William A. Shine Great Neck South High School 341 Lakeville Road Great Neck, New York 11020 (www.greatneck.k12.ny.us) ---------- (516) 441-4800 Susan Elliott Principal (selliott@greatneck.k12.ny.us) 2014 年 8 月 親 愛 的 家 長 / 監 護 人 : 歡 迎 來 到 南 高 中! 我 們 希 望 您 和 您 的 家 人 有 一 個 愉 快 的 暑 期, 我 們 期 待 與 您 在 未 來 的 學 年 合 作 我 們 強 烈 的 建 議 您 將 這 封 信 放 在 一 個 好 記 的 地 方, 這 封 信 將 在 開 學 的 第 一 週 內 非 常 實 用. 請 閱 讀 並 與 您 的 南 高 中 的 學 生 討 論 此 信 的 內 容 另 外, 也 希 望 您 督 促 您 的 孩 子 在 學 年 中 按 時 的 到 他 / 她 的 南 高 中 電 子 郵 件 信 箱 收 信. 我 們 會 以 這 個 方 式 寄 發 很 多 的 信 息 ( 進 入 九 年 級 的 新 生 將 會 在 九 月 份 登 入 到 他 們 的 電 子 帳 號 內 ). 9 月 3 日 星 期 三 - 學 校 開 幕 要 求 所 有 學 生 於 9 月 3 日 星 期 三 上 午 7 點 59 分 到 他 們 的 第 一 節 課 報 到 我 們 將 遵 守 時 間 表 A 節 課 時 間 第 一 節 7:59 8:39 第 二 節 ( 包 括 主 任 班 ) 8:43 9:26 第 二 節 9:30 10:10 第 三 節 10:14 10:54 第 四 節 10:58 11:38 第 五 節 11:42 12:22 第 六 節 12:26 1:06 第 七 節 1:10 1:50 第 八 節 1:54 2:33 在 學 校 開 放 的 初 期, 校 長 將 會 與 9 年 級 的 學 生 作 小 組 的 訪 問 主 要 是 與 學 生 們 討 論 學 生 手 冊 和 學 生 的 調 整 另 外, 他 們 將 討 論 關 於 行 為 規 範 及 參 與 課 外 活 動 的 重 要 性 俱 樂 部 和 課 外 活 動 的 公 佈 將 在 9 月 20 日 星 期 五 下 午 1 點 54 分 舉 行, 讓 學 生 可 以 更 多 地 了 解 學 校 的 課 外 活 動 請 參 考 我 們 的 網 站 連 結 到 俱 樂 部 和 活 動 ( 在 開 學 後 開 始 ) 讓 您 和 您 的 孩 子 可 以 找 到 有 興 趣 的 活 動. 程 序 表 的 變 化
九 年 級 的 學 生 程 序 表 在 此 附 屬 ( 包 含 置 物 箱 的 資 訊 ) 所 有 的 學 生 都 應 該 在 學 生 入 口 站 找 到 他 們 的 程 序 表. 如 果 您 沒 有 程 序 表, 請 聯 繫 我 們 的 指 導 辦 公 室 (441-4820) 我 們 已 經 盡 我 們 的 全 力 為 您 的 孩 子 提 供 他 / 她 所 選 擇 的 課 程. 然 而, 如 果 有 作 業 上 的 疏 失 和 / 或 是 需 要 更 改 程 序 表, 學 生 們 必 須 透 過 本 校 的 網 址 (www.greatneck.k12.ny.us) 的 學 生 / 家 長 入 口 (portal) 來 預 約 時 間 以 下 將 列 出 預 約 時 間 的 方 法 預 約 時 間 將 一 律 為 15 分 鐘 的 長 度 請 提 早 10 分 鐘 到 達, 以 便 保 證 學 生 有 分 配 充 分 的 時 間 預 約 時 間 將 為 以 下 的 年 級 和 日 期 任 意 分 配 為 配 合 步 驟 順 利 的 完 成, 請 遵 守 預 定 的 時 間 請 在 規 定 時 間 內 完 成 更 改 程 序 表 的 任 務 從 星 期 四 8 月 21 日 至 星 期 二 8 月 26 日, 不 得 有 未 經 預 約 而 前 來 的 人 我 們 儘 力 的 鼓 勵 學 生 們 親 自 前 往 預 約 的 日 期 和 時 間 如 果 在 安 排 的 日 期 和 時 間 學 生 不 在 城 裡, 學 生 仍 可 以 在 預 約 的 時 間 打 電 話 給 輔 導 老 師 赴 約 如 果 學 生 完 全 無 法 赴 約, 可 於 8 月 27 日 星 期 三, 8 月 28 日 星 期 四 或 是 8 月 29 日 星 期 五 與 輔 導 老 師 見 面 更 改 程 序 表 預 約 時 間 將 如 以 下 分 配 : 12 年 級 星 期 四 8 月 21 日 9 年 級 星 期 五 8 月 22 日 11 年 級 星 期 一 8 月 25 日 10 年 級 星 期 二 8 月 26 日 新 學 生 星 期 三 8 月 27 日, 星 期 四 8 月 28 日 和 星 期 五 8 月 29 日 ( 星 期 五 到 中 午 12 點 為 止 ) 九 年 級 新 生 訓 練 星 期 二 9 月 2 日, 下 午 1:00( 沒 有 更 改 程 序 表 預 約 ) 紐 約 州 英 語 學 習 者 鑑 別 測 驗 (The NYSITELL) 以 及 數 學 的 安 置 考 試 將 在 星 期 一 8 月 25 日 舉 行. 學 生 必 須 在 上 午 八 點 抵 達 南 高 中 輔 導 室 報 到. 他 們 會 被 帶 到 考 試 教 室. 考 試 時 間 大 約 是 三 到 四 個 小 時. 學 生 必 須 在 考 試 結 束 後 打 電 話 回 家 請 家 長 來 接. 另 外, 學 生 應 該 攜 帶 一 枝 鉛 筆 與 筆, 水 以 及 一 份 小 點 心 到 考 場. 以 下 是 更 改 程 序 表 預 約 時 間 的 方 法, 此 外 在 南 高 中 的 網 址 上 可 以 鏈 接 到 一 個 視 頻 上 示 範 所 有 的 程 序 在 8 月 1 日 星 期 五 至 8 月 12 日 星 期 二, 學 生 們 可 以 登 記 入 無 窮 校 園 (Infinite Campus) 的 學 生 / 家 長 入 口 (portal) 應 該 : 進 入 大 頸 公 立 學 校 的 網 址 (www.greatneck.k12.ny.us), 點 擊 校 園 學 生 / 家 長 入 口 (Campus Parent Portal) 如 果 父 母 是 為 您 的 孩 子 預 約, 您 必 須 為 每 個 孩 子 個 別 登 錄 您 需 要 學 生 的 編 號 才 能 登 錄 您 可 以 在 您 的 孩 子 的 程 序 表 上 找 到 學 生 的 編 號, 如 下 所 示 此 外, 這 編 號 也 顯 示 在 學 生 證 和 成 績 單 上 在 使 用 者 名 字 (User Name) 的 方 塊 中 輸 入 學 生 的 編 號 您 的 密 碼 是 學 生 的 名 字 和 姓 的 第 一 個 字 母 ( 小 寫 ) 以 及 出 生 日 期 ( 月 日 年 顯 示 為 兩 位 數 ) 所 組 成 的 例 如, 如 果 您 的 名 字 是 Jane Doe 而 出 生 日 期 為 1/1/1994, 您 將 輸 入 jd010194 如 果 您 有 改 變 密 碼 已 經 重 新 設 定 了. 請 遵 守 下 列 的 指 令. 登 錄 後, 您 將 看 到 收 件 箱 中 請 求 更 改 程 序 表 預 約 的 鏈 接
點 擊 鏈 接 後, 下 一 頁 將 是 個 問 卷 頁. 請 點 擊 預 約 改 變 的 原 因 後, 點 擊 下 一 頁 來 完 成 確 認. 當 您 輸 入 所 有 必 要 的 資 料 後, 點 擊 問 卷 完 成 從 8 月 14 日 起, 可 到 本 校 的 網 址 上 查 詢 按 年 級 的 日 期 與 預 約 時 間, 以 及 與 您 會 面 輔 導 老 師 的 名 字 預 約 時 間 將 由 學 生 的 編 號 按 順 序 排 列, 學 生 的 姓 名 將 不 會 出 現 在 這 個 名 單 上 星 期 五,8 月 22 日, 星 期 一 8 月 25 日, 星 期 三 8 月 27 日 詹 姆 斯 莫 羅 先 生, 特 殊 教 育 系 主 任, 將 為 準 9 年 級 的 學 生 以 及 其 它 年 級 的 學 生, 回 答 任 何 有 關 程 序 表 的 問 題 請 注 意, 每 個 學 期 所 有 學 生 必 須 修 至 少 6 個 學 分 以 上, 加 上 體 育 課 我 們 鼓 勵 每 個 學 生 每 個 學 期 安 排 午 餐 時 間 校 際 運 動 我 們 對 本 校 的 運 動 隊 感 到 非 常 自 豪 並 極 力 推 薦 所 有 的 學 生 參 與, 並 呼 籲 他 們 也 參 加 其 他 活 動 學 生 運 動 員 如 果 在 6 月 分 未 經 學 校 醫 師 體 檢 過, 必 須 按 照 以 下 列 的 時 間 表 安 排 體 檢 如 果 是 找 私 人 醫 生 作 體 檢 的 話, 醫 生 必 須 完 成 所 有 要 求 的 醫 療 訊 息, 驗 章, 簽 名 與 日 期. 在 8 月 11 日 前 將 填 妥 的 A 和 B 表 格 交 給 學 校 的 護 士,Cutrone 女 士. 如 您 需 要 索 取 表 格, 需 求 更 多 的 資 料 或 有 任 何 疑 問, 請 參 考 南 高 中 體 育 網 站 和 護 士 的 網 站 男 子 美 式 足 球 體 檢 星 期 一 8 月 18 日 上 午 9:00 東 體 育 館 其 他 的 男 子 秋 季 運 動 體 檢 ( 排 球, 越 野 田 徑 和 足 球 ) 星 期 一 8 月 25 日 上 午 9:00 東 體 育 館 男 子 羽 毛 球 9 月 8 日 2014 年 下 午 3 點 在 東 體 育 館 開 始 女 子 秋 季 體 育 體 檢 ( 草 地 曲 棍 球, 網 球, 足 球, 游 泳, 排 球, 啦 啦 隊 和 越 野 田 徑 ) 星 期 一 8 月 25 日 上 午 9:00 東 體 育 館 學 生 的 課 表 影 本 必 須 在 試 用 的 第 一 天 交 給 教 練 學 生 證 照 片 九 到 十 一 年 級 所 有 九 到 十 一 年 級 的 學 生 將 在 星 期 一,9 月 8 日 及 星 期 二,9 月 9 日 各 自 分 別 從 社 會 學 課 堂 調 來 拍 學 生 證 及 家 長 導 師 學 生 協 會 的 照 片 補 拍 日 定 為 星 期 一,10 月 20 日 有 關 這 項 的 傳 單 將 在 一 個 單 獨 的 郵 件 發 送 給 九 到 十 一 年 級 生 的 家 長 畢 業 照 請 注 意 今 年 的 畢 業 照 將 在 開 學 前 拍 攝 讓 學 生 可 以 準 備 並 且 不 用 擔 心 錯 過 上 課. 畢 業 照 將 在 星 期 一,8 月 25 日 至 星 期 五,8 月 29 日 舉 行 補 拍 日 定 為 10 月 6 日 和 10 月 7 日 所 有 準 畢 業 生 將 會 收 到 由 珍 貴 畫 像 (Prestige Portraits) 所 郵 寄 的 預 約 卡 請 仔 細 閱 讀 所 有 說 明. 所 有 畢 業 照 將 在 禮 堂 拍 攝 如 絕 對 必 需 更 改 預 約 的 時 間, 學 生 必 須 在 預 約 的 當 天 一 早 與 在 禮 堂 的 攝 影 代 表 聯 繫 畢 業 班 團 體 照 將 在 9 月 16 日 星 期 二 上 午 9:30 分 拍 攝. 204 年 遠 景 年 鑑 (Vista Yearbook) 價 格 為 $125.00 如 趁 早 定 購 將 減 價 為 $115.00, 可 以 在 11 月 30 日 前 在 Jostensyearbooks.com 以 信 用 卡 支 付. 在 網 上 訂 購 可 以 客 製 您 孩 子 的 姓 名 在 封 面 上 只 要 另 加 2 元 即 可. 這 項 限 時 的 優 惠 只 有 網 路 訂 購 才 有. 付 款 可 以 用 現 金 支 付 或 支 票 ( 抬 頭 為 VISTA) 將 所 有 款 項 交 給 在 圖 書 館 的 麥 克 萊 倫 女 士 (Ms. McClellan) 家 長 訊 問 我 們 歡 迎 家 長 查 詢 有 關 學 生 在 課 堂 上 的 表 現 通 常 家 長 和 教 師 之 間 的 對 話 是 對 幫 助 學 生 優 化 她 / 他 的 學 業 成 功 有 效 的 方 式 請 與 總 辦 事 處 聯 絡 (441-4800) 留 話 給 導 師 以 便 聯 繫 此 外, 每 位 系 主 任 也 可 以 回 答 任 何 關 於 各 部 門 的 問 題, 或 處 理 您 或 許 與 某 導 師 未 能 解 決 的 問 題 請 不 要 猶 豫 打 電 話
如 果 您 無 法 與 教 職 員 取 得 聯 繫, 請 以 電 話 或 是 電 子 郵 件 通 知 您 的 系 主 任. 您 孩 子 的 輔 導 老 師 將 在 學 校 支 持 您 的 孩 子, 以 及 關 注 任 何 個 人 或 教 育 上 的 問 題 兩 位 副 校 長 可 以 幫 助 您 熟 悉 及 了 解 您 的 孩 子 在 南 高 中 幾 乎 任 何 方 面 的 經 驗 請 隨 時 與 他 們 聯 繫 (441-4800) 沙 龍 阿 普 勒 鮑 姆 夫 人 (Mrs. Sharon Applebaum) 負 責 學 生 姓 別 A 至 K, 約 翰 達 根 先 生 (Mr. John Duggan) 則 負 責 學 生 姓 別 L 至 Z 所 有 關 於 課 外 活 動 和 使 用 學 校 設 施 的 問 題, 請 與 我 們 的 訓 導 主 任 彼 得 加 非 先 生 (Mr. Peter Gottfried) 聯 繫 (441-4805) 與 正 確 的 人 士 聯 繫 將 有 助 於 迅 速 解 決 您 的 問 題 家 長 導 師 學 生 協 會 家 長 導 師 學 生 協 會 是 一 個 對 我 們 學 校 的 社 會 的 重 要 組 成 部 分 會 議 旨 在 幫 助 家 長 面 對 如 何 養 育 健 康, 快 樂 和 成 功 的 青 少 年 這 項 多 挑 戰 性 的 任 務 家 長 導 師 學 生 協 會 支 持 所 有 學 校 活 動, 並 且 提 供 許 多 賜 給 學 生 們 的 獎 金 的 資 金 我 們 鼓 勵 所 有 家 長 加 入 並 參 與 這 個 重 要 的 組 織 請 花 一 點 時 間 來 捐 $20.00 的 供 獻 它 象 徵 著 您 在 這 個 有 意 義 的 組 織 的 會 員 資 格 和 您 對 我 們 的 學 校 的 支 持 今 年 我 們 將 在 各 別 的 郵 件 裡 發 送 傳 單 及 回 郵 信 封 此 外, 今 年 的 家 長 手 冊, 將 在 網 上 提 供 請 與 總 辦 事 處 聯 絡 (441-4800) 要 求 硬 拷 貝 課 程 期 望 表 每 位 學 生 將 在 她 / 他 所 選 的 每 門 課 程 上 得 到 一 份 課 程 期 望 表 我 們 鼓 勵 並 且 希 望 家 長 與 學 生 審 查 每 項, 以 便 熟 悉 自 己 孩 子 對 每 門 課 程 的 責 任, 並 可 以 支 持 他 們 的 努 力 家 長 也 可 以 在 學 校 開 放 日 向 導 師 索 取 課 程 期 望 表 學 校 開 放 日 今 年 學 校 開 放 日 將 在 星 期 四,9 月 18 日 晚 間 7:00 分 舉 行 我 們 期 待 著 您 有 時 間 利 用 這 機 會 與 您 孩 子 的 老 師 會 面 請 試 著 提 早 到 達 並 且 盡 可 能 地 與 他 人 共 乘 因 為 停 車 位 有 限. 請 注 意 :9 月 9 日 準 畢 業 生 的 家 長 將 在 7:30 開 大 學 會 議 請 盡 量 提 前 到 達. 如 此 一 來 將 有 充 分 時 間 討 論 大 學 申 請 事 項, 避 免 在 學 校 開 放 日 同 日 舉 行 的 困 擾. 緊 急 情 況 聯 絡 卡 您 的 孩 子 將 在 他 們 的 英 文 課 或 是 社 會 學 課 上 收 到 請 確 定 她 / 他 的 您 的 警 急 情 況 聯 絡 卡. 如 果 您 的 資 料 是 正 確 的 話, 您 可 以 在 家 長 入 口 的 網 站 上 完 成 調 查 表 的 方 式 告 知 我 們. 如 果 有 任 何 資 料 需 要 更 新, 請 在 簽 名 後 立 刻 交 回 給 您 孩 子 的 老 師. 十 一 和 十 二 年 級 的 資 訊 釋 出 關 於 是 否 應 該 將 您 孩 子 的 資 訊 釋 出 給 軍 事 募 兵 單 位 或 是 其 他 高 級 學 習 會 所 的 問 卷 調 查 將 會 放 在 家 長 入 口 網 頁 上. 家 長 只 要 一 位 回 答 一 個 小 孩 的 問 卷 就 可 以. 進 一 步 資 訊 請 參 考 附 件 中 的 信 函. 十 二 年 級 學 生 駕 駛 及 泊 車 高 年 級 生 停 車 是 一 種 專 為 成 績 優 良, 出 席 狀 況 優 良 的 學 生 設 立 的. 請 注 意 由 於 停 車 位 有 限, 有 共 乘 的 學 生 優 先. 只 有 獲 批 准 的 十 二 年 級 學 生 才 可 駕 車 如 校 園 學 生 不 能 使 用 初 級 執 照 開 車 到 學 校 所 有 十 二 年 級 學 生 如 欲 登 記 停 車 證 必 須 在 星 期 四,9 月 4 日 下 午 2:40 分 到 禮 堂 參 加 規 定 的 通 報 會 議 所 有 高 三 和 高 四 學 生 與 它 們 父 母 的 年 度 安 全 駕 駛 會 議 將 在 2014 年 9 月 2 日 星 期 二 早 上 7:45 分 在 禮 堂 舉 行. 在 此 提 醒 家 長, 除 了 在 第 四 標 明 時 期 通 過 批 准 的 十 二 年 級 學 生 以 外, 我 們 的 校 園 是 封 閉 保 安
學 生 們 在 學 校 有 安 全 感 是 最 重 要 的 正 是 由 於 這 一 原 因, 我 們 呼 籲 學 生 不 要 將 貴 重 物 品 帶 到 學 校 學 生 們 應 該 對 自 己 的 儲 物 櫃 做 為 最 嚴 格 的 安 全 保 護 不 可 將 密 碼 與 任 何 人 共 享 學 生 們 時 常 給 朋 友 自 己 的 密 碼, 這 立 即 打 破 了 儲 物 櫃 的 安 全 學 生 們 應 該 嘗 試 確 保 是 否 將 儲 物 櫃 的 門 完 全 關 閉, 鎖 是 否 鎖 上 了 在 抽 查 時, 我 們 發 現 很 多 儲 物 櫃 處 於 打 開 狀 態 如 不 鎖 在 儲 物 櫃, 學 生 必 須 隨 身 繫 帶 他 們 的 個 人 物 品 請 提 醒 您 的 孩 子, 他 / 她 應 該 隨 時 知 道 他 的 個 人 物 品 在 哪 裡 在 理 想 情 況 下, 沒 有 人 會 拿 取 一 些 不 屬 於 他 們 的 物 品 然 而, 無 人 看 管 的 貴 重 物 品 有 時 會 作 為 一 種 誘 惑 如 學 生 因 某 種 原 因 需 要 將 貴 重 物 品 帶 到 學 校, 我 們 呼 籲 學 生 們 將 它 交 給 總 辦 事 處 的 保 險 箱 作 為 適 當 的 安 全 處 理 這 可 能 包 括 項 目, 如 相 機, 樂 器, 金 錢, 運 動 器 材 或 任 何 其 他 的 學 生 認 為 有 價 值 的 計 算 器 應 該 有 學 生 的 姓 名 在 上 面 雖 然 在 校 內 是 可 以 使 用 手 機 的, 但 是 他 們 只 能 夠 在 課 堂 上 經 由 老 師 指 導 使 用. 此 外, 我 們 提 醒 家 長 當 您 們 接 送 孩 子 時, 讓 他 們 安 全 的 下 車 請 不 要 讓 孩 子 在 路 邊 下 車, 尤 其 是 在 另 一 輛 車 子 的 旁 邊 因 為 這 是 非 常 危 險 的 我 對 2013-2014 學 年 的 開 始 感 到 很 興 奮 我 們 承 諾 將 竭 盡 所 能, 以 繼 續 滿 足 我 們 所 有 的 青 少 年 的 需 要 我 期 待 著 我 們 之 間 為 這 一 切 努 力 的 合 作 請 抽 空 上 我 們 網 站 上 關 於 行 事 曆 活 動 的 解 說. 它 將 為 您 解 說 學 校 一 切 活 動 的 須 知. 我 們 呼 籲 您 能 夠 與 孩 子 一 起 參 與 學 校 的 活 動. 此 致, 蘇 珊 埃 利 奧 特 校 長 附 件 只 給 九 年 級 學 生 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 重 要 日 期 畢 業 照 星 期 一 8 月 25 日 至 星 期 五 8 月 29 日 9 年 級 學 生 新 生 情 況 介 紹 星 期 二 9 月 2 日 ( 下 午 1:00 分 ) 開 學 日 星 期 三 9 月 3 日 ( 上 午 7:59 分 ) 十 二 年 級 學 生 駕 駛 通 報 會 議 星 期 四 9 月 4 日 ( 下 午 2:40 分 ) 學 生 證 星 期 一 9 月 8 日 及 星 期 二 9 月 9 日 強 制 性 的 準 畢 業 生 家 長 / 學 生 申 請 學 校 會 議 星 期 二 9 月 9 日 ( 晚 間 7:30 分 )* 俱 樂 部 和 課 外 活 動 的 公 佈 會 星 期 五 9 月 12 日 ( 下 午 1:54 分 ) 學 校 開 放 日 星 期 四 9 月 18 日 ( 晚 間 7:00 分 ) 九 年 級 家 長 會 議 星 期 四 10 月 2 日 ( 晚 間 7:00 分 )* 十 年 級 家 長 會 議 新 的 SAT 星 期 四 10 月 2 日 ( 晚 間 7:30 分 )* 家 長 導 師 學 生 協 會 議 星 期 四 10 月 2 日 ( 晚 間 7:45 分 )
* 將 有 翻 譯 人 員 在 場 家 長 們 : 請 務 必 填 妥 網 路 發 布 表 格, 您 可 以 在 家 長 入 口 網 站 完 成 問 卷 調 查 或 是 經 由 我 們 的 網 站 下 載 填 妥 後 交 回 辦 公 室. 如 果 您 在 去 年 填 過 此 問 卷 就 無 須 再 做.
十 年 級 學 生 的 家 長 邀 請 您 來 了 解 您 的 孩 子 將 首 先 面 臨 與 SAT 有 關 的 改 變. 請 您 在 參 加 PTSA 會 議 前 先 來 這 個 說 明 會. 日 期 : 星 期 四, 10 月 2 日 時 間 : 晚 間 7:30 分 ( 在 P.T.S.A. 會 議 之 前 ) 地 點 : 南 高 中 禮 堂
所 有 九 年 級 學 生 來 看 看 你 的 儲 物 櫃 和 預 覽 你 的 教 室 日 期 : 時 間 : 地 點 : 星 期 二, 9 月 2 日 下 午 1:00 分 南 高 中 禮 堂
所 有 九 年 級 學 生 的 家 長 邀 請 您 來 與 南 高 中 的 校 長 蘇 珊. 埃 利 奧 特 女 士 見 面 日 期 : 星 期 四, 10 月 2 日 時 間 : 晚 上 七 點 鐘, 在 P.T.S.A. 會 議 之 前 地 點 : 南 高 中 禮 堂