untitled

LR 38 P - G 38 P 中 文 操 作 手 册

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20

原 文 说 明 的 翻 译 介 绍 为 了 正 确 操 作 本 机, 防 止 事 故 的 发 生, 在 开 始 工 作 前, 必 须 仔 细 阅 读 本 手 册 这 本 手 册 中 对 各 个 构 件 的 运 行 操 作 进 行 了 说 明, 并 对 必 要 的 控 制 件 及 其 维 修 进 行 了 说 明 备 注 : 本 手 册 中 的 说 明 和 插 图 仅 供 参 考 本 公 司 保 留 对 本 手 册 进 行 修 改 而 不 必 随 时 更 新 本 手 册 的 权 利 除 了 使 用 和 维 护 说 明 外, 本 手 册 还 包 含 需 要 特 别 注 意 的 信 息 这 些 信 息 由 以 下 符 号 标 记 : 注 意 : 有 意 外 事 故 人 身 伤 害 甚 至 死 亡 或 严 重 财 物 损 失 的 风 险 小 心 : 有 对 设 备 或 者 该 设 备 单 个 部 件 造 成 损 坏 的 风 险 注 意 损 害 听 力 的 风 险 在 正 常 使 用 条 件 下, 本 机 可 能 会 令 机 器 操 作 员 日 常 暴 露 于 等 于 或 大 于 85 分 贝 (A) 的 噪 声 级 内 容 1. 符 号 说 明 及 安 全 警 告 5 2. 剪 草 机 组 成 6 3. 安 全 措 施 6 4. 安 装 7 5. 启 动 8 6. 使 用 8 7. 发 动 机 熄 火 9 8. 维 修 保 养 9 9. 贮 存 10 10. 技 术 参 数 12 11. 合 格 证 书 12 12. 担 保 书 13 13. 问 题 解 决 办 法 14 1. 符 号 解 释 及 安 全 警 告 ( 图 1) 1. 操 作 机 器 前 请 认 真 阅 读 操 作 者 手 册 2. 警 告! - 严 禁 让 其 它 人 靠 近 您 的 工 作 区 域 3. 请 注 意 锋 利 的 刀 片, 每 次 进 行 维 护 前 4. 技 术 参 数 5. 机 器 类 型 : 电 动 割 草 机 6. 机 器 品 牌 和 型 号 7. 保 证 声 功 率 电 平 8. 系 列 号 9. CE 标 准 符 合 标 记 10. 生 年 份 11. 机 器 防 护 等 级 用 户 须 知 遵 循 在 电 气 和 电 子 设 备 中 减 少 使 用 危 险 物 质 以 及 废 物 处 理 的 相 关 标 准 2011/65/CE 和 2012/19/CE 设 备 上 标 示 的 在 垃 圾 箱 上 打 叉 的 符 号, 表 示 产 品 在 其 有 效 使 用 寿 命 结 束 时, 必 须 与 其 他 废 物 分 开 并 独 立 回 收 因 此, 用 户 应 将 已 达 到 使 用 寿 命 期 限 的 设 备 送 交 适 当 的 电 子 和 电 气 废 物 分 类 收 集 中 心, 或 在 购 买 同 类 新 设 备 时, 以 一 换 一, 将 之 送 回 到 销 售 商 适 当 的 分 类 收 集 以 便 接 着 对 废 弃 设 备 进 行 再 循 环 处 理 和 清 除, 同 时 保 护 环 境, 可 避 免 对 环 境 和 人 类 健 康 带 来 负 面 效 果, 便 利 设 备 组 成 材 料 的 再 循 环 如 果 用 户 随 便 废 弃 产 品, 将 受 到 国 家 法 律 规 定 的 制 裁 注 意! 请 把 电 池 与 机 器 分 开 弃 置! 注 意! 也 请 阅 读 电 池 充 电 器 的 使 用 和 维 护 手 册 5

2. 剪 草 机 组 成 ( 图 2) 1. 运 行 操 纵 杆 2-3. 手 柄 4. 集 草 器 5. 后 挡 板 6. 扶 手 架 高 度 调 节 旋 钮 7. 手 柄 锁 定 杆 8. 高 度 调 节 和 手 柄 锁 定 旋 钮 9. 草 篮 满 载 指 示 10. 电 池 仓 门 11. 电 池 仓 门 锁 定 按 钮 12. 安 全 连 接 器 13. 安 全 钥 匙 14. 安 全 按 钮 3. 安 全 措 施 警 告 : 注 意 - 如 使 用 得 当, 本 机 器 是 一 个 快 捷 方 便 和 高 效 的 劳 动 工 具 如 果 操 作 错 误 或 者 没 有 适 当 的 保 护, 它 将 变 成 危 险 的 器 械 为 了 能 安 全 舒 适 地 工 作, 必 须 严 格 遵 守 使 用 说 明 书 上 的 所 有 安 全 条 例 警 告 : 本 机 的 点 火 系 统 会 产 生 强 度 非 常 低 的 电 磁 场 这 个 磁 场 可 能 会 干 扰 某 些 心 脏 起 搏 器 为 了 减 少 重 伤 或 死 亡 危 险, 携 带 心 脏 起 搏 器 者 在 使 用 本 机 前 应 向 自 己 的 医 生 和 心 脏 起 搏 器 制 造 商 咨 询 6 警 告! - 国 家 规 定 有 可 能 会 限 制 本 机 器 的 使 用 注 意! 也 请 阅 读 电 池 充 电 器 的 使 用 和 维 护 手 册 1. 认 真 阅 读 和 执 行 本 手 册 和 机 器 标 牌 上 的 指 出 的 说 明 2. 旁 观 者, 特 别 是 小 孩 及 宠 物 不 要 靠 近 剪 草 区 域 3. 不 允 许 未 成 年 人, 或 无 经 验 者, 或 不 具 有 足 够 体 能 的 人 士, 或 饮 酒 吸 酒 服 药 后 使 用 剪 草 机 4. 马 还 运 转 时, 不 要 将 手 或 脚 靠 近 刀 片 护 盖 5. 随 时 注 意 安 全, 要 穿 着 符 合 安 全 的 服 装 剪 草 时 只 能 穿 结 实 的 鞋 子 而 不 能 穿 凉 鞋 开 始 工 作 前 要 戴 好 安 全 眼 镜 或 眼 睛 保 护 用 品 使 用 剪 草 机 时 必 须 穿 长 筒 袜 6. 使 用 前, 要 透 彻 理 解 剪 草 机 的 控 制 和 正 确 的 使 用 方 法, 特 别 是 紧 急 情 况 下 如 何 停 机 7. 确 认 剪 草 机 的 所 有 螺 栓 螺 帽 螺 丝 均 上 紧. 8. 只 有 在 检 查 所 有 安 全 系 统 情 况 良 好 并 正 确 装 配 后, 才 可 以 使 用 剪 草 机 9. 离 开 机 器 前, 发 动 机 熄 火, 并 确 认 所 有 的 转 动 部 件 已 停 止 工 作 10. 请 勿 把 后 摇 门 锁 定 在 提 起 的 位 置 11. 如 果 发 有 防 护 装 置 而 离 开 剪 草 机 时, 应 停 止 发 动 机 并 放 在 平 稳 的 地 方 12. 按 当 地 的 法 规 严 格 限 制 操 作 者 的 年 龄 和 剪 草 机 使 用 的 特 殊 条 件 13. 对 第 三 方 或 他 们 的 财 产 造 成 的 危 险 或 事 故 应 由 机 器 的 拥 有 者 或 操 作 人 员 负 责 14. 移 除 安 全 钥 匙 (13, 图 1): 每 次 离 开 机 器 时 ; 在 清 除 切 刀 和 排 放 口 的 阻 塞 物 前 ; 如 拆 除 草 篮 ; 在 进 行 任 何 清 洁 和 维 护 操 作 前 ; 如 草 坪 机 异 常 震 动 ( 应 立 即 检 查 ) 或 碰 撞 异 物 后 使 用 剪 草 机 前, 应 检 查 被 损 坏 的 机 器 并 进 行

修 理 15. 确 保 只 使 用 原 装 的 剪 切 装 置 16. 使 用 前 应 目 测 检 查 刀 刃 刀 刃 螺 栓 及 剪 切 装 置 组 成 是 否 耗 损 或 损 坏 17. 所 有 危 险 警 告 标 签 必 须 保 持 完 好 无 损 当 标 签 难 以 辨 认 时, 应 立 即 予 以 更 换 ( 图 1) 18. 除 本 手 册 注 明 的 用 途 外, 不 得 将 本 机 擅 作 它 用 ( 参 阅 第 9 页 ) 19. 遵 循 制 造 商 的 指 导 进 行 维 修 保 养 20. 请 勿 使 用 受 损 的 修 理 和 装 配 不 当 的 及 随 意 改 动 过 的 机 器 不 得 拆 除 损 坏 禁 用 任 何 安 全 装 置 如 安 全 装 置 受 损 或 损 坏, 应 立 即 予 以 更 换 21. 除 了 手 册 上 所 示 的 维 护 保 养 外, 不 得 擅 自 维 修, 只 到 指 定 服 务 中 心 进 行 维 修 22. 如 需 要 废 弃 机 器, 请 不 要 随 地 丢 弃, 而 应 将 其 交 给 经 销 商 或 废 物 回 收 中 心 处 理 23. 只 能 把 机 器 交 给 或 借 给 有 经 验 熟 悉 正 确 运 行 和 使 用 的 人 否 则 要 求 他 们 在 使 用 前 仔 细 阅 读 本 说 明 书 24. 所 有 的 油 锯 保 养, 除 了 手 册 上 所 示 的 以 外, 其 它 的 都 将 由 熟 练 人 员 进 行 25. 每 一 次 使 用 前 请 再 次 阅 读 此 书 26. 本 设 备 不 适 合 有 身 体 感 官 缺 陷 或 精 神 障 碍 的 人 士 ( 包 括 小 孩 ) 以 及 缺 乏 经 验 知 识 的 人 士 使 用 除 非 他 们 已 受 过 专 门 负 责 他 们 的 人 身 安 全 的 专 业 人 士 就 设 备 使 用 的 指 导 和 教 育 小 孩 使 用 时 必 须 有 人 在 场 监 管, 以 保 证 他 们 不 在 玩 耍 设 备 安 全 服 操 作 剪 草 机 时 应 穿 着 安 全 服 穿 着 安 全 服 并 不 能 完 全 避 免 受 伤, 但 在 发 生 事 故 时 可 减 少 受 伤 程 度 选 购 安 全 服 时 请 向 零 售 商 咨 询 安 全 服 应 合 身, 不 累 赘, 并 应 穿 防 割 紧 身 服 保 护 性 上 衣 工 作 服 均 为 理 想 选 择 穿 着 有 防 滑 鞋 底 及 钢 包 头 的 安 全 靴 或 鞋. 穿 戴 眼 镜 或 安 全 面 罩! 使 用 防 噪 安 全 用 品, 例 如 耳 机 或 耳 塞 听 力 保 护 用 品 的 使 用 需 高 度 谨 慎 小 心, 因 为 对 危 险 的 声 响 警 告 ( 如 叫 喊 警 报 ) 的 感 觉 会 受 到 限 制 穿 戴 可 尽 量 吸 收 振 动 的 手 套! 4. 安 装 安 装 手 柄 把 下 手 柄 (3, 图 2) 的 端 部 套 环 (A, 图 3) 插 在 机 体 的 螺 栓 上 (B, 图 3); 拧 动 与 机 体 上 的 固 定 格 对 应 的 手 柄 套 环 (C, 图 3) 来 选 择 手 柄 的 高 度 ; 选 择 了 手 柄 高 度 后, 拧 紧 两 个 固 定 旋 钮 (E, 图 4); 利 用 专 用 控 制 杆 (A, 图 5) 特 种 垫 圈 (B, 图 5) 和 特 种 螺 母 (C, 图 5) 来 安 装 上 手 柄 (2, 图 2); 最 后, 转 到 拉 手 (A, 图 6) 来 紧 固 手 柄 备 注 : 螺 母 (C, 图 5) 的 紧 固 程 度 会 改 变 锁 定 的 力 度 可 让 把 手 从 支 架 上 松 开, 以 便 转 动 和 方 便 运 输 及 储 存 安 装 草 篮 ( 图 7) 安 装 草 篮 ( 图 7) 通 过 专 用 钩 子 组 装 草 篮 的 左 半 部 (A) 和 右 半 部 (B) 然 后 利 用 专 用 钩 子 组 装 上 部 (C) 草 篮 组 装 完 毕 后, 提 起 导 板 (D) 并 把 篮 子 定 位 在 机 体 上 ( 图 8) 7

安 装 电 池 按 下 锁 定 按 钮 (11, 图 2), 打 开 电 池 仓 盖 (10, 图 2); 把 电 池 压 如 入 到 仓 内 的 座 中, 直 至 锁 定 按 钮 (A, 图 9) 就 位 注 意! 请 仅 使 用 原 厂 电 池 使 用 类 型 错 误 的 电 池 会 造 成 起 火 爆 炸 和 人 员 伤 害 拆 除 电 池 按 下 锁 定 按 钮 (11, 图 2), 打 开 电 池 仓 盖 (10, 图 2); 拉 动 锁 定 按 钮 (A, 图 9) 并 从 机 内 抽 出 电 池 8 注 意! 也 请 阅 读 电 池 充 电 器 的 使 用 和 维 护 手 册 5. 启 动 注 意! 草 坪 机 备 有 防 止 非 授 权 使 用 的 安 全 电 路 起 动 草 坪 机 前, 必 须 先 插 入 安 全 钥 匙 (13, 图 2), 在 每 次 停 止 使 用 机 器 或 作 业 完 成 后 应 把 钥 匙 取 走 - 在 开 阔 草 不 高 的 地 方 启 动 发 动 机, 从 剪 草 区 域 清 走 所 有 石 块 木 棍 及 绳 子 等 ; - 仔 细 阅 读 手 册 中 的 安 全 规 则 ; - 启 动 发 动 机 前, 确 定 刀 片 是 否 轻 松 旋 转 - 启 动 发 动 机 时 要 严 格 按 照 说 明 进 行 操 作, 双 脚 远 离 刀 片 发 动 机 启 动 ( 图 10) 欲 进 行 起 动, 先 把 安 全 钥 匙 (A) 插 入 到 钥 匙 孔 (B) 中, 按 下 按 钮 (C) 并 按 动 控 制 杆 (D) 注 意! 过 热 时, 出 于 安 全 原 因, 电 池 会 通 过 保 护 电 路 进 行 断 开 取 出 电 池, 让 机 器 冷 却 下 来 冷 却 完 毕 后, 就 可 重 新 装 上 电 池 继 续 作 业 了 6. 使 用 安 全 措 施 - 请 勿 在 潮 湿 的 草 地 上 或 其 他 湿 滑 的 表 面 使 用 草 坪 机 用 双 手 紧 紧 握 住 手 柄 ( 图 11) 缓 慢 步 行, 禁 止 小 跑 - 不 要 在 向 上 或 向 下 的 斜 坡 上 剪 草, 但 可 以 横 向 进 行 如 果 斜 坡 太 陡, 不 要 剪 草 ( 图 12) - 只 能 在 白 天 或 有 强 光 照 明 的 情 况 下 使 用 剪 草 机 - 经 常 检 查 后 挡 板 是 否 处 于 正 确 位 置 ( 图 13) - 如 果 碰 撞 物 体, 停 下 发 动 机 并 检 查 剪 草 机 是 否 有 损 伤, 剪 草 机 未 修 好 前 不 能 重 新 启 动 - 发 动 机 运 转 时, 不 要 将 之 倾 斜, 否 则 刀 片 将 受 到 破 坏 - 发 动 机 运 转 时 不 要 站 在 剪 草 机 前 面 - 当 移 动 或 运 送 剪 草 机 去 修 剪 的 地 方 时, 发 动 机 要 熄 火 - 拆 下 草 篮 前 和 清 洁 杂 草 排 出 口 时, 应 先 停 顿 电 机 并 拔 出 安 全 钥 匙 (13, 图 2). - 在 斜 坡 上 时 刻 注 意 站 稳 ( 图 14) - 在 斜 坡 上 操 作 及 将 剪 草 机 从 一 个 地 方 搬 到 别 一 个 地 方 时 要 极 其 小 心 地 操 作 - 确 保 只 使 用 原 装 的 剪 切 装 置 - 改 变 方 向 或 将 剪 草 机 向 自 身 方 向 拉 动 时 应 格 外 小 心 - 脱 离 安 全 连 接 器 (12, 图 2) 前 或 切 刀 完 全 停 转 前, 严 禁 碰 触 切 刀 - 草 篮 损 坏 或 被 杂 草 阻 塞 时, 禁 止 使 用 草 坪 机

- 异 常 震 动 时 : 检 查 损 坏 状 况, 更 换 损 坏 部 件 并 检 查 和 紧 固 各 个 转 动 的 部 件 切 割 高 度 调 节 注 意! 只 在 电 机 停 转 和 安 全 钥 匙 拔 出 时 才 调 节 切 割 高 度 (13, 图 2) 调 节 控 制 杆 (A) 来 改 变 想 要 的 切 割 高 度 ( 图 16): 位 置 1: 切 割 高 度 20 毫 米 位 置 2: 切 割 高 度 30 毫 米 位 置 3: 切 割 高 度 40 毫 米 位 置 4: 切 割 高 度 50 毫 米 位 置 5: 切 割 高 度 60 毫 米 位 置 6: 切 割 高 度 70 毫 米 备 注 - 如 果 草 太 长 分 两 次 修 剪, 第 一 次 将 剪 草 机 高 度 调 到 最 高, 第 二 次 调 到 希 望 的 高 度 ; - 剪 草 时 从 草 坪 边 缘 到 中 心 呈 螺 旋 状 进 行 ( 图 16) 草 篮 满 载 指 示 草 篮 上 方 备 有 一 个 篮 子 满 载 指 示 导 板 (9, 图 2) 当 导 板 (A, 图 17A) 升 高 时, 指 明 草 篮 内 的 碎 草 即 将 装 满 而 当 导 板 (A, 图 17B) 降 下 时, 指 明 草 篮 已 装 满 并 需 要 清 空 7. 发 动 机 熄 火 动 开 杆 D( 图 18). 注 意! 松 开 控 制 杆 (D) 后, 电 机 和 切 刀 会 继 续 转 动 约 3 秒 钟 的 时 间! 注 意 - 每 次 使 用 前 应 检 查 在 松 开 发 动 机 控 制 杆 时, 发 动 机 能 够 在 数 秒 内 停 顿 定 期 前 往 一 家 授 权 的 服 务 中 心 检 查 切 刀 的 正 确 停 顿 时 间 禁 止 的 用 途 - 只 能 在 私 家 花 园 或 公 园 的 草 地 上 使 用 草 坪 机 - 不 得 用 草 坪 机 剪 切 其 他 材 料, 尤 其 是 对 于 需 要 升 高 草 坪 机 才 能 进 行 的 地 面 以 上 高 度 的 材 料 的 剪 切 之 用 - 不 得 把 草 坪 机 用 于 破 碎 树 枝 或 其 它 比 草 更 结 实 的 材 料 - 不 得 把 草 坪 机 用 于 吸 取 或 收 集 坚 硬 粉 末 状 各 种 垃 圾 沙 粒 或 碎 石 材 料 - 不 得 把 草 坪 机 用 于 削 平 突 出 或 不 平 整 的 地 面 ; 切 刀 不 得 碰 触 地 面 - 不 得 用 草 坪 机 来 运 输 推 动 或 牵 引 其 它 物 件 小 推 车 或 类 似 的 物 品 - 禁 止 在 草 坪 机 的 动 力 输 出 轴 上 安 装 非 制 造 商 指 定 的 器 械 或 用 品 运 输 - 为 便 于 运 输 和 贮 存, 把 柄 可 以 折 叠, 松 开 旋 钮, 折 起 上 面 的 手 柄 拧 松 球 柄 B, 松 开 控 制 杆 A, 向 电 池 仓 方 向 转 动 下 手 柄 C 和 向 草 篮 方 向 转 动 上 手 柄 D 注 意 小 心 防 止 拉 伸 或 压 缩 电 线 - 拆 下 草 篮 - 在 电 机 停 转 的 前 提 下, 通 过 专 用 手 柄 来 搬 运 草 坪 机 (E, 图 19) 注 意 - 在 利 用 车 辆 运 输 草 坪 机 时, 应 使 用 皮 带 将 机 器 牢 牢 地 固 定 在 车 上 拆 下 安 全 钥 匙 (13, 图 2) 但 不 要 把 电 池 脱 离 连 接 草 坪 机 应 以 水 平 位 置 运 输, 并 应 确 保 遵 守 该 类 设 备 运 输 的 现 行 规 则 8. 维 修 保 养 为 了 让 草 坪 机 长 时 间 优 良 运 作 和 作 业 达 到 最 佳 质 量, 请 严 格 遵 守 下 面 建 议 的 保 养 建 议 9

只 使 用 原 装 部 件 10 注 意! 也 请 阅 读 电 池 充 电 器 的 使 用 和 维 护 手 册 注 意! 进 行 任 何 清 洁 和 维 修 前, 应 先 停 顿 电 机, 脱 离 电 池 连 接 和 断 开 安 全 连 接 器 (12, 图 2) 剪 切 设 备 维 护 特 别 维 护 如 果 频 繁 使 用, 每 季 末 请 售 权 服 务 中 心 的 专 业 技 术 人 员 进 行 一 次 大 检 如 果 正 常 使 用, 则 每 两 年 进 行 一 次 警 告!- 所 有 未 在 该 手 册 中 提 到 的 维 修 保 养 操 作, 将 由 授 权 的 服 务 中 心 进 行 为 了 保 证 草 坪 机 的 运 作 连 续 和 正 常, 切 记 在 更 换 零 配 件 时 只 使 用 原 厂 件 进 行 未 经 授 权 的 修 改 和 / 或 使 用 非 原 厂 附 件 有 可 能 会 对 操 作 人 员 或 第 三 者 造 成 严 重 伤 害 甚 至 死 亡 对 刀 片 进 行 工 作 时, 请 戴 安 全 手 套 - 每 次 剪 完 草 彻 底 清 洗 剪 草 机 ; - 使 刀 片 保 持 锋 利 ; - 刀 片 不 锋 利 将 不 能 剪 出 好 质 量 的 草 废 旧 或 损 坏 的 刀 片 会 造 成 危 险 : 更 换 它! 刀 片 ( 图 20) 注 意 戴 保 护 手 套 工 作, 检 查 切 刀 的 耗 损 状 况 注 意, 即 使 电 机 停 转, 切 刀 也 有 可 能 继 续 转 动 注 意 - 定 期 检 查 螺 母 (A, 图 20) 是 否 以 25 Nm(2.5 kgm) 的 扭 矩 拧 紧 了 如 果 随 着 时 间 的 推 移, 割 草 效 果 不 再 令 人 满 意, 可 能 切 刀 需 要 磨 削 不 锋 利 的 切 刀 会 撕 扯 草 皮 并 导 致 草 地 变 黄 如 果 切 刀 损 坏 或 变 歪 曲 则 必 须 更 换 - 切 刀 的 磨 削 是 一 项 非 常 棘 手 的 工 作 如 果 没 有 考 虑 到 切 刀 的 完 美 平 衡, 可 能 会 造 成 异 常 震 动, 导 致 切 刀 松 脱, 为 操 作 人 员 带 来 危 险 后 果 - 切 刀 必 须 按 正 确 方 向 安 装 错 误 的 安 装 可 能 会 导 致 错 误 切 刀 的 固 定, 以 致 切 刀 在 工 作 期 间 可 能 会 松 脱, 为 操 作 人 员 带 来 危 险 后 果 因 此, 切 刀 的 平 衡 调 节 和 更 换 必 须 由 我 们 授 权 的 售 后 服 务 中 心 进 行 警 告 : 不 要 焊 接 矫 直 或 更 改 损 坏 的 刀 具 的 形 状 以 尝 试 维 修 这 些 操 作 可 导 致 刀 具 脱 离 并 引 起 严 重 或 致 命 伤 害 草 篮 注 意 - 经 常 更 换 螺 母 和 (A, 图 20) 和 垫 圈 (B) 拆 下 草 篮 前 和 清 洁 杂 草 排 出 口 时, 应 先 停 顿 电 机 并 拔 出 安 全 钥 匙 (13, 图 2) 经 常 检 查 草 篮 的 状 况, 检 查 是 否 安 装 不 当 或 已 受 损 检 查 草 篮 的 织 网 是 否 阻 塞 ; 如 有 阻 塞, 请 用 清 水 冲 洗 篮 子 并 在 使 用 前 先 让 篮 子 完 全 干 燥 如 使 用 受 损 或 织 网 阻 塞 的 草 篮 作 业, 篮 子 就 无 法 完 全 装 满

保 养 表 格 请 注 意, 以 下 的 保 养 时 间 仅 适 用 于 正 常 运 行 条 件 如 果 您 的 日 常 工 作 比 普 通 的 更 繁 重, 保 养 间 隔 则 要 相 应 缩 短 任 何 使 用 前 每 次 停 顿 之 后 每 周 如 受 损 或 有 缺 陷 完 整 机 器 检 查 : 破 裂 和 磨 损 X X 检 查 : 运 行 开 关 检 查 运 作 状 况 X X 切 刀 检 查 : 损 坏 和 磨 损 X X 更 换 停 顿 发 动 机 检 查 运 作 状 况 X 所 有 可 接 触 螺 栓 和 螺 母 检 查 和 拧 紧 X 安 全 按 钮 与 电 机 间 的 连 接 电 检 查 : 损 坏 和 磨 损 X 缆 更 换 草 篮 和 后 导 板 检 查 是 否 已 磨 损 或 受 损 X X 9. 储 存 注 意! 也 请 阅 读 电 池 充 电 器 的 使 用 和 维 护 手 册 注 意! 进 行 任 何 清 洁 和 维 修 前, 应 先 停 顿 电 机, 脱 离 电 池 连 接 和 断 开 安 全 连 接 器 (12, 图 2) 每 次 用 完 清 洁 底 盘 下 面, 但 不 能 用 喷 射 水 清 洗 ; - 检 查 剪 草 机 是 否 工 作 状 态 良 好 ; - 保 证 所 有 的 螺 帽 螺 丝 及 螺 栓 上 紧 ; - 在 机 器 部 件 上 加 一 些 油 脂 以 防 生 锈 ; - 将 剪 草 机 置 于 干 燥 的 地 方, 尽 可 能 是 水 泥 地 板 上, 在 下 面 垫 些 木 板 或 钢 板 以 防 潮 湿 - 在 草 坪 机 长 期 存 放 后 机 器 的 调 校 起 动 程 序 与 机 器 正 常 起 动 的 步 骤 相 同 ( 参 阅 页 码 8) 注 意! 存 放 机 器 前, 应 先 让 机 器 冷 却 下 来 环 境 保 护 环 镜 保 护 在 机 器 的 使 用 中 应 该 是 一 个 重 要 及 优 先 考 虑 的 问 题 为 民 间 社 会 和 我 们 所 居 住 的 环 境 造 福 避 免 成 为 睦 邻 的 干 扰 元 素 严 格 遵 循 关 于 包 装 机 油 汽 油 电 池 过 滤 器 磨 损 部 件 或 任 何 对 环 境 破 坏 性 较 强 的 物 品 的 废 弃 处 理 的 地 方 性 法 规 ; 这 些 废 物 不 能 被 扔 在 垃 圾 桶 而 应 分 开 并 送 到 专 门 的 回 收 中 心 后 者 将 负 责 材 料 的 回 收 利 用 拆 卸 和 废 弃 处 置 当 不 能 再 使 用 时 不 能 将 本 机 随 处 丢 弃 而 应 送 到 回 收 中 心 构 成 机 器 的 大 部 分 材 料 为 可 循 环 再 用 材 料 ; 所 有 金 属 材 料 ( 钢 铝 和 铜 ) 可 送 交 普 通 的 金 属 回 收 公 司 进 行 处 理 有 关 详 情 请 联 系 您 所 在 地 区 的 普 通 废 物 回 收 服 务 中 心 来 自 机 器 拆 除 的 废 品 弃 置 必 须 在 注 意 环 保, 避 免 污 染 土 地 空 气 和 水 源 注 意! 请 把 电 池 与 机 器 分 开 弃 置! 无 论 如 何, 必 须 遵 守 当 地 相 关 的 现 行 法 律 的 规 定 注 意! 也 请 阅 读 电 池 充 电 器 的 使 用 和 维 护 手 册 X X 11

10. 技 术 参 数 剪 切 宽 度 电 压 剪 草 高 度 集 草 能 力 重 量 38 cm 36 V DC MIN 20 mm - MAX 70 mm 35 l 16.8 kg L 压 力 标 准 db (A) pa av EN 60335-2-77 80.0 不 确 定 db (A) 3.0 EN 60335-2-77 声 功 率 级 测 量 db (A) ISO 3744 91.6 不 确 定 db (A) 4.0 保 证 声 功 率 电 平 db (A) L WA EN 60335-2-77 96.0 ISO 3744 振 动 标 准 m/s 2 EN 60335-2-77 EN 20643 < 2.5 不 确 定 m/s 2 EN 12096 1.5 11. 合 格 证 书 本 人 : EMAK spa via Fermi, 4-42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY 郑 重 声 明 对 以 下 机 器 全 权 负 责 : 1. 机 器 类 型 : 电 动 割 草 机 2. 品 牌 :/ 型 号 : EFCO LR 38 P / OLEO-MAC G 38 P 3. 系 列 识 别 号 : 640 XXX 0001-640 XXX 9999 符 合 准 则 的 规 定 ; 2006/42/EC - 2004/108/EC - 2000/14/EC - 2006/95/EC - 2011/65/EC 符 合 以 下 标 准 : EN 60335-1 - EN 60335-2-77 - EN 55014-1+A1+A2 - EN 55014-2 切 割 装 置 类 型 : 旋 切 刀 切 割 宽 度 38 cm 测 得 的 声 音 等 级 91.6 db(a) 保 证 的 声 音 等 级 96.0 db(a) 评 估 已 进 行 标 准 符 合 的 程 序 : Annex VI - 2000/14/EC 切 割 宽 度 : Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4 发 证 机 构 名 称 和 地 址 DPLF Gbr Max - Eyth - Weg 1 D-64823 Groß-Umstadl - Germany - EC number is 0363 制 造 于 : 01/03/2014 存 放 在 行 政 地 址 的 技 术 文 件 : 技 术 部 12 Fausto Bellamico - President s.p.a.

12. 担 保 书 本 机 采 用 最 先 进 的 生 产 技 术 设 计 和 制 造 本 制 造 商 对 于 私 人 / 业 余 爱 好 用 途 的 产 品 从 购 买 之 日 起 担 保 24 个 月 对 于 专 业 用 途, 担 保 期 则 限 制 在 12 个 月 内 般 担 保 条 件 1) 担 保 自 购 买 之 日 算 起 制 造 公 司 通 过 销 售 网 和 技 术 服 务 网 免 费 更 换 由 于 材 料 加 工 和 生 产 导 致 的 有 缺 陷 部 件 担 保 不 影 响 民 法 规 定 购 买 者 对 出 售 产 品 缺 陷 或 不 合 规 定 导 致 的 后 果 所 持 有 的 权 利 2) 技 术 人 员 将 会 在 符 合 公 司 组 织 需 要 的 时 限 内 尽 快 进 行 必 要 的 修 理 3) 要 求 担 保 范 围 内 的 援 助 时, 必 须 向 授 权 人 员 出 示 以 下 全 部 填 写 好 并 有 经 售 商 盖 章 的 担 保 书, 以 及 注 明 购 买 日 期 的 购 买 发 票 或 单 据 4) 以 下 情 况 下 担 保 将 会 失 效 : - 没 有 需 要 保 养 的 明 显 迹 象, - 产 品 未 用 于 正 确 用 途 或 经 不 当 改 动, - 使 用 不 合 适 的 润 滑 剂 或 燃 油, - 使 用 了 非 原 装 的 备 件 和 配 件, - 由 未 经 授 权 的 人 员 对 机 器 进 行 维 修 处 理 5) 消 耗 材 料 及 正 常 运 作 耗 损 的 部 件 不 在 本 制 造 商 的 担 保 之 列 6) 担 保 不 包 括 对 机 器 进 行 的 更 新 和 改 善 处 理 7) 担 保 不 包 括 担 保 期 内 需 要 进 行 的 调 试 和 保 养 处 理 8) 如 果 有 运 输 造 成 的 损 坏 应 立 即 通 知 承 运 人, 不 这 样 做 将 使 担 保 失 效 9) 担 保 不 包 括 由 机 器 故 障 直 接 或 间 接 导 致 的 人 身 伤 害 和 财 物 损 失 或 因 此 导 致 的 长 期 无 法 使 用 型 号 日 期 系 列 号 零 售 商 购 买 者 不 要 寄 出! 只 在 需 要 技 术 担 保 时 才 附 上 13

13. 问 题 解 决 办 法 注 意 : 在 进 行 下 表 中 建 议 的 所 有 校 正 尝 试 前, 必 须 先 停 顿 机 器 并 拔 除 安 全 连 接 器, 除 非 要 求 机 器 继 续 运 作 如 果 检 查 了 所 有 可 能 原 因 而 问 题 不 能 解 决, 请 联 络 获 得 授 权 的 售 后 服 务 中 心 如 果 检 查 出 的 问 题 在 本 表 中 未 列 出, 请 联 络 获 得 授 权 的 售 后 服 务 中 心 问 题 发 动 机 不 能 起 动 或 在 启 动 数 秒 后 就 熄 灭 电 动 机 运 行, 但 切 刀 不 运 行 可 能 原 因 1. 电 池 无 电 或 插 入 错 误 2. 电 源 线 损 坏 3. 由 于 电 动 机 过 热 而 保 护 器 介 入 4. 安 全 钥 匙 或 连 接 器 未 接 通 5. 起 动 控 制 杆 微 动 开 关 损 坏 6. 电 池 损 坏 解 决 办 法 1. 对 电 池 进 行 充 电 或 正 确 插 入 之 2. 请 求 授 权 的 售 后 服 务 中 心 更 换 电 线 3. 重 新 尝 试 起 动 前 请 等 待 数 秒 4. 检 查 和 / 或 插 好 5. 联 系 授 权 的 服 务 中 心 6. 联 系 授 权 的 服 务 中 心 立 即 停 顿 电 动 机 并 联 系 授 权 的 服 务 重 型 注 意 : 发 动 机 运 行 间 严 禁 触 摸 切 刀 注 意! 也 请 阅 读 电 池 充 电 器 的 使 用 和 维 护 手 册 14

中 文 警 告! - 该 手 册 必 须 终 身 跟 随 机 器 Mod. 54010022A rev.1 - Apr/2015 EMAK S.p.A. 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy Tel. +39 0522 956611 - Fax +39 0522 951555 service@emak.it - www.emak.it