Vmax ....................................fh10

安 装 使 用 说 明 书 Vmax 真 空 断 路 器 配 模 块 化 操 动 机 构 12...17.5kV, 630...2000A, 16...31.5kA

始 终 安 全 第 一! 开 关 设 备 只 能 安 装 于 适 合 电 气 设 备 工 作 的 户 内 场 所 确 保 由 专 业 人 员 来 进 行 安 装 操 作 和 维 护 必 须 保 证 安 装 操 作 和 维 护 过 程 符 合 标 准 和 法 规 的 要 求 严 格 遵 守 本 操 作 手 册 的 规 定 不 要 超 出 开 关 设 备 在 正 常 工 作 条 件 下 的 额 定 参 数 确 保 操 作 人 员 可 方 便 的 得 到 本 指 导 手 册, 且 拥 有 能 执 行 正 确 操 作 的 技 能 应 特 别 注 意 说 明 书 中 标 有 如 下 危 险 标 志 的 注 意 事 项 正 确 可 靠 的 操 作 确 保 您 和 他 人 的 安 全! 如 有 任 何 需 求, 请 联 系 ABB 客 户 服 务 人 员

I 引 言 本 手 册 内 容 包 括 Vmax 真 空 断 路 器 的 安 装 及 投 入 运 行 所 需 要 的 相 关 信 息, 为 了 正 确 使 用 本 产 品, 请 仔 细 阅 读 与 我 们 生 产 的 其 它 产 品 一 样,Vmax 真 空 断 路 器 可 以 根 据 用 户 的 特 殊 要 求, 作 进 一 步 的 技 术 调 整 和 设 计 后, 适 用 于 不 同 的 安 装 场 合 因 此, 本 手 册 所 提 供 的 信 息 可 能 未 包 括 有 关 这 部 分 特 殊 要 求 的 信 息 除 了 本 手 册 外, 用 户 往 往 还 需 要 通 过 咨 询 以 获 得 最 新 的 技 术 文 档 ( 电 气 原 理 图 装 配 和 安 装 图 与 不 同 保 护 配 合 的 资 料 等 ), 特 别 是 有 特 殊 要 求 的 不 同 于 标 准 产 品 的 有 关 技 术 文 档 维 护 操 作 时 仅 可 使 用 同 样 的 备 品 备 件 更 多 的 信 息, 请 参 见 产 品 说 明 书 或 登 录 网 站 获 得 : http://www.abb.com.cn http://cndmx-tsol.abb.com.cn 所 有 的 安 装 交 付 使 用 运 行 及 维 护 操 作 等 各 项 工 作 都 必 须 由 拥 有 丰 富 专 业 知 识 的 熟 练 的 技 术 人 员 来 承 担 II 环 境 保 护 程 序 Vmax 断 路 器 是 严 格 按 照 ISO 14000 标 准 ( 环 境 管 理 导 则 ) 进 行 生 产 的 整 个 生 产 制 造 流 程 按 照 标 准, 在 能 源 消 耗 原 材 料 消 耗 和 废 弃 物 产 生 等 方 面 注 重 环 境 的 保 护 所 有 这 些 有 赖 于 我 们 的 中 压 开 关 制 造 环 境 管 理 系 统 Ⅲ 采 用 X 射 线 管 理 规 程 真 空 灭 弧 室 动 静 触 头 处 于 一 个 真 空 绝 缘 封 闭 空 间 内, 当 处 于 分 闸 状 态 时 触 头 间 可 能 会 产 生 X 射 线 来 自 德 国 Brunswick PBT 州 (Physikalisch-Technische Bundesan-stalt) 实 验 室 进 行 的 专 项 型 式 试 验 证 明 在 距 离 接 触 面 10cm 处 的 X 射 线 辐 射 量 不 会 超 过 1μSv/h 说 明 : - 额 定 电 压 下 使 用, 真 空 灭 弧 室 是 绝 对 安 全 的 - 标 准 IEC 62271-100 和 VDE 0670 标 准 要 求 的 工 频 耐 压 电 压 值 下 开 关 设 备 可 安 全 使 用 - 试 验 电 压 或 工 作 电 压 值 不 得 高 于 IEC 或 VDE 标 准 规 定 的 工 频 耐 压 值, 不 得 采 用 直 流 测 试 电 压 - 真 空 灭 弧 室 处 于 分 闸 位 置 时, 触 头 开 距 必 须 满 足 规 定 的 要 求 才 能 达 到 上 述 指 标 当 机 构 功 能 和 受 力 正 常, 断 路 器 操 作 正 确 时 自 动 满 足 距 离 要 求 4

1 包 装 和 运 输 断 路 器 是 在 处 于 分 闸 位 置 弹 簧 未 储 能 的 状 态 下, 并 经 过 特 殊 的 包 装 条 件 下 运 输 的 每 台 断 路 器 都 用 塑 料 薄 膜 或 铝 箔 袋 ( 海 运 ) 密 封, 以 保 证 在 装 卸 运 输 及 存 储 的 过 程 中 能 够 防 尘 防 水 2 交 货 检 查 在 进 行 任 何 操 作 前, 确 保 断 路 器 处 于 分 闸 且 操 作 机 构 弹 簧 未 储 能 的 状 态 收 货 时, 请 检 查 包 装 是 否 完 整 产 品 描 述 铭 牌 上 的 数 据 等 与 订 单 和 发 运 单 是 否 一 致 并 确 认 所 有 在 发 运 单 上 的 物 料 都 在 提 供 的 货 物 中 3 储 存 若 产 品 计 划 有 一 段 储 存 期, 我 们 能 为 您 提 供 ( 根 据 要 求 ) 在 特 殊 存 储 条 件 下 的 产 品 包 装 产 品 交 接 时 必 须 小 心 拆 箱, 并 进 行 检 查 ( 参 照 2. 交 货 检 查 章 节 内 容 ) 如 果 短 期 内 不 进 行 安 装 的 话, 包 装 应 更 换 且 采 用 原 始 的 材 料 产 品 的 每 个 包 装 内 至 少 放 入 一 包 干 燥 剂 如 果 原 始 的 材 料 不 能 再 用, 应 采 用 保 护 性 的 覆 盖 物 轻 盖 住 产 品, 将 其 放 置 在 通 风 良 好 干 燥 无 尘 且 周 围 环 境 无 腐 蚀 性 的 气 体 远 离 任 何 易 燃 可 燃 物 质 环 境 温 度 在 -15 ~40 之 间 的 室 内 场 所 无 论 如 何, 应 避 免 任 何 意 外 碰 撞 和 采 用 会 重 压 到 产 品 结 构 的 放 置 方 式 如 果 在 拆 箱 过 程 中 发 现 任 何 损 坏 或 异 常 的 情 况, 请 尽 快 直 接 通 知 厦 门 ABB 开 关 有 限 公 司 ( 或 通 知 代 理 商 ), 最 迟 应 在 收 到 货 物 五 天 内 通 知 包 装 内 仅 提 供 订 货 时 被 ABB 确 认 有 效 的 订 单 上 要 求 的 附 件 在 包 装 箱 中 附 有 以 下 文 件 : - 安 装 使 用 说 明 书 ( 本 手 册 ) - 出 厂 试 验 报 告 - 合 格 证 - 发 运 单 以 下 文 件 将 在 发 货 前 送 达 或 确 认 : - 订 单 确 认 文 件 - 关 于 特 殊 配 置 / 设 计 的 图 纸 或 文 件 5

4 装 卸 在 任 何 装 卸 操 作 之 前 必 须 确 保 弹 簧 机 构 处 于 未 储 能 状 态 并 且 断 路 器 处 于 分 闸 位 置 起 吊 或 者 搬 运 断 路 器 依 照 如 下 要 求 ( 图 1) 进 行 : - 使 用 一 个 带 有 绳 索 和 安 全 吊 钩 (2) 的 特 殊 起 吊 装 置 (1)( 未 提 供 ) - 将 吊 钩 (2) 插 入 固 定 在 断 路 器 壳 体 上 的 起 吊 孔 (3) 中 操 作 完 成 ( 和 断 路 器 投 入 运 行 前 ) 取 下 起 吊 装 置 (1) 在 起 吊 过 程 中, 请 勿 施 加 外 力 于 绝 缘 件 和 接 线 端 子 上 起 吊 装 置 不 应 直 接 搭 钩 在 断 路 器 本 体 或 操 动 机 构 上 必 须 施 加 力 于 放 置 断 路 器 的 托 盘 上 或 者 一 个 坚 固 的 支 撑 件 上 ( 见 图 2) 1 2 3 图 1 图 2 6

5 概 述 5.1 总 则 Vmax 系 列 断 路 器 是 适 合 于 户 内 安 装 的 真 空 断 路 器, 其 电 气 性 能, 也 可 同 时 参 阅 产 品 说 明 书 1YHA000089 如 有 特 殊 的 安 装 使 用 需 求, 需 与 制 造 商 联 系 Vmax 断 路 器 有 以 下 两 种 安 装 方 式 : - 固 定 式 5.3 固 定 式 断 路 器 固 定 式 断 路 器 ( 图 4) 是 由 操 动 机 构 和 前 盖 板 等 组 成 的 基 本 型 断 路 器 其 固 定 孔 在 断 路 器 绝 缘 框 架 的 底 部 断 路 器 辅 助 开 关 可 通 过 线 缆 (11) 或 航 空 插 引 出 ( 参 见 7.8.1 章 节 ) 断 路 器 的 预 留 接 地 孔 (10) 位 于 断 路 器 框 架 底 板 的 后 部, 具 体 可 参 见 图 3 - 可 抽 出 式 ( 配 UniGear 550 开 关 柜 ) 5.2 标 准 Vmax 真 空 断 路 器 符 合 GB 1984-2003 和 IEC 62271-100 以 及 其 他 主 要 工 业 化 国 家 的 相 关 标 准 9 9 1 4 5 9 10 6 3 7 8 11 2 1 内 置 地 储 能 杆 2 断 路 器 分 合 闸 机 械 指 示 3 铭 牌 4 分 闸 按 钮 5 合 闸 按 钮 6 低 电 压 脱 扣 器 机 械 解 除 装 置 7 储 能 状 态 指 示 8 机 械 计 数 器 9 接 线 端 子 10 预 留 接 地 孔 11 二 次 配 线 线 缆 12 辅 助 信 号 开 关 12 图 3 7

5.3.1 固 定 式 断 路 器 技 术 参 数 5.3.2 固 定 式 断 路 器 的 标 准 配 置 - EL 操 动 机 构 - 内 置 的 手 动 储 能 杆 - 合 闸 弹 簧 储 能 / 未 储 能 信 号 触 点 (-BS2) - 合 闸 按 钮 分 闸 按 钮 和 分 合 闸 机 械 信 号 装 置 - 合 闸 计 数 器 - 分 合 闸 信 号 辅 助 触 点 (-BB1...-BB3) 注 : 标 准 配 置 5 常 开 5 常 闭,10 个 辅 助 触 点, 二 次 线 通 过 航 空 插 引 出 - 机 械 防 跳 装 置 - 储 能 电 机 (-MS) - 合 闸 脱 扣 器 (-MC) - 分 闸 脱 扣 器 (-MO1) - 二 次 航 空 插 断 路 器 Vmax 12 Vmax 17 标 准 IEC 62271-100 GB 1984-2003 额 定 电 压 Ur [kv] 12 17.5 额 定 绝 缘 电 压 Us [kv] 12 17.5 工 频 耐 受 电 压 Ud(1min) [kv] 42 38 冲 击 耐 受 电 压 Up [kv] 75 95 额 定 频 率 fr [Hz] 50-60 50-60 额 定 电 流 (40 ) Ir [A] 630 1250 630 1250 额 定 开 断 能 力 ( 额 定 对 称 短 路 电 流 ) Isc [ka] 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 额 定 短 时 耐 受 电 流 (4 秒 ) Ik [ka] 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 关 合 能 力 Ip [ka] 40 40 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 操 作 顺 序 [O-0.3s-CO-15s-CO] 分 闸 时 间 [ms] 33...60 33...60 33...60 33...60 燃 弧 时 间 [ms] 10...15 10...15 10...15 10...15 开 断 时 间 [ms] 45...75 45...75 45...75 45...75 合 闸 时 间 [ms] 45...80 45...80 45...80 45...80 最 大 外 形 尺 寸 H [mm] 531 531 531 531 W [mm] 416 416 416 416 D [mm] 433 433 433 433 相 间 距 I [mm] 133 133 133 133 重 量 [kg] 77 77 77 77 标 准 尺 寸 图 1VCD 003279 003279 003279 003279 环 境 温 度 [ ] -15...+40-15...+40-15...+40-15...+40 热 带 气 候 标 准 IEC: 60068-2-30 IEC: 721-2-1 电 磁 兼 容 性 IEC: 62271-1 8

5.4 可 抽 出 式 断 路 器 可 抽 出 式 Vmax 断 路 器 ( 图 4) 包 括 了 能 固 定 断 路 器 并 摇 进 摇 出 的 手 车 可 适 用 于 UniGear 550 型 开 关 柜 断 路 器 电 气 附 件 的 电 缆 通 过 二 次 线 进 出 口 (15) 连 接 到 连 接 器 (14)( 二 次 航 空 插 头 ) 上 开 关 柜 活 门 的 驱 动 器 (9) 安 装 在 断 路 器 的 两 侧 带 有 把 手 (17) 的 横 梁 位 于 手 车 的 前 部, 依 靠 手 车 操 作 手 柄 (16) 可 以 进 行 摇 进 / 摇 出 操 作 断 路 器 配 有 隔 离 触 指 (8) 可 抽 出 式 断 路 器 的 前 横 梁 装 有 定 位 联 锁 件 (11), 该 定 位 连 锁 件 和 开 关 柜 相 配 合, 只 有 手 车 完 全 摇 到 隔 离 位 置 ( 手 车 底 盘 和 横 梁 完 全 靠 紧 ) 时, 横 梁 上 的 把 手 才 能 活 动 ; 手 车 操 作 手 柄 (16) 插 入 时 必 须 到 位 ( 参 见 7.5 章 节 ) 当 接 地 开 关 闭 合 时, 闭 锁 装 置 将 禁 止 断 路 器 摇 进 至 工 作 位 置 ; 当 断 路 器 处 于 合 闸 状 态 时, 另 一 闭 锁 装 置 将 禁 止 断 路 器 进 行 摇 进 摇 出 操 作 ; 当 断 路 器 处 于 中 间 位 置 时, 也 有 闭 锁 装 置 闭 锁 断 路 器 不 能 合 闸 操 作 ( 无 论 电 气 和 机 械 操 作 ); 安 装 于 手 车 底 盘 上 的 手 车 闭 锁 电 磁 铁 在 未 通 电 的 情 况 下, 将 闭 锁 断 路 器 不 能 摇 进 摇 出 根 据 要 求, 还 可 配 置 断 路 器 室 门 打 开 状 态 下 不 能 摇 进 摇 出 的 闭 锁 装 置 15 13 14 8 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 17 10 16 11 1 手 动 储 能 杆 2 分 合 闸 机 械 指 示 装 置 3 铭 牌 4 分 闸 按 钮 5 合 闸 按 钮 6 储 能 状 态 指 示 装 置 7 断 路 器 操 作 计 数 器 8 隔 离 触 指 ( 梅 花 触 指 ) 9 活 门 驱 动 器 10 手 车 11 定 位 联 锁 件 12 低 电 压 脱 扣 器 机 械 解 除 装 置 13 辅 助 开 关 驱 动 板 14 二 次 航 空 插 头 15 二 次 线 进 出 口 16 手 车 操 作 手 柄 17 驱 动 定 位 联 锁 件 (11) 的 把 手 图 4 9

5.4.1 可 抽 出 式 断 路 器 技 术 参 数 : - 配 UniGear 550 型 开 关 柜 ( 宽 度 550mm) 5.4.2 手 车 式 断 路 器 的 标 准 配 置 - EL 操 动 机 构 - 合 闸 弹 簧 储 能 / 未 储 能 信 号 触 点 (-BS2) - 合 闸 按 钮 分 闸 按 钮 和 分 合 闸 机 械 信 号 装 置 - 内 置 的 手 动 储 能 杆 - 合 闸 计 数 器 - 机 械 防 跳 装 置 - 储 能 电 机 (-MS) - 合 闸 脱 扣 器 (-MC) - 合 闸 闭 锁 电 磁 铁 (-RL1) - 分 闸 脱 扣 器 (-MO1) - 分 合 闸 信 号 辅 助 开 关 (-BB1...-BB3) 注 : 标 准 配 置 5 常 开 5 常 闭,10 个 辅 助 触 点, 二 次 线 通 过 航 空 插 引 出 - 手 车 位 置 辅 助 开 关 (-BT1,-BT2) - 二 次 航 空 插, 根 据 要 求 可 配 置 特 殊 防 误 插 针 以 防 止 与 开 关 柜 额 定 电 流 不 同 的 断 路 器 被 摇 进 - 隔 离 触 指 断 路 器 Vmax/L 12 Vmax/L 12 配 12kV UniGear 550 开 关 柜 UniGear 550 UniGear 550 标 准 IEC 62271-100 GB 1984-2003 额 定 电 压 Ur [kv] 12 12 额 定 绝 缘 电 压 Us [kv] 12 12 工 频 耐 受 电 压 Ud(1min) [kv] 42 42 冲 击 耐 受 电 压 Up [kv] 75 75 额 定 频 率 fr [Hz] 50-60 50-60 额 定 电 流 (40 ) Ir [A] 630 1250 1600 2000 额 定 开 断 能 力 ( 额 定 对 称 短 路 电 流 ) Isc [ka] 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 额 定 短 时 耐 受 电 流 (4 秒 ) Ik [ka] 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 关 合 能 力 Ip [ka] 40 40 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 操 作 顺 序 [O-0.3s-CO-15s-CO] 分 闸 时 间 [ms] 33...60 33...60 33...60 33...60 燃 弧 时 间 [ms] 10...15 10...15 10...15 10...15 开 断 时 间 [ms] 45...75 45...75 45...75 45...75 合 闸 时 间 [ms] 45...80 45...80 45...80 45...80 最 大 外 形 尺 寸 H [mm] 665 665 665 665 W [mm] 461 461 503 503 D [mm] 665 665 660 660 相 间 距 I [mm] 150 150 150 150 重 量 [kg] 98 98 121 121 标 准 尺 寸 图 1VCD003334 1VCD003334 1YHT350003 1YHT350003 环 境 温 度 [ ] -15...+40-15...+40-15...+40-15...+40 热 带 气 候 标 准 IEC: 60068-2-30 IEC: 721-2-1 电 磁 兼 容 性 IEC: 62271-1 10

断 路 器 Vmax/L 17.5 Vmax/L 17.5 配 17.5kV UniGear 550 开 关 柜 UniGear 550 UniGear 550 标 准 IEC 62271-100 GB 1984-2003 额 定 电 压 Ur [kv] 17.5 17.5 额 定 绝 缘 电 压 Us [kv] 17.5 17.5 工 频 耐 受 电 压 Ud(1min) [kv] 38 38 冲 击 耐 受 电 压 Up [kv] 95 95 额 定 频 率 fr [Hz] 50-60 50-60 额 定 电 流 (40 ) Ir [A] 630 1250 1600 2000 额 定 开 断 能 力 ( 额 定 对 称 短 路 电 流 ) Isc [ka] 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 额 定 短 时 耐 受 电 流 (4 秒 ) Ik [ka] 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 31.5 31.5 31.5 31.5 关 合 能 力 Ip [ka] 40 40 40 40 50 50 50 50 63 63 63 63 80 80 80 80 操 作 顺 序 [O-0.3s-CO-15s-CO] 分 闸 时 间 [ms] 33...60 33...60 33...60 33...60 燃 弧 时 间 [ms] 10...15 10...15 10...15 10...15 开 断 时 间 [ms] 45...75 45...75 45...75 45...75 合 闸 时 间 [ms] 45...80 45...80 45...80 45...80 最 大 外 形 尺 寸 H [mm] 665 665 665 665 W [mm] 461 461 503 503 D [mm] 665 665 660 660 相 间 距 I [mm] 150 150 150 150 重 量 [kg] 98 98 121 121 标 准 尺 寸 图 1VCD003334 1VCD003334 1YHT350003 1YHT350003 环 境 温 度 [ ] -15...+40-15...+40-15...+40-15...+40 热 带 气 候 标 准 IEC: 60068-2-30 IEC: 721-2-1 电 磁 兼 容 性 IEC: 62271-1 11

5.5 电 气 附 件 特 性 并 联 分 闸 脱 扣 器 (-MO1); 第 二 并 联 分 闸 脱 扣 器 (-MO2); 并 联 合 闸 脱 扣 器 (-MC) Un: 24-30-48-60-110-125-220-250V- Un: 24-48-60-110-120...127-220...240-V~50Hz Un: 110-120-127-220-240V~60Hz 动 作 电 压 范 围 : 65...120%Un 涌 入 功 率 (Ps): DC=200W;AC=200VA 涌 流 持 续 时 间 : 约 100ms 持 续 工 作 功 率 (Pc): DC=5W;AC=5VA 分 闸 时 间 : 33...60ms 合 闸 时 间 : 45...80ms 耐 压 水 平 : 2000V 50Hz (1min) 注 : 如 果 用 户 需 要 增 加 合 闸 脱 扣 器 (-MC) 以 及 第 一 和 第 二 分 闸 脱 扣 器 (-MO1 -MO2) 的 断 线 监 视 功 能, 则 应 按 以 下 条 件 选 择 使 用 : 脱 扣 器 额 定 电 压 为 110-220 V AC/DC 时 可 不 必 采 用 STU 装 置 来 实 现 断 线 监 视 功 能, 其 中 110-220 V/DC 伏 安 特 性 曲 线 如 下 图 所 示 : 分 合 闸 脱 扣 器 伏 安 特 性 曲 线 单 位 :ma 30 25 20 15 110V 220V 10 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 单 位 :V/DC 110V 工 作 电 压, 监 视 电 流 小 于 20mA, 监 视 回 路 中 除 脱 扣 器 外 其 余 元 件 的 总 阻 值 不 小 于 5.5kΩ 220V 工 作 电 压, 监 视 电 流 小 于 10mA, 监 视 回 路 中 除 脱 扣 器 外 其 余 元 件 的 总 阻 值 不 小 于 20kΩ 脱 扣 器 额 定 电 压 为 24-60 V AC/DC 时 只 能 通 过 使 用 由 ABB 提 供 的 STU 装 置 来 实 现 ( 详 情 请 咨 询 厦 门 ABB 开 关 有 限 公 司 ) 12

断 路 器 辅 助 触 点 (-BB1...-BB3) Un: 24...250V AC-DC 额 定 电 流 : Ith 2 =10A 耐 压 水 平 : 2000V 50Hz (1min) 电 阻 : 3mOhm AC11 和 DC11 类 额 定 电 流 和 开 断 能 力 : Un Cos T In Icu 220V~ 0.7 -- 2.5A 25A 24V- -- 15ms 10A 12A 60V- -- 15ms 6A 8A 110V- -- 15ms 4A 5A 220V- -- 15ms 1A 2A 注 : 标 准 配 置 -BB1...-BB3 断 路 器 合 分 闸 状 态 辅 助 开 关 共 5 常 开 5 常 闭,10 个 辅 助 触 点 ; 如 需 进 一 步 扩 展 触 点 为 7 常 开 7 常 闭, 请 与 制 造 商 联 系 手 车 闭 锁 电 磁 铁 (-RL2) Un: 24-30-48-60-110-125-127-132-220-240V- Un: 24-30-48-60-110-125...127-220-230...240V~50/60Hz 动 作 电 压 范 围 : 80...110%Un 涌 入 功 率 (Ps): DC=250W;AC=250VA 持 续 工 作 功 率 (Pc): DC= 5W;AC=5VA 涌 流 持 续 时 间 : 约 150ms 储 能 电 机 (-MS) Un: 24...30-48-60-110...130-220...250V- Un: 100-130-220...250V~50/60Hz 工 作 电 压 范 围 : 85...110%Un 25kA 31.5kA 涌 入 功 率 (Ps): DC=500W;AC=500VA DC=900W;AC=900VA 额 定 功 率 (Pn): DC=200W;AC =200VA DC=350W;AC=350VA 涌 流 持 续 时 间 : 约 0.2s 约 0.2s 储 能 时 间 : 4-5s 5-6s 耐 压 水 平 : 2000V 50Hz (1min) 2000V 50Hz (1min) 13

低 电 压 脱 扣 器 (-MU) Un: 24-30-48-60-110-125-220-250V- Un: 24-48-60-110-120...127-220...240-V~50Hz Un: 110-120...127-220...240V~60Hz 动 作 电 压 范 围 : 断 路 器 分 闸 :35-65% Un 断 路 器 合 闸 :85-110% Un 涌 入 功 率 (Ps): DC=200W;AC = 200VA 涌 流 持 续 时 间 : 约 100ms 持 续 工 作 功 率 (Pc): DC=5W;AC= 5VA 分 闸 时 间 : 30ms 耐 压 水 平 : 2000V 50Hz (1min) 低 电 压 脱 扣 器 的 电 气 延 时 装 置 ( 安 装 于 断 路 器 外 部 ) Un: 24...30-48-60-110...127-220...250V- Un: 48-60-110...127-220...240-V~50/60Hz 可 调 分 闸 时 间 ( 脱 扣 器 动 作 + 延 时 装 置 ):0.5-1-1.5-2-3s 电 气 延 时 装 置 (-KT) Un: 24...30-48-60-110...127-220...250V- Un: 48-60-110...127-220...240-V~50/60Hz 可 调 分 闸 时 间 ( 脱 扣 器 动 作 + 延 时 装 置 ):0.5-1-1.5-2-3s 注 : 电 气 延 时 装 置 必 须 与 相 同 工 作 电 压 的 低 电 压 脱 扣 器 配 合 使 用 14

6 断 路 器 操 作 说 明 6.1 安 全 提 示 Vmax 断 路 器 在 以 下 安 装 方 式 时 防 护 等 级 最 小 应 确 保 符 合 IP2X, 以 确 保 操 作 者 不 会 意 外 接 触 到 带 电 的 零 部 件 : - 固 定 式 断 路 器, 安 装 在 保 护 金 属 网 后 面 时, - 可 抽 出 式 断 路 器, 安 装 于 开 关 柜 中 时 在 开 关 柜 外 部 对 断 路 器 进 行 机 械 操 作 时 也 应 特 别 小 心 带 电 的 零 部 件 如 果 无 法 操 作, 不 要 强 行 用 力, 请 检 查 操 作 顺 序 是 否 正 确 在 开 关 柜 中 的 摇 进 摇 出 断 路 器 时, 必 须 缓 慢 的 进 行 操 作, 避 免 冲 击 导 致 的 机 械 互 锁 机 构 变 形 6.2 操 作 和 指 示 部 件 低 电 压 脱 扣 器 机 械 解 除 装 置 低 电 压 脱 扣 器 有 效 断 路 器 仅 在 低 电 压 脱 扣 器 上 电 的 情 况 下 才 能 被 合 闸 1 2 4 5 6 11 低 电 压 脱 扣 器 失 效 断 路 器 在 低 电 压 脱 扣 器 没 有 上 电 的 情 况 下 也 能 合 闸 8 9 10 3 7 1 分 闸 位 置 圆 锁 *( 如 有 要 求 ) 2 内 置 储 能 杆 3 手 车 丝 杆 ( 手 车 操 作 手 柄 插 入 处 ) 4 分 闸 按 钮 5 合 闸 按 钮 6 分 合 闸 机 械 指 示 装 置 7 弹 簧 储 能 状 态 指 示 8 合 闸 计 数 器 9 手 车 把 手 ( 可 抽 出 式 断 路 器 ) 10 手 车 操 作 手 柄 ( 摇 把 ) 11 低 电 压 脱 扣 器 机 械 解 除 装 置 ( 如 有 要 求 ) * 提 示 : 分 闸 位 置 圆 锁 操 作 方 法 确 认 断 路 器 处 在 分 闸 状 态, 按 下 分 闸 按 钮 后 旋 转 钥 匙 至 闭 锁 位 置, 拔 出 钥 匙 完 成 分 闸 位 置 闭 锁 操 作 图 5 15

6.3 断 路 器 分 合 闸 操 作 断 路 器 可 手 动 操 作 亦 可 电 动 操 作 ( 图 6) a) 手 动 储 能 ( 图 6) 往 复 操 作 内 置 的 储 能 杆 (2)( 最 大 扳 动 角 度 约 90 ) 直 到 储 能 状 态 指 示 装 置 (7) 显 示 储 能 完 毕 储 能 杆 的 操 作 力 为 : 250N b) 电 动 储 能 装 配 以 下 电 气 附 件 的 断 路 器 : - 储 能 电 机 - 分 闸 脱 扣 器 - 合 闸 脱 扣 器 每 次 合 闸 操 作 完 成 后, 储 能 电 机 自 动 对 合 闸 弹 簧 进 行 储 能, 直 到 储 能 状 态 指 示 装 置 (7) 显 示 储 能 完 毕 电 动 储 能 过 程 中 如 果 储 能 电 机 突 然 断 电, 那 么, 当 电 源 一 旦 恢 复, 电 机 将 自 动 继 续 储 能 在 任 何 时 间 都 可 以 通 过 内 置 的 储 能 杆 进 行 手 动 储 能 c) 断 路 器 合 闸 合 闸 操 作 必 须 在 弹 簧 储 能 机 构 储 满 能 量 的 条 件 下 进 行 手 动 合 闸 按 下 合 闸 按 钮 (5- 图 6) 起 动 并 联 合 闸 脱 扣 器, 可 以 通 过 特 殊 的 控 制 电 路 实 现 远 程 合 闸 操 作 合 闸 操 作 完 成 可 由 断 路 器 分 合 闸 机 械 指 示 装 置 (6- 图 6) 进 行 指 示 d) 断 路 器 分 闸 手 动 分 闸 按 下 分 闸 按 钮 (4- 图 6) 起 动 并 联 分 闸 脱 扣 器 时, 可 以 通 过 特 殊 的 控 制 电 路 实 现 远 程 分 闸 操 作 分 闸 操 作 完 成 可 由 断 路 器 分 合 闸 机 械 指 示 装 置 (6- 图 6) 进 行 指 示 4 5 6 7 2 图 6 16

7 安 装 7.1 总 则 正 确 的 安 装 是 首 要 的, 需 要 认 真 阅 读 并 遵 守 制 造 商 的 说 明 书 和 操 作 手 册 安 装 的 过 程 中 应 戴 防 护 手 套 7.2 安 装 和 使 用 条 件 在 断 路 器 的 安 装 和 使 用 过 程 中, 既 有 的 相 关 标 准 或 规 范 值 得 考 虑 并 遵 守, 特 别 是 : - IEC 62271-1/DIN VDE 0101 - GB/T 11022: 高 压 开 关 设 备 和 控 制 设 备 标 准 的 共 用 技 术 要 求 - VDE 0105: Electrical installation serviec - DIN VDE 0141:Earthing systems for installations with rated voltage above 1kV - 相 关 国 家 的 所 有 有 效 的 安 全 事 故 预 防 条 例 7.2.1 正 常 使 用 条 件 遵 守 GB/T 11022 GB 1984-2003 及 IEC 62271-1 和 62271-100 的 规 定, 下 面 列 出 正 常 使 用 条 件 的 限 额 值 : 周 围 空 气 温 度 最 高 值 +40 24 小 时 内 平 均 值 不 大 于 +35 最 低 值 ( 户 内 ) -15 7.2.2 特 殊 使 用 条 件 安 装 在 海 拔 1000m 以 上 空 气 的 绝 缘 性 能 随 海 拔 的 升 高 而 下 降, 因 此 在 高 海 拔 条 件 下 使 用 时 必 须 考 虑 到 此 现 象 对 产 品 外 绝 缘 的 影 响 更 高 的 周 围 空 气 温 度 降 低 额 定 电 流 采 取 通 风 设 施 强 制 散 热 装 设 地 特 殊 的 气 候 使 用 在 以 下 场 所 必 须 制 定 预 防 措 施 以 避 免 腐 蚀 或 其 他 危 害 的 产 生 : - 高 湿 度 和 / 或 - 有 较 大 的 温 度 骤 变, 可 装 设 预 防 装 置 ( 如 电 加 热 器 ) 以 消 除 凝 露 现 象 对 于 特 殊 的 使 用 条 件, 须 由 用 户 与 制 造 商 进 行 协 商 并 取 得 一 致 意 见 包 括 主 回 路 及 低 压 辅 助 回 路 在 内 的 带 电 区 域 必 须 受 到 保 护, 避 免 任 何 动 物 的 侵 入 所 可 能 造 成 的 损 失 或 伤 害 湿 度 24 小 时 内 测 得 的 相 对 湿 度 平 均 值 不 超 过 95% 2.2 kpa 1 个 月 内 测 得 的 相 对 湿 度 平 均 值 不 超 过 90% 1 个 月 内 测 得 的 水 蒸 气 压 力 平 均 值 不 超 过 1.8 kpa 海 拔 高 度 1000m 17

7.2.3 开 段 曲 线 真 空 灭 弧 室 允 许 操 作 次 数 (Nr.) 与 开 断 电 流 (la) 的 关 系 见 以 下 曲 线 : 1.5 1.5-12 kv, 630 A, 16 ka - 12 kv, 630 A, 20 ka - 17.5 kv, 630 A, 16 ka 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 0.7 0.4 0.6 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 0.7 0.4 0.6 图 7a 图 7b 1.5 1.5-12 kv, 630 A, 25 ka - 17.5 kv, 630 A, 20-25 ka - 12-17.5 kv, 1250 A, 16-20-25 ka - 12 kv, 630 A, 31.5 ka - 17.5 kv, 1200 A, 31.5 ka - 12-17.5 kv, 630-1250 A, 31.5 ka 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 0.7 0.4 0.6 0.05 0.1 0.2 0.3 0.5 0.7 0.4 0.6 图 7c 图 7d 18

7.3 操 作 准 备 - 用 清 洁 的 干 布 清 洁 绝 缘 部 件 表 面 - 检 查 上 下 出 线 端 的 清 洁 度 和 是 否 存 在 由 于 在 运 输 和 储 藏 过 程 中 的 震 动 而 导 致 的 变 形 现 象 7.4 固 定 式 断 路 器 的 安 装 固 定 式 断 路 器 可 以 直 接 安 装 在 用 户 的 支 撑 框 架 或 手 车 上, 带 电 零 部 件 部 分 必 须 满 足 最 小 IP2X 的 防 护 等 级 注 : 配 UniGear 开 关 柜 的 固 定 式 断 路 器 在 厂 内 完 成 安 装 7.4.1 配 第 三 方 手 车 底 盘 的 手 车 式 断 路 器 安 装 于 非 ABB 制 造 的 手 车 上 的 断 路 器, 必 须 安 装 一 个 或 者 两 个 机 械 驱 动 的 额 外 的 辅 助 触 点, 用 来 接 通 和 断 开 断 路 器 合 闸 闭 锁 回 路, 实 现 合 闸 闭 锁 功 能, 使 断 路 器 手 车 处 于 中 间 位 置 或 不 到 位 时, 手 动 或 电 动 操 作 均 无 法 使 断 路 器 进 行 合 闸 ; 同 时 必 须 提 供 机 械 闭 锁 装 置, 使 断 路 器 在 合 闸 状 态 时, 无 法 进 行 摇 进 摇 出 操 作 7.4.2 固 定 式 断 路 器 的 主 回 路 连 接 7.4.2.1 一 般 建 议 - 根 据 工 作 电 流 和 短 路 电 流 的 大 小 来 选 择 合 适 截 面 积 的 母 线 - 根 据 短 路 电 流 所 产 生 的 电 动 力 来 准 备 特 殊 的 绝 缘 支 撑 子, 用 于 加 固 母 线 7.4.2.2 主 母 线 的 安 装 7.4.3 固 定 式 断 路 器 的 接 地 固 定 式 断 路 器 的 接 地 通 过 接 地 螺 栓 在 接 地 孔 上 来 实 现 ( 图 3-10), 接 地 孔 旁 边 有 接 地 标 识 在 接 地 孔 周 围 直 径 约 30mm 的 区 域 内 应 清 洁 并 去 除 油 污, 接 地 安 装 完 成 后, 在 接 合 处 涂 上 凡 士 林 或 NB52 润 滑 油 脂 接 地 导 体 ( 铜 排 或 铜 编 织 线 ) 的 截 面 积 必 须 符 合 相 关 标 准 要 求 7.4.4 固 定 式 辅 助 回 路 的 连 接 注 意 : 辅 助 回 路 电 线 的 最 小 截 面 积 不 得 小 于 断 路 器 内 部 使 用 的 电 线 此 外, 其 还 需 通 过 2kV 的 工 频 耐 压 测 试 固 定 式 断 路 器 辅 助 回 路 的 二 次 线 出 厂 时 已 通 过 航 空 插 头 ( 图 11) 引 出 如 二 次 线 未 采 用 航 空 插 头 引 出 方 式, 则 断 路 器 辅 助 开 关 的 连 线 通 过 安 装 于 断 路 器 内 的 接 线 端 子 (1) ( 图 8), 然 后 经 过 断 路 器 外 部 进 出 线 盖 (2) 由 用 户 自 行 引 出 电 线 引 出 后 必 须 套 一 个 合 适 的 已 经 接 地 的 金 属 防 护 装 置 ( 管 或 电 缆 管 等 ), 以 放 置 意 外 接 触 断 路 器 外 部 的 线 路 ( 由 客 户 施 行 ) 而 造 成 伤 害 对 位 于 断 路 器 内 部 的 线 缆 捆 扎 后 固 定, 以 免 因 二 次 线 与 断 路 器 运 行 部 件 碰 撞, 被 拉 断 或 造 成 绝 缘 损 坏 拆 除 断 路 器 前 盖 板, 进 行 接 线 时, 断 路 器 必 须 处 于 分 闸 且 弹 簧 未 储 能 的 状 态 2 - 检 查 连 接 母 线 的 表 面, 应 平 整 无 毛 刺, 且 无 变 形 - 根 据 母 线 的 材 料 和 表 面 处 理 方 式, 按 表 1 处 理 母 线 的 接 触 面 1 安 装 程 序 - 将 母 线 放 置 在 断 路 器 接 线 端 子 处, 应 调 整 好 位 置, 避 免 母 线 和 断 路 器 接 线 端 子 之 间 出 现 机 械 应 力 ( 拉 力 / 压 力 ) - 在 母 线 和 联 接 螺 栓 头 之 间 加 平 垫 和 弹 垫 - 推 荐 使 用 符 合 DIN 标 准, 强 度 等 级 为 8.8 级 的 联 接 螺 栓, 并 参 考 表 2 内 容 进 行 紧 固 操 作 - 联 接 母 线 时 应 严 格 遵 照 制 造 商 的 指 导 手 册 的 要 求 图 8 19

表 :1 裸 铜 - 用 细 锉 刀 或 砂 布 清 洁 表 面 - 接 触 表 面 加 涂 5RX MOLY 或 NB52 润 滑 油 脂 镀 银 铜 或 镀 银 铝 - 用 干 燥 的 粗 布 清 洁 表 面 - 如 果 表 面 有 严 重 的 氧 化 痕 迹, 用 好 的 细 砂 布 清 洁 表 面, 但 不 应 破 坏 电 镀 层 - 如 有 需 要 的 话, 请 重 新 进 行 电 镀 处 理 裸 铝 - 用 金 属 刷 或 者 砂 布 清 洁 表 面 - 立 即 用 中 性 油 脂 涂 于 接 触 表 面 - 在 铝 制 母 线 和 铜 质 极 柱 接 线 端 子 之 间 插 入 光 滑 的 铜 铝 双 金 属 板 ( 铜 质 的 一 侧 和 极 柱 接 线 端 子 相 接, 铝 制 的 一 侧 和 母 线 相 接 ) 表 :2 螺 栓 推 荐 额 定 紧 固 扭 距 (1) Nm 无 润 滑 剂 有 润 滑 剂 (2) M6 10 4.5 M8 30 10 M10 40 20 (1) 理 论 上 对 于 没 有 涂 润 滑 剂 的 紧 固 扭 矩 是 基 于 螺 纹 摩 擦 系 数 0.14 ( 实 际 数 值 离 散 是 不 可 避 免 的, 但 在 某 些 情 况 下 并 不 能 忽 略 ) 理 论 上 有 润 滑 剂 的 紧 固 力 矩 依 照 DIN43673 标 准 (2) 润 滑 油 或 润 滑 脂 涂 于 螺 纹 和 螺 栓 头 的 接 触 面 若 紧 固 扭 距 于 表 中 推 荐 数 值 有 所 不 同, 请 按 照 其 技 术 文 件 的 要 求 进 行 建 议 在 螺 纹 及 螺 栓 头 接 触 面 涂 上 少 许 油 脂, 以 取 得 较 精 确 的 预 期 扭 距 摇 进 2 Max.25 Nm 1 摇 出 图 9 20

7.5 可 抽 出 式 断 路 器 的 安 装 7.5.1 在 UniGear 550 型 开 关 柜 上 的 安 装 可 抽 出 式 断 路 器 可 适 用 于 ABB 公 司 UniGear 550 型 开 关 柜 进 行 摇 进 摇 出 操 作 时, 必 须 将 手 车 操 作 手 柄 (1) ( 图 9) 完 全 插 入 适 当 的 位 置 (2), 顺 时 针 为 摇 进 到 工 作 位 置, 逆 时 针 为 摇 出 到 隔 离 位 置, 直 到 断 路 器 的 位 置 辅 助 开 关 转 换 到 位 在 开 关 柜 中 的 摇 进 摇 出 断 路 器 时, 必 须 缓 慢 的 操 作, 避 免 冲 击 导 致 的 机 械 互 锁 机 构 变 形 摇 进 摇 出 的 力 矩 通 常 <25Nm, 操 作 力 矩 不 应 大 于 该 值 如 果 摇 进 摇 出 困 难, 不 能 强 行 用 力, 应 检 查 操 作 顺 序 是 否 正 确 7.5.2 辅 助 回 路 的 连 接 注 意 : 辅 助 回 路 电 线 的 最 小 截 面 积 不 得 小 于 断 路 器 内 部 使 用 的 电 线, 此 外, 其 还 需 通 过 2kV 的 工 频 耐 压 测 试 可 抽 出 式 断 路 器 辅 助 回 路 的 接 线 出 厂 已 通 过 航 空 插 头 ( 图 10) 引 出 断 路 器 外 部 接 线, 请 参 照 开 关 柜 的 接 线 图 1 注 意 : 断 路 器 摇 进 摇 出 时, 手 车 操 作 手 柄 需 要 旋 转 约 20 圈 ; 安 装 在 可 抽 出 式 断 路 器 手 车 底 盘 前 端 的 接 地 装 置 与 开 关 柜 的 接 地 导 电 杆 配 合, 使 断 路 器 应 接 地 的 金 属 部 分 在 试 验 位 置 ( 隔 离 位 置 ) 中 间 位 置 以 及 工 作 位 置 均 可 靠 接 地 630A 与 1250A 可 抽 出 式 断 路 器,1600A 与 2000A 可 抽 出 式 断 路 器 分 别 具 有 相 同 的 外 形 尺 寸, 标 准 产 品 除 以 下 情 形 外 可 以 进 行 互 换 安 装 : 断 路 器 间 电 气 附 件 配 置 不 用 航 空 插 带 防 误 插 针 或 其 中 一 台 有 非 标 设 计 更 改 断 路 器 安 装 前, 须 查 阅 并 遵 循 以 上 提 及 的 和 其 他 相 关 的 电 气 装 置 的 技 术 说 明 断 路 器 必 须 处 于 分 闸 状 态 时 才 能 进 行 手 车 摇 进 摇 出 操 作 图 10 21

可 抽 出 式 Vmax/L 断 路 器 ( 配 UniGear 550 型 开 关 柜 ) TN Ur Ir Isc 1YHT350003D0101(Rev.B) 12 kv 1600 A 16 ka 17.5 kv 2000 A 20 ka 25 ka 31.5 ka 633.5 630 10 134 126 78 429 MAX 35 MIN 8 98 98 240±1 54 30 416 380 26 30 16 57 666 57 274.5±1 14 19 159 232.5 19.5 36.5 53 330 370 336 395 20 607±2 14 34 50 53.5 11.5 16.8 9.8 194 2829 77 29 194 460 489 25 1.5 331±1 381±1 660 150±1 342 422 455 150±1 125 290 13 23

8 电 气 原 理 图 以 下 的 电 气 原 理 图 显 示 了 使 用 于 UniGear 开 关 柜 的 带 航 空 插 -XB1 的 可 抽 出 式 ( 手 车 手 动 驱 动 )Vmax 断 路 器 的 控 制 电 路 固 定 式 断 路 器 的 电 气 原 理 图 与 此 不 同 在 任 何 情 况 下, 考 虑 到 断 路 器 的 不 同 配 置 和 断 路 器 本 身 的 发 展 更 新, 断 路 器 的 实 际 二 次 控 制 电 气 原 理 图 有 可 能 随 之 升 版 和 更 新 -XB1 -XB + ~ * C) * B) 25 + ~ + ~ + ~ 1 2 3 5 -SC 4 10 49 -SO 43 + ~ + ~ + ~ + ~ -SO 31 7 8 9 10 -BD -SO 41 45 13 3 32 42 13 2 -XB9 -XB9 -BB2 14 43 43 -BT1 -BT2 -BB1 -XB2 44 44 44 -QB -BS1 C1 -XB9 3 D1 C11 1 -XB3 -XB3 -XB3 -XB4 -XB6 -MS M -MC -RL1 -XB2 -XB3 -XB3 -XB3 -XB4 C2 D2 C12 2 35 14 20 ~ - 1 2 1 903 901 902 43 -XB6 -XB6 1 3 401 -MU -MO1 -RL2 -MO2 -MO3 -XB -XB1 44 30 46 2 * G) 26 32 51 -XB1 -XB 24 26 5 11 8 23 6 7 9 28 29 12 52 57 55 -XB8 -XB9 -XB9 -XB9 23 23 24 -BT1 24 -XB8 -XB8 -XB9 -XB9 -XB9 -XB9 13 13 -BT2 -BT1 2 8 10 53 54 1 2 4 5 1 2 3 803 802 808 905 906 910 908 801 904 909 907 4 2 13 53 41 31 21 43 53 21 31 13 33 33 53 53 -QB -BS2 3 1 -BB1 14 -BB2 -BB2 54 42 -XB8 -BB2 32 -BB2 -BB3 -BB3 22 22 -BB3 -BB3 -BB3 32 44 54 14 -BT2 34 34 -BT1 -BT2 -BT2 54 -BT1 54 -XB -XB1 34 36 50 51 18 33 16 17 19 38 39 47 48 58 56 1 1 40 40 3 4 1 6 9 7 8 804 805 99 14 14 -XB8 -XB8 15 21 22 5 24

操 动 机 构 状 态 以 上 电 气 原 理 图 显 示 断 路 器 处 于 以 下 状 态 : - 断 路 器 分 闸 并 处 于 运 行 位 置 - 二 次 电 路 未 加 电 - 合 闸 弹 簧 未 储 能 符 号 说 明 = 原 理 图 编 号 * = 见 字 母 所 标 识 的 注 释 -QB = 断 路 器 主 开 关 -MS = 合 闸 弹 簧 储 能 电 机, 见 注 释 C -BB1..2-3 = 辅 助 开 关 -BS1 = 储 能 电 机 限 位 开 关 -BS2 = 合 闸 弹 簧 储 能 / 未 储 能 信 号 触 点 -BD = 开 关 柜 门 位 置 触 点 -BT2 = 断 路 器 隔 离 位 置 信 号 触 点, 见 注 释 E -BT1 = 断 路 器 运 行 位 置 信 号 触 点, 见 注 释 E -SC = 断 路 器 合 闸 命 令 按 钮 或 触 点 -SO = 断 路 器 分 闸 命 令 按 钮 或 触 点 -XB = 断 路 器 二 次 回 路 插 头 ( 航 空 插 头 ) -XB2...10 = 断 路 器 内 部 插 头 / 插 座 -XB1 = 开 关 柜 二 次 回 路 插 座 ( 在 断 路 器 外 ) -RL1 = 闭 锁 电 磁 铁, 当 失 电 时 闭 锁 断 路 器 不 能 合 闸 -RL2 = 闭 锁 电 磁 铁, 当 失 电 时 机 械 闭 锁 断 路 器 手 车 不 能 摇 进 摇 出 -MC = 并 联 合 闸 脱 扣 器 -MO1 = 第 一 并 联 分 闸 脱 扣 器 -MO2 = 第 二 并 联 分 闸 脱 扣 器 -MO3 = 分 闸 螺 线 管, 由 在 断 路 器 外 的 特 殊 继 电 器 触 发 -MU = 低 压 脱 扣 器, 见 注 释 B 原 理 图 描 述 Fig.1 = 合 闸 弹 簧 储 能 电 机 回 路, 见 注 释 C Fig.2 = 并 联 合 闸 回 路 ( 含 机 械 防 跳 功 能 ) Fig.3 = 闭 锁 电 磁 铁, 当 失 电 时 机 械 闭 锁 断 路 器 不 能 合 闸 Fig.4 = 瞬 时 低 压 脱 扣 ( 见 注 释 B) Fig.7 = 第 一 并 联 分 闸 脱 扣 器 Fig.8 = 闭 锁 电 磁 铁, 当 失 电 时 机 械 闭 锁 断 路 器 不 能 摇 进 摇 出 Fig.8 = 第 二 并 联 分 闸 脱 扣 器 Fig.10 = 分 闸 螺 线 管, 由 在 断 路 器 外 的 特 殊 继 电 器 触 发 Fig.26 = 合 闸 弹 簧 已 储 能 / 未 储 能 电 气 信 号, 见 注 释 H Fig.32 = 断 路 器 辅 助 开 关 Fig.51 = 位 于 断 路 器 手 车 上 的 断 路 器 运 行 / 隔 离 位 置 信 号 触 点 注 释 A) 断 路 器 仅 装 配 订 单 中 选 择 了 的 附 件, 请 参 照 断 路 器 样 本 填 写 订 单 B) 低 压 脱 扣 器 可 由 断 路 器 的 供 电 侧 或 独 立 的 电 源 供 电 只 有 当 低 压 脱 扣 器 加 电 后 断 路 器 才 可 能 被 合 闸 ( 其 对 断 路 器 合 闸 的 闭 锁 是 机 械 式 的 ) 如 果 断 路 器 的 低 压 脱 扣 器 合 闸 脱 扣 器 和 自 动 重 合 闸 装 置 共 用 同 一 个 二 次 控 制 电 源, 则 应 当 保 证 在 低 压 脱 扣 器 上 电 50ms 后, 再 发 出 合 闸 命 令 C) 请 确 认 控 制 回 路 的 电 源 是 否 可 以 供 应 数 个 储 能 电 机 同 时 启 动 为 避 免 过 大 的 启 动 电 流, 当 整 个 二 次 回 路 上 电 前 请 手 动 将 所 有 断 路 器 储 满 能 E) 图 51 显 示 的 断 路 器 运 行 / 隔 离 位 置 电 气 信 号 触 点 位 于 断 路 器 上 ( 手 车 中 ) G) 标 准 配 置 -BB1...-BB3 断 路 器 合 分 闸 状 态 辅 助 开 关 共 5 常 开 5 常 闭,10 个 辅 助 触 点 ; 如 需 进 一 步 护 展 触 点 数 至 7 常 开 7 常 闭, 请 与 制 造 商 联 系 标 准 配 置 Fig.1 -MS 储 能 电 机 Fig.2 -MC 合 闸 脱 扣 器 Fig.3 -RL1 合 闸 闭 锁 电 磁 铁 Fig.7 -MO1 分 闸 脱 扣 器 Fig.26 -BS2 储 能 信 号 触 点 Fig.32 -BB1,-BB2,-BB3 辅 助 开 关 Fig.51 -BT1,-BT2 手 车 位 置 辅 助 开 关 可 选 配 置 Fig.5 -MU 低 压 脱 扣 器 Fig.8 -RL2 手 车 闭 锁 电 磁 铁 Fig.9 -MO2 第 二 分 闸 脱 扣 器 Fig.10 -MO3 分 闸 螺 线 管 25

9 交 付 使 用 9.1 通 用 要 求 确 认 所 有 的 操 作 都 应 由 ABB 专 业 人 员 或 者 受 过 专 门 训 练 并 详 细 了 解 本 产 品 的 专 业 人 员 执 行 机 械 闭 锁 时, 不 能 强 行 用 力, 应 检 查 操 作 顺 序 是 否 正 确 可 抽 出 式 断 路 器 的 操 作 力 请 参 见 本 手 册 7.5 章 节 内 容 表 3 在 断 路 器 投 入 运 行 之 前, 必 须 完 成 以 下 的 操 作 : - 检 查 断 路 器 一 次 二 次 回 路 和 接 地 触 头 的 联 接 状 况 - 设 置 过 电 流 脱 扣 器 ( 如 有 提 供 ) - 检 查 辅 助 电 路 的 电 源 电 压 是 否 在 电 气 附 件 额 定 电 压 的 85%-110% 之 间 - 检 查 是 否 杂 物 遗 留, 比 如 包 装 物 或 导 体 零 件 等 - 检 查 安 装 场 所 空 气 是 否 流 通, 以 防 止 温 升 过 高 - 此 外, 按 表 3 所 示 进 行 检 查 项 目 检 查 1 绝 缘 电 阻 2 辅 助 回 路 3 手 动 操 动 4 电 动 操 动 5 低 压 脱 扣 器 ( 如 有 提 供 ) 6 并 联 分 闸 脱 扣 器 和 第 二 并 联 分 闸 脱 扣 器 ( 如 有 提 供 ) 7 并 联 合 闸 脱 扣 器 8 分 闸 位 置 圆 锁 ( 如 有 提 供 ) 程 序 检 查 结 果 一 次 回 路 使 用 2500V 兆 欧 表, 测 量 相 和 外 露 导 体 之 间 的 绝 绝 缘 阻 抗 至 少 应 该 为 50Mohm 并 保 持 稳 定 缘 阻 抗 辅 助 回 路 使 用 500V 兆 欧 表 ( 如 安 装 的 元 件 适 用 的 话 ), 绝 缘 阻 抗 应 该 为 几 Mohm 并 保 持 稳 定 测 量 辅 助 电 路 和 外 露 导 体 之 间 的 绝 缘 阻 抗 检 查 控 制 回 路 的 接 线 是 否 正 确, 供 电 电 压 是 否 操 作 和 相 关 信 号 工 作 都 正 常 正 确 进 行 几 次 合 分 闸 操 作 ( 见 第 6 章 ) 注 意 : 低 电 操 作 和 相 关 信 号 工 作 都 正 常 压 脱 扣 器 和 合 闸 闭 锁 电 磁 铁 必 须 上 电 ( 如 有 提 供 ) 为 弹 簧 储 能 电 机 提 供 正 常 的 工 作 电 压 弹 簧 储 能 正 常 信 号 工 作 正 常 储 能 后 则 电 机 停 转 进 行 几 次 合 分 闸 操 作 每 次 合 闸 操 作 后 电 机 自 动 储 能 注 意 : 低 电 压 脱 扣 器 和 合 闸 闭 锁 电 磁 铁 必 须 上 电 ( 如 有 提 供 ) 低 压 脱 扣 器 上 电, 进 行 断 路 器 合 闸 操 作 断 路 器 合 闸 正 常 信 号 工 作 正 常 低 电 压 脱 扣 器 断 电 断 路 器 合 闸 信 号 转 换 正 常 断 路 器 合 闸, 并 联 分 闸 脱 扣 器 上 电, 进 行 断 路 器 分 闸 操 作 断 路 器 分 闸, 并 联 合 闸 脱 扣 器 上 电, 进 行 断 路 器 合 闸 操 作 断 路 器 分 闸 转 动 钥 匙 并 取 出 断 路 器 合 闸 正 常 信 号 正 常 断 路 器 合 闸 正 常 信 号 工 作 正 常 无 论 手 动 或 电 气 均 不 能 使 断 路 器 合 闸 尝 试 合 闸 插 入 钥 匙 旋 转 90 进 行 合 闸 操 作 手 动 或 电 气 合 闸 均 能 操 作, 且 钥 匙 不 能 被 取 出 26

项 目 检 查 9 合 闸 闭 锁 电 磁 铁 (-RL1) ( 如 有 提 供 ) 10 断 路 器 分 合 闸 位 置 辅 助 触 点 (-BB1...-BB3) 11 手 车 闭 锁 电 磁 铁 (-RL2) ( 如 有 提 供 ) 12 断 路 器 运 行 / 隔 离 位 置 信 号 触 点 (-BT1/-BT2) 程 序 断 路 器 处 于 分 闸 状 态 时, 储 能 机 构 储 能 完 毕, 合 闸 闭 锁 电 磁 铁 未 通 电, 尝 试 进 行 断 路 器 手 动 或 电 气 合 闸 操 作 将 辅 助 触 点 和 合 适 的 信 号 回 路 相 接, 进 行 几 次 分 合 闸 操 作 断 路 器 处 于 分 闸 状 态, 手 车 闭 锁 电 磁 铁 未 通 电 且 断 路 器 已 经 在 隔 离 位 置 时, 尝 试 摇 进 操 作 手 车 闭 锁 电 磁 铁 上 电, 并 进 行 摇 进 操 作 将 辅 助 触 点 和 合 适 的 信 号 回 路 相 接 进 行 从 隔 离 / 试 验 位 置 到 运 行 位 置 的 摇 进 摇 出 操 作 将 断 路 器 摇 到 隔 离 位 置 检 查 结 果 断 路 器 不 能 合 闸 信 号 显 示 正 常 不 能 正 常 摇 进 能 正 确 摇 进 信 号 显 示 正 常 10 维 修 维 修 工 作 用 来 维 持 开 关 设 备 的 无 故 障 运 行 并 可 获 得 最 长 的 使 用 寿 命 根 据 IEC 62271-1/DIN 31 051 标 准 的 说 明, 维 护 工 作 由 以 下 几 个 紧 密 有 关 的 部 分 组 成 : 检 查 - 取 决 于 实 际 使 用 情 况 ; 维 护 - 用 于 保 持 设 备 具 体 工 作 状 况 的 措 施 ; 检 修 - 用 于 恢 复 设 备 具 体 工 作 状 况 的 措 施 10.1 一 般 要 求 由 于 真 空 断 路 器 具 有 结 构 简 单 和 耐 用 的 特 点, 因 此 具 有 很 长 的 使 用 寿 命 在 整 个 使 用 期 内 断 路 器 的 维 修 工 作 量 极 少, 仅 要 求 进 行 功 能 检 查 ( 见 10. 2.2 章 节 ) 真 空 灭 弧 室 在 使 用 周 期 内 也 毋 需 返 修, 即 使 频 繁 的 合 分 闸 操 作 和 开 断 短 路 电 流 也 不 会 对 真 空 度 有 影 响 所 需 进 行 的 维 修 工 作 的 间 隔 时 间 和 检 修 范 围 将 取 决 于 工 作 环 境 的 影 响, 操 作 次 数, 运 行 时 间 以 及 开 断 电 流 次 数 等 诸 多 因 素 注 意 所 有 的 维 修 工 作 必 须 遵 守 以 下 规 定 : - 标 准 与 规 范 章 节 中 的 相 关 内 容 - 投 入 运 行 与 操 作 章 节 中 的 安 全 工 作 要 求 - 安 装 地 所 在 国 家 的 有 关 标 准 和 规 范 维 修 的 工 作 只 能 由 经 过 专 业 培 训 的 人 员 来 进 行, 且 遵 守 相 关 的 安 全 规 程 建 议 在 维 护 和 维 修 工 作 方 面 聘 请 ABB 公 司 的 对 外 服 务 人 员 来 承 担 在 进 行 维 修 工 作 时, 所 有 的 辅 助 电 源 均 必 须 断 开 且 确 保 没 有 再 送 电 的 危 险 所 有 维 修 工 作 前, 断 路 器 必 须 分 闸, 且 弹 簧 储 能 机 构 处 于 未 储 能 状 态, 所 有 的 电 源 必 须 断 开 ( 一 次 回 路 和 辅 助 回 路 ) 10.1.1 预 期 使 用 寿 命 Vmax 断 路 器 真 空 灭 弧 室 操 动 及 传 动 机 构, 在 正 常 操 作 条 件 下 操 作 循 环 次 数 可 达 10,000 次 真 空 灭 弧 室 操 作 循 环 次 数 可 参 考 7.2.3 开 断 曲 线 27

10.2 检 修 和 功 能 测 试 10.2.1 开 关 设 备 的 一 般 要 求 - 定 期 开 展 检 查, 确 认 开 关 设 备 工 作 条 件 正 常 - 如 果 开 关 设 备 处 于 专 业 人 员 长 期 监 控 下 可 不 用 定 期 检 查 - 检 查 时, 首 先 应 包 括 外 观 检, 检 查 设 备 表 面 是 否 有 污 秽 受 潮 腐 蚀 和 放 电 的 情 况 - 开 关 设 备 处 于 不 正 常 的 操 作 条 件 ( 包 括 不 利 的 气 候 条 件 ) 和 / 或 严 重 的 污 染 ( 例 如 严 重 的 污 染 物 和 侵 蚀 气 体 ) 条 件 下, 应 该 经 常 性 进 行 检 查 - 外 观 检 查 隔 离 触 指 ( 梅 花 触 指 ) 为 了 保 持 触 头 内 表 面 清 洁, 建 议 定 期 转 动 隔 离 触 指 当 有 过 热 的 迹 象 ( 表 面 变 色 ) 时, 应 对 接 触 的 表 面 进 行 清 洁 ( 请 参 见 维 修 章 节 ) - 如 果 发 现 开 关 设 备 处 于 不 正 常 的 工 作 条 件 下, 应 该 采 取 适 当 的 维 修 措 施 ( 请 参 见 维 护 章 节 ) 10.2.2 储 能 操 动 机 构 功 能 测 试 - 通 过 合 分 闸 按 钮, 对 断 路 器 进 行 合 分 闸 操 作, 使 储 能 弹 簧 处 于 未 储 能 状 态 - 在 试 验 位 置 对 断 路 器 进 行 多 次 电 动 分 闸 操 作 - 运 行 时 螺 母 和 螺 钉 已 被 旋 紧 在 正 确 的 位 置, 并 通 过 色 标 做 有 标 识 - 在 断 路 器 使 用 寿 命 内 无 需 采 取 紧 固 措 施 因 维 修 等 其 他 原 因 造 成 重 新 紧 固 时, 必 须 确 保 图 11 所 示 部 位 的 紧 固 力 矩 符 合 要 求 - 检 查 驱 动 机 构 的 转 动 轴 承 的 润 滑 情 况 ( 见 图 12 中 的 A): 推 荐 使 用 几 滴 SAE 80W/90 型 润 滑 油 步 骤 : 取 下 断 路 器 前 面 板 将 断 路 器 储 能, 在 右 边 的 轴 承 上 涂 润 滑 油 ( 断 路 器 前 视 ) 将 断 路 器 合 闸, 在 左 边 的 轴 承 上 涂 润 滑 油 ( 断 路 器 前 视 ) 断 路 器 操 作 5000 次 后 或 运 行 4 年 后 应 对 操 动 机 构 进 行 功 能 测 试 功 能 测 试 前, 请 将 断 路 器 分 闸 并 进 行 以 下 操 作 : - 可 抽 出 式 断 路 器, 要 将 其 摇 至 隔 离 位 置 进 行 测 试 - 固 定 式 断 路 器, 切 断 一 次 回 路 电 源 注 意 : 工 作 区 域 必 须 确 保 安 全 隔 离 状 态, 应 遵 守 IEC/DIN VDE 及 GB 等 标 准 中 相 关 安 全 规 则 的 要 求 采 取 隔 离 和 防 止 再 送 电 的 安 全 措 施 28

预 紧 力 检 测 20 Nm 20 Nm 图 11 滚 动 轴 承 的 润 滑 A A 左 轴 承 的 润 滑 ( 断 路 器 前 视 ) A 右 轴 承 的 润 滑 ( 断 路 器 前 视 ) 图 12 A 29

10.3 维 护 10.3.1 开 关 设 备 的 一 般 要 求 根 据 10.2.1 章 节 中 提 到 的, 检 查 清 洁 开 关 设 备, 并 符 合 如 下 要 求 : 工 作 区 域 必 须 确 保 安 全 隔 离 状 态, 应 遵 守 IEC/DIN VDE 及 GB 等 标 准 中 相 关 安 全 规 则 的 要 求 表 面 一 般 清 洁 : - 用 软 布 干 燥 清 洁 表 面 的 轻 微 污 渍 - 难 以 清 除 的 污 渍 使 用 弱 碱 性 家 用 清 洁 剂 或 Rivolta BWR 210 型 清 洁 剂 导 体 和 绝 缘 表 面 的 清 洁 : - 易 清 除 的 污 垢 : 使 用 Rivolta BWR 210 型 清 洁 剂 - 不 易 清 除 的 污 垢 : 用 716 低 温 型 清 洁 剂 清 洁 之 后, 必 须 小 心 谨 慎 的 用 沾 有 干 净 水 的 绸 布 揩 去 清 洁 剂 并 干 燥 清 洁 之 后, 必 须 小 心 谨 慎 的 用 沾 有 干 净 水 的 绸 布 揩 去 清 洁 剂 并 干 燥 注 意 : 不 得 使 用 含 卤 素 的 清 洁 剂 和 三 氯 乙 烷 三 氯 乙 烯 四 氯 化 碳 类 清 洁 剂 10.3.2 操 动 机 构 和 传 动 机 构 10,000 次 操 作 以 后 需 更 换 断 路 器 操 动 机 构 和 缓 冲 器 维 护 的 细 节 : 切 断 储 能 电 机 电 源 ( 如 果 有 的 话 ), 对 断 路 器 进 行 合 分 闸 操 作 使 弹 簧 释 能 联 系 ABB 公 司 对 外 服 务 人 员 更 换 机 械 应 力 部 件 或 特 殊 环 境 条 件 造 成 的 受 力 部 件 10.3.3 真 空 灭 弧 器 在 达 到 最 大 操 作 循 环 次 数 ( 使 用 寿 命 ) 之 前, 真 空 灭 弧 室 是 免 维 护 的 ( 参 见 7.2.3 开 断 曲 线 ) 不 同 型 号 的 真 空 灭 弧 室 的 使 用 寿 命 取 决 于 开 断 7.2. 3 章 节 开 断 曲 线 中 所 提 供 的 短 路 开 断 电 流 的 次 数, 当 达 到 开 断 短 路 开 断 电 流 的 最 大 次 数 后, 真 空 灭 弧 室 应 该 被 替 换 真 空 灭 弧 室 真 空 度 的 检 测 : 建 议 使 用 由 位 于 德 国 Bad Homburg v.d.h. 的 Programma Electric GmbH 公 司 制 造 的 VIDAR 真 空 测 试 仪 测 量 真 空 度 时,VIDAR 真 空 测 试 仪 设 置 值 如 下 : 断 路 器 额 定 电 压 直 流 测 试 电 压 12kV 40kV 17.5kV 40kV 真 空 度 的 检 测 必 须 是 断 路 器 处 于 分 闸 状 态, 且 触 头 开 距 是 在 正 常 范 围 内 时 进 行 测 量 程 序 : - 切 断 电 源, 工 作 区 域 必 须 确 保 安 全 且 应 遵 守 IEC/DIN VDE 及 GB 等 标 准 中 相 关 安 全 规 则 的 要 求 ; - 操 作 断 路 器 使 其 处 于 分 闸 位 置 ; - 断 路 器 进 出 线 ( 三 相 ) 中 一 端 接 地 ; - 将 VIDAR 测 试 仪 接 地 端 子 和 断 路 器 框 架 相 联 接 ; - 将 VIDAR 测 试 仪 的 高 压 端 接 到 断 路 器 极 柱 进 出 线 端 未 接 地 的 一 端 (L1 相 ), 然 后 开 始 测 试 同 样 依 次 进 行 L2 L3 相 的 测 试 注 意 : 测 试 仪 的 连 接 电 缆 会 产 生 电 容 性 效 应, 此 时 不 能 拆 换 电 缆 以 上 维 护 操 作 必 须 由 ABB 对 外 服 务 人 员, 或 经 过 相 关 培 训 专 业 的 人 员 来 完 成 10.3.3 润 滑 - 检 查 触 指, 运 动 部 件 滑 动 表 面 等 部 位 润 滑 情 况, 必 要 时 涂 抹 润 滑 脂 ; - 检 查 电 气 操 作 及 机 械 操 作 部 件, 尤 其 是 闭 锁 件 间 的 润 滑 情 况, 必 要 时 涂 抹 润 滑 脂 10.4 维 修 更 换 零 配 件 或 附 件 的 工 作 应 有 ABB 公 司 对 外 服 务 人 员 或 经 过 相 应 的 专 业 培 训 人 员 来 承 担 来 执 行 进 行 任 何 检 修 工 作 时, 断 路 器 都 必 须 处 于 分 闸 状 态 并 闭 锁 断 路 器 不 能 再 合 闸 ; 工 作 区 域 必 须 确 保 安 全 隔 离 状 态 ; 合 闸 弹 簧 处 于 未 储 能 状 态 ; 断 开 所 有 电 源 并 采 取 隔 离 和 防 止 再 送 电 的 安 全 措 施 如 果 维 修 工 作 是 由 客 户 方 自 己 执 行 的, 则 客 户 须 对 维 修 负 责 更 换 没 有 包 括 在 备 品 备 件 列 表 (12.1 章 ) 中 的 零 配 件 的 工 作 应 由 ABB 公 司 对 外 服 务 人 员 执 行, 特 别 是 : - 灭 弧 室 - 操 动 及 传 动 机 构 - 合 闸 弹 簧 组 件 - 分 闸 弹 簧 - 缓 冲 器 30

11 备 品 备 件 所 有 列 出 的 备 品 备 件 的 拆 装 都 应 遵 照 操 作 手 册, 由 ABB 专 业 人 员 或 者 拥 有 开 关 设 备 (IEC 60694) 的 专 业 知 识 且 熟 悉 相 关 标 准 中 关 于 安 全 操 作 规 定 的 熟 练 人 员 来 完 成 如 果 操 作 是 由 客 户 方 自 己 执 行 的, 则 客 户 须 对 相 关 操 作 负 责 操 作 前 必 须 确 保 断 路 器 处 于 分 闸, 合 闸 弹 簧 未 储 能 且 电 源 断 开 ( 一 次 回 路 和 二 次 回 路 ) 状 态 订 购 备 品 备 件 时 请 提 供 以 下 信 息 : - 断 路 器 型 号 - 断 路 器 额 定 电 压 - 断 路 器 额 定 电 流 - 断 路 器 额 定 开 断 能 力 - 断 路 器 的 出 厂 编 号 - 电 气 附 件 的 额 定 电 压 11.1 备 品 备 件 - 分 闸 脱 扣 器 (-MO1) - 第 二 分 闸 脱 扣 器 (-MO2) - 低 电 压 脱 扣 器 (-MU) - 低 压 脱 扣 器 延 时 装 置 (-KT) - 低 电 压 脱 扣 器 机 械 解 除 装 置 - 合 闸 脱 扣 器 (-MC) - 储 能 电 机 (-MS) - 电 气 分 闸 信 号 瞬 时 触 点 (-BB4) - 分 闸 螺 线 管 (-MO3) - 合 闸 弹 簧 储 能 / 未 储 能 信 号 辅 助 开 关 (-BS2) - 辅 助 开 关 (-BB1...BB3) - 合 闸 闭 锁 电 磁 铁 (-RL1) - 运 行 / 隔 离 位 置 辅 助 开 关 (-BT1/BT2) - 分 闸 位 置 圆 锁 - 分 闸 按 钮 保 护 盖 - 合 闸 按 钮 保 护 盖 - 手 车 闭 锁 电 磁 铁 (-RL2) - 触 指 - 绝 缘 件 ( 相 间 隔 板 触 臂 套 筒 等 ) 12 产 品 质 量 和 环 境 保 护 Vmax 真 空 断 路 器 遵 循 国 际 质 量 管 理 体 系 ISO9001 和 环 境 管 理 体 系 ISO14001 标 准 的 要 求 这 些 体 系 规 定 了 质 量 认 证 和 环 境 管 理 的 极 高 要 求 产 品 使 用 寿 命 的 终 止 : - ABB 严 格 遵 循 相 关 的 法 律 和 ISO14001 标 准 环 境 管 理 体 系 的 规 定 - 公 司 积 极 推 进 产 品 的 回 收 和 处 理 - 回 收 和 处 理 时, 必 须 严 格 遵 守 当 地 的 法 律 回 收 处 理 : 推 荐 采 用 表 中 列 方 法 回 收 处 理, 报 废 品 也 可 以 焚 烧 或 掩 埋 原 材 料 种 类 金 属 材 料 (Fe, Cu, Al, Ag, Zn, W 等 ) 塑 料 板 环 氧 树 脂 橡 胶 绝 缘 油 ( 变 压 器 油 ) SF6 气 体 木 头 包 装 材 料 金 属 薄 片 包 装 材 料 推 荐 采 用 的 回 收 和 处 理 方 法 分 离 和 再 利 用 回 收 或 报 废 选 出 其 中 的 金 属 后 报 废 报 废 从 设 备 中 抽 出 再 利 用 或 报 废 从 设 备 中 抽 出 再 利 用 或 报 废 再 利 用 或 报 废 再 利 用 或 报 废 31

联 系 我 们 厦 门 ABB 开 关 有 限 公 司 中 国 福 建 省 厦 门 市 火 炬 高 科 技 产 业 开 发 区 ABB 工 业 园 电 话 :86 592 602 6033 传 真 :86 592 603 0505 邮 编 :361006 24 小 时 客 户 服 务 热 线 :400-885-6885 香 港 销 售 机 构 香 港 新 界 大 埔 墟 大 埔 工 业 大 喜 街 3 号 电 话 :(852) 2929 3838 传 真 :(852) 2929 3553 ABB Xiamen Switchgear Co., Ltd. ABB Industrial Park, Torch High-Tech Zone, Xiamen, Fujian, P.R.China Tel: 86 592 602 6033 Fax: 86 592 603 0505 Zip Code: 361006 24 Hours Customer Service Hot Line: 400-885-6885 北 京 销 售 机 构 北 京 市 朝 阳 区 酒 仙 桥 路 10 号 恒 通 广 厦 电 话 :(010) 8456 6688 传 真 :(010) 8456 7613 邮 编 :100016 上 海 销 售 机 构 上 海 西 藏 中 路 268 号 来 福 士 广 场 ( 办 公 楼 )35 楼 电 话 :(021) 6122 8888 传 真 :(021) 6122 8822 邮 编 :200001 广 州 销 售 机 构 广 东 省 广 州 市 珠 江 新 城 临 江 大 道 3 号 发 展 中 心 大 厦 22 楼 电 话 :(020) 3785 0688 传 真 :(020) 3785 0608 邮 编 :510623 版 权 所 有, 禁 止 不 当 使 用 本 公 司 保 留 对 该 资 料 之 解 释 及 修 改 权 刊 物 编 号 :1YHA000119-cn 西 安 销 售 机 构 电 话 :(029) 8575 8288 传 真 :(029) 8575 8299 天 津 销 售 机 构 电 话 :(022) 8319 1801 传 真 :(022) 8319 1802 杭 州 销 售 机 构 电 话 :(0571) 8790 1355 传 真 :(0571) 8790 1151 武 汉 销 售 机 构 电 话 :(027) 8725 9222 传 真 :(027) 8725 9233 福 州 销 售 机 构 电 话 :(0591) 8785 8224 传 真 :(0591) 8781 4889 沈 阳 销 售 机 构 电 话 :(024) 3132 6688 传 真 :(024) 3132 6699 南 京 销 售 机 构 电 话 :(025) 8664 5645 传 真 :(025) 8664 5338 深 圳 销 售 机 构 电 话 :(0755) 8831 3088 传 真 :(0755) 8831 3033 成 都 销 售 机 构 电 话 :(028) 8526 8800 传 真 :(028) 8526 8900 哈 尔 滨 销 售 机 构 电 话 :(0451) 8287 6400 传 真 :(0451) 8287 6404 济 南 销 售 机 构 电 话 :(0531) 8609 2726 传 真 :(0531) 8609 2724 昆 明 销 售 机 构 电 话 :(0871) 315 8188 传 真 :(0871) 315 8186 重 庆 销 售 机 构 电 话 :(023) 6282 6688 传 真 :(023) 6280 5369 大 连 销 售 机 构 电 话 :(0411) 8899 3355 传 真 :(0411) 8899 3359 青 岛 销 售 机 构 电 话 :(0532) 8502 6396 传 真 :(0532) 8502 6395 南 宁 销 售 机 构 电 话 :(0771) 236 8316 传 真 :(0771) 236 8308 郑 州 销 售 机 构 电 话 :(0371) 6771 3588 传 真 :(0371) 6771 3873 长 春 销 售 机 构 电 话 :(0431) 8862 0866 传 真 :(0431) 8862 0899 长 沙 销 售 机 构 电 话 :(0731) 268 3088 传 真 :(0731) 444 5519 无 锡 销 售 机 构 电 话 :(0510) 8279 1133 传 真 :(0510) 8275 1236 宁 波 销 售 机 构 电 话 :(0574) 8731 5290 传 真 :(0574) 8731 8179 呼 和 浩 特 销 售 机 构 电 话 :(0471) 693 1122 传 真 :(0471) 691 6331 乌 鲁 木 齐 销 售 机 构 电 话 :(0991) 283 4455 传 真 :(0991) 281 8240 太 原 销 售 机 构 电 话 :(0351) 868 9292 传 真 :(0351) 868 9200 东 莞 销 售 机 构 电 话 :(0769) 2280 6366 传 真 :(0769) 2280 6367 合 肥 销 售 机 构 电 话 :(0551) 384 9700 传 真 :(0551) 384 9707 苏 州 销 售 机 构 电 话 :(0512) 6287 0872 传 真 :(0512) 6287 0868 烟 台 销 售 机 构 电 话 :(0535) 621 6060 传 真 :(0535) 623 0703 石 家 庄 销 售 机 构 电 话 :(0311) 8666 1508 传 真 :(0311) 8666 1509 兰 州 销 售 机 构 电 话 :(0931) 818 6799 传 真 :(0931) 818 6755 淄 博 销 售 机 构 电 话 :(0533) 319 0560 传 真 :(0533) 319 0570 温 州 销 售 机 构 电 话 :(0577) 8891 5537 传 真 :(0577) 8891 5573 南 昌 销 售 机 构 电 话 :(0791) 630 4927 传 真 :(0791) 630 4982 http://www.abb.com.cn/mv