一 背 景 介 绍 法 雷 奥 创 新 挑 战 赛 竞 赛 说 明 该 竞 赛 旨 在 号 召 世 界 各 地 的 学 生 设 计 出 创 新 的 汽 车 设 备 项 目 为 了 迎 接 2013 法 兰 福 克 车 展, 法 雷 奥 邀 请 全 球 各 大 工 程 工 业 理 工 学 院 以 及 ( 其 他 ) 各 大 高 校 的 学 生 们 积 极 参 与 到 此 次 创 新 设 计 大 赛 中,( 力 争 ) 在 2030 年 前 创 造 出 更 智 能 更 便 捷 的 汽 车 各 理 工 学 院 以 及 各 大 高 校 的 学 生 们, 都 将 有 机 会 为 未 来 研 发 创 造 提 出 大 胆 的 设 想 和 富 有 创 意 的 方 案 创 新 是 法 雷 奥 公 司 最 基 本 的 标 识 本 次 竞 赛 正 体 现 了 研 发 的 首 要 地 位, 该 战 略 引 领 着 法 雷 奥 那 些 研 发 明 日 之 车 的 9000 名 工 程 师 兢 兢 业 业 努 力 向 前 在 未 来 的 三 年 里, 法 雷 奥 计 划 每 年 招 聘 1000 多 名 工 程 师 和 技 术 人 员 因 此 本 次 竞 赛 也 旨 在 借 此 机 会 让 同 学 们 迎 接 专 业 的 汽 车 技 术 挑 战 评 估 标 准 如 下 : 1. 符 合 独 创 突 破 创 新 性 2. 与 竞 赛 主 题 的 关 联 性 能 满 足 社 会 需 求 的 重 要 性 3. 提 交 方 案 具 有 可 陈 述 性 4. 有 所 需 技 术 方 面 的 优 势 性 5. 具 备 模 型 展 示 的 可 行 性 在 原 型 设 计 阶 段 入 围 的 20 个 项 目 将 得 到 下 述 第 12 项 中 提 及 的 基 金 冠 军 团 队 将 会 得 到 十 万 欧 元 的 奖 金 所 有 的 参 赛 者 必 须 在 2014 年 2 月 14 号 晚 八 点 前 ( 中 欧 时 间 ) 提 交 参 赛 作 品 二 参 赛 方 式 在 线 申 请 表 格, 完 成 参 赛 信 息, 网 站 如 下 :
www.valeo.com-->valeo-innovation-challenge 或 者 直 接 点 击 https://valeoinnovationchallenge.valeo.com 法 雷 奥 创 新 挑 战 赛 细 则 最 初 是 法 语 版, 后 翻 译 成 英 文 ( 因 此 ) 法 语 版 本 也 可 适 用 条 款 1. 组 织 者 法 雷 奥 公 司 是 该 项 竞 赛 的 组 织 者 法 雷 奥 公 司 是 拥 有 238.387.620 欧 元 资 产 的 股 份 有 限 公 司, 总 部 位 于 43,rue Bayen, 75848 Paris Cedex 17(552 030 967 RCS 巴 黎 ) 在 下 文 中, 将 以 组 织 者 代 称 法 雷 奥 公 司 条 款 2. 竞 赛 目 的 该 竞 赛 倡 导 踊 跃 参 与 汽 车 创 新 : 在 2030 年 之 前, 设 计 出 新 的 产 品 和 系 统, 让 汽 车 更 智 能 更 便 捷, 并 有 机 会 为 未 来 研 发 创 造 提 出 大 胆 的 设 想 和 富 有 创 意 的 方 案 条 款 3. 参 赛 资 格 和 条 件 该 竞 赛 面 向 全 球 各 大 高 校 以 及 理 工 科 学 院 的 学 生 每 个 人 仅 能 提 交 一 份 方 案 ( 姓 名 和 邮 箱 仅 用 一 次 ) 团 队 可 以 是 跨 科 学 的, 比 如 设 计 社 会 学 哲 学 城 市 规 划 建 筑 学 生 物 学 等 等 领 域 的 学 生 参 赛 者 需 持 有 可 出 入 境 的 护 照 截 至 到 2014 年 9 月 时 护 照 的 有 效 期 达 六 个 月 以 上, 因 颁 奖 典 礼 在 2014 年 10 月 之 后 以 下 个 人 不 符 合 竞 赛 条 件 : 组 织 者 ( 子 公 司 上 属 公 司, 或 任 何 由 其 子 公 司 上 属 公 司 管 理 企 业 的 员 工 与 组 织 该 竞 赛 有 关 或 协 调 竞 赛 的 个 人 或 其 子 女 无 此 兴 趣 爱 好 的 个 人
条 款 4. 参 赛 时 间 参 赛 者 可 从 2013 年 9 月 11 日 星 期 三 起 提 交 方 案, 方 案 接 受 截 至 于 2014 年 2 月 14 日 星 期 五 晚 八 点 ( 中 欧 时 间 ) 颁 奖 典 礼 将 在 2014 年 10 月 巴 黎 车 展 期 间 举 行 组 织 者 有 权 因 不 可 抗 力 因 素 而 改 变 参 赛 日 期, 对 此 不 承 担 任 何 责 任 条 款 5. 竞 赛 团 队 以 及 条 件 参 赛 者 登 陆 竞 赛 网 址, 完 成 好 在 线 注 册 表 格 : https://valeoinnovationchallenge.valeo.com * 注 册 表 格 完 成 不 完 整 或 者 信 息 不 正 确, 将 不 被 受 理, 并 自 动 排 除 学 生 的 参 赛 资 格 * 参 赛 者 需 要 使 用 其 的 合 法 身 份 进 行 注 册 必 要 时 组 织 者 有 权 核 查 其 身 份 * 参 赛 者 如 以 团 队 名 义 报 名, 每 支 参 赛 团 队 需 由 二 至 五 人 组 成 团 队 参 赛 后 一 旦 提 交, 团 队 成 员 不 允 许 发 生 变 动 每 一 队 必 须 选 出 一 个 领 队 人 代 表 团 队 领 队 人 将 会 作 为 代 表 和 法 雷 奥 沟 通 交 流, 并 协 调 其 他 队 员, 支 配 法 雷 奥 提 供 的 资 金 使 用 和 分 配 负 责 ( 参 见 第 12 条 ) 法 雷 奥 不 接 受 与 此 过 程 有 关 的 任 何 索 赔 * 一 旦 进 入 比 赛, 参 赛 者 就 意 味 着 接 受 了 目 前 所 有 的 比 赛 规 则 比 赛 的 道 德 准 则 以 及 所 有 的 法 律 规 则 规 章 制 度, 和 其 他 在 法 国 应 用 的 规 则 条 款 6. 竞 赛 流 程 评 选 过 程 如 下 : 阶 段 一 : 报 名 参 赛 2013 年 9 月 11 日 -2014 年 2 月 14 日 晚 8:00( 中 欧 时 间 )
在 法 兰 克 福 车 展 上 比 赛 正 式 开 始 ( 届 时 会 通 过 法 雷 奥 网 站 和 社 交 网 络 发 布 信 息 ) 在 报 名 参 赛 期 间, 组 织 者 会 通 过 学 院 高 校 以 及 组 织 者 自 有 的 途 径 通 知 有 资 格 参 赛 的 学 生 学 生 组 成 二 到 五 人 的 团 队, 通 过 以 下 网 址 注 册 报 名, 并 提 交 自 己 的 项 目 https://valeoinnovationchallenge.valeo.com 有 资 格 的 参 赛 者 将 会 收 到 邮 件, 被 告 知 申 请 已 被 接 受 提 名 在 与 法 雷 奥 专 家 商 讨 过 后, 组 织 者 将 会 从 参 赛 者 中 选 出 20 个 入 围 项 目 随 评 选 的 开 展, 于 2014 年 4 月 15 日 法 雷 奥 会 在 竞 赛 官 网 上 发 布 获 奖 项 目 名 单 https://valeoinnovationchallenge.valeo.com 法 雷 奥 不 接 收 与 此 过 程 有 关 的 任 何 索 赔 阶 段 二 : 原 型 设 计 从 2014 年 4 月 15 日 到 2014 年 8 月 29 日 晚 八 点 ( 中 欧 时 间 ) 入 围 的 20 个 团 队 将 有 20 周 时 间 完 成 自 己 的 项 目 ( 产 品 描 述 和 实 物 模 型 ) 组 织 者 会 把 相 关 说 明 书 发 布 到 以 下 网 站 : https://valeoinnovationchallenge.valeo.com 最 终 评 选 2014 年 9 月 17 日 在 审 核 完 20 个 项 目 后, 法 雷 奥 将 会 以 邮 件 形 式 通 知 入 选 的 三 个 团 队 在 巴 黎 向 评 委 团 展 示 自 己 的 项 目 阶 段 三 : 颁 奖 冠 军 团 队, 包 括 亚 军 季 军, 都 会 收 到 相 应 通 知, 并 在 巴 黎 车 展 (2014 年
10 月 ) 被 授 予 奖 项 注 : 评 委 团 有 自 由 量 裁 权, 并 有 保 留 评 选 标 准 的 权 利 因 此, 不 接 受 任 何 与 此 有 关 的 索 赔 一 旦 评 委 团 评 选 出 冠 军, 这 20 个 团 队 将 会 在 2014 年 10 月 31 日 收 到 竞 赛 结 果 的 邮 件 条 款 7. 项 目 要 求 所 有 的 项 目 必 须 满 足 以 下 标 准 和 技 术 要 求 : * 所 有 的 参 赛 者 必 须 提 交 英 文 的 创 新 项 目 * 阶 段 一 - 项 目 提 纲 最 多 六 页, 可 以 用 照 片 绘 图 展 示 评 选 标 准 : - 方 案 的 独 创 突 破 及 创 新 性 (50%) - 与 此 竞 赛 的 关 联 性 能 社 会 需 求 的 重 要 性 (20%) - 方 案 的 可 陈 述 性 (10%) - 所 需 技 术 方 面 的 优 势 性 (10%) -( 为 第 二 阶 段 通 过 实 物 ) 模 型 展 示 的 可 行 性 (10%) 更 多 细 节 详 见 :https://valeoinnovationchallenge.valeo.com 以 上 所 列 标 准 适 用 于 竞 赛 中 的 所 有 阶 段 * 阶 段 二 上 交 实 物 模 型 和 / 或 以 其 他 媒 体 类 型 ( 视 频, 幻 灯 片,flash 动 画,2D 或 3D 图 像 等 等 ), 同 时 还 要 提 交 一 份 最 多 二 十 页 的 手 写 文 件 以 及 最 多 5 页 的 附 加 说 明 可 用 文 件 类 型 如 下 : - 通 常 的 办 公 室 软 件 (.xls,.doc,.ppt,.odt) - 常 用 办 公 软 件 数 据 格 式 (.xls,.doc,.ppt,.odt),
- 3D CAD files (Catia V5, NX), - 2D CAD files (Autocad), - 3D CAD design files (Allias), - Video files (.avi,.mpeg), - Audio files (.wav,.mp3, etc), - Image files (.png,.jpeg,.tif, etc), - PDF files (.pdf). 评 选 标 准 : - 方 案 的 独 创 突 破 及 创 新 性 (50%) - 与 此 竞 赛 的 关 联 性 能 社 会 需 求 的 重 要 性 (20%) - 方 案 的 可 陈 述 性 (10%) - 所 需 技 术 方 面 的 优 势 性 (10%) -( 为 第 二 阶 段 通 过 实 物 ) 模 型 展 示 的 可 行 性 (10%) 组 织 者 将 会 在 阶 段 二 初 期 详 细 说 明 提 交 方 案 的 细 节 这 些 详 细 说 明 说 将 会 在 2014 年 4 月 15 日 发 送 给 20 个 入 围 团 队 * 阶 段 三 - 向 评 委 团 作 展 示 项 目 条 款 8. 评 委 团 成 员 评 委 团 的 成 员 由 竞 赛 组 织 者 任 命 评 委 团 由 法 雷 奥 的 执 行 总 裁 主 持 ( 任 命 ) 其 中 成 员 包 括 法 雷 奥 的 首 席 运 营 官 创 新 与 销 售 总 监 以 及 法 雷 奥 的 资 深 专 家 ( 科 学 家 设 计 师 社 会 学 家 哲 学 家 等 等 ) 组 成 的 第 三 方 评 委 团 有 责 任 选 出 三 名 获 奖 人 并 选 出 竞 赛 冠 军 评 委 团 的 裁 决 绝 对 公 正 统 一, 不 接 受 与 此 评 选 相 关 的 任 何 索 赔
条 款 9. 奖 金 根 据 法 雷 奥 定 下 的 ( 竞 赛 ) 条 款, 获 得 第 一 名 的 冠 军 团 队, 将 会 得 到 10 万 欧 元 的 奖 金, 并 通 过 银 行 转 账 平 均 分 配 给 全 团 的 成 员 第 二 名 和 第 三 名 的 团 队 每 队 会 得 到 1 万 欧 元, 也 会 通 过 银 行 转 账 平 均 分 配 给 全 团 的 成 员 这 次 比 赛 中, 如 果 两 队 平 手, 那 十 万 欧 元 将 被 平 均 的 分 给 两 队 的 成 员, 或 者 每 队 五 万 欧 元 条 款 10. 专 利 权 知 识 产 权 的 分 配 将 会 结 合 当 地 法 律 根 据 具 体 情 况 具 体 分 析 如 必 要, 法 雷 奥 会 继 续 追 究 专 利 权, 特 别 是 在 最 后 的 原 型 设 计 阶 段 形 象 权 条 款 11. 广 告 及 形 象 权 参 赛 者 要 声 明 他 们 对 自 己 项 目 的 所 有 权,( 保 证 ) 并 没 有 在 其 他 地 方 发 表 过 该 项 目, 也 不 存 在 抄 袭 通 过 这 次 竞 赛, 法 雷 奥 会 发 布 有 关 团 队 的 身 份 以 及 他 们 项 目 性 质 等 信 息 另 外, 团 队 需 同 意 提 供 法 雷 奥 要 求 的 过 程 追 踪 信 息 和 照 片, 并 同 意 发 布 在 法 雷 奥 网 站 以 及 与 这 次 竞 赛 有 关 的 社 交 网 站 上 https://valeoinnovationchallenge.valeo.com 冠 军 团 队 需 同 意, 截 止 到 2017 年 年 底, 任 何 媒 体 平 台 以 及 与 此 竞 赛 有 关 的 任 公 开 活 动 或 者 宣 传 活 动 公 开 或 使 用 他 们 的 名 字 参 赛 者 在 注 册 或 者 在 比 赛 过 程 中 提 供 的 任 何 私 人 信 息 仅 向 法 雷 奥 透 露, 但 也 可 能 被 相 关 的 技 术 伙 伴 得 知 法 雷 奥 仅 会 利 用 这 些 信 息 管 理 竞 赛 随 着 比 赛 的 进 行, 一 旦 不 再 有 此 用 途 的 信 息 就 会 被 消 除 根 据 1978 年 1 月 6 日 法 国 计 算 机 与 公 民 自 由 法 律 第 27 条, 确 保 参 赛 者 更 改 删 除 任 何 私 人 信 息 的 权 利, 并 对 这 些 行 为 诉 诸 法 律, 通 讯 地 址 : Valeo Direction de la Communication 43, rue Bayen
75848 Paris Cedex 17 France 条 款 12. 参 赛 费 第 二 阶 段 选 出 的 20 个 团 队 ( 研 发 实 物 模 型 ) 每 队 将 得 到 一 笔 5000 欧 元 的 资 金 来 实 施 方 案 以 及 运 行 实 物 模 型 ( 物 理 模 型 应 用 程 序 或 其 他 形 式 ) 这 笔 款 项 将 在 2014 年 4 月 30 号 转 帐 给 团 队 领 队 人 组 织 者 将 会 为 前 三 名 获 奖 团 队 的 全 部 成 员 处 理 巴 黎 的 差 旅 安 排, 包 括 往 返 机 票 酒 店 住 宿 迎 接 招 待 费, 但 不 包 括 饮 食 酒 类 旅 游 保 险 个 人 消 费 旅 游 以 及 娱 乐 费 用, 以 上 费 用 均 由 选 手 自 行 负 责 条 款 13. 取 消 - 变 动 如 有 必 要, 组 织 者 有 权 取 消 或 者 推 迟 竞 赛, 且 对 此 无 需 承 担 法 律 责 任 现 有 的 规 则 可 能 会 在 比 赛 过 程 中 更 改 如 有 更 改, 参 赛 者 会 通 过 网 页 得 到 通 知 更 新 过 的 规 则 会 和 最 初 的 规 则 一 样 公 布 出 来 被 登 在 SCPDARRICAU PECASTAING 上 与 此 类 变 动 有 关 的 索 赔 将 不 予 处 理 条 款 14. 责 任 对 于 以 下 情 况, 组 织 者 没 有 任 何 责 任, 具 体 如 下 : 没 有 受 到 任 何 通 知 ; 纸 质 邮 件 或 者 电 子 邮 件 遗 失, 或 者 任 何 信 息 的 遗 失 ; 资 金 转 帐 问 题 ; 导 致 电 脑 病 毒 漏 洞 故 障 技 术 层 面 的 问 题 ; 任 何 参 赛 者 个 人 电 脑 引 起 的 损 失 ; 网 络 连 接 或 限 制 问 题, 技 术 展 示 咨 询 时 间 或 者 转 帐 资 料 等 问 题, 电 脑 病 毒 危 险 等, 都 是 参 赛 者 自 行 承 担 责 任 对 于 参 赛 者 任 何 物 质 或 者 非 物 质 损 失, 组 织 者 不
负 任 何 责 任 参 赛 者 IT 设 备 或 者 数 据 均 存 在 自 己 的 设 备 中, 对 竞 赛 的 结 果 或 者 参 赛 者 的 专 业 活 动 没 有 任 何 影 响 采 取 措 施 尽 可 能 的 保 护 自 己 的 数 据 或 者 抵 制 攻 击 的 IT 软 件 都 是 参 赛 者 自 己 的 责 任 参 看 以 下 网 址 : https://valeoinnovationchallenge.valeo.com 参 加 此 次 竞 赛 仅 是 参 赛 者 自 己 的 责 任 组 织 者 有 权 对 任 何 个 人 意 图 欺 诈 或 者 欺 诈 行 为 采 取 法 律 措 施 但 是 对 于 任 何 形 式 的 欺 诈, 不 会 让 其 他 参 赛 人 负 责 条 款 15. 适 用 法 律 - 司 法 权 这 些 规 则 都 服 从 于 法 国 法 律 任 何 不 能 和 平 解 决 的 法 律 行 为 都 将 服 从 于 巴 黎 法 院 下 辖 的 司 法 权, 包 括 与 多 数 被 告 对 立 的 情 节 附 加 索 赔 和 保 证 金 条 款 16. 机 密 性 参 赛 者 同 意 为 自 己 的 项 目 保 密, 不 于 其 他 人 分 享 信 息, 直 到 比 赛 结 果 公 布 条 款 17. 比 赛 裁 定 目 前 的 规 则 都 公 布 在 Maître Pecastaing judicial officer 4, Place Constantin Pecqueur, 75018 Paris, France. 竞 赛 规 则 在 线 查 询 网 址 http://www.etude-dp.fr, 在 Jeux Concours ( 竞 赛 ) 部 分 ( 仅 限 法 语 ) 的 Consulter les règlements de jeux-concours ( 查 阅 比 赛 规 则 ) 页 面 中 以 及 进 入 网 站 https://valeoinnovationchallenge.valeo.com 参 赛 者 有 任 何 问 题 都 可 以 发 邮 件 向 组 织 者 免 费 咨 询 竞 赛 规 则 条 款 18. 联 系 人 参 赛 者 任 何 适 合 都 可 以 向 questionsvaleoinnovationchallenge.mailbox@ valeo.com 提 问 条 款 19. 举 办
法 雷 奥 创 新 挑 战 赛 举 办 地 址 : 150 rue Gallieni, 92100 Boulogne Billancourt,France.