 的 服 務 進 一 步 西 化, 同 時 又 促 進 了 香 港 護 士 專 業 本 地 化 早 年 護 士 訓 練 的 幾 個 要 點 是 : 從 實 踐 中 學 習 病 房 是 主 要 的 學 習 場 地 高 級 生 猶 如 傳 統 手 藝 的 師 傅 直 至 戰 後 護 士 訓 練 才 有 了 系 統 化 的 理 論 課 堂 學 習 接 著 文 章 敍 述 了 東 華 護 士 學 校 的 擴 張 和 發 展 情 況 東 華 的 護 士 訓 練 經 過 了 學 習 形 式 的 改 變 教 師 資 歷 的 提 高 及 登 記 護 士 職 級 的 設 立, 其 訓 練 條 件 日 益 改 善 1967 年, 東 華 合 併 三 間 護 士 學 校 建 立 了 廣 華 醫 院 護 士 學 校 1968 年 又 在 東 華 東 院 開 辦 了 登 記 護 士 學 校 而 後 文 章 又 透 過 口 述 歷 史 的 形 式 探 討 了 戰 後 護 士 的 工 作 情 況 婚 姻 權 利 及 選 擇 護 士 職 業 的 出 發 點 等 問 題 上 述 的 這 9 篇 文 章 充 分 利 用 了 東 華 三 院 的 歷 史 檔 案, 結 合 大 歷 史 環 境, 為 我 們 勾 勒 出 東 華 自 建 立 伊 始, 歷 經 各 個 時 期, 從 方 方 面 面 服 務 眾 人 的 慈 善 形 象, 並 從 側 面 反 映 了 香 港 乃 至 整 個 中 國 近 代 的 歷 史 狀 況 益 善 行 道 一 書 還 加 入 口 述 歷 史 和 大 量 圖 片 資 料, 增 加 了 閱 讀 趣 味, 豐 富 了 內 容 形 式, 並 為 學 者 提 供 了 更 多 的 史 料 作 爲 東 華 三 院 成 立 135 周 年 誌 慶 專 題 文 集, 實 不 失 為 一 冊 兼 具 學 術 性 普 及 性 紀 念 性 的 好 書 丁 潔 ( 香 港 浸 會 大 學 歷 史 系 ) 93

當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 (2007 年 9 月 ) 香 港 書 評 盼 望 之 灣 靈 實 建 基 五 十 年 書 名 : 盼 望 之 灣 靈 實 建 基 五 十 年 作 者 : 劉 義 章 出 版 者 : 商 務 印 書 館 ( 香 港 ) 有 限 公 司 出 版 年 份 :2005 年 頁 數 :327 頁 香 港 的 社 區 福 利 事 務 有 賴 志 願 機 構 的 推 動, 特 別 是 基 督 教 志 願 機 構 在 當 中 扮 演 著 重 要 的 角 色 二 次 大 戰 後, 香 港 經 歷 戰 爭 的 摧 殘, 百 廢 待 興 ; 加 上 中 國 爆 發 內 戰, 大 批 難 民 湧 入 香 港 當 時 香 港 政 府 忙 於 戰 後 的 重 建 工 作, 以 重 整 政 權 和 受 破 壞 的 經 濟, 更 需 處 理 難 民 帶 來 的 不 能 預 計 的 各 種 問 題, 包 括 社 會 醫 療 衛 生 就 業 等 等 由 於 政 府 資 源 不 足, 各 志 願 機 構 均 開 始 對 難 民 作 出 援 助, 並 分 擔 了 政 府 的 困 難 基 督 教 靈 實 協 會 在 戰 後 以 調 景 嶺 為 根, 照 顧 一 群 因 政 治 變 化 而 湧 現 的 難 民 宣 教 士 更 憑 其 無 私 的 心 開 辦 肺 病 療 養 院, 關 懷 一 群 被 社 會 遺 棄 的 肺 病 患 者 雖 然 肺 病 早 在 戰 前 已 肆 虐, 但 政 府 至 戰 後 仍 沒 有 建 立 專 治 肺 病 的 醫 院, 故 肺 病 療 養 院 負 起 政 府 未 能 負 擔 的 醫 療 責 任 其 後 基 督 教 靈 實 協 會 將 服 務 從 調 景 嶺 推 廣 至 將 軍 澳 整 個 社 區, 為 居 住 在 區 內 的 人 提 供 全 面 的 醫 療 社 區 服 務 劉 義 章 著 盼 望 之 灣 靈 實 建 基 五 十 年, 描 述 基 督 教 靈 實 協 會 ( 簡 稱 靈 實 ) 對 香 港 社 會 福 利 和 醫 療 服 務 的 貢 獻 全 書 分 上 下 兩 篇, 各 有 5 章, 合 共 10 章 作 者 以 縱 橫 方 式 編 寫 此 書, 上 篇 用 縱 面 時 序 式 論 述 靈 實 從 戰 後 至 今 的 服 務 演 變, 下 篇 用 橫 面 深 入 剖 析 靈 實 在 各 服 務 的 進 程 其 主 題 在 於 突 出 五 十 年 來, 靈 實 在 將 軍 澳 提 供 的 服 務, 從 無 到 有, 從 少 到 多 ; 今 天, 它 以 綜 合 和 多 元 化 社 會 服 務 照 顧 將 軍 澳 新 市 鎮 居 民 的 身 心 社 靈 健 康 ( 頁 260) 本 書 上 篇 題 為 半 百 荒 原 永 恆 盼 望 : 靈 實 首 五 十 年 的 足 跡, 包 括 : 第 一 章 靈 實 發 祥 地 : 調 景 嶺 難 民 營 的 誕 生 ; 第 二 章 盼 望 的 曙 光 : 靈 實 的 創 辦 及 其 早 期 發 展 (1951-1969) ; 第 三 章 冉 冉 升 起 的 盼 望 : 服 務 步 向 多 元 化 (1970-1986) ; 第 四 章 耀 目 的 盼 望 : 靈 實 服 務 邁 向 新 紀 元 (1987-2003) ; 第 五 章 永 恆 的 盼 望 :2010 願 景 以 上 各 章 內 容, 詳 述 靈 實 的 發 展 歷 史 和 服 務 演 變 二 次 大 戰 後, 中 國 爆 發 國 共 內 戰, 令 大 批 難 民 湧 入 香 港 他 們 部 分 聚 居 於 調 景 嶺, 並 急 需 志 願 機 構 和 政 府 的 援 助 同 樣 由 於 政 治 環 境 的 轉 變, 大 批 在 華 宣 教 士 南 下, 香 港 成 為 他 們 的 聚 集 點, 當 中 更 有 大 部 分 在 港 定 居, 從 而 開 展 他 們 的 宣 教 工 作 他 們 自 發 組 成 調 景 嶺 基 94

督 教 醫 務 所 委 辦 會 和 成 立 調 景 嶺 營 基 督 教 醫 務 所, 為 調 景 嶺 難 民 提 供 醫 療 服 務 其 後 鑒 於 香 港 肺 病 患 者 日 增, 又 缺 乏 合 適 的 肺 病 醫 院, 委 辦 會 籌 建 靈 實 醫 院, 為 肺 病 患 者 提 供 適 合 的 治 療 1957 年 委 辦 會 改 名 將 軍 澳 區 醫 援 會, 並 開 展 不 同 的 社 區 服 務, 如 恩 光 護 幼 院, 擴 建 肺 病 療 養 院 和 成 立 楠 森 康 復 中 心 等 隨 著 政 府 發 展 將 軍 澳 為 新 市 鎮, 醫 援 會 進 一 步 提 供 多 元 化 的 社 區 醫 療 服 務, 如 在 調 景 嶺 展 開 社 康 護 理 服 務 和 設 立 調 景 嶺 老 人 中 心 靈 實 肺 病 療 養 院 於 1976 年 改 名 為 靈 實 醫 院, 並 於 1978 年 獲 港 府 全 資 津 貼 後 在 醫 援 會 第 二 任 和 第 三 任 董 事 主 席 巴 治 安 和 陳 立 僑 的 管 理 下, 醫 援 會 開 始 觀 塘 社 區 健 康 計 劃 及 於 秀 茂 坪 設 立 健 康 中 心, 推 動 以 社 區 為 本 的 醫 療 服 務 1989 年 醫 援 會 改 名 為 基 督 教 靈 實 協 會 由 於 1990 年 代 港 府 在 將 軍 澳 大 規 模 填 海, 便 將 軍 澳 發 展 為 大 型 的 社 區, 所 以 港 府 建 議 靈 實 醫 院 發 展 為 全 科 醫 院, 為 將 軍 澳 地 區 提 供 全 面 的 醫 療 服 務 1995 年 靈 實 醫 院 新 院 奠 基, 其 後 靈 實 以 醫 院 為 中 心 大 規 模 推 廣 社 區 服 務, 包 括 設 立 多 所 社 康 發 展 中 心 和 老 人 中 心 加 強 社 康 護 士 家 居 善 終 服 務 設 專 科 診 所 發 展 智 障 教 育 等 多 元 化 的 社 區 服 務 進 入 2000 年, 靈 實 訂 下 發 展 方 針, 除 了 繼 續 發 展 已 有 的 項 目, 更 開 拓 其 他 新 的 計 劃, 如 致 力 增 加 自 負 盈 虧 的 服 務, 以 減 少 對 政 府 資 助 的 依 賴 另 往 中 國 從 事 事 工 活 動, 以 延 續 靈 實 50 年 前 在 香 港 的 工 作 另 外, 寄 望 將 來 董 事 會 訂 下 異 象 二 零 一 零 的 發 展 目 標, 以 傳 揚 福 音 為 首 要 工 作, 並 拓 展 自 負 盈 虧 的 服 務, 以 換 取 一 定 的 自 主 權, 從 而 繼 續 開 發 有 其 特 色 的 社 區 服 務 本 書 下 篇 題 為 與 時 俱 進 積 極 創 新 : 靈 實 多 元 社 會 服 務, 包 括 : 第 六 章 拯 救 人 靈 魂 的 事 業 : 廣 傳 福 音 ; 第 七 章 整 全 的 健 康 服 務 ; 第 八 章 老 吾 老 以 及 人 之 老 幼 吾 幼 以 及 人 之 幼 : 長 者 和 家 庭 服 務 ; 第 九 章 看 重 人 性 尊 嚴 : 復 康 服 務 ; 第 十 章 全 人 健 康 : 健 康 城 市 將 軍 澳 運 動 以 上 各 章 從 五 個 服 務 範 圍 探 討 靈 實 對 香 港 醫 療 和 社 區 服 務 的 貢 獻 首 先 探 討 的 是 廣 傳 福 音 的 工 作, 靈 實 如 19 世 紀 時 來 華 傳 教 的 教 會, 以 醫 務 傳 教, 在 診 治 病 人 的 同 時 進 行 傳 教 除 了 向 病 人 傳 教 外, 醫 院 亦 設 立 院 牧 部, 出 版 有 關 的 福 音 刊 物 天 階, 以 加 強 傳 教 的 深 度 隨 著 靈 實 的 服 務 範 圍 擴 大, 傳 道 工 作 更 遍 及 智 障 人 士 老 人 等 其 次 是 評 價 靈 實 的 醫 療 服 務 的 成 果 靈 實 醫 院 前 身 為 靈 實 肺 病 療 養 院, 為 肺 病 人 提 供 治 療 後 與 靈 光 醫 務 所 合 作, 接 收 肺 病 患 者, 使 他 們 獲 適 當 的 治 療 療 養 院 更 於 1971 年 開 始 福 音 戒 毒 工 作, 以 協 助 染 有 毒 癮 的 肺 病 患 者 戒 毒 1970 年 代 因 外 國 基 督 教 差 會 的 捐 款 下 降, 令 醫 院 的 財 政 緊 張, 幸 獲 政 府 資 助 才 得 以 繼 續 發 展 靈 實 醫 院 進 而 開 辦 其 他 專 科, 如 老 人 科 胸 肺 科 和 紓 緩 治 療 科, 更 與 其 他 醫 院 合 作 治 療 病 人 醫 院 並 於 1991 年 加 入 醫 院 管 理 局, 成 為 九 龍 東 聯 網 下 的 重 點 醫 院 除 了 醫 院 服 務 擴 展 外, 靈 實 亦 積 極 在 將 軍 澳 地 區 建 立 完 備 的 社 區 診 所 網 絡 再 次 是 闡 釋 靈 實 的 長 者 服 務 和 社 區 家 庭 服 務 的 情 況 長 者 服 務 源 於 醫 院, 以 院 內 長 者 病 人 為 服 務 對 象, 並 演 化 為 老 人 科, 為 年 老 病 人 提 供 專 門 的 醫 療 服 務 後 從 醫 院 發 展 為 社 區 服 務, 如 成 立 老 人 外 展 服 務 隊 和 社 康 護 士 服 務 隊, 主 動 接 觸 不 同 階 層 的 長 者, 提 供 更 全 面 和 完 善 的 長 者 服 務 ; 並 成 立 老 人 中 心 為 長 者 提 供 康 樂 活 動, 以 及 長 者 院 社 照 顧 長 者 的 起 居 生 活 社 區 家 庭 服 務 源 於 1980 年 代 的 社 區 健 康 發 展 計 劃 和 鄰 舍 層 面 社 區 發 展 計 劃, 並 發 展 出 包 羅 萬 有 的 社 區 服 務, 如 健 康 教 育 和 推 廣 家 庭 生 活 的 輔 導 工 作 幼 兒 服 務 和 95

青 少 年 服 務 等, 以 加 強 將 軍 澳 居 民 的 凝 聚 力 其 餘 兩 個 探 討 的 服 務 範 疇 是 復 康 服 務 和 健 康 城 市 將 軍 澳 運 動 早 期 復 康 服 務 包 括 肺 病 康 復 者 和 吸 毒 人 士, 其 後 靈 實 開 始 為 智 障 和 殘 疾 人 士 提 供 復 康 工 作, 幫 助 他 們 投 身 社 會 如 開 辦 恩 光 學 校 照 顧 和 訓 練 智 障 兒 童, 學 校 更 獲 政 府 賽 馬 會 和 社 會 各 界 捐 助, 從 而 改 善 學 校 的 設 施 ; 並 開 辦 日 間 活 動 中 心 和 宿 舍, 協 助 智 障 人 士 和 其 家 庭 其 後 提 供 言 語 治 療 就 業 輔 助 等 服 務, 以 協 助 智 障 或 傷 殘 人 士 融 入 社 會 至 於 靈 實 推 動 健 康 城 市 將 軍 澳 計 劃, 旨 在 推 廣 全 人 健 康 的 訊 息 以 提 高 居 民 對 健 康 生 活 的 意 識, 計 劃 還 包 括 婦 女 健 康 長 者 健 康 學 童 健 康 等, 透 過 活 動 加 強 各 界 對 健 康 生 活 的 認 識 從 靈 實 的 工 作, 可 見 基 督 教 團 體 對 香 港 醫 療 社 會 福 利 的 貢 獻 盼 望 之 灣 靈 實 建 基 50 年 一 書 內 容 豐 富, 圖 文 並 茂 雖 然 屬 紀 念 特 刊, 但 嚴 謹 選 用 的 檔 案 資 料 讓 著 作 更 具 學 術 價 值 作 者 採 用 大 量 的 靈 實 檔 案 資 料, 如 醫 院 年 報 教 會 年 報 及 靈 實 出 版 的 重 要 刊 物 等, 以 掌 握 靈 實 的 發 展 脈 絡 ; 並 且 結 合 口 述 歷 史 的 研 究 方 法, 訪 問 多 名 重 要 人 士, 包 括 巴 治 安 醫 生 李 紹 鴻 醫 生 等, 以 及 靈 實 醫 院 的 醫 護 人 員 靈 實 協 會 的 工 作 人 員 等, 從 多 方 面 了 解 靈 實 各 項 工 作 的 詳 情 附 錄 服 務 使 用 者 及 家 人 感 謝 函 舉 隅 ), 直 接 顯 示 了 靈 實 在 社 區 和 醫 療 服 務 方 面 的 價 值 盼 望 之 灣 靈 實 建 基 五 十 年 旨 在 突 出 靈 實 過 去 五 十 年 的 發 展 歷 程, 印 證 了 香 港 志 願 機 構 在 社 會 福 利 服 務 上 所 扮 演 的 角 色 及 其 演 變 ( 頁 3) 此 書 不 僅 是 志 願 機 構 的 發 展 特 刊, 更 是 一 本 記 錄 香 港 社 會 福 利 發 展 的 書 籍 作 者 在 前 言 中 指 出, 1973 年 是 志 願 機 構 為 香 港 提 出 社 會 服 務 的 一 個 分 水 嶺 ( 頁 1) 前 期 由 於 海 外 資 金 的 注 入, 所 以 志 願 機 構 可 以 發 揮 先 驅 者 的 功 能, 開 拓 不 同 的 服 務 範 疇 至 1973 年 政 府 發 表 社 會 服 務 白 皮 書 和 社 會 福 利 發 展 計 劃, 申 明 了 志 願 機 構 與 政 府 的 關 係 更 由 於 海 外 捐 款 下 降, 志 願 機 構 需 依 賴 政 府 的 資 助, 令 其 自 主 性 也 就 逐 漸 被 削 弱 ( 頁 1) 為 了 保 留 自 主 權, 近 年 來 靈 實 致 力 發 展 自 負 盈 虧 服 務, 目 標 是 由 現 時 佔 整 體 服 務 的 四 成 提 高 至 五 成, 這 樣, 它 可 以 有 較 大 的 發 展 空 間 和 彈 性, 從 而 可 以 嘗 試 推 行 一 些 新 事 工 ( 頁 6) 總 的 來 說, 本 書 既 是 靈 實 的 專 門 研 究, 並 能 交 代 志 願 團 體 如 何 配 合 政 府 政 策, 服 務 群 眾, 對 香 港 的 醫 療 和 社 會 福 利 作 出 貢 獻 羅 婉 嫻 ( 香 港 浸 會 大 學 歷 史 系 ) 96