的 人, 可 以 得 著 稱 讚 ( 弗 1: 12) 許 多 的 經 文 都 清 楚 地 說 到, 神 創 造 我 們 是 為 了 榮 耀 祂 自 己 思 想 崇 拜 的 目 的 也 提 醒 我 們, 只 有 神 配 得 敬 拜, 而 我 們 不 配 天 使 提 醒 使 徒 約 翰 不 可 敬 拜

更 新 傳 道 會 Christian Renewal Ministries 200 N. Main Street, Milltown, N.J. 08850 Website: http://crmnj.org, E-mail: info@crmnj.org 第 三 十 五 卷 第 六 期 二 九 年 七 八 月 合 刊 NON-PROFIT ORG. U. S. POSTAGE PAID New Brunswick, N. J. Permit No. 16149 歡 迎 索 閱 敬 請 支 持 地 址 變 更 請 即 通 知 古 德 恩 (Wayne Grudem) 著 我 們 的 主, 我 們 的 神, 你 是 配 得 榮 耀 尊 貴 權 柄 的 ; 因 為 你 創 造 了 萬 物, 並 且 萬 物 是 因 你 的 旨 意 被 創 造 而 有 的 啟 示 錄 4 章 11 節 基 督 徒 生 活 中 每 一 件 事 都 該 是 崇 拜, 教 會 所 做 的 每 一 件 事, 也 都 應 該 被 視 為 崇 拜, 因 為 我 們 做 的 每 一 件 事 都 應 該 榮 耀 神 雖 然 如 此, 本 文 使 用 崇 拜 這 個 詞 是 特 定 指 基 督 徒 聚 會 的 時 候, 以 讚 美 的 音 樂 和 話 語 來 引 導 基 督 徒 朝 見 神, 使 他 們 的 心 也 跟 著 讚 美 本 文 的 焦 點 是 教 會 聚 集 時 的 崇 拜 活 動 壹. 崇 拜 的 定 義 與 目 的 崇 拜 乃 是 我 們 在 神 的 同 在 中, 用 聲 音 和 心 靈 來 榮 耀 神 的 活 動 崇 拜 乃 是 件 榮 耀 神 的 活 動 雖 然 生 活 的 所 有 層 面 都 應 當 要 榮 耀 神, 但 在 此 特 別 指 著 一 種 活 動 我 們 進 入 神 的 同 在, 在 心 中 感 受 到 對 祂 的 愛 慕, 並 且 出 聲 讚 美 祂 談 論 祂, 使 旁 人 都 聽 得 到 保 羅 說 : 當 用 各 樣 的 智 慧, 把 基 督 的 道 理 豐 豐 富 富 的 存 在 心 裏, 用 詩 章 頌 詞 靈 歌, 彼 此 教 導, 互 相 勸 戒, 心 被 恩 感 歌 頌 神 ( 西 3: 16) 事 實 上, 神 呼 召 我 們 成 為 一 群 教 會 會 眾 的 主 要 原 因, 就 是 要 我 們 能 夠 在 團 體 的 聚 會 中 敬 拜 祂 柯 隆 理 Edmund Clowney( 美 國 西 敏 斯 特 神 學 院 已 逝 的 首 任 院 長 ) 說 : 神 曾 要 求 過 法 老 說 : 容 我 的 百 姓 去, 好 在 曠 野 事 奉 我 神 帶 他 們 出 來, 為 的 是 要 領 他 們 進 入, 進 入 祂 的 全 會 眾, 加 入 那 些 站 在 祂 面 光 中 的 大 群 所 以, 神 在 西 乃 山 下 聚 集 會 眾, 是 出 埃 及 的 第 一 目 標 神 帶 領 祂 的 百 姓 進 入 祂 的 同 在, 叫 他 們 可 以 聽 見 祂 的 聲 音 並 敬 拜 祂 在 西 乃 山 下 神 面 前 的 敬 拜 不 能 永 遠 進 行 下 去 所 以 神 就 設 立 其 他 節 慶, 使 全 國 人 一 年 三 次 聚 集 以 色 列 人 是 為 了 敬 拜 而 形 成 一 個 國 家, 蒙 召 在 主 的 廷 中 聚 集, 並 一 同 讚 美 至 高 者 的 名 然 而, 這 百 姓 卻 沒 有 成 為 統 一 的 聖 潔 國 度 敬 拜 神, 反 而 轉 離 去 事 奉 偶 像 ; 因 此 神 在 審 判 中 驅 散 並 放 逐 他 們 然 而 神 應 許 祂 所 定 的 旨 意 仍 要 完 成, 有 一 天 在 祂 的 寶 座 之 前, 將 會 有 一 大 群 會 眾, 不 只 以 色 列, 也 從 萬 國 而 出 柯 隆 理 提 到 應 許 的 應 驗, 是 在 耶 穌 建 造 教 會 時 開 始 : 五 旬 節 是 初 結 果 子 的 時 候, 也 就 是 救 贖 大 收 穫 的 開 始 那 時 彼 得 傳 講 約 珥 預 言 的 應 驗, 聖 靈 澆 灌 下 來, 新 世 代 的 敬 拜 被 引 進 來 了, 教 會 為 敬 拜 而 有 的 會 眾, 正 在 讚 美 神 現 在, 那 收 穫 已 經 開 始 了 福 音 是 呼 召 人 敬 拜 神, 轉 離 罪 惡, 並 呼 求 主 的 名 希 伯 來 書 12: 18-29 呈 現 出 教 會 成 為 敬 拜 團 體 的 圖 畫 在 基 督 的 教 會 裏, 我 們 在 崇 拜 中 來 到 審 判 之 神 的 寶 座 前, 進 入 和 眾 聖 徒 與 天 使 歡 慶 的 聚 會 中, 我 們 在 靈 裏 與 眾 義 人 的 靈 魂 聚 集 藉 著 中 保 基 督, 與 祂 那 因 救 贖 而 流 出 的 血, 我 們 進 入 了 榮 耀 的 聚 會 裏 因 此, 虔 敬 的 團 體 崇 拜 不 是 可 有 可 無 的 而 是 要 把 教 會 最 深 的 本 質 表 明 出 來 ; 它 要 在 地 上 彰 顯 屬 天 聚 會 的 實 質 崇 拜 直 接 表 明 出 生 活 的 最 終 目 的 : 榮 耀 神, 並 且 永 遠 完 全 地 享 受 祂 神 說 到 其 眾 子 眾 女, 就 是 凡 稱 為 我 名 下 的 人, 是 我 為 自 己 的 榮 耀 創 造 的, 是 我 所 作 成, 所 造 作 的 ( 賽 43: 6-7) 保 羅 也 用 類 似 的 話 說 到 : 叫 祂 的 榮 耀, 從 我 們 這 首 先 在 基 督 裏 有 盼 望

的 人, 可 以 得 著 稱 讚 ( 弗 1: 12) 許 多 的 經 文 都 清 楚 地 說 到, 神 創 造 我 們 是 為 了 榮 耀 祂 自 己 思 想 崇 拜 的 目 的 也 提 醒 我 們, 只 有 神 配 得 敬 拜, 而 我 們 不 配 天 使 提 醒 使 徒 約 翰 不 可 敬 拜 任 何 受 造 之 物 : 當 使 徒 約 翰 在 天 使 腳 前, 俯 伏 要 拜 那 位 向 他 顯 示 天 上 異 象 的 天 使 時, 天 使 對 他 說 : 千 萬 不 可 你 要 敬 拜 神! ( 啟 22: 8-9) 因 為 神 的 尊 榮 是 忌 邪 的, 神 尋 求 祂 自 己 的 尊 榮 也 是 正 確 的 祂 說 : 我 耶 和 華 你 的 神 是 忌 邪 的 神 ( 出 20: 5); 我 必 不 將 我 的 榮 耀 歸 給 假 神 ( 賽 48: 11) 我 們 應 當 因 此 事 實 既 顫 驚 又 喜 樂 顫 驚, 恐 怕 會 竊 奪 了 神 的 榮 耀 ; 而 應 當 喜 樂, 因 為 神 自 己 尋 求 尊 榮, 並 為 此 而 忌 邪 是 正 確 的 天 上 的 二 十 四 位 長 老 感 受 到 這 份 尊 榮 和 喜 樂, 所 以 俯 伏 在 寶 座 前, 又 把 冠 冕 放 在 祂 前 歌 唱 說 : 我 們 的 主, 我 們 的 神, 你 是 配 得 榮 耀 尊 貴 權 柄 的 ; 因 為 你 創 造 了 萬 物, 並 且 萬 物 是 因 你 的 旨 意 被 創 造 而 有 的 ( 啟 4: 11) 當 我 們 感 受 到 那 個 絕 對 的 正 確 時, 才 是 真 實 敬 拜 的 合 宜 心 態 因 為 神 配 得 而 且 要 求 敬 拜, 所 以 在 崇 拜 聚 會 不 該 將 注 意 力 放 在 人 身 上, 歸 榮 耀 給 自 己, 而 要 專 注 在 神 身 上 我 們 應 該 經 常 評 估 主 日 崇 拜 的 各 項 目 講 道 公 禱 領 會 聖 樂 聖 餐, 甚 至 報 告 和 奉 獻 等 在 做 那 些 事 時, 是 否 真 的 帶 給 神 榮 耀? 彼 得 說, 要 叫 神 在 凡 事 上 因 耶 穌 基 督 得 榮 耀 ( 彼 前 4: 11) 貳. 真 實 崇 拜 的 結 果 當 我 們 來 崇 拜 神, 從 心 中 用 聲 音 真 實 地 歸 榮 耀 給 祂, 那 麼 就 會 發 生 下 列 的 事 情 : 我 們 以 神 為 樂 神 創 造 我 們 不 但 是 為 了 榮 耀 祂, 而 且 享 受 祂 喜 悅 祂 的 美 善 比 起 世 上 的 任 何 活 動, 崇 拜 可 能 是 最 能 經 歷 到 以 神 為 樂 的 事 了 大 衛 說 他 要 尋 求 超 過 其 他 所 有 的 一 件 事, 就 是 一 生 一 世 住 在 耶 和 華 的 殿 中, 瞻 仰 祂 的 榮 美, 在 祂 的 殿 裏 求 問 ( 詩 27: 4) 亞 薩 也 知 道 惟 獨 神 能 滿 足 所 有 的 盼 望 和 渴 慕 : 除 你 以 外, 在 天 上 我 有 誰 呢? 除 你 以 外, 在 地 上 我 也 沒 有 所 愛 慕 的 ( 詩 73: 25) 可 拉 的 後 裔 說 : 萬 軍 之 耶 和 華 啊, 你 的 居 所 何 等 可 愛! 在 你 的 院 宇 住 一 日, 勝 似 在 別 處 住 千 日 ( 詩 84: 1, 10 上 ) 初 代 教 會 知 道 崇 拜 的 喜 樂, 他 們 天 天 同 心 合 意 恆 切 的 在 殿 裏, 且 在 家 中 擘 餅, 存 著 歡 喜 誠 實 的 心 用 飯, 讚 美 神, 得 眾 民 的 喜 愛 ( 徒 2: 46-47) 當 然 在 這 個 墮 落 的 世 界 中, 對 神 的 讚 美 不 會 延 續 不 停, 我 們 也 要 花 時 間 在 其 他 的 責 任 上 然 而 持 續 的 讚 美 使 我 們 預 嘗 到 天 上 的 境 界 在 那 裏 四 活 物 不 住 的 說 : 聖 哉! 聖 哉! 聖 哉! 主 神 是 昔 在 今 在 以 後 永 在 的 全 能 者 ( 啟 4: 8) 而 其 他 天 上 受 造 之 物 和 蒙 贖 者, 也 加 入 那 個 天 上 的 敬 拜, 並 讚 美 那 曾 被 殺 的 羔 羊 ( 啟 5: 12) 神 也 以 我 們 為 樂 當 我 們 敬 拜 時, 神 會 做 什 麼 呢? 聖 經 說 的 令 人 驚 訝, 因 為 當 受 造 之 物 榮 耀 神 時, 祂 也 因 此 而 喜 悅 起 初 創 造 宇 宙 時, 神 帶 著 喜 悅 看 一 切 的 受 造 之 物, 說 它 們 甚 好 ( 創 1: 31) 神 特 別 喜 悅 祂 所 創 造 並 救 贖 的 人 類 先 知 提 醒 百 姓 說 : 你 在 耶 和 華 的 手 中 要 作 為 華 冠 你 卻 要 稱 為 我 所 喜 悅 的 因 為 耶 和 華 喜 悅 你 新 郎 怎 樣 喜 悅 新 婦, 你 的 神 也 要 照 樣 喜 悅 你 ( 賽 62: 3-5) 這 樣 的 真 理 大 大 地 激 勵 我 們, 因 為 當 我 們 愛 神 讚 美 祂 的 時 候, 我 們 將 喜 樂 帶 入 祂 的 心 中 愛 中 最 深 的 喜 樂, 乃 是 將 喜 樂 帶 入 你 所 愛 對 象 的 心 中 我 們 親 近 神 能 夠 在 新 約 的 崇 拜 中 親 近 神, 是 件 眼 不 能 見 卻 令 人 驚 訝 的 事 舊 約 信 徒 只 能 夠 以 有 限 的 方 式, 透 過 聖 殿 儀 式 來 親 近 神 ; 大 多 數 的 以 色 列 民 不 能 夠 進 入 聖 殿, 只 能 停 留 在 外 院 祭 司 也 只 能 在 當 職 時, 才 能 夠 進 入 聖 所, 而 最 內 部 的 至 聖 所, 只 有 大 祭 司 一 年 一 次 進 去, 沒 有 其 他 人 可 以 進 去 ( 來 9: 1-7) 而 新 約 的 信 徒, 可 以 在 崇 拜 時 直 接 地 進 入 天 上 至 聖 所 希 伯 來 書 說 : 我 們 既 因 耶 穌 的 血 得 以 坦 然 進 入 至 聖 所 ( 來 10: 19) 因 有 信 心 就 可 以 進 入 神 的 同 在 中, 所 以 我 們 就 當 存 著 誠 心 和 充 足 的 信 心 來 到 神 面 前 ( 來 10: 22) 在 新 約 的 教 會 裏, 崇 拜 不 是 練 習 將 來 在 天 上 的 敬 拜, 也 不 是 在 裝 模 作 樣 地 從 事 外 在 的 活 動 ; 真 實 的 崇 拜 乃 是 在 神 同 在 中, 進 到 祂 的 寶 座 前 希 伯 來 書 說 : 你 們 原 不 是 來 到 那 能 摸 的 山 你 們 乃 是 來 到 錫 安 山, 永 生 神 的 城 邑, 就 是 天 上 的 耶 路 撒 冷 ; 那 裏 有 千 萬 的 天 使, 有 名 錄 在 天 上 諸 長 子 之 會 所 共 聚 的 總 會, 有 審 判 眾 人 的 神, 和 被 成 全 之 義 人 的 靈 魂, 並 新 約 的 中 保 耶 穌, 以 及 所 灑 的 血 ; 這 血 所 說 的, 比 亞 伯 的 血 所 說 的 更 美 ( 來 12: 18-24) 這 是 新 約 神 同 在 之 中 崇 拜 的 實 質 : 雖 然 不 能 用 肉 眼 看 見 祂, 也 看 不 見 環 繞 寶 座 的 眾 天 使, 和 那 些 在 神 那 裏 已 逝 信 徒 的 靈 魂 但 是 他 們 都 真 實 地 在 那 裏, 比 現 在 所 見 被 造 之 物 還 要 真 實 那 些 被 造 之 物 必 將 會 在 大 審 判 中 被 摧 毀 假 如 我 們 相 信 聖 經 是 真 實 的, 我 們 也 必 須 相 信 這 是 千 真 萬 確 的 : 每 當 在 崇 拜 中 來 到 神 面 前 時, 我 們 乃 是 來 到 天 上, 加 入 那 些 已 經 在 那 裏 的 人 一 同 讚 美 神 對 此 我 們 惟 一 合 宜 的 反 應 乃 是 : 就 當 感 恩, 照 神 所 喜 悅 的, 用 虔 誠 敬 畏 的 心 事 奉 神 ; 因 為 我 們 的 神 乃 是 烈 火 ( 來 12: 28-29) 神 也 親 近 我 們 你 們 親 近 神, 神 就 必 親 近 你 們 ( 雅 4: 8) 這 是 全 聖 經 中 神 對 待 百 姓 的 模 式, 在 今 天 仍 然 是 真 的 舊 約 中 當 百 姓 開 始 獻 殿 讚 美 時, 神 便 降 臨 在 他 們 中 間 : 吹 號 的 歌 唱 的 都 一 齊 發 聲, 聲 合 為 一, 讚 美 感 謝 耶 和 華 說 : 耶 和 華 本 為 善, 祂 的 慈 愛 永 遠 長 存 那 時 耶 和 華 的 殿 有 雲 充 滿, 甚 至 祭 司 不 能 站 立 供 職, 因 為 耶 和 華 的 榮 光 充 滿 了 神 的 殿 ( 代 下 5: 13-14) 雖 然 這 是 特 定 的 事 件, 可 是 也 讓 我 們 知 道 : 當 神 喜 悅 祂 百 姓 所 獻 上 的 讚 美 時, 祂 就 會 顯 現 在 百 姓 之 中, 讓 人 可 以 知 道 大 衛 說 : 但 你 是 聖 潔 的, 是 用 以 色 列 的 讚 美 為 寶 座 的 ( 詩 22: 3) 神 來 服 事 我 們 雖 然 崇 拜 目 的 是 榮 耀 神, 但 崇 拜 中 有 些 事 也 會 發 生 在 我 們 身 上, 使 我 們 得 到 造 就 當 然 我 們 會 從 聖 經 教 訓 和 人 的 鼓 勵 中 得 到 造 就, 如 保 羅 說 : 凡 事 都 當 造 就 人 ( 林 前 14: 26); 又 說 當 用 各 樣 的 智 慧 彼 此 教 導, 互 相 勸 戒 ( 西 3: 16); 也 當 用 詩 章 頌 詞 靈 歌,

彼 此 對 說 ( 弗 5: 19) 然 而 還 有 另 一 種 造 就, 是 在 崇 拜 之 時 發 生 的 : 當 我 們 敬 拜 時, 神 與 我 們 相 會, 而 且 直 接 地 服 事 我 們, 加 強 我 們 的 信 心, 加 深 我 們 對 祂 同 在 的 意 識, 挑 旺 我 們 心 靈 的 活 力 彼 得 說, 當 基 督 徒 持 續 ( 在 崇 拜 禱 告 和 信 心 中 ) 來 到 基 督 面 前 時, 他 們 就 被 建 造 成 為 靈 宮, 作 聖 潔 的 祭 司, 藉 著 耶 穌 基 督 奉 獻 神 所 悅 納 的 靈 祭 ( 彼 前 2: 5) 崇 拜 是 以 一 種 特 殊 的 方 式 進 入 神 的 同 在, 我 們 可 以 期 待 祂 要 與 我 們 相 會, 並 且 服 事 我 們 : 當 我 們 來 到 施 恩 的 寶 座 前 時, 我 們 就 會 得 憐 恤 蒙 恩 惠, 作 隨 時 的 幫 助 ( 來 4: 16) 真 實 的 崇 拜 時, 通 常 會 經 歷 到 聖 靈 不 斷 地 運 行, 強 化 使 人 成 聖 的 工 作, 使 我 們 改 變 成 為 基 督 的 形 狀, 榮 上 加 榮 ( 林 後 3: 18) 主 的 仇 敵 要 遁 逃 當 以 色 列 民 開 始 崇 拜, 神 就 爭 戰 對 付 他 們 的 仇 敵 當 摩 押 人 以 東 人 和 亞 述 人 攻 擊 猶 大 時, 約 沙 法 王 派 遣 了 詩 班 在 軍 隊 前 讚 美 神 : 約 沙 法 就 設 立 歌 唱 的 人 頌 讚 耶 和 華 ; 使 他 們 穿 上 聖 潔 的 禮 服, 走 在 軍 前 讚 美 耶 和 華 耶 和 華 就 派 伏 兵 擊 殺 那 來 攻 擊 猶 大 人 的 亞 捫 人 摩 押 人 和 西 珥 山 人, 他 們 就 被 打 敗 了 ( 代 下 20: 21-22) 當 神 的 百 姓 獻 上 敬 拜 時, 我 們 期 待 主 將 要 爭 戰 對 付 敵 擋 福 音 的 鬼 魔 勢 力, 並 使 他 們 遁 逃 未 信 者 感 受 神 的 同 在 雖 然 聖 經 沒 有 強 調 崇 拜 的 目 的 包 括 傳 福 音, 但 保 羅 確 實 要 哥 林 多 的 人 考 慮 到 在 他 們 聚 會 中 的 未 信 者 和 外 人, 確 定 用 別 人 能 聽 得 懂 的 方 式 說 話 ( 見 林 前 14: 23) 他 也 說, 如 果 先 知 講 道 恩 賜 運 作 合 宜, 就 會 常 將 未 信 者 心 裏 的 隱 情 顯 露 出 來, 他 就 必 將 臉 伏 地, 敬 拜 神, 說 : 神 真 是 在 你 們 中 間 了! ( 林 前 14: 25; 另 參 徒 2: 11) 但 是 敬 拜 聚 會 並 不 以 傳 福 音 為 主 要 目 的, 所 以 不 需 要 將 每 週 僅 有 全 會 眾 的 聚 集, 設 計 成 為 傳 福 音 保 羅 比 較 關 切 要 訪 客 能 認 知 神 真 是 在 你 們 中 間 了! 不 會 以 為 基 督 徒 癲 狂 了 ( 林 前 14: 23) 叁. 如 何 使 崇 拜 更 為 有 效? 禱 告 教 導 : 崇 拜 是 件 屬 靈 的 事 ( 約 4: 21-24), 所 以, 這 問 題 的 答 案 也 和 屬 靈 有 關 崇 拜 需 要 更 多 的 禱 告 作 預 備, 尤 其 是 帶 領 崇 拜 的 人, 應 該 禱 告 求 神 祝 福 崇 拜, 並 且 求 祂 彰 顯 祂 自 己 要 教 導 會 眾 有 關 崇 拜 的 屬 靈 性 質, 以 及 新 約 對 於 在 神 同 在 中 崇 拜 的 認 識 ( 見 來 12: 22-24) 和 好 除 罪 : 要 鼓 勵 基 督 徒 校 正 破 裂 的 人 際 關 係 保 羅 說, 男 人 要 無 忿 怒 無 爭 論, 舉 起 聖 潔 的 手 隨 處 禱 告 ( 提 前 2 : 8); 耶 穌 更 提 醒 我 們, 要 先 和 我 們 的 弟 兄 和 好, 然 後 才 到 神 的 祭 壇 前 獻 禮 物 ( 太 5: 24) 約 翰 也 說, 若 有 人 愛 神, 卻 恨 弟 兄, 就 是 說 謊 話 的 ( 約 壹 4: 20) 彼 得 還 說, 作 丈 夫 的 要 按 情 理 和 妻 子 同 住, 並 且 要 敬 重 她 們, 這 樣 便 會 叫 他 們 的 禱 告 沒 有 阻 礙 ( 彼 前 3: 7) 此 外, 整 個 教 會 都 有 責 任, 不 要 讓 毒 根 生 出 來 擾 亂 你 們, 因 此 叫 眾 人 沾 染 污 穢 ( 來 12: 15) 這 是 指 少 數 人 的 罪 惡 和 破 裂 關 係 會 擴 散, 因 而 導 致 神 的 祝 福 止 住 而 不 臨 到 全 會 眾 清 心 聖 潔 : 我 們 若 在 崇 拜 中 親 近 神, 就 必 定 會 追 求 個 人 生 活 的 聖 潔 希 伯 來 書 提 醒 信 徒 非 聖 潔 沒 有 人 能 見 主 ( 來 12: 14) 耶 穌 說 清 心 的 人 就 必 得 見 神 ( 太 5: 8) 約 翰 曾 說 過 : 我 們 的 心 若 不 責 備 我 們, 就 可 以 向 神 坦 然 無 懼 了 ( 約 壹 3: 21); 這 個 原 則 應 用 在 崇 拜 上, 就 是 我 們 的 心 若 不 責 備 我 們, 就 可 以 坦 然 無 懼 地 進 到 神 的 同 在 中 來 讚 美 祂 雅 各 也 表 達 過 類 似 的 話 : 有 罪 的 人 哪! 要 潔 淨 你 們 的 手 ; 心 懷 二 意 的 人 哪! 要 清 潔 你 們 的 心 ( 雅 4: 8) 環 境 秩 序 : 崇 拜 聚 會 的 實 際 環 境 也 很 重 要 耶 穌 認 為 崇 拜 的 環 境 非 常 重 要 : 耶 穌 進 了 神 的 殿, 趕 出 殿 裏 一 切 作 買 賣 的 人, 推 倒 兌 換 銀 錢 之 人 的 桌 子 和 賣 鴿 子 之 人 的 凳 子 說 : 我 的 殿 必 稱 為 禱 告 的 殿, 你 們 倒 使 他 成 為 賊 窩 了 ( 太 21: 12-13) 祂 也 告 訴 信 徒 說 : 你 禱 告 的 時 候, 要 進 你 的 內 屋, 關 上 門, 禱 告 你 在 暗 中 的 父 ( 太 6: 6), 這 樣 說 是 因 為 在 房 間 裏 禱 告 時 別 人 看 不 見, 我 們 就 不 會 想 要 得 到 從 人 來 的 榮 耀 ; 也 因 為 我 們 若 知 道 別 人 在 看, 就 很 容 易 分 散 注 意 力, 以 致 有 一 部 分 的 禱 告 是 給 別 人 聽 的, 或 者 至 少 不 要 冒 犯 別 人 但 並 不 是 禁 止 團 體 崇 拜 和 公 眾 禱 告 ( 因 為 這 兩 者 在 新 舊 約 裏 都 十 分 明 顯 ), 而 是 說 應 當 選 擇 禱 告 或 崇 拜 的 環 境, 儘 可 能 地 避 免 分 散 注 意 力 這 和 崇 拜 要 按 秩 序 而 行 是 一 致 的 : 因 為 神 不 是 叫 人 混 亂, 乃 是 叫 人 安 靜 ( 林 前 14: 33; 另 參 14: 40) 崇 拜 的 氣 氛 和 情 緒 都 很 重 要, 因 我 們 是 照 神 所 喜 悅 的, 用 虔 誠 敬 畏 的 心 事 奉 神 ( 來 12: 28) 在 能 引 導 人 崇 拜 的 環 境 裏 聚 集 是 合 宜 的, 通 常 是 隱 密 的, 沒 有 事 物 分 散 人 的 注 意 力, 使 人 將 注 意 力 集 中 在 主 身 上 詩 歌 讚 美 : 在 新 舊 約 裏 都 看 到 唱 詩 對 崇 拜 特 別 重 要 今 天 教 會 所 用 的 音 樂 形 式, 已 經 有 了 很 大 的 改 變, 需 要 公 開 坦 誠 地 討 論 和 計 畫, 以 便 選 用 全 體 會 眾 都 會 唱 的 詩 歌, 使 大 家 能 藉 著 詩 歌 真 實 地 表 達 他 們 對 神 的 讚 美 那 些 用 第 二 人 稱 稱 呼 神, 直 接 對 神 說 話 的 詩 歌, 通 常 在 崇 拜 詩 歌 上 是 比 較 有 果 效 的 雖 然 從 聖 經 中 的 詩 篇 來 看, 兩 種 詩 歌 都 可 討 神 的 喜 悅 時 間 充 裕 : 要 讓 崇 拜 中 的 各 方 面 都 有 充 分 的 時 間, 也 很 重 要 的 禱 告 需 要 時 間 ( 見 路 6: 12; 22: 39-46; 徒 12: 12; 13: 2); 聖 經 教 導 也 需 要 夠 長 的 時 間 ( 太 15: 32; 徒 20: 7-11); 如 果 敬 拜 讚 美 要 有 果 效, 那 麼 也 要 佔 用 不 少 時 間 需 要 足 夠 的 時 間 的 原 因, 也 是 因 為 崇 拜 聚 會 的 各 方 面, 都 需 要 進 到 不 同 的 心 態 之 中 : 聆 聽 聖 經 要 專 注 在 經 文 和 教 師 上 ; 喜 樂 讚 美 要 專 注 在 主 和 祂 的 美 德 上 ; 祈 求 禱 告 要 專 注 在 所 求 的 事 和 對 人 深 切 的 關 懷 上 ; 奉 獻 金 錢 要 專 注 在 將 自 己 和 金 錢 奉 獻 給 主, 並 信 靠 祂 會 供 應 我 們 所 需 ; 主 的 晚 餐 時 需 要 專 注 在 反 思 自 省, 或 許 要 認 罪 悔 改, 還 要 加 上 感 恩 讚 美 我 們 是 有 限 的, 需 要 時 間 來 進 入 不 同 的 思 想 和 心 態 因 此 讓 在 主 日 聚 集 的 會 眾 用 很 短 的 時 間, 完 成 所 有 的 過 程, 非 但 不 可 能, 甚 至 會 造 成 傷 害 如 果 要 完 成 神 聚 集 會 眾 在 一 起 的 目 的, 那 麼 他 們 可 能 要 找 出 有 創 意 的 解 決 方 法, 或 者 讓 聚 會 的 崇 拜 有 足 夠 時 間, 或 者 得 要 刪 掉 或 更 改 一 些 傳 統 的, 而 非 必 要 的 活 動 本 文 編 選 自 系 統 神 學 教 會 論 與 末 世 論 第 八 章, 更 新 傳 道 會 2009 年 出 版

七 千 里 路 風 和 雨 緬 北 培 訓 行 文 / 呂 允 智 前 言 在 更 新 傳 道 會 新 加 坡 總 幹 事 余 達 富 牧 師 的 邀 請 下, 央 正 義 楊 天 晶 夫 婦 於 1997 年 開 始 了 緬 甸 更 新 傳 道 會 的 事 工 12 年 來 已 經 成 長 為 36 位 全 職 同 工 的 宣 教 團 隊, 由 三 個 工 作 點 增 加 到 十 四 個 工 作 點 而 央 正 義 傳 道 也 在 2008 年 11 月 5 日, 在 臘 戌 的 聖 光 堂 接 受 按 立 成 為 牧 師 今 年 7 月 20-24 日, 緬 甸 更 新 傳 道 會 於 臘 戌 舉 行 同 工 退 修 會 余 達 富 牧 師 邀 請 美 國 總 會 支 援 此 次 退 修 會, 總 會 派 我 參 與 此 次 事 奉 以 往 我 對 於 緬 甸 的 認 識 非 常 有 限, 藉 著 這 次 宣 道 旅 程, 有 機 會 閱 讀 一 些 有 關 緬 甸 的 材 料, 也 接 觸 這 批 在 宣 教 第 一 線 的 同 工 們, 以 神 的 話 彼 此 勉 勵 為 此 我 向 神 獻 上 滿 心 的 感 恩 緬 甸 與 華 人 緬 甸 有 古 老 的 佛 教 文 明, 多 年 軍 政 府 威 權 統 治, 在 現 代 化 方 面 尚 屬 開 發 中 國 家 2008 年 5 月 南 部 的 風 災, 十 餘 萬 人 罹 難, 南 部 受 創 甚 重, 迄 今 仍 然 百 廢 待 舉 近 代 華 人 僑 居 緬 甸, 始 於 中 日 戰 爭 時 由 於 沿 海 港 口 被 日 本 封 鎖, 中 國 民 眾 用 最 原 始 的 工 具, 建 設 由 雲 南 昆 明 通 往 緬 甸 臘 戌 的 滇 緬 公 路, 開 拓 了 運 送 軍 用 民 生 物 資 的 國 際 管 道, 保 存 了 中 國 的 元 氣 從 二 次 大 戰 起, 歷 經 國 共 戰 爭, 直 到 今 日, 有 許 多 華 人 陸 續 由 雲 南 進 入 緬 甸 緬 甸 境 內 的 滇 緬 公 路 位 於 甘 孟 山 與 長 青 山 之 間 ( 正 是 更 新 許 多 同 工 們 服 事 的 區 域 ), 此 區 連 接 了 橫 跨 緬 泰 寮 與 雲 南 的 金 三 角, 曾 是 全 世 界 最 主 要 的 罌 粟 鴉 片 產 地 仰 光 到 臘 戌 我 於 7 月 16 日 飛 抵 仰 光, 鄒 祖 惠 師 母 來 機 場 接 我, 她 和 夫 婿 首 凱 (Sawkay) 牧 師 在 浸 信 會 事 奉, 目 前 在 緬 甸 風 災 區 從 事 福 音 工 作, 也 幫 助 重 建 教 堂 第 二 天 清 晨 四 點 再 前 往 機 場, 搭 六 點 的 飛 機, 兩 個 多 小 時 後, 就 到 了 緬 北 的 曼 德 勒 ( 即 瓦 城 ) 從 瓦 城 到 臘 戌, 要 開 六 個 小 時 山 路 的 車 雖 是 頭 一 次 見 到 來 接 機 的 央 正 義 牧 師 夫 婦, 但 曾 在 宣 教 資 料 中 見 過 相 片, 我 們 很 快 就 熟 了 起 來, 一 路 暢 談 央 牧 師 告 訴 我, 鄰 近 知 名 的 金 三 角 區, 華 人 原 來 習 種 鴉 片, 但 近 年 來 因 放 棄 種 植 罌 粟 而 生 計 無 著, 雖 想 改 業 開 採 緬 甸 的 玉 石, 但 遭 遇 很 多 困 難, 最 近 的 發 展 是 轉 向 農 業 與 養 殖 事 業 為 幫 助 信 徒 維 生, 更 新 同 工 們 除 了 擔 負 日 常 傳 福 音 及 牧 養 的 事 工 之 外, 也 輔 佐 學 生 從 事 種 茶 樹 橡 膠 樹 等 事 業, 還 派 人 去 學 習 養 雞 與 養 豬 場 經 營 之 道 路 上 經 過 古 城 眉 苗, 順 道 探 訪 更 新 在 聖 道 與 歸 正 神 學 院 就 讀 的 學 生, 與 神 學 院 的 同 工 有 簡 短 的 交 通 經 過 了 蜿 蜒 的 山 路, 我 們 在 禮 拜 六 傍 晚 抵 達 臘 戌 漢 族 與 苗 族 教 會 聚 會 前 一 天 是 主 日, 央 牧 師 安 排 我 在 兩 個 不 同 教 會 講 道 上 午 是 去 臘 戌 更 新 邦 伍 教 會, 雷 煥 娣 傳 道 在 此 牧 養 此 教 會 聚 會 場 地 簡 樸 無 華, 廳 堂 乾 淨 寬 敞, 聚 會 時 大 約 六 七 十 人, 前 後 有 孩 童 青 年 與 婦 女 三 批 詩 班 獻 詩 大 家 唱 詩 時 很 投 入, 禱 告 也 很 熱 切, 對 講 台 信 息 有 相 當 積 極 的 反 應 ( 圖 1) 下 午 去 探 望 一 個 有 許 多 孩 童 的 苗 族 學 生 中 心 ( 圖 2), 有 同 工 看 管 照 顧, 並 且 教 導 中 文 聖 經 等 課 程 之 後 再 去 另 一 新 近 遷 移 開 墾 的 苗 族 村, 在 其 教 會 講 道 ( 由 楊 雅 各 傳 道 負 責 ) 這 大 概 是 我 所 接 觸 過 最 基 層 的 教 會 了, 全 村 十 幾 戶 男 女 老 少 群 聚 一 堂, 喜 樂 活 潑 地 唱 詩 敬 拜 聚 會 中 陽 光 由 牆 壁 木 條 縫 隙 中 射 入, 照 在 一 張 張 樸 實 的 面 孔 上, 雖 然 我 不 懂 苗 文, 但 是 感 到 神 的 同 在 是 何 等 的 榮 耀 而 喜 樂 ( 圖 3) 邦 伍 更 新 聖 民 小 學 禮 拜 一 下 午, 央 牧 師 開 車 接 了 我 與 許 多 同 工 到 達 聚 會 的 地 點 : 臘 戌 邦 伍 的 更 新 聖 民 小 學 據 說 此 地 原 來 是 幫 派 毒 品 與 偶 像 充 斥 的 區 域, 然 而 附 近 一 場 大 火 後 就 改 觀 了 更 新 買 下 此 塊 土 地, 台 灣 一 間 教 會 的 宣 教 基 金 奉 獻 了 蓋 校 舍 的 費 用, 這 裡 就 成 了 教 導 中 文 與 聖 經 的 學 校 ( 圖 4) 校 園 正 中 間 一 排 擋 土 牆, 其 後 墊 高 的 平 台 上 是 橫 向 的 四 五 間 教 室 ; 下 邊 側 面 一 排 房 舍 則 是 廚 房 老 師 宿 舍 與 另 一 間 教 室 廁 所 立 在 後 方 角 落 裏 校 園 前 方 一 角 是 菜 圃, 另 一 角 也 種 有 許 多 玉 米 站 在 高 處 遙 望, 可 以 見 到 遠 方 煙 霧 繚 繞 的 山 峰, 廣 闊 田 野 間 散 落 著 稀 疏 的 房 舍, 以 及 錯 落 其 中 的 佛 寺 金 塔 學 校 沒 有 自 來 水 與 供 電, 入 夜 後 一 片 漆 黑, 所 以 晚 間 聚 會 的 燈 光 與 投 影 機 使 用, 都 要 用 發 電 機 發 電 雖 然 許 多 物 質 條 件 不 足, 但 是 大 鍋 飯 煮 的 出 奇 地 好 吃, 可 能 是 因 為 沒 有 冰 箱, 所 有 食 物 的 原 料 都 是 最 新 鮮 的 吧 ( 圖 5) 三 十 幾 位 同 工 們 紛 紛 搭 公 車 騎 機 車, 從 山 區 各 個 工 作 點 陸 續 來 到 此 地 他 們 大 多 是 二 三 十 歲 左 右, 一 半 多 是 漢 族, 也 有 五 六 位 苗 族, 除 了 苗 文 之 外, 有 人 可 以 講 普 通 話, 另 外 還 有 五 六 位 年 齡 稍 長 的 克 欽 族 同 工, 就 只 能 用 緬 文 溝 通 圖 1 圖 2 圖 3 圖 4

敬 拜 查 經 事 奉 家 庭 每 堂 聚 會 前 都 有 同 工 領 詩 敬 拜, 他 們 的 分 享 也 十 分 純 樸 真 誠, 唱 詩 有 時 加 上 肢 體 語 言 的 動 作, 會 眾 的 配 合 也 相 當 喜 樂 而 熱 烈 ( 圖 6) 聚 會 講 道 由 央 師 母 翻 譯 緬 甸 文, 而 央 牧 師 坐 在 台 下 隨 時 就 特 別 詞 彙 提 出 補 充 說 明 原 先 還 有 一 位 年 長 講 員 與 我 一 同 帶 領 此 次 聚 會, 但 因 為 剛 從 大 陸 培 訓 歸 來, 過 度 疲 累, 醫 生 不 許 可 他 旅 行 經 過 禱 告 與 思 想, 我 將 所 有 課 堂 的 講 題 作 一 調 整, 盼 能 針 對 同 工 們 的 需 要, 也 包 含 另 位 講 員 原 先 要 分 享 的 內 容 每 天 早 上 各 三 堂 課, 第 一 堂 講 授 查 經 有 路, 強 調 更 新 傳 道 會 的 事 奉 價 值 觀 是 以 聖 經 為 中 心, 來 供 應 這 時 代 屬 靈 的 饑 渴 藉 著 講 解 歸 納 法 查 經 的 觀 察 解 釋 歸 納 應 用 等 步 驟 為 主 軸, 配 合 陸 蘇 河 教 授 的 上 下 文 體 裁 背 景, 漸 啟 明 一 貫 要 清 的 六 大 解 經 原 則, 希 望 幫 助 同 工 們 在 教 導 聖 經 時 有 清 楚 的 設 計 途 徑, 也 能 使 用 正 確 的 應 用 原 則 因 著 在 來 的 路 上 與 央 牧 師 的 談 話 中, 討 論 到 聖 經 在 華 人 文 化 中 的 應 用, 所 以 我 特 地 加 上 一 堂 基 督 教 與 中 國, 分 析 基 督 信 仰 入 華 經 過, 以 及 被 排 斥 誤 解 的 原 因 每 天 早 上 的 第 二 堂 是 傳 道 人 的 品 德 與 領 導 我 用 摩 西 的 蒙 召 經 歷, 分 享 對 神 的 認 識 是 傳 道 人 品 德 與 領 導 的 基 礎 ; 用 保 羅 彼 得 的 教 訓 與 耶 穌 的 登 山 寶 訓 八 福, 分 享 傳 道 人 品 德 與 領 導 的 表 現 ; 另 外 兩 堂, 則 分 享 傳 道 人 的 領 導 與 傳 道 人 的 團 隊 前 者 注 重 傳 道 人 一 生 靈 性 的 成 長, 後 者 則 注 重 傳 道 人 恩 賜 的 認 明 與 發 展, 如 何 組 織 團 隊 來 推 動 事 工 的 成 長 早 上 第 三 堂 是 教 牧 的 家 庭 我 先 用 亞 當 與 夏 娃 的 故 事, 講 家 庭 的 原 始 藍 圖, 與 罪 惡 進 入 所 造 成 的 破 壞, 以 及 神 恢 復 的 計 劃 ; 其 次 再 用 亞 伯 拉 罕 與 撒 拉 的 故 事, 講 家 庭 的 信 心 旅 途, 著 重 教 牧 家 庭 的 蒙 召 信 心, 與 順 服 奉 獻 的 生 活, 以 及 神 的 賞 賜 第 三 天 則 講 到 教 牧 家 庭 的 試 探, 特 別 以 大 衛 及 約 瑟 面 對 試 探 反 應 的 對 比, 來 勉 勵 同 工 保 守 己 心, 拒 絕 試 探, 及 時 悔 改 最 後 一 堂 則 是 教 牧 家 庭 的 使 命, 以 浪 子 回 頭 的 故 事, 勉 勵 同 工 們 無 論 曾 經 是 像 出 外 迷 失 的 小 兒 子, 還 是 像 在 家 迷 失 的 大 兒 子, 都 當 學 習 成 為 父 親, 以 引 人 回 家 為 家 庭 的 使 命 分 享 交 通 與 培 靈 每 天 下 午 是 各 地 同 工 分 享 與 自 由 活 動 的 時 間 每 年 一 兩 次 的 全 體 同 工 聚 集, 除 了 彼 此 認 識 外, 分 享 各 處 事 工 的 情 形 與 需 要, 也 是 極 其 重 要 的 而 平 日 生 活 在 鄉 村 的 同 工, 若 有 機 會 來 到 相 對 而 言 像 臘 戌 這 樣 方 便 的 城 市 之 中, 一 些 日 用 品 的 採 買 也 是 很 自 然 的 ( 圖 7) 五 個 晚 上 的 培 靈 聚 會, 我 用 詩 篇 23 篇 講 解 以 神 為 中 心 的 人 生, 藉 著 展 開 生 命 中 一 幅 幅 描 述 靈 性 成 長 的 圖 畫, 來 校 正 我 們 的 人 生, 對 準 永 恆 的 方 向 用 以 賽 亞 書 6 章 先 知 蒙 召 的 經 文, 分 享 事 奉 者 的 異 象 與 使 命 用 五 餅 二 魚 神 蹟 的 故 事, 勉 勵 同 工 當 如 何 解 決 環 境 中 屬 靈 饑 餓 的 需 要 用 耶 穌 臨 終 前 的 十 架 七 言, 來 探 討 十 架 福 音 的 真 義, 乃 是 神 的 大 愛, 基 督 受 苦 與 神 的 得 勝 最 後 一 堂, 我 用 耶 穌 對 彼 得 多 次 的 呼 召, 鼓 勵 同 工 要 堅 持 一 生 的 跟 隨 聖 光 學 校 與 恩 慈 中 心 央 牧 師 下 午 帶 我 去 拜 訪 兩 位 緬 甸 更 新 的 董 事 : 聖 光 學 校 的 魯 金 文 校 長, 與 恩 慈 中 心 的 查 天 儒 牧 師 聖 光 學 校 是 歷 史 悠 久 影 響 力 極 大 的 基 督 教 中 文 學 校, 共 有 一 千 七 百 多 位 學 生 恩 慈 中 心 則 包 括 了 孤 兒 院 與 基 督 學 房 神 學 院 在 一 個 軍 政 府 統 管 的 佛 教 國 家 中, 能 有 如 此 影 響 的 基 督 教 學 校 與 機 構 實 在 不 簡 單 聖 光 學 校 與 恩 慈 中 心, 和 各 地 的 華 人 教 會 保 持 密 切 的 聯 絡 經 常 有 來 自 各 處 的 短 宣 隊 來 此 處 配 搭 服 事 後 記 從 緬 甸 回 美 已 有 一 段 時 間 了, 心 中 還 是 常 常 想 到 這 群 忠 心 純 樸 的 同 工 ( 圖 8) 在 每 天 下 午 的 分 享 中, 好 幾 位 同 工 提 到 在 事 奉 中 遇 見 難 處, 覺 得 很 苦, 難 以 支 持 於 是 我 在 最 後 一 晚 信 息 的 結 尾 中, 特 別 講 到 我 們 是 神 的 子 弟 兵, 不 是 雇 傭 軍 神 許 可 難 處 臨 到, 並 非 神 不 愛 我 們, 乃 是 因 為 最 重 要 的 戰 爭 一 定 是 艱 苦 的, 神 不 用 雇 傭 軍, 乃 是 用 祂 所 信 任 的 子 弟 兵, 來 打 最 重 要 也 是 最 艱 苦 的 爭 戰 以 此 勉 勵 眾 同 工, 舉 起 下 垂 的 手 發 酸 的 腿, 繼 續 打 美 好 的 仗, 向 著 標 竿 直 跑 十 九 世 紀 赴 緬 甸 的 美 國 宣 教 士 耶 德 遜 (Judson, Adoniram) 就 是 很 好 的 例 子 在 英 緬 戰 爭 中, 他 被 當 作 間 諜, 囚 於 阿 瓦 城 死 監 之 中 近 兩 年 之 久, 每 晚 全 身 被 倒 吊 起 來, 只 有 頭 與 肩 膀 能 著 地 他 盼 望 一 輩 子 在 緬 甸 宣 教, 能 建 立 一 所 教 會, 得 著 一 百 位 信 徒, 並 且 翻 譯 一 本 聖 經 結 果 在 他 1850 年 離 世 時, 除 了 緬 文 聖 經 已 經 翻 譯 完 成 外, 當 時 緬 甸 已 經 有 一 百 所 教 會, 與 八 千 位 信 徒 他 的 名 言 說 : 有 了 神 的 應 許, 前 途 就 一 片 光 明 (The prospects are bright as the promises of God.) 誠 哉 斯 言! 您 若 有 負 擔 支 持 緬 北 事 工, 可 為 同 工 生 活 費 定 期 奉 獻 元 ; 事 工 費 元 ; 退 修 培 訓 營 元 等 如 果 有 教 會 欲 進 一 步 知 道 更 新 緬 北 事 工 實 況, 歡 迎 來 電 732-828-4545x14 或 電 郵 info@ crmnj.org 連 絡 呂 允 智 牧 師 圖 5 圖 6 圖 7 圖 8

緬 甸 更 新 傳 道 會 宣 教 彙 報 更 新 傳 道 會 新 加 坡 分 會 宣 教 事 工 始 于 1997 年 的 中 緬 山 區 當 時 有 5 位 漢 族 自 由 宣 教 士 在 山 區 佈 道, 建 立 及 牧 養 教 會 事 工 至 今 逐 漸 擴 展, 現 有 36 位 同 工, 服 事 的 群 體 與 範 圍 擴 展 到 其 他 少 數 民 族 : 如 克 欽 族 苗 族 萊 拉 族 德 昂 族 等 1. 傳 道 同 工 :(28 位 ) 漢 族 : 央 正 義 牧 師 楊 天 晶 楊 天 珍 王 國 棟 李 德 蘭 李 仕 仁 雷 煥 娣 寶 志 穎 羅 小 敏 李 自 欽 亂 瑟 考 哪 馮 榮 安 施 祥 光 張 順 果 趙 國 宏 苗 族 : 王 括 李 約 翰 以 西 結 楊 雅 各 盛 覺 熊 寶 妹 克 欽 族 : 應 科 牧 師 昌 約 牧 師 寶 應 楊 天 恩 李 春 華 緬 甸 族 :Lai Di Thangi( 楊 天 恩 妻 ) 2. 教 師 同 工 :(8 位 ) 包 括 5 位 石 門 坎 培 箐 學 校 老 師 ;3 位 戶 理 福 音 學 校 老 師 3. 學 生 中 心 及 孤 兒 院 透 過 辦 學 校 的 宣 教 策 略, 幫 助 孤 兒 或 貧 寒 孩 子 受 教 育, 也 為 主 得 著 這 些 寶 貴 的 靈 魂 石 門 坎 學 生 中 心 : 由 於 同 工 遷 調, 事 工 告 一 段 落 原 本 學 生 分 到 貴 概 與 南 湖 學 生 中 心, 繼 續 接 受 照 顧 戶 理 克 欽 學 生 中 心 / 孤 兒 院 : 由 應 科 牧 師 負 責 共 收 24 位 學 生 21 位 孤 兒 戶 理 學 生 中 心 : 由 央 正 義 牧 師 監 督, 亂 瑟 與 王 芳 傳 道 負 責, 總 共 收 容 了 24 位 學 生 邦 伍 學 生 中 心 : 由 張 順 果 傳 道 負 責, 目 前 有 15 位 學 生 南 超 苗 族 學 生 中 心 : 由 盛 覺 傳 道 負 責, 有 19 位 苗 族 孩 子 在 中 心 居 住 臘 戌 苗 族 學 生 中 心 : 由 楊 雅 各 傳 道 負 責, 有 14 位 學 生 貴 慨 學 生 中 心 : 由 寶 志 穎 傳 道 負 責, 趙 國 宏 傳 道 協 助, 學 生 有 22 位 本 中 心 購 買 農 地, 讓 學 生 可 以 藉 勞 動 耕 作 自 供 自 養, 也 盼 能 幫 補 經 費 南 壯 學 生 中 心 : 由 李 自 欽 傳 道 夫 婦 負 責,08 年 3 月 開 始, 有 8 位 學 生 南 湖 學 生 中 心 : 李 德 蘭 傳 道 負 責, 於 09 年 6 月 正 式 成 立, 學 生 共 有 4 位 4. 福 音 學 校 事 工 戶 理 福 音 學 校 :9 位 全 職 老 師,2 位 部 分 時 間 老 師,220 位 學 生 邦 伍 聖 民 小 學 : 有 6 位 老 師,165 位 學 生 石 門 坎 培 箐 學 校 : 有 6 位 老 師, 目 前 有 164 位 學 生 5. 開 荒 植 堂 事 工 文 / 余 達 富 牧 師 ( 新 加 坡 更 新 傳 道 會 總 幹 事 ) 南 湖 佈 道 所 : 始 於 2004 年, 由 李 德 蘭 傳 道 及 馮 榮 安 傳 道 夫 婦 負 責, 目 前 聚 會 約 有 四 個 家 庭,20 多 位 信 徒 08 年 底 有 4 位 信 徒 由 央 正 義 牧 師 施 洗 南 超 苗 族 教 會 :08 年 沼 氣 工 程, 以 沼 氣 做 成 燃 料 供 應 煮 飯 電 燈 用 途 ;09 年 開 始 養 牛 計 劃 戶 理 錫 安 堂 : 聚 會 100 人 左 右, 一 半 為 學 生 中 心 孩 子, 青 年 大 約 有 30 至 40 人 08 年 冬 由 貴 概 學 生 中 心 的 學 生 舉 辦 了 兒 童 假 期 聖 經 班 南 壯 福 音 事 工 : 由 李 自 欽 智 豔 美 傳 道 夫 妻 於 07 年 開 始 拓 展 事 工, 李 春 華 傳 道 於 週 末 或 晚 上 配 搭 目 前 有 8 家 信 徒, 青 少 年 團 契 50 餘 人, 學 生 中 心 有 學 生 17 位 08 年 底 有 22 位 信 徒 由 央 正 義 牧 師 施 洗 臘 戌 邦 伍 更 新 佈 道 所 : 目 前 李 仕 仁 傳 道 在 新 加 坡 神 學 院 接 受 神 學 裝 備, 邦 伍 的 事 工 如 教 會 學 生 中 心 及 聖 民 小 學 由 雷 煥 娣 傳 道 全 權 負 責 08 年 施 祥 光 傳 道 加 入 09 年 張 順 果 傳 道 加 入 貴 概 新 城 教 會 : 座 落 在 未 得 之 民 德 昂 族 ( 沒 有 聖 經, 也 沒 有 基 督 徒 ) 的 地 區 由 寶 志 穎 傳 道 與 楊 天 珍 姐 妹 於 08 年 開 始 趙 國 宏 傳 道 一 同 牧 養 會 所 及 主 日 學 課 室 已 蓋 好, 可 供 聚 會 及 舉 行 活 動 目 前 聚 會 人 數 約 有 50 多 位, 兒 童 主 日 學 約 有 30 位 兒 童 09 年 1 月 有 8 位 信 徒 由 央 正 義 牧 師 施 洗 08 年 底 購 置 塊 農 地 盼 動 員 學 生 做 農 耕, 藉 勞 動 耕 作 自 供 自 養, 也 幫 補 經 費 未 來 能 建 學 校 辦 教 育, 認 領 德 昂 族 孩 子, 帶 領 信 主 並 栽 培 成 傳 道 人, 向 同 胞 傳 福 音, 建 立 健 康 成 熟 的 教 會 臘 戌 苗 族 教 會 : 以 西 結 傳 道 夫 婦 09 年 5 月 開 始, 正 積 極 向 周 圍 的 少 數 民 族 傳 福 音, 要 建 立 一 間 緬 甸 人 的 教 會 6. 培 訓 事 工 張 家 寨 苗 族 培 訓 事 工 : 此 名 為 跟 隨 耶 穌 聖 經 學 校 Jesus Follower Bible School 的 訓 練 中 心, 主 席 是 央 正 義 牧 師, 校 長 為 王 括 傳 道, 以 西 結 傳 道 是 今 年 負 責 更 新 苗 族 同 工 們 : 王 括 楊 雅 各 盛 覺 以 西 結 及 李 約 翰 負 責 教 導 培 訓 分 為 長 期 三 年 制 ( 現 有 12 位 學 生 ) 及 短 期 三 個 月 制 ( 現 有 35 位 學 生 ) 計 畫 印 刷 出 版 苗 族 版 的 聖 徒 裝 備 貴 概 電 腦 培 訓 事 工 : 楊 天 珍 傳 道 於 08 年 在 貴 概 培 訓 了 約 60 位 學 員 藉 著 此 事 工 舉 辦 福 音 茶 會, 盼 能 夠 接 觸 學 員, 使 其 有 機 會 認 識 福 音 學 員 都 很 渴 慕, 還 邀 請 朋 友 參 加 福 音 茶 會 7. 特 別 事 工 戶 理 種 植 橡 膠 園 事 工 : 於 06 年 展 開 橡 膠 園 事 工 目 前 在 戶 理 購 買 了 三 片 土 地 開 墾 種 植 橡 膠 戶 理 種 植 茶 園 事 工 : 幾 年 前 在 山 上 購 買 1.5 公 頃 水 源 地 08 年 購 置 了 25000 棵 茶 苗, 也 在 這 地 種 植 茶 樹 畜 牧 養 豬 計 畫 事 工 :09 年 派 兩 位 學 生 到 仰 光 軍 區 管 轄 的 養 豬 場 學 習, 盼 望 一 年 後 能 上 手, 開 始 進 行 臘 戌 書 房 事 工 : 已 經 在 臘 戌 租 賃 一 間 三 層 樓 排 屋 作 為 總 辦 公 室, 臨 街 的 店 面 可 作 書 房 用 途 藉 此 也 可 以 辦 各 樣 福 音 活 動, 接 觸 還 未 信 主 的 知 識 份 子 經 濟 支 持 : 全 球 經 濟 不 景 氣, 對 緬 甸 也 有 相 當 的 影 響 您 若 願 支 持 緬 甸 更 新 同 工 ( 目 前 36 位 ), 每 位 每 月 美 金 100 元 7 間 學 生 中 心,5 間 學 校 及 1 間 孤 兒 院 共 有 150 位 左 右 孩 童, 其 中 有 許 多 尚 待 認 領 支 持, 每 位 每 月 需 要 美 金 40 元 請 與 北 美 總 會 或 新 加 坡 分 會 聯 絡

感 謝 神, 更 新 傳 道 會 同 工 們 為 了 節 省 資 源, 避 免 浪 費, 自 五 月 份 開 始, 除 了 登 記 的 讀 者 外, 更 新 月 刊 已 停 寄 香 港 歐 洲 與 加 拿 大 地 區, 改 成 傳 電 子 版 更 新 月 刊 我 們 也 積 極 開 始 策 劃 更 新 的 網 站, 盼 能 藉 著 無 遠 弗 屆 的 網 路, 把 更 新 的 屬 靈 資 訊, 送 到 世 界 各 地 需 要 的 地 方 這 是 一 項 新 的 人 力 與 資 源 的 投 資, 請 為 負 責 的 謝 曉 薇 與 義 工 Gavin 與 湯 繼 理 弟 兄 代 禱 [ 傳 道 事 工 ] 請 為 北 美 更 新 的 李 定 武 及 呂 允 智 牧 師 的 事 奉 能 力 與 身 心 靈 的 健 康 代 禱 李 牧 師 才 由 歐 洲 安 息 假 回 來, 呂 牧 師 由 亞 洲 培 訓 回 來, 已 經 馬 不 停 蹄 地 到 處 奔 波 傳 道 他 們 在 各 地 推 介 更 新 的 事 工 與 書 籍, 盼 能 對 教 會 與 信 徒 有 幫 助 [ 文 字 事 工 ] 感 謝 主, 近 日 印 刷 的 三 本 新 書 已 經 運 到 古 德 恩 (Wayne Grudem) 系 統 神 學 中 的 : 教 會 論 與 末 世 論 ; 友 誼 型 輔 導 DIY (Gary Collins 著 ); 以 及 重 新 編 排 設 計 的 華 倫 魏 斯 比 (Warren Wiersbe 著 ) 的 與 屬 靈 偉 人 同 行 北 美 書 房 正 特 價 推 介 之 中, 歡 迎 上 網 或 來 電 選 購 請 為 編 輯 部 正 在 進 行 的 幾 本 好 書 代 禱 :Bryan Chapell 的 以 基 督 為 中 心 的 講 道 ;Haddon Robinson 與 Craig Larson 合 編 的 講 道 工 作 坊 The Art and Craft of Biblical Preaching; 有 Bruce Waltke 的 創 世 記 註 釋 ( 梁 永 勝 譯 ); 及 Diogenes Allen 的 靈 修 神 學 Spiritual theology( 王 建 國 譯 ), 這 些 都 是 有 長 存 價 值 的 書, 編 輯 工 作 繁 重 而 艱 苦, 而 編 輯 部 所 在 的 閣 樓 今 夏 格 外 炎 熱, 求 神 施 恩, 保 守 同 工 們 能 有 冷 靜 的 心 思 [ 訓 練 事 工 ] 今 年 十 一 月 更 新 學 院 就 十 週 年 了 下 半 年 更 新 學 院 將 在 四 個 地 區 開 六 門 課 ( 請 看 本 刊 中 的 課 程 表 ) 請 繼 續 為 更 新 學 院 代 禱, 能 繼 續 蒙 恩 典, 儲 備 神 國 的 人 才 更 新 門 訓 義 工 周 德 威 將 於 秋 季 開 始 在 南 卡 哥 倫 比 亞 神 學 院 上 課, 請 為 他 代 禱, 盼 能 順 利 讀 完 再 度 進 入 工 場 他 們 夫 婦 將 在 明 年 2-6 月 前 往 台 灣, 負 責 東 海 大 學 教 職 員 及 學 生 豐 盛 生 命 門 訓 事 工 ; 又 將 在 7-10 月 前 往 德 國 來 比 錫 教 會 從 事 門 訓 事 工 求 神 賜 福 他 們 的 腳 步 [ 同 工 腳 蹤 ] 北 美 同 工 李 定 武 牧 師 八 月 23 日 紐 約 長 島 中 宣 會 長 恩 堂 30 日 新 澤 西 州 美 德 教 會 佈 道 會 九 月 12 日 新 澤 西 州 主 恩 堂 13 日 紐 約 市 中 華 歸 主 教 會 25-27 日 馬 利 蘭 州 College Park 聖 經 呂 允 智 牧 師 教 會 佈 道 會 八 月 2 日 新 澤 西 中 宣 會 迦 恩 堂 16 日 赫 德 遜 華 語 基 督 教 會 21 日 紐 約 證 主 教 會 晨 光 團 契 23 日 紐 約 基 督 徒 會 堂 28 日 哥 大 查 經 班 福 音 聚 會 30 日 紐 瓦 克 基 督 徒 聚 會 九 月 6 日 新 澤 西 中 宣 會 迦 恩 堂 13 日 水 牛 城 衛 思 理 華 人 教 會 27 日 赫 德 遜 華 語 基 督 教 會 周 德 威 弟 兄 八 月 16 日 北 卡 台 福 基 督 教 會 30 日 洛 麗 華 人 基 督 教 會 豐 盛 生 命 新 加 坡 同 工 余 達 富 牧 師 初 信 栽 培 訓 練 結 業 禮 八 月 16 日 伯 大 尼 以 馬 內 利 教 會 30 日 長 老 會 活 頌 堂 九 月 10 日 國 大 學 生 團 契 13 日 弘 茂 橋 福 音 堂 20 日 靈 恩 教 會 27 日 柏 盛 基 督 教 會 更 新 學 院 2009 年 9-11 月 課 程 ( 其 它 課 程 請 見 更 新 網 頁 ) 上 課 時 間 : 星 期 五 6pm-9:55pm, 星 期 六 9am-5:30pm, 星 期 日 2:30pm-7pm 報 名 請 來 電 :732-828-4545X10, 或 至 網 站 www.crmnj.org 課 程 課 程 介 紹 日 期 地 點 教 師 根 據 四 福 音, 整 理 出 主 耶 穌 簡 略 之 生 平 事 工 之 梗 概 教 訓 基 督 的 生 平 與 事 工 BIB 104 之 重 點 舊 約 之 應 驗 救 贖 之 完 成 等 內 容 更 多 認 識 主 耶 穌 9/18-20/2009 基 督 而 能 靈 性 成 長 愛 主 更 深 事 主 更 忠 更 為 主 活 亞 特 蘭 大 華 人 基 督 教 會 北 堂 黃 子 嘉 牧 師 黃 子 嘉 牧 師 : 美 國 新 澤 西 州 若 歌 基 督 教 會 主 任 牧 師, 前 台 灣 中 華 福 音 神 學 院 院 長, 美 國 聖 路 易 Concordia 神 學 院 神 學 博 士, 專 攻 新 約 教 導 並 解 釋 聖 經 的 規 則 和 藝 術, 包 括 一 般 性 及 特 殊 性 的 解 經 釋 經 學 BIB 107 原 則, 並 指 出 實 際 的 建 議 和 應 用 教 導 學 員 欣 賞 聖 經 中 各 書 10/2-4/2009 卷 間 的 差 異, 並 如 何 有 智 慧 地 讀 經 新 澤 西 州 East Brunswick 李 定 武 牧 師 李 定 武 牧 師 : 更 新 傳 道 會 總 幹 事, 哥 倫 比 亞 大 學 博 士 費 城 西 敏 斯 特 神 學 院 碩 士, 國 立 南 非 大 學 神 學 博 士, 從 事 門 徒 訓 練 及 巡 迴 傳 道 二 十 餘 年 本 課 目 的 在 輔 助 學 員 深 入 明 白 以 賽 亞 書 的 信 息 結 構 及 應 用, 包 括 對 舊 約 後 期 歷 史 和 新 約 的 影 響, 並 對 現 今 信 徒 和 教 以 賽 亞 書 解 經 BIB 110 會 的 意 義 本 書 是 新 約 引 用 最 多 的 兩 本 舊 約 書 卷 之 一, 常 被 稱 為 聖 經 神 學 的 導 論, 內 容 論 述 到 神 的 創 造 甚 至 新 天 新 地, 10/9-11/2009 反 映 神 的 愛, 尤 其 是 歷 代 有 關 彌 賽 亞 的 教 訓 對 信 徒 生 活 社 會 觀 事 奉 模 式, 和 普 世 宣 教 都 有 特 殊 應 用 的 價 值 匹 茲 堡 華 人 教 會 沛 恩 堂 陸 蘇 河 教 授 陸 蘇 河 教 授 : 美 國 南 卡 州 哥 倫 比 亞 神 學 院 舊 約 教 授, 威 斯 康 辛 大 學 希 伯 來 學 系 博 士, 新 國 際 版 研 讀 本 聖 經 舊 約 編 輯

系統神學-教會論與末世論 古德恩 Wayne Grudem 著 一本針對今天華人教會需要的系統神學著作 其獨特之處在於 注重聖經基礎 注重解釋清晰 注重當代連結 注重生活應用 導引進深研究 定價 友誼型輔導DIY US$19 優惠價 US$15 蓋瑞 柯林斯 Gary R. Collins 著 友誼型輔導和專業輔導通常一樣有效 有時甚至果效更好 本書能幫助您 懷抱 好撒瑪利亞人 的心境 明瞭輔導的原則 學習輔導的技巧 預防問題的發生 指引求助的朋友 訓練基督的門徒 成為優秀的友誼型輔導 定價 與屬靈偉人同行(新版) 介紹十八位近代英美傳道人 其服事態度與經驗 也介紹事奉所需之參考書目 並由屬靈偉人眼中論 服事主應學應戒之事 US$15 US$11.85 優惠價 華倫 魏斯比 Warren Wiersbe 著 我們越多認識屬靈偉人和他們的世代 就越能服事自己這世代的人 定價 US$15 優惠價 US$11.85 請向北美更新書房洽購 tel: 732-828-4545X11; fax: 732-745-2878; web: www.crmnj.org; email: info@crmnj.org 特別推介 與屬靈偉人同行 姊妹作 聽屬靈偉人聲音 華倫 魏斯比 Warren Wiersbe 著 新書推廣期間 同享優惠 定價 US$15 優惠價 US$12.5 Christian Renewal Ministries, Inc. (CRM) is an inter-denominational para-church organization, evangelical in thrust and dedicated to preaching, discipleship training, and mass-media ministries, especially literature to the Chinese. Established in 1971 with non-profit status(501 C-3) granted in 1977, CRM is registered with the IRS and is funded, in part, by taxdeductible gifts. Except for combined issues of January-February and July-August, Renewal is published monthly by CRM and is sent free upon request. 第三十五卷第六期 發行者 更新傳道會 編輯委員會 筆劃順序 李定武 李陳長真 呂允智 呂謝曉薇 張麟至 編輯 呂允智 李陳長真 美國總會 二 九年七 八月合刊 排版 章俊 美術設計 楊順華 打字 陳靜卿 諮詢顧問 筆劃順序 王永信 黃金田 滕近輝 鮑會園 總會董事 筆劃順序 張麟至 主席 石懷東 李定武 林成蔭 梁金剛 陳一 200 N. Main Street, Milltown, NJ 08850, U.S.A. Tel: 732-828-4545 Fax: 732-745-2878 E-mail: info@crmnj.org 香港分會 香港上環郵政局郵政信箱號碼33139號 Tel: (852) 2546-5738 E-mail: crm7hk@gmail.com 奉獻支票請開 Christian Renewal Ministries 台灣分會 台北市116郵政信箱29-59號 Tel: (02) 8663-3811 Fax: (02) 8663-5071 劃撥13913941 基督教更新傳道會 新加坡分會 Christian Renewal Mission Blk 203 Hougang Street 21, #02-89, Singapore 530203 Tel/ Fax: 65-64877764 E-mail: crmsg77@yahoo.com.sg 加拿大地區 報稅收據 支票抬頭及寄往 Harvester Evangelical Press 12350 Sideroad 17, Sunderland, Ont. L0C 1H0 E-mail address: a.m.cheung@sympatico.ca 請註明for CRM 更新傳道會 2009 by Christian Renewal Ministries, Inc. http://www.crmnj.org