百旬綠水且未渝 152
後敘 有ㄧ部日本經典點動畫おもひでぽ 十年 是不長不短的日子 然而日 ろぽろ 漢譯 點點滴滴的回憶 英譯 月潭在這期間卻不斷地讓人有驚豔之 Only Yesterday 膾炙地描繪人與人之 感 由本書章節內容可知 其驚豔處在 間的日常應對與交流互動 也讓人藉由 於我們堅持種種的意象更新與品質提 回憶發掘並找回生命中最珍貴的事物 昇 讓來訪遊客對日月潭的印象均是煥 畢竟任何人在心中都有ㄧ份珍藏 而 然一新 而持續地不斷地推出具地方自 日月潭十載牒絮 正如同一般 珍藏 然 人文 產業特色的各項新穎設施 著日月潭十年的回憶痕跡 舉辦獨特的活動與強化高品質的服務系 統等等 更是讓人在驚豔之餘 心生感 本書的發行動機 除了表現日月潭 十年耕耘的建設現實感 並強調參與規 佩之情 因為這些都是要集大家之力才 有辦法依時完成的 劃設計團隊與人文工作人員的情感流 露 因為全書涉及範疇博眾 包括據點 感佩因為有你我的共同參與走過這 企劃 工程設計施作 自然人文調查 十年 並再次共同努力彙整各自的體驗 產業輔導 藝文宣傳 導覽服務等 參 集結成牒記膠囊 才讓我們可以享受臨 與工作人員龐多且領域廣泛 邀稿 催 潭展書讀 水意照顏色之日月潭情境 稿即大費周章 所幸本處工作小組同仁 而未來 更需要你我秉持永續觀瞻的理 努力不懈 且各專業先進提供文稿踴 念 持續顧念 珍惜 關照 觀察 記 躍 方能蒐集完成 由於發行日期有時 錄 詮釋出更具獨特魅力的山中明珠 效限制 後半段的文稿編輯及美術排版 再創一處大家爾後更能用 心 來遊賞 更是煞費苦心 整理作業如火如荼 倍 體驗的日月勝景 或許日後不論是在日 極艱辛 對於所有文稿提供者 工作人 月潭的亭台樓閣或是陌上秋草 都能拾 員 文字美術編輯者的抱歉與感激 得一分雅趣 實是難以言喻 希望讀者可以感受並 且惜愛 期待 日月潭的下一個十年 153
關鍵的十年 關鍵的人 事 物 不會成為過去 而益將持續引為殷鑑 領導 未來 這些精要歷歷的美感律動 合諧精神 無縫隙的時空記載 以及美麗的回 味 在水一方 更盼能依此為憑藉 加注未來日月潭正確的方向與再一次的活力 156
十年歷任處長 157
日月潭區十年重要記事 1999 2001 9月 921地震重創 1月 日月潭國家風景區觀光網頁啟用 10月 交 通 部 觀 光 局 成 立 日 月 潭 工 作 小組 4月 呂前副總統秀蓮女士視察災後重 建成果 10月 李 前 總 統 登 輝 先 生 勘 災 裁 示 提 升為國家級風景區 5月 第一期特約解說員講習訓練 12月 公告日月潭國家風景特定區 8月 公布邵族為原住民族第十族 7月 桃芝颱風重創 2000 2002 1月 管理處成立 3月 涵碧樓大飯店開幕 1月 首任處長交通部觀光局許副局長 7月 組成觀光客倍增計畫日月潭工作 圈小組 文聖先生兼任 2月 光華島正式改命名 拉魯 Lalu 島 7月 接任處長林志銘先生就職 3月 接任處長王尚德先生就職 2003 5月 第 一 次 與 南 投 縣 政 府 研 商 共 管 原則協調會議 6月 成立車埕及伊達邵管理站 5月 研訂日月潭國家風景區觀光發展 整體規劃 9月 第一屆日月潭嘉年華系列活動 9月 日月潭環潭公路停止收費 10月 台茶18號紅茶命名為 紅玉 6月 日月潭簡訊創刊 8月 首辦日月潭餐旅訓練講習 2004 9月 陳 前 總 統 水 扁 先 生 日 月 潭 觀 光 產業關懷之旅 1月 接任處長林芳明先生就職 11月 首辦日月潭觀光發展研討會 158 7月 公告水域遊憩活動管理辦法 11月 核定日月潭纜車系統建設計畫
2005 2009 1月 五週年慶暨成果展 1月 核訂日月潭頭社活盆地休閒農業 區 12月 獲 第 四 屆 民 間 參 與 公 共 建 設 金擘獎 政府機關團隊獎 特優 民間自行規劃參與興建暨營運 日月潭 九族文化村纜車系統 2月 馬總統英九先生至管理處關心 信義鄉納入日月潭風景區範圍可 行性議題 2月 頭社水庫步道開放參觀使用 2006 3月 國道六號通車 1月 日月潭環湖交通遊園車啟航 4月 日月潭單車休閒服務站開幕 1月 逐鹿市集 邵族歌舞正式定時 展演 5月 研訂日月潭國家風景區擴大經營 管理範圍 8月 水社遊客中心開幕 5月 日月潭耶穌堂首辦教堂聯合婚禮 6月 向山旅館BOT簽約 2007 11月 車埕木業展示館獲台灣建築獎 1月 高速鐵路通車 12月 日月潭太陽能實船試航 8月 現任處長曾國基先生就職 12月 日月潭交通船營運 2008 6月 日月潭街頭藝人成軍 7月 大陸觀光客首發團來台 10月 台茶21號紅茶命名為 紅韻 12月 名勝街OTOP台灣地方特色產品 館開幕 12月 大陸海峽交流協會會長陳雲林 先生訪遊 12月 日月潭至九族文化村纜車營運 11月 車埕木業展示館開幕 159
十年解說導覽出版品 2000 2002 邵族風采 叢書 明潭憶舊 叢書 日月潭史話 叢書 明潭寫漁 叢書 日月潭簡訊 期刊創刊 車埕歲月 叢書 日月潭風情 摺頁 來去水沙連 叢書 日月潭畫情 畫冊 台灣的心臟 叢書 杵音 視聽 日月潭自行車道生態 手冊 台灣心電圖 畫冊 2001 日月潭之美 畫冊 日月潭新風貌 叢書 日月潭之戀 畫冊 日月合歡逍遙遊 摺頁 日月潭寄情 畫冊 日月潭國家風景區簡介 視聽 映象之旅 視聽 2003 散步琉璃湖 叢書 青龍山脈 叢書 日月潭簡介 叢書 日月潭風情多語版 摺頁 水漾日月潭 畫冊 璀璨日月潭 畫冊 禮讚日月潭 畫冊 日月潭風情 視聽 聆賞日月潭 視聽 邵族 視聽 160
2004 日月潭國家風景區五週年專刊 叢書 2007 日月潭國家風景區簡訊合訂本 叢書 日月潭國家風景區簡介 叢書 2005 明潭飛羽 手冊 日月潭印象 手冊 愛戀水沙連 視聽 日月潭國家風景區觀光資源教戰 手冊 日月潭之音 視聽 明潭觀蟲 手冊 邵族文化風采 視聽 日月潭國家風景區解說資源 手冊 車埕美麗蛻變 視聽 日月潭國家風景區車埕簡介 視聽 2008 日月潭步道護照 手冊 日月潭祈福之旅 摺頁 2006 逐鹿水沙連 叢書 幸福的旅程 集集支線鐵道之旅 視 聽 我的蜜月我的愛 叢書 日月潭 視聽 2009 日月潭五校策略聯盟特色遊學課本 叢 書 日月潭五校策略聯盟特色遊學手札 手 冊 再發現日月潭動感旅遊護照 手冊 2010 日月潭十載牒絮 叢書 161
文稿暨口述提供 162 尤秀美 南投縣日月潭遊艇商業同業公會 總幹事 ANNBY 遊客體驗 KIMI 遊客體驗 王秀如 上境科技股份有限公司 副理 王瑞清 榮電股份有限公司水社污水處理廠 廠長 何采青 交通部觀光局日月潭國家風景區管理處 第一期特約解說員 吳宇龍 衍生工程顧問有限公司 副總經理 吳男興 交通部觀光局日月潭國家風景區管理處 課員 李銘鈺 交通部觀光局日月潭國家風景區管理處 技士 沈揮勝 中國時報 記者 阮琴閔 上境科技股份有限公司 經理 林大元 青境工程顧問有限公司 負責人 林素貞 南投縣美食協會 理事長 林國隆 水里蛇窯陶藝文化園區 負責人 初兒 遊客體驗 洪菊珠 資深導遊 徐麗芬 南投縣日月潭頭社活盆地休閒農業區促進會 專員 張世佐 日月潭教師會館 經理 郭子龍 富禮資產管理顧問有限公司 總經理 郭中端 中冶環境造型顧問有限公司 負責人 陳宗宏 交通部觀光局日月潭國家風景區管理處 技正 陳易安 遊客體驗 陳建仲 交通部觀光局日月潭國家風景區管理處 技士 陳春貴 太乙工程顧問股份有限公司 董事長 陳逸全 交通部觀光局日月潭國家風景區管理處 課長 陳曉如 交通部觀光局日月潭國家風景區管理處 助理 陳聰敏 南投縣水里鄉車埕社區發展協會 總幹事 曾麗紋 交通部觀光局日月潭國家風景區管理處 技正
游裕銘 南投縣日月潭觀光發展協會 前理事長 游詩蓉 遊客體驗 黃文蔚 交通部觀光局日月潭國家風景區管理處 課員 黃信雄 交通部觀光局日月潭國家風景區管理處 技士 黃絢詩 上境科技股份有限公司 規劃師 黃順昱 南投縣日月潭頭社活盆地休閒農業區促進會 理事長 黃照巡 南投縣日月潭頭社活盆地休閒農業區促進會 總幹事 黃瑞奇 九族文化村 經理 黃瑞榮 南投縣日月潭形象商圈發展協會 副總幹事 黃寧圖 南投縣魚池鄉水社村 村長 黃耀德 農委會茶業改良場魚池分場 鄒金盆 玄光寺阿婆茶葉蛋 廖志忠 雲林科技大學視覺傳達設計學系 副教授 劉存景 華春營造有限公司 品管人員 劉育銓 榮電股份有限公司 技術員 滕春威 蘇懋彬建築師事務所 蔣承勳 遊客體驗 蔡淑美 東海大學景觀學系 助理教授 鄧 行遠國際工程股份有限公司 總經理 浩 鄧文斌 尖端公司 製作人兼導演 鄧相揚 文史工作長期作家 簡史朗 文史工作長期作家 羅文森 蘇懋彬建築師事務所 以上個人及團隊提供文 圖 口述資料 謹致謝忱 163
國家圖書館出版品預行編目資料 日月潭十載牒絮 / 蔡淑美 總編輯 --第一版 -- 南投縣魚池鄉 交通部觀光局日月潭國家 風景區管理處 2010.01 面 ISBN 978-986-02-2228-9 公分 平裝 1.日月潭國家風景區 733.64 99000165 發行單位 交通部觀光局日月潭國家風景區管理處 發 行 人 曾國基 地 址 南投縣魚池鄉中山路163號 電 話 049 2855-668 電 傳 049 2855-593 網 址 www.sunmoonlake.gov.tw 編審委員 交通部觀光局日月潭國家風景區管理處 洪維新 莊右孟 曾麗紋 陳志賢 蘇翰章 高慈穗 涂振昇 陳逸全 施宗泓 陳素女 施淑綿 責任策劃 交通部觀光局日月潭國家風景區管理處 陳宗宏 編輯顧問 文史工作長期作家 鄧相揚 總 編 輯 東海大學景觀學系助理教授 蔡淑美 繪 圖 藝文學家 黃瑞奇 工作小組 交通部觀光局日月潭國家風景區管理處 吳男興 李銘鈺 洪育至 陳曉如 陳宓洛 博繪文化科技有限公司 蕭雲傑 阮琴閔 王秀如 美術印刷 博繪文化科技有限公司 出版日期 2010 年1月24日 第一版 GP N 1009900089 ISBN 978-986-02-2228-9 平裝 定價 NT$420 展售處 國家書坊台視總店 台北市八德路3段10號 02 2578-1515#643 五南文化廣場 發行中心 台中市中山路6號 04 2226-0330 著作財產權人 交通部觀光局日月潭國家風景區管理處 本書保留所有權利 欲利用本書部份或全部內容者 須徵求著作財產權人書面同 意或授權 授權電話 049-2855668 164