BU05P01A01-01ZH

一 切 由 您 指 尖 掌 控 数 字 指 示 调 节 器 UT55A / UT52A / UT35A / UT32A Bulletin 05P01A01-01ZH www.utadvanced.com

介 绍 实 现 了 操 作 简 单 与 高 性 能 / 高 功 能 的 融 合 依 靠 Yokogawa 在 控 制 市 场 领 域 50 多 年 的 经 验 所 汇 集 的 知 识, 设 计 出 了 UTAdvanced 市 场 的 剧 变 为 提 出 了 要 求,Yokogawa 将 不 断 领 先, 满 足 先 进 控 制 要 求 的 挑 战 在 简 单 易 用 及 复 杂 强 大 的 控 制 功 能 之 间 达 到 平 衡, 这 就 是 UTAdvanced 2

特 点 先 进 的 控 制 功 能 PID 控 制 8 种 控 制 输 出 方 式 8 种 控 制 运 算 方 式 梯 形 图 控 制 精 确 可 靠 的 控 制 算 法 简 单 明 了 明 亮 易 读 的 变 色 液 晶 显 示 屏 信 息 滚 动 文 字 显 示 导 航 指 南 和 导 航 键 用 户 自 定 义 功 能 键 默 认 值 可 由 用 户 设 定 支 持 多 语 种 设 计 紧 凑 网 络 以 太 网 (Modbus / TCP) RS485 (Modbus / RTU P2P( 点 对 点 ) Coordinated Operation( 协 调 运 行 ) PC-Link) PROFIBUS-DP 172608 CSA C22.2 61010-1 UL61010-1 可 靠 3 年 质 保 * 注 1 RoHS / WEEE NEMA4 * 注 2 / IP56 前 面 板 注 1:3 年 质 保 期 为 自 产 品 出 厂 后 的 36 个 月 注 2: 只 做 了 防 水 试 验 3

先 进 的 控 制 功 能 8 种 控 制 方 式 UT52A 和 UT55A 标 配 8 种 控 制 运 算 方 式, 可 通 过 简 单 的 参 数 设 定 选 择 使 用 单 回 路 控 制 * 串 级 主 回 路 控 制 串 级 副 回 路 控 制 串 级 控 制 自 动 选 择 控 制 切 换 控 制 串 级 控 制 用 于 备 份 的 回 路 控 制 用 于 备 份 的 回 路 控 制 选 择 切 换 回 路 控 制 PID 运 算 PID 运 算 自 动 选 择 回 路 控 制 带 保 持 功 能 的 控 制 PID 运 算 PID 运 算 PID 运 算 ( 仅 UT35A/UT32A 支 持 的 控 制 标 有 星 号 (*)) 8 种 控 制 输 出 方 式 PID 控 制 * On/Off 控 制 (1 个 回 差 )* On/Off 控 制 (2 个 回 差 )* 2 位 置 2 档 控 制 * 加 热 / 冷 却 控 制 * 采 样 PI 控 制 批 处 理 PID 控 制 前 馈 控 制 ( 仅 UT35A/UT32A 支 持 的 控 制 标 有 星 号 (*)) 冷 却 输 出 输 出 (%) 100 0 加 热 输 出 死 区 加 热 / 冷 却 控 制 OUT SP 积 分 作 用 P+I 控 制 启 动 点 输 出 保 持 采 样 PI 控 制 输 出 保 持 时 间 梯 形 图 控 制 UTAdvanced 标 配 梯 形 图 控 制 功 能, 极 大 地 扩 宽 了 调 节 器 的 应 用 范 围 在 某 些 需 要 小 型 PLC 的 场 合, 可 以 采 用 UTAdvanced 一 步 到 位, 实 现 简 单 的 逻 辑 控 制 梯 形 图 控 制 周 期 和 PID 控 制 运 算 周 期 同 步 执 行 监 视 并 控 制 外 部 设 备 例 如 : 灯 开 关 定 时 器 调 节 器 的 数 据 处 理 简 便 易 行 基 本 命 令 : 13 种 应 用 命 令 : 71 种 名 称 读 入 设 置 定 时 器 计 数 器 SET TIM CNT 比 较 > 符 号 逻 辑 运 算 & = 数 据 传 送 高 值 选 择 温 度 补 偿 MOV HSL TCMP1 * 需 要 LL50A 参 数 设 置 软 件 ( 单 独 销 售 ) 来 构 造 功 能 温 度 梯 形 图 控 制 >SP 定 时 器 启 动 DI2 ON: 控 制 启 动 控 制 启 动 信 号 M01 X_DI2 控 制 启 动 标 识 M02 X_DI2 控 制 停 止 信 号 TIM1 冷 却 定 时 器 X_DI2: DI2 M01 to M02: Internal relay K1: 3600 TIM 淬 火 定 时 器 DI2 OFF: 控 制 停 止 淬 火 时 间 控 制 停 止 时 的 SP CLK1 超 时 后 的 SET 控 制 启 动 标 识 RST 控 制 运 行 模 式 SET >SP 标 识 TIM1 RST 控 制 启 动 标 识 RST 淬 火 定 时 器 RST >SP 标 识 SET 控 制 停 止 模 式 定 时 器 超 时 控 制 停 止 SP M01 RS_L1 M02 K1 M01 TIM1 M02 RS_L1 时 间 4

阶 梯 序 列 程 序 的 应 用 实 例 n 可 减 少 警 报 序 列 控 制 电 路 作 为 标 准 配 置,UTAdvanced 内 置 有 阶 梯 序 列 程 序 阶 梯 序 列 功 能 可 用 于 监 视 和 控 制 继 电 器 等 外 设, 因 而 可 以 降 低 成 本 常 规 的 警 报 行 为 由 序 列 控 制 电 路 ( 继 电 器 定 时 器 等 ) 在 控 制 器 外 部 形 成 的 UTAdvanced 警 报 行 为 由 阶 梯 序 列 程 序 在 UTAdvanced 内 部 形 成 的, 因 而 可 以 降 低 成 本 例 如 : 警 报 信 号 器 行 为 说 明 发 生 报 警 时 指 示 灯 闪 烁 警 报 开 启 时 通 过 确 认 指 示 灯 亮 起 警 报 关 闭 时 通 过 确 认 指 示 灯 熄 灭 警 报 序 列 控 制 电 路 时 间 关 系 图 通 过 功 能 键 确 认 警 报 警 报 阶 梯 序 列 程 序 降 低 成 本 警 报 阶 梯 序 列 程 序 报 警 状 态 警 报 发 生 (AL1.ST) 指 示 灯 输 出 确 认 按 钮 操 作 闪 烁 熄 灭 闪 烁 熄 灭 确 认 警 报 发 生 确 认 AL1.ST 确 认 按 钮 M001 AL1.ST 1 秒 钟 报 警 信 号 M001 SET M001 RSET M001 指 示 灯 输 出 n 主 机 系 统 负 载 降 低 常 规 的 行 为 : 主 机 系 统 (PLC 等 ) 采 取 不 同 类 型 的 模 拟 数 据 并 进 行 计 算, 结 果 由 磁 场 控 制 器 处 理 以 便 通 过 命 令 控 制 主 机 系 统 通 信 MV UTAdvanced 优 点 主 机 系 统 通 信 带 最 多 4 个 模 拟 输 入 * 的 UTAdvanced 能 使 多 种 类 型 的 模 拟 数 据 直 接 采 集 到 控 制 器 并 通 过 阶 梯 程 序 进 行 计 算, 从 而 降 低 了 主 机 的 系 统 建 构 负 载 MV * 对 于 UT55A 控 制 算 法 n SUPER 功 能 抑 制 超 调 经 过 实 际 验 证 的 SUPER 功 能 利 用 内 置 的 操 作 者 的 经 验 和 模 糊 理 论 进 行 精 确 控 制, 抑 制 超 调 想 要 抑 制 过 冲 时 想 要 减 少 启 动 时 间 时 负 载 有 明 显 变 化 时 设 定 数 频 繁 变 化 时 温 度 SUPER: 关 闭 启 动 时 间 控 制 算 法 SUPER: 打 开 温 SUPER: 打 开 温 SUPER : 打 开 度 度 程 控 时 间 干 扰 时 间 n SUPER2 功 能, 抑 制 振 荡 新 的 SUPER2 功 能 利 用 内 置 的 操 作 者 的 经 验 和 现 代 控 制 理 论 进 行 精 确 控 制, 抑 制 振 荡 效 果 1 : PID 不 变, 原 料 或 负 载 改 变 时 可 抑 制 振 荡 当 未 使 用 SUPER2 功 能 时 SP 当 使 用 SUPER2 功 能 时 效 果 2 : PID 不 变, 目 标 值 (SP) 改 变 时, 也 可 抑 制 振 荡 当 未 使 用 SUPER2 功 能 时 当 使 用 SUPER2 功 能 时 带 负 载 运 行 会 导 致 振 荡 根 据 SP, 以 设 定 的 PID 进 行 控 制 改 变 SP 导 致 振 荡 根 据 SP, 以 设 定 的 PID 进 行 控 制 即 使 SP 已 改 变,SUPER2 功 能 仍 可 抑 制 振 荡 时 间 时 间 时 间 时 间 5

简 单 明 了 明 亮 清 晰 的 彩 色 液 晶 显 示 ( 可 变 色 显 示 屏 ) 偏 差 指 示 显 示 群 组 显 示 数 据 显 示 梯 形 图 运 行 指 示 状 态 指 示 棒 图 显 示 ( SP OUT DV) 事 件 指 示 器 设 定 操 作 等 级 的 选 择 (UT55A 的 插 图 ) 可 根 据 用 户 所 需 信 息 的 等 级 ( 简 易 EASY 标 准 STD 专 业 PRO) 调 整 菜 单 和 布 局 如 果 仅 需 简 单 的 温 度 或 液 位 控 制, 则 选 择 简 易 EASY 如 果 需 要 更 专 业 的 设 置, 可 选 择 专 业 PRO 等 级, 设 定 并 使 用 此 模 式 中 显 示 的 附 加 功 能 在 PRO 设 定 后, 在 改 回 简 易 EASY, 以 防 操 作 员 误 操 作 变 色 液 晶 显 示 屏 通 过 Yokogawa 的 变 色 彩 屏, 一 眼 即 可 获 知 进 程 的 状 态 报 警 : 彩 屏 从 白 色 ( 正 常 ) 变 为 红 色 ( 报 警 ) 偏 差 报 警 联 动 : 根 据 SP 和 偏 差 显 示 白 色 或 红 色 固 定 : 由 用 户 自 定 义 显 示 白 色 或 红 色 设 计 紧 凑 65 mm 深 的 调 节 器 减 少 了 对 安 装 位 置 的 要 求 65mm 6

简 易 操 作 图 导 航 指 南 和 导 航 键 操 作 显 示 按 住 PARAMETER 键 或 PARA 键 3 秒 钟 DISPLAY 键 或 DISP 键 导 航 指 南 SET/ENTER 键 菜 单 菜 单 菜 单 结 束 键 键 参 数 PARAMETER 键 或 PARA 键 参 数 参 数 菜 单 显 示 和 参 数 设 定 显 示, 循 环 切 换 键 键 键 参 数 参 数 参 数 END END END 导 航 键 可 使 用 键 切 换 参 数 组 通 过 导 航 键 可 以 直 观 地 操 作 调 节 器 的 配 置 菜 单, 并 设 定 各 种 参 数 导 航 提 示 将 告 知 下 一 步 需 按 下 的 按 钮 用 户 自 定 义 功 能 键 可 将 需 要 反 复 使 用 的 功 能 分 配 给 用 户 自 定 义 功 能 键, 如 运 行 / 停 止 自 动 / 手 动 远 程 / 本 地 及 自 整 定 等 也 可 用 作 调 节 显 示 对 比 度 启 用 数 字 输 出 及 简 单 输 入 梯 形 逻 辑 程 序 的 启 动 触 点 信 息 滚 动 文 字 显 示 UTAdvanced 的 文 字 滚 动 功 能 可 完 全 显 示 出 参 数 的 全 称 而 无 需 揣 测 所 见 的 参 数 也 可 关 闭 此 功 能 支 持 多 语 种 例 如 : 目 标 设 定 点 德 语 Sollwert 法 语 Valeur de consigne 西 班 牙 语 Punto de ajuste objetivo UTAdvanced 可 轻 松 应 对 多 语 种 环 境 英 语 西 班 牙 语 法 语 德 语 当 地 语 言 的 操 作 员 也 可 无 障 碍 地 使 用 UTAdvanced 默 认 值 可 由 用 户 设 定 初 始 化 出 厂 默 认 用 户 默 认 可 将 用 户 配 置 的 参 数 值 (SP P I D ALM1 等 ) 作 为 默 认 值 保 存 在 调 节 器 中 即 使 意 外 改 变 了 参 数 设 定 值, 通 过 简 单 操 作 即 可 将 其 恢 复 至 用 户 原 始 值 7

网 络 通 信 功 能 控 制 器 的 背 板 内 置 了 网 络 功 能, 简 化 了 配 线 Modbus / TCP 以 太 网 上 的 各 种 设 备 可 通 过 Modbus TCP/IP 协 议 与 UTAdvanced 进 行 数 据 交 换 可 轻 松 地 将 控 制 设 备 集 成 于 应 用 系 统 中 与 任 意 Modbus TCP/IP 兼 容 软 件 一 起 工 作 支 持 Modbus 功 能 代 码 03 06 08 和 16 网 关 功 能 允 许 RS485 Modbus 设 备 通 过 以 太 网 进 行 通 信 降 低 了 配 线 及 通 信 网 络 设 置 过 程 中 的 劳 动 力 成 本 物 理 层 :10 BASE-T / 100 BASE-TX 最 大 连 接 数 :2. PLC 以 太 网 RS485 Modbus (RTU / ASCII) P2P( 点 对 点 ) 协 调 PC-Link PROFIBUS-DP 以 太 网 串 口 网 关 功 能 DXAdvanced RS485 以 太 网 Modbus / RTU 通 过 Modbus RTU 连 接 DXAdvanced, 可 以 显 示 收 集 保 存 UTAdvanced ( 子 设 备 ) 的 数 据 Modbus 主 机 P2P( 点 对 点 ) 使 用 梯 形 图 程 序 可 在 UTAdvanced 之 间 交 换 模 拟 数 据 和 状 态 数 据 例 如 : 一 台 发 生 输 入 异 常 的 UT 将 信 号 发 送 给 其 他 UT, 使 该 UT 切 换 至 MAN 操 作, 从 而 将 整 个 系 统 转 移 至 安 全 模 式 这 种 需 求, 只 用 UTAdvanced 就 可 以 实 现, 不 需 要 其 他 仪 表 设 备 DXAdvanced RS485 RS485 Modbus 子 机 电 力 监 视 器 PR300 1 2 4 15 32 最 多 可 接 32 台, 其 中 4 可 以 发 送 协 调 运 行 在 协 调 运 行 中, 将 单 台 UTAdvanced 调 节 器 作 为 主 调 节 器 使 用, 多 台 UTAdvanced 或 其 他 UT 数 字 指 示 调 节 器 作 为 子 调 节 器 根 据 主 调 节 器 的 动 作 控 制 子 调 节 器 UTAdvanced UT/UP 系 列 调 节 器 PROFIBUS-DP 嵌 入 的 开 放 网 络 将 向 PLC 提 供 直 接 连 接 从 UTAdvanced 读 取 数 据 向 UTAdvanced 写 入 参 数 设 定 数 据 PLC RS485 PC-Link 最 多 至 31 台 子 机 这 一 协 议 用 于 在 PC 或 UT 连 接 模 块 以 及 FA-M3R ( 可 编 程 控 制 器 ) 的 串 口 通 信 模 块 之 间 进 行 通 信 PROFIBUS-DP FA-M3R Daqstation 和 DXAdvanced 是 Yokogawa Electric Corporation 的 注 册 商 标 以 太 网 是 Xerox Corporation 的 注 册 商 标 Modbus 是 AEG Schneider Automation Inc 的 注 册 商 标 PROFIBUS-DP 是 PROFIBUS User Organization 的 注 册 商 标 8

产 品 展 示 型 号 UT55A UT52A UT35A UT32A 1/4 DIN 大 小 1/8 DIN 自 面 板 表 面 的 深 度 65 65 65 65 控 制 扫 描 周 期 ( 毫 秒 ) 选 择 50/100/200 选 择 50/100/200 200 200 显 示 的 位 数 5 5 5 5 可 变 色 显 示 功 能 显 示 功 能 文 字 滚 动 信 息 显 示 功 能 条 形 图 显 示 ( 数 量 ) (2) (2) (1) (1) 输 入 指 示 精 度 (% of F.S.) 0.1 0.1 0.1 0.1 热 电 偶 RTD(3 线 制 ) 输 入 类 型 RTD(4 线 制 ) mv, V ma 模 拟 输 入 数 量 标 配 ( 最 多, 选 配 ) 1 (4) 1 (2) 1 1 SP (PID) 数 量 最 多, 选 配 8 8 4 4 控 制 功 能 数 量 最 多, 选 配 8 8 1 1 控 制 算 法 数 量 最 多, 选 配 8 8 5 5 类 型 继 电 器 接 点 输 出 电 压 脉 冲 输 出 电 流 输 出 ON/OFF 控 制 输 出 PID ( 连 续 时 间 比 例 ) 算 法 位 置 比 例 加 热 / 冷 却 模 拟 输 出 数 量 标 配 ( 最 多, 选 配 ) 2 (3) 2 (3) 2 2 数 字 输 入 数 量 标 配 ( 最 多, 选 配 ) 3 (9) 3 (5) 2 (7) 2 (4) 报 警 数 量 8 8 4 4 数 字 输 出 数 量 标 配 ( 最 多, 选 配 ) 3 (18) 3 (5) 3 (8) 3 (5) RS-485 通 信 ( 最 快 ) (2) (1) (1) (1) 通 信 以 太 网 通 信 PROFIBUS-DP 通 信 快 速 设 定 功 能 分 离 计 算 输 出 功 能 多 种 功 能 比 率 和 二 次 方 根 功 能 远 程 SP 功 能 24 V DC 回 路 电 源 功 能 加 热 器 断 线 报 警 功 能 ( 仅 -0*) ( 仅 -0*) ( 仅 -0* 或 -2*) ( 仅 -0* 或 -2*) 梯 形 图 程 序 功 能 ( 最 大 步 数 ) (500) (500) (300) (300) 电 源 AC100V 240V AC/DC 24V 其 他 规 格 前 面 板 的 防 尘 和 防 水 级 别 注 1 NEMA4* / IP56 注 1 NEMA4* / IP56 注 1 NEMA4* / IP56 注 1 NEMA4* / IP56 通 过 Light-loader 通 信 配 置 工 具 通 过 维 护 端 口 通 信 通 过 以 太 网 通 信 注 1: 只 做 了 防 水 试 验 输 入 范 围 输 入 类 型 热 电 偶 热 电 阻 DC 电 压 DC 电 流 K J T B S R N E L U W PL-2 PR20-40 W97Re3-W75Re25 JPt100, Pt100 0.4 2.0V 1.0 5.0V 0.0 2.0V 0 10V -10 20mV 0 100mV 4-20mA 0-20mA 9

产 品 展 示 数 字 指 示 调 节 器 UT55A / UT52A 主 要 特 点 最 多 可 有 4 个 模 拟 输 入 作 为 标 配 提 供 3 个 警 报 独 立 公 共 端 子 可 创 建 阶 梯 序 列 程 序 操 作 简 单 最 多 18 个 DO 输 出 ( 可 组 合 ) 可 提 供 多 语 言 操 作 手 册 ( 日 文 英 文 德 文 法 文 西 班 牙 文 中 文 韩 文 ) 请 在 订 购 时 指 定 所 需 语 言 外 部 尺 寸 UT52A 48 96 11 UT55A 65 96 96 支 架 20 91.6 94.6 105.2 支 架 1 10mm ( 面 板 厚 度 ) 单 位 :mm 端 子 盖 型 号 和 规 格 代 码 UT55A (1/4 DIN 尺 寸 ) UT55A 型 号 基 本 控 制 功 能 (* 1) 网 络 功 能 显 示 语 言 (* 7) 选 购 件 规 格 代 码 附 加 规 格 代 码 -0 标 准 型 -1 位 置 比 例 型 -2 加 热 / 冷 却 型 说 明 数 字 指 示 调 节 器 ( 提 供 变 送 输 出 或 15V DC 回 路 电 源 3 个 DI 和 3 个 DO) ( 电 源 :100-240V AC) 0 无 远 程 (1 个 附 加 模 拟 ) 输 入 6 个 附 加 DI 5 个 附 加 DO 和 RS-485 通 信 ( 最 快 19.2kbps, 1 两 线 制 / 四 线 制 ) (* 2) 远 程 (1 个 附 加 模 拟 ) 输 入 1 个 附 加 DI 和 RS-485 通 信 ( 最 快 19.2kbps, 两 线 制 / 四 线 2 制 ) (* 2) 3 5 个 附 加 DI 和 5 个 附 加 DO 4 远 程 (1 个 附 加 模 拟 ) 输 入 和 1 个 附 加 DI 5 远 程 (1 个 附 加 模 拟 ) 输 入 6 个 附 加 DI 和 5 个 附 加 DO 6 5 个 附 加 DI 和 15 个 附 加 DO 7 3 个 附 加 模 拟 输 入 和 3 个 附 加 DI 0 无 1 RS-485 通 信 ( 最 快 38.4kbps, 双 线 制 / 四 线 制 ) 2 以 太 网 通 信 ( 带 串 口 网 关 功 能 ) 4 PROFIBUS-DP 通 信 -10 英 语 -20 德 语 -30 法 语 -40 西 班 牙 语 -00 始 终 为 -00 /DR 附 加 直 接 输 入 (TC 和 四 线 制 RTD) 至 远 程 (1 个 附 加 模 拟 ) 输 入, 将 删 除 1 个 DI (* 3) /LP 24V DC 回 路 电 源 (* 4) /HA 加 热 器 断 线 报 警 (* 5) /DC 工 作 电 源 24V AC / DC /CT 涂 层 (* 6) * 1: 当 将 功 能 代 码 指 定 为 1 或 6 时, 网 络 代 码 必 须 指 定 为 0 * 2: 当 指 定 /LP 选 项 时, 功 能 代 码 1 或 2 的 RS-485 通 信 为 2 线 制 通 讯 * 3: 当 将 功 能 代 码 指 定 为 1 2 4 5 或 7 中 的 任 一 时, 可 指 定 /DR 选 项 * 4: 可 在 功 能 代 码 ( 0 2 3 或 4 中 的 任 一 ) 和 开 放 网 络 代 码 ( 0 或 1 中 的 任 一 ) 的 组 合 中 指 定 /LP 选 项 此 外, 可 在 功 能 代 码 为 1 且 开 放 网 络 代 码 为 0 的 组 合 中 指 定 /LP 选 项 * 5: 当 将 基 本 控 制 代 码 指 定 为 -0 时, 可 指 定 /HA 选 项 * 6: 当 指 定 /CT 选 项 时,UT55A 将 不 符 合 安 全 标 准 (UL 和 CSA) 和 CE 认 证 * 7: 英 语 德 语 法 语 和 西 班 牙 语 可 作 为 引 导 界 面 显 示 UT52A (1/8 DIN 尺 寸 ) UT52A 型 号 基 本 控 制 功 能 规 格 代 码 附 加 规 格 代 码 -0 标 准 型 -1 位 置 比 例 型 -2 加 热 / 冷 却 型 说 明 数 字 指 示 调 节 器 ( 提 供 变 送 输 出 或 15V DC 回 路 电 源 3 个 DI 和 3 个 DO) ( 电 源 :100-240V AC) 0 无 1 远 程 (1 个 附 加 模 拟 ) 输 入 1 个 附 加 DI 和 RS-485 通 信 ( 最 快 38.4kbps, 两 线 制 ) 2 远 程 (1 个 附 加 模 拟 ) 输 入 和 1 个 附 加 DI 3 2 个 附 加 DI 和 2 个 附 加 DO 网 络 功 能 0 无 -10 英 语 显 示 语 言 (*5) -20 德 语 -30 法 语 -40 西 班 牙 语 -00 始 终 为 -00 /DR 附 加 直 接 输 入 (TC 和 3 线 制 /4 线 制 RTD) 至 远 程 (1 个 附 加 模 拟 ) 输 入, 将 删 除 1 个 DI (* 1) /LP 24V DC 回 路 电 源 (* 2) 选 购 件 /HA 加 热 器 断 线 报 警 (* 3) /DC 电 源 24V AC / DC /CT 涂 层 (* 4) * 1: 当 将 功 能 代 码 指 定 为 2 时, 可 指 定 /DR 选 项 * 2: 当 将 基 本 控 制 代 码 指 定 为 -0 或 -1 时, 可 指 定 /LP 选 项 当 将 功 能 代 码 指 定 为 0 时, 可 指 定 /LP 选 项 * 3: 当 将 基 本 控 制 代 码 指 定 为 -0 时, 可 指 定 /HA 选 项 * 4: 当 指 定 /CT 选 项 时,UT52A 将 不 符 合 安 全 标 准 (UL 和 CSA) 以 及 CE 标 记 * 5: 英 语 德 语 法 语 和 西 班 牙 语 可 作 为 引 导 界 面 显 示 提 供 流 行 的 通 用 输 入 / 输 出 和 自 动 调 谐 功 能 n 通 用 输 入 从 热 电 偶 热 电 阻 直 流 电 压 和 直 流 电 流 中 选 择 ( 直 接 输 入 : 无 需 分 流 电 阻 ) 用 户 可 用 面 板 上 的 按 键 或 LL50A 参 数 设 定 软 件 选 择 输 入 类 型 和 量 程 0.1% 的 指 示 精 度 最 多 可 以 同 时 连 接 两 个 两 线 制 变 送 器 标 配 15VDC 回 路 供 电 电 源 (15V LPS) 此 外, 可 以 选 配 24VDC 回 路 供 电 电 源 (24V LPS) 型 号 :EJX TC mv V ma 热 电 阻 两 线 制 变 送 器 通 用 输 入 4-20mA 电 流 输 出 电 压 脉 冲 输 出 继 电 器 接 点 输 出 阀 门 控 制 输 出 通 用 控 制 输 出 热 电 偶 类 型 热 电 阻 类 型 直 流 电 压 输 入 类 型 直 流 电 流 输 入 类 型 阀 位 比 例 控 制 输 出 室 内 温 度 位 置 反 馈 信 号 K J T B S R N E L U W PL-2 PR20-40 W97Re3-W75Re25 Pt100 JPt100 0.4-2.0V 1.0-5.0V 0.0-2.0V 0-10V -10-20mV 0-100mV 4-20mA 0-20mA UT52A 阀 门 驱 动 控 制 电 机 电 机 驱 动 On/Off 输 出 热 空 气 10

数 字 指 示 调 节 器 UT35A / U32A 主 要 特 点 作 为 标 准 配 置, 提 供 4 个 目 标 设 定 数 (PID 号 码 ) 作 为 标 准 配 置, 提 供 3 个 警 报 独 立 公 共 端 子 可 创 建 阶 梯 序 列 程 序 操 作 简 单 最 多 8 个 DO 输 出 ( 可 组 合 ) 可 提 供 多 语 言 操 作 手 册 ( 日 文 英 文 德 文 法 文 西 班 牙 文 中 文 韩 文 ) 请 在 订 购 时 指 定 所 需 语 言 外 部 尺 寸 UT32A 48 96 11 UT35A 65 96 支 架 96 单 位 :mm 型 号 和 规 格 代 码 UT35A (1/4 DIN 尺 寸 ) UT35A 型 号 基 本 控 制 功 能 网 络 功 能 显 示 语 言 (*1) 规 格 代 码 附 加 规 格 代 码 -0 标 准 型 -1 位 置 比 例 型 -2 加 热 / 冷 却 型 0 无 1 2 个 附 加 DI 和 2 个 附 加 DO 2 5 个 附 加 DI 和 5 个 附 加 DO 说 明 数 字 指 示 调 节 器 ( 提 供 变 送 输 出 或 15V DC 回 路 电 源 2 个 DI 和 3 个 DO) ( 电 源 :100-240V AC) 0 无 1 RS-485 通 信 ( 最 快 38.4kbps, 双 线 制 / 四 线 制 ) 2 以 太 网 通 信 ( 带 串 口 网 关 功 能 ) 4 PROFIBUS-DP 通 信 -10 英 语 -20 德 语 -30 法 语 -40 西 班 牙 语 -00 始 终 为 -00 /LP 24V DC 回 路 电 源 (* 2) /HA 加 热 器 断 线 报 警 (* 3) 选 购 件 /DC 电 源 24V AC / DC /CT 涂 层 (* 4) * 1: 引 导 界 面 可 显 示 为 英 语 德 语 法 语 和 西 班 牙 语 * 2: 可 组 合 功 能 代 码 ( 0 或 1 ) 和 开 放 网 络 代 码 ( 0 或 1 ) 指 定 /LP 选 项 * 3: 当 基 本 控 制 代 码 为 -0 或 -2 时, 可 指 定 /HA 选 项 * 4: 当 指 定 /CT 选 项 时,UT35A 将 不 符 合 安 全 标 准 (UL 和 CSA) 和 CE 认 证 UT32A (1/8 DIN 尺 寸 ) UT32A 型 号 基 本 控 制 功 能 规 格 代 码 附 加 规 格 代 码 -0 标 准 型 -1 位 置 比 例 型 -2 加 热 / 冷 却 型 说 明 数 字 指 示 调 节 器 ( 提 供 变 送 输 出 或 15V DC 回 路 电 源 2 个 DI 和 3 个 DO) ( 电 源 :100-240V AC) 0 无 1 RS-485 通 信 ( 最 快 38.4kbps, 双 线 制 / 四 线 制 ) (* 2) 2 2 个 附 加 DI 和 2 个 附 加 DO 网 络 功 能 0 无 -10 英 语 -20 德 语 显 示 语 言 (*1) -30 法 语 -40 西 班 牙 语 -00 始 终 为 -00 /LP 24V DC 回 路 电 源 (* 2) /HA 加 热 器 断 线 报 警 (* 3) 选 购 件 /DC 电 源 24V AC / DC /CT 涂 层 (* 4) * 1: 引 导 界 面 可 显 示 为 英 语 德 语 法 语 和 西 班 牙 语 * 2: 可 组 合 基 本 控 制 代 码 ( -0 或 -1 ) 和 功 能 代 码 ( 0 或 1 ) 指 定 /LP 选 项 此 外, 当 功 能 代 码 为 1 时,RS-485 通 信 为 2 线 制 * 3: 当 基 本 控 制 代 码 为 -0 或 -2 时, 可 指 定 /HA 选 项 * 4: 当 指 定 /CT 选 项 时,UT32A 将 不 符 合 安 全 标 准 (UL 和 CSA) 和 CE 认 证 单 独 销 售 ( 选 购 配 件 ) 91.6 94.6 105.2 机 型 名 称 型 号 注 端 子 盖 UTAP001 UT35A UTAP002 UT32A 用 户 手 册 (CD-ROM) UTAP003 支 架 1 10mm ( 面 板 厚 度 ) n 通 用 输 出 用 户 可 选 择 继 电 器 电 压 脉 冲 和 电 流 输 出 继 电 器 输 出 :On/Off 控 制 时 间 比 例 PID 控 制 电 压 脉 冲 输 出 : 时 间 比 例 PID 控 制 电 流 输 出 : 连 续 PID 控 制 加 热 / 冷 却 控 制 有 两 组 通 用 输 出 设 定 继 电 器 脉 冲 和 电 流 输 出 的 任 意 组 合 都 可 用 使 用 位 置 比 例 PID 驱 动 电 动 控 制 阀 位 置 比 例 PID 控 制 功 能 有 两 组 继 电 器 输 出 设 定, 用 于 电 动 控 制 阀 的 正 向 / 反 向 转 动 可 输 入 阀 门 开 度 反 馈 滑 线 电 阻 值 n 自 整 定 (AT) 功 能 为 了 提 高 利 用 AT 计 算 PID 常 量 的 精 度, 可 设 置 下 列 条 件 1) 有 两 种 计 算 PID 常 量 的 算 法 可 供 选 择 Normal( 普 通 ): 快 速 上 升 PID 常 量 Stable( 稳 定 ): 慢 速 上 升 PID 常 量 2) AT 运 行 时 间 期 间, 可 分 别 设 置 控 制 输 出 值 的 上 限 和 下 限 11

配 置 工 具 LL50A 参 数 设 置 软 件 参 数 设 定 功 能 可 轻 松 设 定 调 节 器 的 参 数 : 调 节 器 型 号 类 型 调 节 器 型 号 ( 单 回 路 控 制 串 级 控 制 切 换 回 路 控 制 等 ) 通 用 输 入 / 输 出 功 能 设 置 参 数 及 其 他 调 试 功 能 用 于 调 调 试 调 节 器 的 PID 参 数 在 个 人 计 算 机 屏 幕 上 以 趋 势 图 显 示 测 得 的 输 入 值 目 标 设 定 点 和 控 制 输 出 值, 在 手 动 操 作 中 允 许 修 改 PID 参 数 进 行 AUTO/MAN 切 换 修 改 控 制 输 出 等 梯 形 图 编 程 功 能 可 梯 形 图 编 程, 并 监 视 梯 形 图 程 序 运 行 梯 形 图 编 程 画 面 参 数 设 定 显 示 画 面 整 定 画 面 网 络 配 置 文 件 创 建 功 能 可 用 于 创 建 用 于 PROFIBUS-DP 通 信 的 电 子 设 备 数 据 表 通 过 专 用 USB 电 缆 在 调 节 器 不 上 电 的 状 态 下, 也 可 以 设 定 参 数 通 过 以 太 网 通 信 接 口 以 太 网 RS-485 通 过 专 用 适 配 器 安 装 在 调 节 器 面 板 上 使 用 通 过 RS-485 通 信 端 子 RS-232C RS-485 适 用 的 调 节 器 : UT55A UT52A UT35A UT32A 适 用 的 操 作 系 统 : Windows XP / Vista 通 信 方 式 : USB 1.1 型 号 和 规 格 代 码 ML2 型 号 规 格 代 码 说 明 LL50A -00 带 梯 形 图 编 程 功 能 的 参 数 设 定 软 件 在 RS-232C/RS-485 通 信 中 推 荐 使 用 ML2 UTAdvanced 图 标 的 商 标 注 册 申 请 正 在 审 核 中 Microsoft MS 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在 美 国 及 其 他 国 家 的 注 册 商 标 或 商 标 本 文 中 出 现 的 其 他 公 司 名 称 和 产 品 名 称 分 别 是 其 所 有 者 的 注 册 商 标 或 商 标 提 供 参 数 转 换 工 具 能 使 GREEN 系 列 参 数 数 据 与 LL50A 一 起 使 用, 该 工 具 可 从 如 下 网 站 下 载 https://y-link.yokogawa.com YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION Network Solutions Business Div./Phone: (81)-422-52-7179, Fax: (81)-422-52-6619 E-mail: ns@cs.jp.yokogawa.com YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA Phone: 800-258-2552, Fax: (1)-770-254-0928 YOKOGAWA EUROPE B.V. Phone: (31)-88-4641000, Fax: (31)-88-4641111 YOKOGAWA ENGINEERING ASIA PTE. LTD. Phone: (65)-62419933, Fax: (65)-62412606 Sign up for our free e-mail newsletter www.yokogawa.com/ns/ Vig-RS-4E Printed in Japan, 912 (KP) [Ed : 02/b] Subject to change without notice. All Rights Reserved, Copyright 2009, Yokogawa Electric Corporation.