CNC 8055 一 心 为 用 户 着 想 功 能 更 加 强 大 发 格 自 动 化 为 机 床 工 具 市 场 提 供 自 动 化 解 决 方 案 已 超 过 30 年 我 们 提 供 适 用 于 大 批 量 生 产, 小 批 量 生 产 和 原 型 加 工 的 具 有 良 好 通 用 性 和

CNC 8055 操 作 简 单. 功 能 强 大

CNC 8055 一 心 为 用 户 着 想 功 能 更 加 强 大 发 格 自 动 化 为 机 床 工 具 市 场 提 供 自 动 化 解 决 方 案 已 超 过 30 年 我 们 提 供 适 用 于 大 批 量 生 产, 小 批 量 生 产 和 原 型 加 工 的 具 有 良 好 通 用 性 和 功 能 强 大 的 CNC 产 品 8055CNC 是 所 有 类 型 机 床 的 理 想 解 决 方 案, 因 为 它 不 仅 能 使 用 适 合 大 批 量 高 速 加 工 的 ISO 标 准 G 代 码 编 程, 同 时 为 那 些 小 批 量 或 单 件 生 产 的 机 床 提 供 了 直 观 的 图 形 交 互 式 编 程 方 式, 从 而 缩 短 了 编 程 / 调 试 时 间, 提 高 了 生 产 率 CNC8055 集 成 了 这 2 种 编 程 方 式, 操 作 者 可 视 情 况 选 用 不 同 的 编 程 方 式, 从 而 提 高 了 操 作 的 灵 活 性 和 效 率 完 整 的 解 决 方 案 发 格 自 动 化 设 计 制 造 的 CNC, 伺 服 系 统 和 反 馈 产 品 可 协 调 地 工 作 形 成 完 整 的 解 决 方 案, 具 有 高 性 能 并 且 操 作 简 便 当 在 一 个 控 制 系 统 中 使 用 多 个 不 同 品 牌 的 产 品 时, 把 它 们 集 成 在 一 起 并 可 靠 地 协 调 工 作 往 往 是 困 难 的 发 格 自 动 化 精 心 设 计 制 造 的 产 品 具 有 最 优 性 能, 高 效 率 和 高 可 靠 性, 系 统 集 成 商 可 从 我 们 的 产 品 系 列 中 选 取 所 有 必 要 的 自 动 化 部 件, 从 而 使 系 统 集 成 过 程 更 简 单 远 程 诊 断 ( 通 过 网 络 及 时 服 务 ) 以 太 网 USB 伺 服 驱 动 系 统 数 字 / 模 拟 能 力 远 程 模 块 (CAN I/O) 交 流 无 刷 电 机 反 馈 系 统 3

加 工 高 速 加 工 机 床 调 试 更 容 易 在 高 速 加 工 过 程 中,8055CNC 能 避 免 突 然 的 加 减 速 以 获 得 最 稳 定 的 加 工 速 度, 确 保 平 滑 精 确 的 刀 具 轨 迹 并 提 高 工 件 的 表 面 光 洁 度 8055CNC 提 供 图 形 化 的 辅 助 调 试 用 户 界 面, 例 如 示 波 器 和 圆 测 试, 以 帮 助 用 户 使 机 床 达 到 最 佳 性 能 高 速 高 速 示 波 器 示 波 器 8055CNC 运 用 适 应 高 速 加 工 的 先 进 算 法 使 得 来 自 于 工 件 图 纸 系 统 内 置 的 示 波 器 功 能 是 在 不 同 的 加 工 条 件 下 通 过 实 时 地 观 的 加 工 程 序 在 运 行 时 产 生 精 确 的 刀 具 轨 迹 凭 借 着 强 大 的 察 机 床 性 能 来 优 化 伺 服 系 统 的 辅 助 工 具 这 项 功 能 可 以 极 大 运 算 能 力, 多 达 200 段 的 程 序 预 读 缓 冲 器 和 高 速 的 程 序 段 处 地 提 高 OEM 优 化 系 统 参 数 和 针 对 各 种 机 床 问 题 应 用 合 适 的 滤 理 ( 小 至 1 毫 秒 ), 它 能 够 及 其 精 确 地 加 工 工 件 波 器 的 能 力 刚 性 较 差 的 机 床 在 高 速 加 工 和 频 繁 换 向 时 容 易 产 生 振 动, 针 对 此 问 题 8055CNC 提 供 了 Jerk 控 制 功 能, 可 以 使 加 速 度 平 滑 渐 进 的 变 化, 从 而 防 止 由 于 速 度 突 变 引 起 的 机 床 振 动 这 项 先 进 的 功 能 使 机 械 承 受 的 负 载 降 低 了, 同 时 由 于 减 轻 了 振 动, 可 以 使 用 更 高 的 进 给 率 以 获 得 更 好 的 精 加 工 质 量 动 态 地 适 应 机 床 操 作 预 读 功 能 可 以 极 大 地 提 高 机 床 的 生 产 率 没 有 预 读 功 能, 实 现 高 速 加 工 是 不 可 能 的 执 行 程 序 时, 预 读 功 能 会 提 前 分 析 还 未 被 执 行 的 程 序 段 定 义 的 刀 具 轨 迹 凭 借 预 读 分 析 的 数 据,CNC 可 以 迅 速 地 适 应 加 工 轨 迹 并 保 持 适 当 的 进 给 率, 以 防 止 在 工 件 表 面 留 下 斑 痕 尖 角 变 圆 和 机 床 振 动 动 态 地 适 应 机 床 操 作 圆 测 试 圆 测 试 使 用 圆 测 试 功 能 可 以 改 善 轴 换 向 时 的 机 床 性 能 通 过 运 行 一 个 圆 轨 迹,OEM 可 以 比 较 实 际 轨 迹 与 理 论 轨 迹 并 调 整 相 关 参 数 以 获 得 更 精 确 的 刀 具 轨 迹 机 床 运 行 效 率 提 高 并 且 在 保 证 平 稳 的 前 提 下 缩 短 加 工 时 间 图 形 式 的 辅 助 调 试 工 具 与 智 能 化 的 程 序 预 读 功 能 配 合 使 用 可 以 使 轴 在 平 面 上 能 逐 渐 的 加 速, 而 在 复 杂 形 状 表 面 能 以 相 同 的 方 式 减 速, 以 获 得 平 滑 的 机 床 运 动 线 性 的 梯 形 的 正 弦 方 波 在 倾 斜 平 面 工 作 在 倾 斜 平 面 工 作 机 床 改 造 机 床 改 造 所 有 这 些 工 具 对 新 机 床 制 造 和 旧 机 床 改 造 均 适 用 机 床 改 造 可 以 使 经 过 长 时 间 使 用 已 经 陈 旧 的 机 床 恢 复 原 来 的 加 工 能 力 8055CNC 允 许 在 改 造 过 程 中 保 留 原 来 的 模 拟 伺 服 系 统 甚 至 使 它 们 与 数 字 伺 服 系 统 协 同 工 作 8055CNC 的 这 种 能 力 使 得 很 多 机 床 改 造 项 目 变 得 可 行, 并 且 降 低 了 改 造 成 本 8055CNC 能 够 精 确 的 控 制 主 轴 和 工 作 台 用 以 在 工 件 的 倾 斜 平 面 上 加 工 只 要 先 像 平 面 上 加 工 一 样 编 程, 无 须 理 会 平 面 的 倾 斜, 然 后 定 义 倾 斜 平 面,CNC 就 会 定 位 刀 具 并 在 定 义 的 斜 面 上 加 工 4 5

操 作 为 用 户 着 想 图 形 式 的 编 程 和 操 作 功 能 是 为 那 些 缺 少 ISO 标 准 G 代 码 编 程 知 识 的 传 统 机 床 操 作 者 专 门 开 发 的 用 热 键 直 观 的 操 作 发 格 自 动 化 的 会 话 式 编 程 方 式 使 操 作 更 加 直 观, 不 熟 悉 Fagor CNC 的 操 作 者 也 能 在 几 小 时 之 内 完 全 掌 握 它 的 操 作 通 过 带 图 标 的 热 键 可 以 快 速 高 效 的 访 问 不 同 的 操 作 和 固 定 循 环 每 个 操 作 和 循 环 都 有 特 定 的 带 图 标 的 热 键 操 作 者 只 需 按 热 键 而 不 需 要 浏 览 复 杂 的 子 菜 单, 即 可 立 即 执 行 相 应 的 功 能 使 用 发 格 自 动 化 的 会 话 式 编 程 方 式, 可 以 使 机 床 运 行 在 手 动 方 式 而 不 必 编 写 程 序, 只 需 在 图 形 界 面 中 手 工 输 入 工 件 图 纸 上 的 数 据 或 者 使 用 示 教 方 式 输 入 刀 具 的 当 前 位 置 在 操 作 被 执 行 前, 简 单 地 按 一 下 graphic 热 键 就 能 进 行 图 形 模 拟, 可 以 检 查 最 终 的 执 行 结 果 以 改 正 输 入 参 数 时 可 能 出 现 的 错 误 已 经 运 行 过 的 单 个 循 环 可 以 保 存 在 一 个 程 序 中, 便 于 以 后 按 你 需 要 的 顺 序 来 执 行 这 使 得 操 作 者 可 以 在 运 行 一 个 完 整 的 程 序 之 前 分 段 地 检 查 程 序 当 循 环 是 一 个 完 整 程 序 的 一 部 分 时, 按 Recall 键 就 能 立 即 调 出 此 循 环 进 行 编 辑 修 改 编 辑 / 检 验 / 修 改 图 形 帮 助 几 何 参 数 保 存 程 序 执 行 或 模 拟 单 个 循 环 加 工 条 件 6 7

准 备 工 作 的 帮 助 刀 具 管 理 工 件 准 备 操 作 者 可 以 在 加 工 前 和 加 工 过 程 中 通 过 简 单 直 观 的 操 作 来 方 便 地 管 理 刀 具 对 于 连 续 的 工 件 加 工 过 程,8055CNC 提 供 了 如 下 功 能 使 新 工 件 的 定 位 获 得 更 高 的 可 重 复 性, 并 且 更 加 快 捷 准 确 和 高 效 刀 具 标 定 手 动 标 定 工 件 的 准 备 工 件 准 备 为 了 正 确 的 加 工,CNC 必 须 知 道 刀 具 的 尺 寸 发 格 自 动 化 提 供 了 几 种 方 式 来 设 定 刀 具 : 发 格 自 动 化 提 供 了 测 量 循 环 以 帮 助 用 户 测 量 工 件 在 工 作 台 上 的 准 确 位 置 8055CNC 可 测 量 工 件 的 角 位 置 中 心 坐 标 和 旋 转 角 度 等 数 据 经 过 刀 具 预 调 后, 可 以 在 刀 具 偏 置 表 中 输 入 刀 具 数 据 使 用 已 知 尺 寸 的 样 件 使 刀 具 接 触 样 件 表 面,CNC 将 自 动 计 算 并 修 改 刀 具 偏 置 以 便 CNC 采 用 当 前 刀 具 的 位 置 使 用 测 量 探 针 在 加 工 程 序 中 加 入 刀 具 测 量 循 环, 有 效 加 工 时 间 变 长, 机 床 空 置 时 间 大 幅 缩 短 基 于 这 些 数 据,CNC 能 够 根 据 工 件 的 实 际 位 置 调 整 工 件 坐 标 系, 使 用 户 不 必 把 工 件 移 动 至 准 确 的 位 置 发 格 自 动 化 的 测 量 循 环 可 按 如 下 方 式 使 用 : 按 照 CNC 的 提 示 手 动 操 作 当 机 床 未 安 装 测 量 探 针 时, 用 户 只 需 手 动 移 动 刀 具 接 近 工 件 并 确 认 接 触 点 的 坐 标 自 动 测 量 当 机 床 安 装 了 测 量 探 针 时, 使 用 发 格 提 供 的 测 量 循 环 可 以 进 行 自 动 测 量 自 动 标 定 零 点 偏 置 零 点 偏 置 8055CNC 可 以 定 义 几 组 工 件 零 点 并 存 储 在 内 存 中 以 便 以 后 调 用 操 作 者 可 以 在 以 后 的 操 作 中 恢 复 这 些 工 件 零 点, 而 不 用 再 重 新 计 算, 这 样 就 避 免 了 可 能 的 错 误 工 件 损 坏 的 防 止 加 工 过 程 中 固 定 循 环 提 供 了 额 外 的 安 全 保 障 如 果 某 个 特 定 的 加 工 操 作 选 错 了 刀 具,CNC 会 中 止 程 序 的 执 行 以 防 止 损 坏 工 件 和 机 床 然 而 如 果 选 择 了 正 确 的 刀 具 但 加 工 的 位 置 不 正 确,CNC 会 先 分 析 可 能 的 轨 迹, 并 提 示 操 作 者 使 用 了 不 合 适 的 刀 具, 从 而 保 证 工 件 表 面 不 被 破 坏 纠 正 动 作 使 用 刀 具 时, 用 户 可 以 进 行 不 同 的 纠 正 工 作 : 纠 正 动 作 刀 具 磨 损 的 补 偿 可 以 手 动 地 补 偿 也 可 以 编 辑 一 个 特 殊 的 循 环 来 自 动 地 补 偿 检 查 刀 具 状 态 操 作 者 可 以 暂 停 机 床 的 执 行 来 检 查 刀 具, 或 者 用 另 一 把 刀 具 替 换 当 前 刀 具, 或 者 换 上 以 前 曾 激 活 的 不 同 的 刀 具 定 义 刀 具 寿 命 CNC 利 用 刀 具 监 视 功 能 自 动 监 测 刀 具 是 否 已 经 到 达 了 用 户 设 定 的 使 用 寿 命, 如 果 已 到 使 用 寿 命,CNC 会 提 示 用 另 一 把 相 似 的 刀 具 替 换 此 功 能 对 于 长 时 间 加 工 和 重 复 性 加 工 非 常 有 用, 因 为 它 避 免 了 中 断 加 工 8 9

编 程 ISO 代 码 编 程 / 图 形 交 互 式 编 程 发 格 自 动 化 提 供 了 不 同 的 编 程 方 式, 使 编 程 更 容 易, 效 率 更 高 用 加 工 循 环 编 程 生 成 加 工 程 序 时 可 以 使 用 如 下 的 编 程 语 言 ISO 代 码 编 程 用 于 需 要 优 化 程 序 以 缩 短 循 环 时 间 的 大 批 量 加 工 的 场 合 图 形 交 互 式 编 程 用 于 小 批 量 的 加 工 这 种 直 观 的 编 程 方 式 是 专 门 为 那 些 把 编 程 和 调 试 时 间 作 为 重 要 考 量 指 标 的 车 间 而 设 计 的 使 用 这 种 会 话 式 循 环 除 了 能 简 化 编 程 外, 另 一 优 点 是 它 提 供 了 一 个 安 全 的 工 作 模 式 用 ISO 编 程 需 要 考 虑 所 有 的 运 动, 包 括 工 件 周 围 的 空 行 程 加 工 行 程 刀 具 轴 进 给 率 主 轴 转 速 等, 这 增 大 了 由 于 编 程 错 误 导 致 人 身 伤 害 和 机 床 损 坏 事 故 的 可 能 性 8055CNC 的 会 话 式 编 程 方 式 会 自 动 考 虑 上 述 因 素, 有 助 于 防 止 错 误 并 降 低 风 险 8055CNC 提 供 了 大 量 的 加 工 循 环, 他 们 涵 盖 了 操 作 者 需 要 的 大 部 分 操 作 对 于 复 杂 零 件, 发 格 自 动 化 的 CNC 可 以 导 入 由 CAD 生 成 的 文 件 这 些 文 件 可 以 插 入 到 会 话 式 的 循 环 中, 然 后 CNC 会 生 成 加 工 所 需 要 的 刀 具 轨 迹 图 形 交 互 式 编 程 ISO 代 码 编 程 文 件 加 密 使 用 该 功 能,OEM 可 以 在 机 床 调 试 结 束 后 为 文 件 加 密 以 保 护 源 文 件, 防 止 了 其 他 人 未 经 授 权 使 用 这 些 文 件, 因 为 当 用 户 试 图 把 这 些 文 件 下 载 到 计 算 机 中 时, 他 们 只 能 看 到 乱 码 导 入 CAD 生 成 的 文 件 10 11

完 整 的 解 决 方 案 丰 富 的 产 品 序 列 主 轴 和 进 给 轴 电 机 发 格 自 动 化 为 广 泛 的 应 用 需 求 提 供 多 种 系 列 的 主 轴 电 机, 从 小 型 紧 凑 的 经 过 高 速 动 平 衡 的 3.7Kw 电 机, 到 用 于 大 型 机 床 的 130Kw 电 机 它 们 采 用 低 噪 声 低 振 动 设 计, 最 大 转 速 达 到 15000rpm 作 为 选 项, 发 格 自 动 化 还 提 供 具 有 双 绕 组 ( 星 形 / 角 形 ) 和 直 接 传 动 的 主 轴 电 机, 它 们 的 转 子 轴 带 有 通 孔 用 于 刀 具 的 冷 却 ( 主 轴 冷 却 功 能 ) 进 给 轴 电 机 的 最 大 转 速 范 围 从 3000rpm 至 6000rpm, 静 态 扭 矩 从 1.7Nm 至 115Nm 以 太 网 USB 远 程 诊 断 伺 服 驱 动 系 统 发 格 自 动 化 的 数 字 式 伺 服 驱 动 系 统 是 生 产 高 性 能 加 工 机 床 的 制 造 商 的 理 想 选 择 发 格 自 动 化 的 伺 服 驱 动 系 统 能 够 使 其 控 制 的 主 轴 和 进 给 轴 电 机 实 现 极 高 的 性 能 和 最 大 效 率 反 馈 系 统 发 格 自 动 化 提 供 全 系 列 的 用 于 提 高 机 床 性 能 和 精 度 的 绝 对 型 距 离 编 码 型 和 增 量 型 光 栅 尺 和 旋 转 编 码 器 编 码 器 把 机 床 的 实 际 位 置 数 据 传 送 给 CNC, 消 除 了 由 于 机 床 热 特 性 滚 珠 丝 杠 及 其 他 部 件 引 起 的 误 差 发 格 自 动 化 可 以 根 据 机 床 的 需 要 提 供 测 量 长 度 从 0.07m 至 60m, 分 辨 率 可 达 0.1 微 米 精 度 可 达 3 微 米 的 增 量 型 及 绝 对 型 解 决 方 案 这 些 解 决 方 案 采 用 TDMS( 热 稳 定 安 装 系 统 ) 可 以 防 止 由 于 温 度 变 化 引 起 的 测 量 误 差, 最 大 进 给 率 可 达 120 米 / 分 钟 远 程 模 块 数 字 / 模 拟 伺 服 驱 动 系 统 反 馈 系 统 远 程 CAN I/O 模 块 这 些 模 块 可 以 被 方 便 地 安 装 在 机 床 的 关 键 设 备 旁, 形 成 分 布 式 的 I/O 系 统 使 用 这 些 模 块 可 以 使 电 器 柜 内 的 元 件 排 布 更 容 易, 同 时 减 少 了 布 线 降 低 了 成 本 它 们 成 组 的 分 布, 通 过 CAN 总 线 与 CNC 连 接 电 机 8055CNC 提 供 了 如 下 的 方 式 : 以 太 网 USB 和 串 行 口 它 可 以 接 入 公 司 的 局 域 网 中 实 现 远 程 管 理 通 过 外 部 的 调 制 解 调 器 把 CNC 接 入 外 部 网 络 并 应 用 远 程 诊 断 功 能 可 实 现 远 程 的 技 术 支 持 12 13

技 术 指 标 系 统 配 置 CNC 8055 FL CNC 8055 POWER 车 床 型 铣 床 型 通 用 型 车 床 型 铣 床 型 通 用 型 基 本 的 轴 配 置 2 4 4 2 4 4 最 大 的 轴 配 置 4 4 4 7 7 7 最 大 主 轴 配 置 2 2 2 2 2 2 最 大 轴 / 主 轴 配 置 5 5 5 8 8 8 用 户 内 存 (RAM) 1 MB 1 MB 1 MB 1 MB 1 MB 1 MB CF 卡 硬 盘 段 处 理 时 间 3.5 ms 3.5 ms 3.5 ms 1 ms 1 ms 1 ms 最 大 本 地 I/O 点 数 ( 分 体 式 ) 232/120 232/120 232/120 232/120 232/120 232/120 最 大 本 地 I/O 点 数 ( 一 体 式 ) 56/32 56/32 56/32 56/32 56/32 56/32 最 大 远 程 I/O 点 数 ( 仅 分 体 式 ) 288/192 288/192 288/192 288/192 288/192 288/192 SERCOS 数 字 伺 服 系 统 可 选 可 选 可 选 可 选 可 选 可 选 CAN 数 字 伺 服 系 统 可 选 可 选 可 选 可 选 可 选 可 选 模 拟 伺 服 系 统 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 最 大 模 拟 量 轴 数 ( 分 体 式 ) 8 8 8 8 8 8 最 大 模 拟 量 轴 数 ( 一 体 式 ) 5 5 5 5 5 5 常 规 特 性 程 序 预 读 段 数 100 100 100 200 200 200 最 大 刀 具 数 255 255 255 255 255 255 最 大 刀 具 偏 置 数 255 255 255 255 255 255 刀 具 寿 命 管 理 可 选 可 选 - 可 选 可 选 - 以 太 网 可 选 可 选 可 选 可 选 可 选 可 选 编 程 和 操 作 CNC 8055 FL CNC 8055 POWER 车 床 型 铣 床 型 通 用 型 车 床 型 铣 床 型 通 用 型 回 退 功 能 可 选 可 选 - 可 选 可 选 可 选 碰 撞 检 测 功 能 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 执 行 时 间 预 估 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 刀 具 轨 迹 图 形 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 实 体 图 形 标 配 标 配 - 标 配 标 配 - 立 式 车 床 图 形 标 配 - - 标 配 - - 会 话 方 式 可 选 可 选 - 可 选 可 选 - 轮 廓 编 辑 器 ( 迷 你 CAD) 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 加 工 固 定 循 环 标 配 标 配 (**) 标 配 标 配 (**) 探 测 固 定 循 环 可 选 可 选 - 可 选 可 选 - 主 轴 同 步 标 配 - - 标 配 - - C 轴 功 能 - - - 可 选 - - 电 子 和 可 变 节 距 螺 纹 标 配 - - 标 配 - - 高 速 加 工 算 法 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 中 断 子 程 序 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 移 动 到 限 定 点 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 进 给 率 为 时 间 的 倒 数 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 单 轴 和 多 轴 的 比 例 缩 放 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 图 形 旋 转 ( 坐 标 系 旋 转 ) 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 (**) 只 有 钻 孔 和 刚 性 攻 丝 循 环 USB 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 远 程 诊 断 可 选 可 选 可 选 可 选 可 选 可 选 调 试 辅 助 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 双 向 丝 杠 补 偿 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 交 叉 补 偿 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 工 作 在 非 正 交 的 平 面 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 支 持 语 言 13 (*) 13 (*) 13 (*) 13 (*) 13 (*) 13 (*) 可 配 置 的 界 面 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 主 轴 运 动 形 式 管 理 - - - - 可 选 - 工 作 台 运 动 形 式 管 理 - - - - 可 选 - 工 作 在 倾 斜 平 面 - - - - 可 选 - 龙 门 轴 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 轮 廓 控 制 ( 手 动 方 式 ) 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 进 给 手 轮 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 标 配 可 选 (*) 英 语, 西 班 牙 语, 法 语, 意 大 利 语, 德 语, 荷 兰 语, 葡 萄 牙 语, 捷 克 语, 波 兰 语, 汉 语, 巴 斯 克 语, 俄 语, 土 耳 其 语 14 15

Fagor Automation, S. Coop. Bº San Andrés, 19 E-20500 Arrasate - Mondragón Tel. : +34 943 719 200 Fax. : +34 943 791 712 E-mail : info@fagorautomation.es 北 京 电 话 :010-84505858 传 真 :010-84505860 南 京 电 话 :025-83328259 传 真 :025-83328260 ER-073/1994 Fagor Automation 的 所 有 产 品 均 持 有 ISO9001 质 量 体 系 认 证 证 书 和 认 证 上 海 电 话 :021-63538919 传 真 :021-63538840 广 州 电 话 :020-86553124 传 真 :020-86553125 成 都 电 话 :028-61555468 传 真 :028-61555469 www.fagorautomation.com.cn www.fagorautomation.com EPS 8055 - EN 0111 分 公 司 代 理 商 america BOGOTÁ BUENOS AIRES CHICAGO EL SALVADOR D.F. HOUSTON LIMA LOS ANGELES MARACAY MEDELLÍN MEXICO D.F. MONTEVIDEO MONTREAL NEW JERSEY NUEVO LEÓN SANTIAGO SAO PAULO TAMPA TORONTO WINDSOR 工 厂 USURBIL ESKORIATZA BEIJING 总 部 MONDRAGÓN africa JOHANNESBURG europe AALBORG ATHENS BARCELONA BUCHAREST BUDAPEST CLERMONT FERRAND GOMEL GÖPPINGEN GÖTEBORG HËLSINKI ISTANBUL IZEGEM KAPELLEN LOG PRI BREZOVICI MILANO MINSK MOSKVA NEUCHATEL NORTHAMPTON PORTO PIRKKALA PRAHA ROOSEMDAAL THESSALONIKI UTRECHT WIEN asia BANGALORE BANGKOK CHENGDU GUANGZHOU HO CHI MINH CITY HONG KONG ISLAMABAD JAKARTA KUALA LUMPUR MANILA NANJING SHANGHAI SEOUL SINGAPORE TAICHUNG TEHRAN TEL-AVIV WROCLAW worldwide automation oceania AUCKLAND DUNEDIN MELBOURNE SYDNEY