10 4 Jul-Aug 2013 星 座 系 列 永 垂 不 朽 BASELWORLD 2013 全 集 專 訪 Audemars Piguet 亞 洲 總 裁

July-August 2013 Volume 10 Issue No.4

www.thewatch.com.hk 10 4 Jul-Aug 2013 星 座 系 列 永 垂 不 朽 BASELWORLD 2013 全 集 專 訪 Audemars Piguet 亞 洲 總 裁

封 面 故 事 封 面 故 事 26 撰 文 Sherman 27 Sedna TM 由 黃 金 紅 銅 及 鈀 溶 合 而 成 OMEGA 專 利 的 Sedna TM 紅 金 星 座 Sedna 手 表 Sedna TM 非 一 般 紅 金 製 表 業 至 今 已 研 發 出 不 少 非 傳 統 物 料, 如 碳 纖 維 矽 陶 瓷 及 各 式 各 樣 的 新 合 金, 然 而 要 令 各 種 新 舊 金 屬 和 諧 共 融 卻 非 一 蹴 而 成 陶 瓷 至 今 已 被 廣 泛 應 用, 但 此 物 料 與 其 他 合 金 有 物 理 上 的 排 斥, 不 容 易 共 融 OMEGA 為 此 嘗 試 了 多 項 解 決 方 案, 並 先 後 研 發 出 Liquidmetal TM 及 Ceragold TM, 終 能 完 美 地 融 於 陶 瓷 表 圈 的 刻 度 坑 之 內, 製 作 出 圓 滑 無 瑕 的 刻 度 陶 瓷 外 圈 有 些 高 級 製 表 品 牌 還 會 調 製 專 用 色 調, 如 蜜 糖 金 色 目 前 最 受 巿 場 歡 迎 的 是 18K 紅 金, 其 製 作 方 法 及 成 分 早 已 不 存 任 何 疑 問, 但 OMEGA 還 是 集 合 多 位 頂 級 冶 金 學 家 及 科 學 組 成 團 隊, 嘗 試 製 作 出 更 美 麗 恆 久 的 紅 金, 終 研 發 出 自 家 專 利 的 Sedna TM 表 盤 最 得 歡 心, 是 不 少 OMEGA 古 董 腕 表 收 藏 家 的 對 象 除 了 表 盤, 其 殼 形 亦 曾 有 各 種 演 繹,1982 年 的 星 座 系 列 曼 克 頓 腕 表 是 一 個 重 要 的 轉 捩 點 它 的 雙 托 爪 設 計 表 殼 加 上 四 個 螺 旋 形 托 爪, 固 定 藍 寶 石 水 晶 與 防 漏 膠 圈, 以 確 保 腕 表 的 防 水 性 瞬 即 得 到 大 眾 垂 青, 從 此 成 為 標 誌 設 計 托 爪 造 型 往 後 歷 經 改 變, 在 2009 年 的 全 新 演 繹 更 為 系 列 揭 開 新 一 頁 原 來 Sedna 所 指 的 有 兩 種, 一 是 愛 斯 基 摩 因 紐 特 人 傳 說 中 居 於 北 冰 洋 海 底 的 女 神, 另 一 個 是 一 顆 外 海 王 星 天 體 (trans-neptunian object), 它 同 時 是 太 陽 系 中 顏 色 最 紅 的 天 體 之 一 OMEGA 以 此 為 金 屬 命 名, 正 喻 意 其 紅 金 色 澤 之 不 衰 Sedna TM 其 實 是 18K 紅 金 的 一 種, 主 要 是 成 分 的 改 變, 由 75% 的 黃 金 配 合 紅 銅 與 鈀 組 成, 透 過 紅 銅 來 調 節 所 需 的 紅 色, 並 以 鈀 代 銀, 確 保 色 澤 能 持 久 不 變, 而 這 條 方 程 式 亦 已 取 得 專 利 全 新 的 Sedna TM 紅 金 首 先 被 應 用 到 星 座 系 列 中 今 年 推 出 的 星 座 Sedna 腕 表, 可 說 是 新 舊 之 交 融, 它 所 用 的 是 新 款 的 38 毫 米 托 爪 表 殼, 以 Sedna TM 紅 金 製 作, 表 殼 與 托 爪 經 亮 面 拋 光 處 理, 襯 托 著 經 拉 砂 處 理 刻 有 羅 馬 數 字 刻 度 的 表 圈 防 水 深 度 為 100 米 當 目 光 轉 到 表 盤 上, 時 光 快 速 倒 流 了 60 年, 經 典 的 餡 餅 盆 形 表 盤 再 現 目 前, 還 襯 上 經 典 的 立 體 錐 形 刻 度 及 太 子 妃 指 針, 日 期 窗 置 於 3 時 位 若 把 腕 表 翻 轉, 時 鐘 又 極 速 回 到 現 代, 在 藍 寶 石 水 晶 視 窗 下, 正 正 是 OMEGA 自 家 製 作, 引 以 為 豪 的 8501 同 軸 機 芯 為 了 一 個 陶 瓷 表 圈,OMEGA 挖 空 心 思, 而 這 份 執 著 還 見 於 不 同 的 研 究 項 目, 包 括 一 般 人 已 不 會 著 意 的 18K 金 表 殼 18K 金 是 貴 金 屬 合 金, 常 用 於 製 作 高 級 腕 表 純 金 為 24K,18K 金 即 合 金 當 中 75% 為 黃 金, 過 去 曾 流 行 的 14K 金, 即 內 含 58.3%, 近 六 成 黃 金 業 界 不 採 用 純 金 製 作 表 殼, 是 因 其 硬 度 不 足, 容 易 變 形 及 刮 花, 故 要 加 入 其 他 金 屬 增 加 硬 度, 如 鈀 鎳 銀 及 銅 透 過 調 校 各 金 屬 比 例, 還 能 改 變 合 金 的 顏 色, 如 18K 白 金 由 黃 金 銀 及 鈀 等 組 成,18K 紅 金 成 分 則 包 括 黃 金 銀 及 紅 銅, 紅 銅 的 成 分 越 高, 色 澤 越 深 OMEGA 星 座 系 列 自 1952 年 面 世, 造 型 大 方 得 體,60 多 年 來 屹 立 不 倒 系 列 腕 表 至 今 出 現 過 多 款 表 盤, 以 元 祖 所 用 的 銀 色 餡 餅 盆 形 (pie-pan) 星 座 Sedna 腕 表 限 量 製 造 1,952 枚, 以 紀 念 星 座 系 列 的 推 出 年 份 星 座 系 列 永 垂 不 朽 創 新, 不 一 定 需 要 翻 天 覆 地, 縱 然 是 些 微 的 改 變, 也 可 能 引 領 出 新 局 面 這 些 年 來,OMEGA( 歐 米 茄 ) 著 力 於 同 軸 機 芯 的 研 發, 同 時 不 斷 為 物 料 的 應 用 尋 找 新 路 向, 發 掘 各 種 可 能, 以 此 開 拓 它 們 的 腕 表 世 界 事 實 上, 機 芯 表 現 與 製 作 物 料 關 係 密 切, 如 採 用 以 矽 製 作 的 游 絲 能 穩 定 機 芯 表 現, 今 年 OMEGA 以 全 新 物 料 打 造 出 防 磁 同 軸 機 芯, 成 為 業 界 的 又 一 亮 點 此 外 還 有 全 新 專 利 的 Sedna TM 紅 金 面 世, 由 外 至 內 表 現 出 品 牌 的 不 斷 進 步

28 封面故事 封面故事 29 傳統防磁腕表以軟鐵內殼隔絕磁場 但無法阻擋高於 1,000 高斯的磁場 海馬 Aqua Terra > 15,000 高斯防磁手表皮帶款 OMEGA 8508 防磁同軸機芯能從根本 免除磁場對機芯的負面影響 防磁技術之突破 表 所以至今巿場上真正的防磁表其實不多 磁場是機械腕表的大敵 機芯內的鋼製零件一 今年 OMEGA 終於突破了防磁技術的瓶頸 旦受磁便會磁化 游絲磁化後會馬上出現走時 製作出能夠完全放棄軟鐵內殼 單以物料解決 誤差 每天可快上幾小時 然而磁場是無所不 零件磁化問題的 8508 防磁同軸機芯 此防磁 在的 每一件電器都會產生不同強度的磁場 機芯項目由多位 ETA ASULAB Nivarox FAR 每日跟隨左右的智能電話亦不例外 簡單來 及品牌工程師攜手合作 他們摒棄了 隔絕磁 說 在科技與文明的演化中 磁場已無可避免 場 方案 改選用不含鐵的物料鑄製機芯零部 地存活在大氣之中 影響著腕上的機械腕表 件 再加上 Si14 矽游絲 使機芯零件由根本開 始不受磁場影響 防磁度更達 15,000 高斯 是 早在 5 60 年前 表匠已想到補救方法 一是 近年罕見 機芯通過 C.O.S.C 認證 確保了防 從物料入手 以不受磁的物料如鈀 金等製作 磁方案的可靠性 另一方面 由於此機芯不再 擒縱系統 但成本高兼製作困難 故鮮有採 依靠軟鐵內殼 故可採用藍寶石水晶底蓋 並 納;另一方法就是為腕表加入軟鐵內殼 使磁 開有日期視窗 解除了過去防磁腕表的造型局 力經軟鐵導引至殼側 從而防止零件磁化 雖 限 海馬 Aqua Terra > 15,000 高斯防磁手表精鋼鏈帶款 然這會導致機芯變厚變重 亦不能配上透視底 蓋及設置日曆窗顯示 但在其時已是最有效及 8508 防 磁 同 軸 機 芯 率 先 用 於 OMEGA 海 馬 實用的方法 防磁腕表亦成為在高磁場環境工 Aqua Terra > 15,000 高 斯 防 磁 手 表 之 中 作人士的恩物 腕 表 採 用 41.5 毫 米 精 鋼 表 殼 防 水 深 度 為 150 米 黑色光漆表盤飾以 Aqua Terra 系列 軟鐵內殼局限了腕表設計 故一直未有普及應 的標誌性 甲板式 垂直紋理 鮮黃色的分鐘 用 這些年來 高級腕表品牌普遍使用防磁 外圈及 > 15,000 GAUSS 字樣點綴了畫面 合金製作部分機芯零件 如 Glucydur 平衡擺 黃黑相間的秒針倍顯獨特 錐形刻度與指針塗 輪及 Nivarox 游絲等 以減低磁場對機芯的影 有夜光物料 在黑暗中仍能清晰顯時 腕表配 響 但它們始終無法完全抗磁 跟據 ISO764 相襯的精鋼鏈帶或啡色皮革表帶 腕表要能抵擋 4800A/m 的磁力才能稱得上防磁 THE WATCH MAGAZINE July - August 2013 THE WATCH MAGAZINE July - August 2013

封 面 故 事 封 面 故 事 30 31 OMEGA 超 霸 黑 色 陶 瓷 手 表 The Dark Side of Moon 超 霸 57 同 軸 計 時 表 鈦 金 屬 款 超 霸 57 同 軸 計 時 表 超 霸 57 同 軸 計 時 表 是 向 超 霸 系 列 的 經 典 致 敬 之 作, 取 名 57, 正 是 系 列 的 出 生 年 與 此 同 時,OMEGA 亦 希 望 借 此 為 超 霸 系 列 拓 展 全 新 境 界 配 上 品 牌 自 製 的 9300 同 軸 計 時 機 芯 超 霸 系 列 至 今 已 有 逾 半 個 世 紀 歷 史, 是 品 牌 經 典 的 計 時 腕 表 系 列 其 硬 朗 造 型 與 精 準 易 讀 是 成 功 原 因, 換 上 全 新 機 芯 後, 腕 表 的 計 時 佈 局 率 先 有 所 改 變, 由 過 去 的 三 盤 變 作 雙 盤 設 計, 分 鐘 及 小 時 累 計 盤 合 併 於 3 時 位 顯 示, 小 秒 盤 於 9 時 位 並 列, 再 加 上 6 時 位 的 日 期 窗 小 表 盤 上 的 那 兩 條 十 字 線 及 棒 形 刻 度 均 有 著 復 古 的 韻 味 表 殼 融 入 了 1957 年 首 枚 超 霸 手 表 的 設 計 元 素, 包 括 從 表 殼 伸 延 的 直 表 耳 和 經 典 的 表 鏈 設 計 超 霸 57 同 軸 計 時 表 的 表 殼 材 料 及 表 盤 色 調 有 多 款 配 搭 表 殼 直 徑 是 41.5 毫 米, 材 質 包 括 18K 紅 金 18K 黃 金 鈦 金 屬 以 及 精 鋼, 還 有 紅 金 精 鋼 配, 每 款 均 可 選 配 鏈 帶 或 皮 帶 當 中 貴 金 屬 款 可 配 黑 色 或 銀 色 的 表 盤 精 鋼 款 備 有 PVD 黑 色 或 藍 色 的 表 盤, 配 鍍 銠 小 時 刻 度, 或 銀 色 表 盤 配 18K 紅 金 小 時 刻 度 鈦 金 屬 款 則 用 上 一 個 較 古 雅 的 搭 配, 就 是 啞 白 色 表 盤 襯 獨 特 的 藍 色 指 針 9300/9301 計 時 同 軸 機 芯 配 有 Si14 矽 游 絲 超 霸 系 列 全 新 同 軸 計 時 腕 表 經 過 多 年 發 展,OMEGA 的 同 軸 機 芯 腕 表 家 族 不 斷 擴 大, 裝 置 品 牌 自 製 同 軸 機 芯 ( 編 號 8501/8502 及 編 號 9300/9301) 的 腕 表 亦 越 來 越 多, 肯 定 OMEGA 將 會 繼 續 擴 大 自 家 製 的 同 軸 機 芯 的 應 用 度 超 霸 黑 色 陶 瓷 手 表 The Dark Side of Moon 超 霸 系 列 於 1957 年 首 度 登 場, 是 OMEGA 的 運 動 腕 表 系 列, 以 堅 固 可 靠 精 準 易 讀 著 名 系 列 最 備 受 談 論 的 輝 煌 事 蹟, 首 選 是 成 為 美 國 太 空 總 署 認 可 的 太 空 任 務 時 計, 先 後 六 次 登 月, 並 成 為 第 一 枚 登 上 月 球 的 腕 表, 系 列 與 月 球 的 緣 分 亦 由 此 繫 上 米 的 表 殼 連 表 耳 一 體 成 型,100% 由 黑 色 陶 瓷 鑄 製, 線 條 圓 滑 流 暢, 圓 柱 形 計 時 按 鈕 以 相 同 物 料 製 作, 並 經 光 面 處 理, 與 亮 滑 的 殼 側 相 呼 應 陶 瓷 表 圈 鍍 上 啞 黑 色 氮 化 鉻, 並 刻 上 測 速 計, 這 是 超 霸 計 時 腕 表 的 必 然 設 計 藍 寶 石 水 晶 表 鏡 作 盒 形 切 割, 凸 出 於 表 殼, 並 經 雙 面 防 眩 處 理 防 水 深 度 為 50 米 超 霸 57 同 軸 計 時 表 精 鋼 款 9300/9301 機 芯 是 OMEGA 首 款 自 家 製 作 的 計 時 同 軸 機 芯, 配 置 了 Si14 矽 游 絲 矽 可 防 磁, 使 游 絲 免 受 磁 場 影 響, 其 富 彈 性 及 老 化 速 度 慢 的 特 點 使 機 芯 更 為 耐 用 穩 定, 故 品 牌 旗 下 配 有 Si14 矽 游 絲 的 機 芯 均 擁 有 四 年 的 保 養 承 諾 此 計 時 機 芯 的 佈 局 與 常 見 的 計 時 機 芯 有 著 明 顯 分 別, 它 採 用 同 軸 累 計 盤, 把 60 分 鐘 及 12 小 時 累 計 盤 融 合 在 一 起, 並 設 於 3 時 位,9 時 位 的 小 秒 盤 與 之 相 對 而 立,6 時 位 為 日 期 視 窗, 佈 局 清 爽, 勻 稱 平 衡 9300/9301 計 時 同 軸 機 芯 於 2011 年 登 場, 今 年 再 有 三 款 超 霸 系 列 的 計 時 腕 表 裝 配 此 機 芯 月 球 是 地 球 的 天 然 衛 星, 繞 著 地 球 旋 轉, 由 於 潮 汐 鎖 定 (Tidal locking), 我 們 從 來 都 只 看 到 月 球 的 一 面, 而 無 法 從 地 球 窺 見 其 背 面 雖 然 其 背 後 也 不 過 是 一 堆 月 球 坑, 但 神 秘 感 終 歸 是 迷 人 的, 這 黑 暗 而 神 秘 的 一 面 為 科 幻 小 說 家 帶 來 無 限 幻 想, 今 年 OMEGA 亦 以 此 為 題, 推 出 呈 現 The Dark Side of Moon 的 超 霸 黑 色 陶 瓷 手 表, 成 為 系 列 首 款 All Black 腕 表 延 續 腕 表 黑 色 美 學 的 黑 色 氧 化 鋯 陶 瓷 表 盤, 玄 黑 光 滑 無 瑕, 微 陷 一 級 的 雙 表 盤 同 樣 經 黑 化 處 理 表 盤 配 18K 白 金 小 時 刻 度 及 指 針, 時 分 針 採 用 經 典 月 球 表 式 的 大 箭 嘴 設 計, 中 置 的 鍍 銠 計 時 指 針 尖 端 塗 上 突 出 的 紅 色, 刻 度 與 指 針 均 塗 上 夜 光 物 料, 縱 然 在 這 黑 暗 的 月 球 背 面, 仍 能 清 楚 地 看 到 時 間 腕 表 內 置 9300 同 軸 計 時 機 芯, 直 徑 44.25 毫 光 面 陶 瓷 底 蓋 設 有 防 磨 損 藍 寶 石 水 晶 鏡 面, 並 鐫 刻 了 THE DARK SIDE OF THE MOON 字 樣, 貫 徹 系 列 原 創 意 配 高 度 耐 用 的 黑 色 Cordura TM 纖 維 表 帶 及 黑 色 陶 瓷 表 扣

32 封面故事 封面故事 33 Ladymatic 同軸機芯不單用於男裝腕表 OMEGA 極為重視 的 Ladymatic 女裝腕表系列亦裝配上 8520 同軸 海馬 Planet Ocean 600M GoodPlanet 手表 GoodPlanet Foundation 由 Mr. Yann Arthus- 圈配上同調的藍色光面 並刻有 24 小時橙色 Ber trand 於 2005 年 成 立 旨 在 宣 揚 地 球 刻度 配上橙色鋁質 GMT 指針 效果分外悅 保育 同時鼓勵每個人為保護地球出一分 目 第二區時間一目了然 3 時位置設有日曆 去年 同軸機芯系列加入了具有 GMT 顯示的 力 OMEGA 與基金會的合作始於 2011 年 窗 8605 同軸機芯 配有三層式同軸擒縱系統和 去年更贊助 Mr. Arthus-Bertrand 拍攝環保電影 Si14 矽游絲 機芯首先用於海馬的 Aqua Terra Planet Ocean 帶出海洋污染之嚴峻與保 精鋼表殼直徑 43.5 毫米 防水深度達 600 米 系列 今年則見於 Planet Ocean 前者設計文 護地球的重要 今年 OMEGA 更承諾將海馬 屬深潛腕表 故殼側 10 時位置特設排氦氣閥 雅大方 後者則散發濃濃的運動味道 觀感截 Planet Ocean 600M GoodPlanet 手表的部分銷 門 弧拱形防磨損藍寶石水晶鏡面經過雙面防 然不同 售收益撥捐基金會 以資助其東南亞保護紅樹 眩處理 確保表面在水面和水底也得到充分保 林及海草的項目 護 底蓋鐫刻 GOODPLANET FOUNDATION 字樣 8605 同軸機芯在防磨損藍寶石水晶鏡面 OMEGA 海馬 Planet Ocean 600M GoodPlanet 手 表除了適合經常四處旅遊的人士外 還支持著 為 配 合 海 洋 主 題 海 馬 Planet Ocean 600M 下一覽無遺 選配精鋼鏈帶或運動型的藍色橡 GoodPlanet Foundation 含有保護地球環境和 GoodPlanet 手表以藍色為主調 海藍色光漆 膠表帶 海底生態的特殊意義 表盤配上夜光棒形刻度及指針 雙向旋轉表 Ladymatic 金鋼腕表玫瑰金配精鋼款 機芯 該機芯配有 Si14 矽游絲及三層式同軸擒 縱系統 Ladymatic 由 Ms. Nicole Kidman 任代言人 可 說是這幾年曝光率最高的女裝腕表系列之一 今年 Nicole 又再為系列拍攝全新的電視及硬照 廣告 可見品牌對其之重視 系列腕表以渾圓表殼加上鏤空波浪紋為標誌設 計 至今已推出過多款不同尺碼及殼款 2013 年 系列加入雙金屬設計 Ladymatic 金鋼手表 以 18K 紅金或黃金配搭精鋼 34 毫米直徑大小 適中 表冠鑲有一顆 Brilliant OMEGA Cut 鑽石 弧拱形藍寶石水晶表鏡經雙面防眩處理 其精 鋼表圈拋光打磨得光滑亮眼 另有鋪飾鑽石 款 從表殼側面可清楚看到其雙層結構 面層 是 18K 紅金或黃金製的鏤空波浪飾紋圈 以白 色或啡色陶瓷的內圈襯托 而這陶瓷圈內 便 腕表內置 8520 同軸機芯 是鈦金屬內表殼 鈦金屬質輕而硬 未有為腕 表的重量帶來負擔 表盤備有深啡色或純白珍珠貝母兩個款式 盤 上飾有從中心向外散射的弧紋 除了 3 時位改 配日期視窗外 其他 11 個小時刻度位都綴有 鑲嵌在 18K 金底座上的鑽石小時刻度 18K 金 鑄造的指針同樣打磨得明亮光潔 並塗有夜光 物料 腕表配 18K 紅金或黃金與精鋼相間的鏈 帶 或白色 啡色條紋緞面皮革表帶 除了金鋼款外 Ladymatic 還推出了多款瑰麗表 盤款式 備有多種色彩 包括粉藍 粉紅 灰 色及紫色 均鑲有 11 顆鑽石刻度及飾以系列特 色的弧形放射紋 腕表採用精鋼表殼 按照不 同的表盤顏色 殼側的波浪飾紋與機芯之間鑲 飾白 黑或玫瑰紅色陶瓷作配襯 並配搭相襯 的條紋緞面皮革表帶或精鋼鏈帶 今年年底 OMEGA 更會推出華貴 Ladymatic 系 列 進一步豐富系列選擇 海馬 Planet Ocean 600M GoodPlanet 手表 Ladymatic 精鋼腕表配紫色表盤款 Ladymatic 精鋼腕表配粉藍表盤款 THE WATCH MAGAZINE July - August 2013 THE WATCH MAGAZINE July - August 2013

市 場 資 訊 市 場 資 訊 16 17 16 位 來 自 各 地 的 年 輕 網 球 選 手 Ms. Sabine Lisicki Longines 發 掘 網 壇 未 來 之 星 德 國 選 手 Mr. Rudolf Molleker 成 功 奪 標 四 大 滿 貫 賽 事 之 一 法 國 網 球 公 開 賽, 今 年 於 5 月 26 日 至 6 月 9 日 於 巴 黎 Roland Garros 網 球 場 舉 行, 為 期 兩 周 的 賽 事, 讓 網 球 迷 看 得 熱 血 沸 騰 專 業 球 手 對 賽 的 吸 引 力 當 然 不 容 置 疑, 但 在 一 眾 網 壇 高 手 力 爭 為 王 之 時, 另 一 邊 的 球 場 上 也 有 一 班 年 輕 球 手 在 奮 力 作 賽, 爭 奪 上 另 一 個 紅 土 場 殊 榮 Longines Future Tennis Aces 2013 錦 標 賽 的 冠 軍 至 2013 年,Longines 已 經 七 任 法 國 網 球 公 開 賽 的 官 方 計 時, 與 網 球 結 緣 甚 深, 早 在 數 年 前, 品 牌 便 決 定 為 培 育 網 壇 明 日 之 星 盡 一 分 力, 於 是 在 數 年 前 開 始 於 法 國 網 球 公 開 賽 期 間, 同 時 為 一 班 小 球 手 舉 辦 Longines Future Tennis Aces 錦 標 賽, 至 今 已 經 是 第 四 屆 今 年 賽 事 於 5 月 28 日 至 6 月 1 日 舉 行, 屬 男 子 賽, 共 有 16 名 球 手 參 加, 他 們 來 自 世 界 各 地, 包 括 澳 洲 中 國 法 國 德 國 香 港 意 大 利 日 本 墨 西 哥 波 蘭 俄 羅 斯 新 加 坡 瑞 士 台 灣 英 國 及 美 國, 全 都 是 13 歲 以 下 的 網 球 小 將 他 們 首 先 經 過 當 地 網 球 賽 的 篩 選, 取 得 參 賽 資 格, 飛 抵 法 國 後, 正 式 比 賽 前 會 首 先 接 受 為 期 兩 天 的 技 巧 訓 練, 訓 練 由 前 法 國 職 業 球 手 Mr. Jérôme Golmard 及 專 業 體 能 教 練 Mr. Remi Barbarin 負 責, 好 讓 小 將 們 能 為 比 賽 作 好 充 足 準 備 比 賽 為 期 兩 天, 總 決 賽 於 巴 黎 Hôtel de Ville 前 院 設 立 的 泥 地 賽 場 中 進 行, 兩 位 Longines 未 來 網 球 之 星 : Ms. Sabine Lisicki 及 Mr. Ryan Harrison 亦 有 親 臨 現 場 欣 賞 賽 事 經 過 一 輪 激 戰, 來 自 德 國 的 Rudolf Molleker 擊 敗 來 自 西 班 牙 的 Carlos Sanchez Jover 奪 得 桂 冠 雖 冠 軍 已 定, 但 比 賽 尚 未 完 結, 在 總 決 賽 後, 兩 人 分 別 聯 同 前 法 國 職 業 網 球 手 Mr. Fabrice Santoro 及 Mr. Arnaud Clément 進 行 表 演 賽, 一 嘗 與 職 業 選 手 對 決 的 滋 味 在 頒 獎 儀 式 中,Rudolf 從 法 國 網 球 聯 會 總 裁 Mr. Jean Gachassin 手 上 接 過 獎 盃, 而 他 與 亞 軍 Carlos 更 同 時 各 獲 頒 贈 一 枚 Longines 腕 表, 並 將 每 年 得 到 2,000 美 元 獎 學 金 直 至 16 歲, 作 為 添 置 網 球 裝 備 之 用 Longines Future Tennis Aces 2013 頒 獎 禮 左 起 :Mr. Rudolf Molleker Mr. Carlos Sanchez Jover Mr. Arnaud Clément 及 Mr. Fabrice Santoro Mr. Fabrice Santoro

18 市 場 資 訊 市 場 資 訊 19 Ms. Nicole Kidman 左 起 :Mr. Abdellatif Kechiche Ms. Adèle Exarchopolous 及 Ms. Léa Seydoux Ms. Beatrice Rosen Ms. Marion Cotillard Mr. Adrien Brody 及 Ms. Jessica Chastain Ms. Audrey Tautou 閃 閃 康 城 得 獎 名 單 金 棕 櫚 獎 : Blue is the Warmest Colour 格 蘭 披 治 大 獎 : Inside Llewyn Davis 轉 瞬 又 過 了 半 年, 年 中 舉 行 的 第 66 屆 康 城 影 展 (5 月 15 至 26 日 ) 已 告 一 段 落, 影 展 如 常 星 光 熠 熠, 紅 地 氈 依 舊 是 競 豔 之 地,Chopard 亦 一 如 過 去 協 力 打 造 這 片 華 麗 氛 圍 事 實 上, 擔 任 贊 助 的 Chopard 對 康 城 影 展 極 為 重 視, 不 單 打 造 金 棕 櫚 獎 座, 更 借 出 鑽 光 閃 閃 的 寶 石 首 飾 及 腕 表 予 眾 星 佩 戴, 甚 至 特 別 為 影 展 推 出 Red Carpet 首 飾 系 列, 今 年 更 新 增 了 Green Carpet 系 列 這 系 列 的 首 飾 由 原 材 料 至 製 作 均 符 合 公 司 採 礦 及 貿 易 原 則, 可 說 是 良 心 首 飾, 首 批 作 品 包 括 一 款 手 鏈 以 及 一 雙 耳 環, 以 影 展 為 首 飾 初 試 啼 聲 的 舞 台, 更 見 意 義 除 了 Chopard 外, 當 然 還 有 不 少 奢 侈 品 品 牌 雲 集 紅 地 氈, 助 明 星 們 爭 妍 鬥 麗 回 說 得 獎 結 果, 今 年 頗 為 驚 喜, 除 了 多 套 亞 洲 電 影 獲 獎 外, 更 由 講 述 女 同 性 戀 的 法 國 影 片 Blue is the Warmest Colour 勇 奪 金 棕 櫚 大 獎, 可 算 是 小 眾 的 小 勝 利 呢 今 年 共 有 四 部 亞 洲 電 影 取 得 主 競 賽 獎 項, 最 矚 目 的 是 內 地 導 演 賈 樟 柯 先 生 憑 天 注 定 首 奪 最 佳 劇 本, 評 審 團 獎 則 由 日 本 導 演 是 枝 裕 和 的 誰 調 換 了 我 的 父 親 奪 得 另 外, 新 加 坡 電 影 爸 媽 不 在 家 及 韓 國 電 影 安 全 分 別 贏 得 金 攝 影 獎 及 短 片 類 的 金 棕 櫚 獎 在 非 主 競 賽 類 別 中, 一 種 關 注 大 獎 落 入 柬 埔 寨 導 演 Mr. Rithy Panh 手 上, 電 影 名 為 The Missing Picture 評 審 團 獎 : 然 後 變 成 爸 爸 最 佳 導 演 :Amat Escelante Heli 最 佳 男 演 員 :Bruce Dern Nebraska 最 佳 女 演 員 :Bérénice Bejo The Past 最 佳 劇 本 : 賈 樟 柯 天 注 定 最 佳 短 片 獎.. Safe 金 攝 影 機 獎.. 爸 媽 不 在 家 What they wore Mr. Adrien Brody:Bulgari Bulgari Tourbillon Ms. Audrey Tautou:Chaumet Josephine 白 金 鑽 石 耳 環 Ms. Beatrice Rosen: Montblanc Princesse Grace de Monaco Pétales de Rose motif 頭 飾 戒 指 及 白 金 鑽 石 手 鐲 Mr. Denis Mennochet:Montblanc Star UTC Automatic Ms. Elodie Yung:Jaeger-LeCoultre Joaillerie 101 Art Deco Ms. Nicole Kidman:Omega Ladymatic 腕 表 施 南 生 小 姐 :Van Cleef & Arpels Magic Alhambra 白 金 鑲 嵌 玉 髓 白 色 及 灰 色 珍 珠 貝 母 長 項 鏈 范 冰 冰 小 姐 :Chopard Red Carpet Collection 18K 白 金 鑽 石 吊 墜 耳 環 鉑 金 鑽 石 手 鏈 18K 白 金 鑽 石 戒 指 劉 雯 小 姐 :Chopard Red Carpet Collection 18K 白 金 鑽 石 手 鏈 鉑 金 鑽 石 手 鏈 18K 白 金 鑽 石 耳 環 及 18K 白 金 鑽 石 戒 指 Mr. Eric Dane:IWC Pilot s Watch Worldtimer Ms. Jennifer Lawrence:Chopard 綠 寶 石 珠 寶 套 裝 Ms. Jessica Chastain:Bulgari Collection Sapphire sautoir Ms. Marion Cotillard:Chopard Green Carpet Collection 18K 白 金 鑽 石 手 鏈 及 耳 環 劉 嘉 玲 小 姐 :Van Cleef & Arpels Lotus 白 金 鑽 石 耳 環 及 指 間 戒 劉 韻 文 小 姐 :Van Cleef & Arpels Frivole 黃 金 鑽 石 耳 環 及 吊 墜 Mr. Denis Mennochet Mr. Eric Dane 左 起 : 施 南 生 小 姐 劉 嘉 玲 小 姐 及 劉 韻 文 小 姐 Ms. Jennifer Lawrence 劉 雯 小 姐 Ms. Elodie Yung 范 冰 冰 小 姐

20 市 場 資 訊 董 璇 小 姐 ( 左 ) 及 Jaeger-LeCoultre 全 球 市 場 及 傳 訊 總 監 Mr. Laurent Vinay ( 右 ) 上 海 國 際 電 影 節 2013 Jaeger-LeCoultre 星 光 共 聚 得 獎 名 單 最 佳 影 片 : 警 界 黑 幕 ( 俄 羅 斯 ) Jaeger-LeCoultre 與 電 影 甚 有 淵 源, 最 為 人 熟 知 的 是 與 威 尼 斯 國 際 電 影 節 擁 有 長 達 九 年 的 合 作 關 係, 此 外, 品 牌 現 時 也 是 阿 布 達 比 國 際 電 影 節 及 上 海 國 際 電 影 節 的 合 作 夥 伴, 前 者 已 於 4 月 舉 行, 後 者 亦 在 剛 過 去 的 6 月 圓 滿 結 束 Jaeger-LeCoultre 與 上 海 國 際 電 影 節 的 合 作 始 於 2011 年, 除 了 支 持 電 影 節 外, 還 支 援 中 國 電 影 專 案 創 投 活 動, 以 及 協 助 修 復 多 部 中 國 經 典 電 影, 並 定 於 明 年 在 電 影 節 期 間 舉 行 積 家 修 復 中 國 經 典 影 片 世 界 行 影 展 展 示 成 果 今 年 是 上 海 國 際 電 影 節 的 第 16 個 年 頭, 定 於 6 月 15 至 23 日 舉 行, 九 日 之 間, 共 有 超 過 300 部 中 外 電 影 上 映 貴 為 活 動 焦 點 的 影 展 得 獎 名 單 於 最 後 一 天 揭 曉, 最 佳 影 片 由 俄 羅 斯 電 影 警 界 黑 幕 奪 得 可 喜 的 是 香 港 演 員 張 家 輝 先 生 憑 激 戰 奪 得 影 帝, 香 港 著 名 導 演 徐 克 先 生 更 獲 頒 華 語 電 影 傑 出 貢 獻 獎, 以 肯 定 其 貢 獻 但 最 令 人 意 想 不 到 的, 是 獲 封 影 后 的 竟 是 年 僅 十 歲 的 李 馨 巧 小 姐, 這 結 果 也 著 實 太 驚 喜 了 評 委 會 大 獎 : 信 賴 ( 瑞 典 ) 最 佳 男 演 員 獎 : 張 家 輝 激 戰 ( 中 國 ) 最 佳 女 演 員 獎 : 李 馨 巧 激 戰 ( 中 國 ) 最 佳 導 演 : 尤 里 貝 科 夫 警 戒 黑 幕 ( 俄 羅 斯 ) 最 佳 編 劇 : 安 格 斯 麥 克 拉 克 倫 信 賴 ( 瑞 典 ) 最 佳 攝 影 : 瓦 臣 夏 爾 馬 布 洛 姆 葛 籣 多 萬 信 賴 ( 瑞 典 ) 藝 術 成 就 獎 ( 原 創 音 樂 ): 尤 里 貝 科 夫 警 戒 黑 幕 ( 俄 羅 斯 ) 終 身 成 就 獎 : 奧 利 佛 史 東 華 語 電 影 傑 出 貢 獻 獎 : 徐 克 Jaeger-LeCoultre 中 國 區 行 政 總 裁 張 鍇 先 生 ( 左 ) 贈 送 Grande Reverso Ultra Thin 予 最 佳 男 演 員 張 家 輝 先 生 ( 右 ) Jaeger-LeCoultre 中 國 區 行 政 總 裁 張 鍇 先 生 ( 左 ) 贈 Grande Reverso Lady Ultra Thin 予 最 佳 女 演 員 李 馨 巧 小 姐 ( 右 ) 徐 若 瑄 小 姐 ( 左 ) 及 吳 中 天 先 生 ( 右 )

市 場 資 訊 21 Happy Sport 腕 表 備 有 多 種 不 同 的 造 型 配 搭 顧 客 可 透 過 手 機 應 用 程 式 配 搭 心 水 腕 表 Chopard 訂 造 專 屬 Happy Sport 腕 表 Chopard 於 1993 年 推 出 Happy Sport 腕 表 系 列, 系 列 憑 著 充 滿 動 感 活 力 的 造 型 設 計, 深 得 女 士 們 喜 愛, 至 今 魅 力 不 減 2013 年 是 系 列 的 20 週 年 紀 念, 為 慶 祝 這 重 要 日 子,Chopard 特 別 於 6 月 24 日 舉 行 發 佈 會, 宣 佈 推 出 獨 家 的 顧 客 個 性 化 訂 製 服 務, 讓 客 戶 發 揮 個 人 想 像 力, 設 計 自 己 的 Happy Sport 腕 表 用 家 可 透 過 網 站 或 手 機 應 用 程 式, 選 出 心 水 配 搭, 由 腕 表 的 尺 寸 表 殼 物 料 活 動 部 件 的 數 量 和 類 型 白 色 或 貝 母 表 盤 表 圈 上 的 寶 石 表 帶 或 表 鏈 的 顏 色 和 質 地 等, 都 可 以 自 行 決 定 當 選 定 配 搭 後 便 會 得 到 訂 單 編 號, 顧 客 憑 此 編 號 往 專 門 店 查 詢 價 格, 付 款 後, 位 於 日 內 瓦 的 品 牌 工 匠 便 開 始 製 作 腕 表, 約 14 天 便 可 收 取 獨 一 無 二 的 My Happy Sport 腕 表 了 Planet Ocean 宣 揚 海 洋 保 育 訊 息 Omega 與 海 洋 世 界 淵 源 甚 深, 對 其 生 態 更 是 關 心, 故 年 前 特 別 與 著 名 環 保 先 鋒 法 國 攝 影 師 暨 電 影 製 作 人 Mr. Yann Arthus-Bertrand 及 Mr. Michael Pitiot 合 作 攝 製 環 保 電 影 Planet Ocean, 藉 此 強 調 人 類 與 海 洋 的 共 存 關 係, 提 醒 大 眾 關 注 海 洋 保 育 問 題 電 影 於 去 年 6 月 在 巴 西 里 約 熱 內 盧 舉 行 全 球 首 映, 同 年 9 月 獲 Blue Ocean Film Festival 頒 發 最 佳 電 影 藝 術 獎 然 而 電 影 一 直 未 有 在 港 上 映, 故 Omega 特 別 安 排 於 6 月 5 日 假 中 環 PALACE ifc 舉 行 香 港 區 首 映 禮, 邀 來 品 牌 名 人 大 使 任 達 華 先 生 李 樂 詩 博 士 郭 秀 雲 小 姐 及 多 位 名 人 出 席, 讓 更 多 人 有 機 會 欣 賞 這 齣 別 具 意 義 的 電 影 Omega 海 馬 Planet Ocean 600M GoodPlanet 手 表 系 列 的 部 分 收 益 將 撥 捐 GoodPlanet Foundation 左 起 : 郭 秀 雲 小 姐 Omega 香 港 及 台 灣 區 副 總 裁 麥 渭 安 先 生 任 達 華 先 生 及 李 樂 詩 博 士

22 市 場 資 訊 Vacheron Constantin 亞 太 區 公 關 及 傳 訊 總 監 梁 青 心 女 士 ( 左 ) 及 王 嘉 恩 博 士 ( 右 ) Vacheron Constantin 細 味 收 藏 家 的 故 事 可 成 為 收 藏 品 的 東 西 太 多, 書 畫 郵 票 紙 鈔, 甚 至 樂 器 相 機, 當 然 不 少 得 我 們 讀 者 最 愛 的 腕 表 深 得 腕 表 收 藏 家 喜 愛 的 Vacheron Constantin 明 白 到 每 個 收 藏 家 的 故 事 都 是 獨 特 而 有 趣, 可 堪 細 味 的, 於 是 過 去 曾 推 出 收 藏 家 的 故 事 第 一 冊, 與 眾 分 享 收 藏 的 樂 趣, 並 於 今 年 推 出 收 藏 家 的 故 事 第 二 冊 該 書 冊 採 訪 了 多 個 不 同 範 疇 的 收 藏 家, 包 括 傢 俱 裝 飾 品 旅 行 箱 及 機 械 玩 偶 等, 除 了 可 欣 賞 到 他 們 珍 貴 的 個 人 收 藏, 還 談 及 其 收 藏 心 得 及 小 故 事 為 慶 祝 第 二 冊 的 誕 生,Vacheron Constantin 於 5 月 23 日 舉 行 了 一 場 晚 宴, 邀 請 多 位 城 中 名 人 出 席, 當 中 包 括 其 中 一 名 受 訪 者 武 士 刀 和 忍 者 刀 收 藏 家 王 嘉 恩 博 士, 與 嘉 賓 們 趣 談 收 藏 妙 事 Victorinox Swiss Army 新 品 發 佈 會 為 了 讓 大 中 華 區 傳 媒 更 了 解 品 牌 新 作, Victorinox Swiss Army 專 程 由 瑞 士 空 運 了 2013 年 度 的 最 新 腕 表 到 香 港, 並 於 5 月 29 日 假 中 環 The French Window 舉 行 新 品 發 佈 會 暨 聚 餐, 邀 來 數 十 名 中 港 台 傳 媒 出 席 活 動 以 一 段 介 紹 Original Chronograph Limited Edition 的 短 片 揭 開 序 幕 緊 接 由 Victorinox Hong Kong Limited 首 席 行 政 官 Mrs. Stephanie Robertson 致 歡 迎 辭, 介 紹 腕 表 的 重 任 就 交 到 Victorinox Swiss Army SA 產 品 創 作 總 監 Mr. Francois Nunez 手 上, 並 精 簡 地 道 出 Chrono Classic 及 Airboss 的 特 色 所 在 最 後, 品 牌 還 安 排 了 三 位 專 業 舞 蹈 員 以 優 雅 舞 蹈, 展 示 各 腕 表 系 列 Mr. Francois Nunez

市 場 資 訊 23 左 二 起 :Ms. Cameron Diaz Mr. Sebastien Ogier Mr. Romain Grosjean Mr. Alain Prost 及 Mr. Jenson Button 摩 納 哥 大 獎 賽 TAG Heuer 名 人 大 使 親 臨 打 氣 TAG Heuer 與 賽 車 關 係 密 切, 並 於 2011 年 與 摩 納 哥 賽 車 協 會 (ACM) 結 成 合 作 夥 伴 第 71 屆 摩 納 哥 大 獎 賽 已 於 5 月 26 日 舉 行, 由 TAG Heuer 擔 任 官 方 時 計, 品 牌 好 友 兼 名 人 大 使 Mr. Leonardo DiCaprio 及 Ms. Cameron Diaz 更 以 特 別 嘉 賓 身 分 參 與 盛 事 兩 人 於 賽 前 一 日 已 飛 抵 摩 納 哥, 出 席 了 品 牌 於 赫 庫 勒 斯 港 的 豪 華 遊 艇 上 舉 行 的 派 對, 除 了 兩 位 影 壇 巨 星, 還 有 不 少 車 壇 巨 擘 出 席, 包 括 麥 拿 倫 車 隊 的 冠 軍 車 手 Mr. Jenson Button Mr. Sergio Perez 及 Mr. Romain Grosjean, 一 級 方 程 式 賽 車 手 Mr. Alain Prost 及 世 界 拉 力 錦 標 賽 冠 軍 Mr. Sebastien Ogier 等 賽 事 當 日,Leonardo 及 Cameron 更 走 到 賽 車 場 為 與 TAG Heuer 合 作 多 年 的 麥 拿 倫 車 隊 的 Jenson 及 Sergio 打 氣 Mr. Leonardo DiCaprio( 左 ) 及 Ms. Cameron Diaz( 右 ) Montblanc 星 動 藝 術 璀 璨 夜 今 年 5 月,Montblanc 位 於 中 國 虹 橋 尚 嘉 中 心 的 全 新 專 門 店 正 式 揭 幕, 為 隆 重 其 事, 品 牌 特 別 於 5 月 29 日 舉 行 開 幕 盛 典, 並 邀 來 品 牌 代 言 人 荷 里 活 巨 星 Mr. Nicolas Cage, 以 及 Ms. Maggie Q 吳 奇 隆 先 生 馬 蘇 小 姐 等 著 名 影 星 出 席, 與 此 同 時, 多 位 Montblanc 的 收 藏 家 亦 應 邀 前 來 共 賀 一 番 活 動 以 星 動 藝 術 璀 璨 夜 為 主 題, 在 近 700 平 方 米 的 店 裡,Montblanc 特 別 預 留 空 間 展 出 具 收 藏 價 值 的 經 典 產 品 及 藝 術 項 目 當 日 來 賓 除 了 可 欣 賞 到 品 牌 的 經 典 時 計 高 級 珠 寶 書 寫 工 具 及 全 新 的 Star Classique 全 系 列 自 動 腕 表 外, 還 可 欣 賞 到 Cutting Edge 前 衛 藝 術 項 目 中 的 12 位 幅 原 版 真 跡 作 品, 它 們 均 以 Montblanc 的 白 朗 峰 六 角 白 星 標 誌 為 主 題, 由 多 位 來 自 世 界 各 地 的 年 輕 藝 術 家 製 作 左 起 : 虹 橋 尚 嘉 中 心 業 主 方 代 表 陳 建 華 先 生 及 秦 治 民 先 生 Ms. Maggie Q Mr. Nicolas Cage Montblanc 中 國 區 執 行 總 經 理 顧 吉 濤 先 生 吳 奇 隆 先 生 馬 蘇 小 姐

24 市 場 資 訊 Mr. Jean-Frédéric Dufour( 左 ) 及 Mr. Felix Baumgartner( 右 ) Zenith 緣 結 巴 塞 爾 90 年 巴 塞 爾 的 珠 寶 鐘 表 展 世 界 聞 名, 亦 是 業 界 其 中 一 個 重 要 的 展 覽, 其 歷 史 可 回 溯 至 1917 年 ( 但 於 2003 年 才 定 名 BaselWorld ), 算 來 也 有 96 年 歷 史 這 些 年 來, 鐘 表 業 歷 經 高 低 起 跌, 多 少 品 牌 誕 生 衰 落, 能 夠 屹 立 不 倒 自 有 其 本 事, 瑞 士 品 牌 Zenith 於 今 年 是 第 90 年 參 與 這 項 盛 事, 實 在 值 得 慶 祝 一 番 Zenith 特 意 於 BaselWorld 期 間,4 月 24 日 假 巴 塞 爾 的 Von Bartha Garage art gallery 舉 行 慶 祝 活 動, 並 邀 來 超 過 150 名 嘉 賓 一 同 參 與 當 日 更 邀 來 品 牌 代 言 人 Mr. Felix Baumgartner 任 嘉 賓, 與 品 牌 CEO Mr. Jean-Frédéric Dufour 大 談 去 年 計 劃 及 進 行 極 限 任 務 期 間, 所 遇 到 的 種 種 掙 扎 與 挑 戰, 例 如 單 是 穿 上 那 件 太 空 衣 已 難 受 得 讓 他 萌 生 放 棄 之 念, 又 如 在 躍 下 後 保 持 平 衡 之 困 難 另 外,Mr. Dufour 亦 不 諱 言 對 於 決 定 支 持 如 此 危 險 且 涉 及 人 命 的 極 限 計 劃, 他 亦 備 受 壓 力 幸 好,Felix 終 於 完 成 任 務, 成 功 從 太 空 邊 緣 躍 下, 並 安 全 抵 達 地 面 這 次 不 單 是 Felix 打 破 世 界 紀 錄, 亦 為 Zenith 帶 來 榮 譽, 因 為 Felix 手 上 的 El Primero Stratos Flyback Striking 10th 同 時 成 為 首 枚 衝 破 音 障 的 腕 表, 這 當 然 亦 是 品 牌 為 此 計 劃 的 特 製 腕 表 了 Oris Ambri Fly-In 2013 展 現 飛 行 風 采 6 月 15 至 16 日, 瑞 士 聖 哥 達 山 口 的 Ambri 機 場 突 然 變 了 飛 機 展 示 場, 齊 集 了 逾 百 架 飛 機, 究 竟 所 謂 何 事? 原 來 停 辦 六 年 的 Ambri Fly-In 空 中 飛 行 活 動, 在 Oris 的 贊 助 下 得 以 再 度 舉 行 活 動 期 間, 多 個 知 名 飛 行 團 隊 在 機 場 上 空 翱 翔 表 演, 如 Swiss Hunter Team 及 PC3 Flyers 機 場 內 更 展 示 了 多 款 飛 機 珍 品, 包 括 Hawker Hunter Yakovlev Yak 52 及 Pilatus P3 等 到 訪 者 更 可 親 身 體 驗 及 觀 察 各 款 飛 機 的 飛 行 操 作, 機 會 難 逢, 難 怪 吸 引 了 約 6,000 名 觀 眾 參 與 其 中

Audemars Piguet 高 爾 夫 球 邀 請 賽 市 場 資 訊 25 Audemars Piguet 於 6 月 17 日 舉 行 了 高 爾 夫 球 邀 請 賽, 邀 請 了 12 名 來 自 不 同 國 家 的 來 賓 參 與, 讓 他 們 與 品 牌 的 高 爾 夫 球 大 使 團 同 場 切 磋 球 技 邀 請 賽 於 美 國 自 由 國 家 高 爾 夫 球 場 舉 行 比 賽 開 始 前, 首 先 由 Audemars Piguet 行 政 總 裁 Mr. François-Henry Bennahmias 致 辭, 以 及 介 紹 了 品 牌 的 九 位 高 爾 夫 夢 之 隊 成 員, 包 括 Mr. Graeme McDowell Mr. Lee Westwood Mr. Keegan Bradley Mr. Ian Poultern 及 Ms. Morgan Pressel 等 經 過 激 烈 的 比 賽 後, 最 後 由 Ms. Pressel 和 Mr. McDowell 帶 領 的 隊 伍 取 得 勝 利 Audemars Piguet 高 爾 夫 球 邀 請 賽 勝 出 隊 伍 Girard-Perregaux 巡 迴 展 中 國 之 旅 啟 行 2012 年,Girard-Perregaux 在 世 界 各 地 舉 辦 年 輕 製 表 師 工 作 坊 巡 迴 展 覽, 品 牌 的 年 輕 製 表 師 先 後 到 過 紐 約 北 京 巴 黎 邁 阿 密 瑞 士 及 悉 尼, 讓 世 界 各 國 文 化 與 品 牌 的 製 表 工 藝 相 互 交 流 2013 年 的 Girard-Perregaux 年 輕 製 表 師 世 界 巡 迴 展 已 經 啟 行, 再 度 開 展 中 國 之 旅 展 覽 以 北 京 為 首 站, 定 於 6 月 28 日 至 30 日 舉 行, 其 後 再 按 序 於 濟 南 大 連 上 海 杭 州 和 昆 明 等 五 個 城 巿 舉 行, 向 公 眾 呈 現 Girard-Perregaux 的 鐘 表 製 造 精 髓 此 次 巡 迴 展 會 向 中 國 市 場 正 式 介 紹 其 研 發 的 恆 定 動 力 擒 縱 系 統 及 今 年 新 作 展 覽 期 間, 出 席 嘉 賓 更 有 機 會 親 身 體 驗 製 表 過 程, 並 與 年 輕 製 表 師 暢 談 製 表 理 念 左 起 : 楊 少 昌 先 生 佘 詩 曼 小 姐 朱 俊 浩 先 生 及 鄭 世 爵 先 生 Franck Muller 瀋 陽 專 賣 店 開 業 Franck Muller 為 拓 展 中 國 銷 售 網 路 及 推 廣 品 牌 傑 作, 特 別 於 中 國 瀋 陽 市 市 府 恒 隆 廣 場 開 設 全 新 專 賣 店, 並 於 6 月 7 日 舉 行 開 幕 儀 式, 並 邀 來 佘 詩 曼 小 姐 任 嘉 賓 開 幕 典 禮 由 品 牌 亞 太 區 副 主 席 及 執 行 董 事 朱 俊 浩 先 生 致 歡 迎 辭 揭 開 序 幕, 佘 詩 曼 小 姐 隨 即 登 場 並 與 司 儀 暢 談 近 況 及 分 享 賞 表 心 得, 最 後 她 與 朱 俊 浩 先 生 亨 得 利 集 團 有 限 公 司 副 總 裁 鄭 世 爵 先 生 及 遼 寧 恒 隆 地 產 有 限 公 司 副 總 經 理 楊 少 昌 先 生 一 同 為 專 賣 店 剪 綵, 舉 杯 祝 酒 共 賀 新 店 開 幕 Mr. Nico Rosberg( 左 ) 與 Mr. Lewis Hamilton( 右 ) IWC 增 兩 名 賽 車 名 人 大 使 IWC 早 在 2004 年 已 和 Mercedes-Benz 旗 下 的 高 性 能 品 牌 AMG 簽 署 了 特 別 協 定, 共 同 致 力 於 機 械 和 高 科 技 領 域 的 擴 展, 至 今 年 年 初, IWC 正 式 成 為 Mercedes AMG Petronas 車 隊 的 官 方 工 程 合 作 夥 伴 為 突 顯 兩 者 合 作 之 緊 密,IWC 在 今 年 推 出 了 多 款 與 賽 車 有 關 的 Ingenieur 系 列 腕 表 及 紀 念 腕 表 於 5 月 25 日,IWC 再 宣 佈 來 自 Mercedes AMG Petronas F1 車 隊 的 著 名 車 手 Mr. Lewis Hamilton 與 Mr. Nico Rosberg 正 式 擔 任 品 牌 形 象 大 使 這 一 連 串 的 合 作, 使 IWC 與 賽 車 的 關 係 更 見 密 切

74 特稿 特稿 撰文 Sherman Altiplano 飾片配以雕刻內填琺瑯腕表 75 內填琺瑯 相比微縮琺瑯 雕刻內填琺瑯算是比較容易掌 握 但卻講究琺瑯師與金雕師的合作 決定圖 案後 首先由金雕師把設計刻於金質胎體 然 Piaget 玫瑰四重奏 後由琺瑯師在坑洞裡填上琺瑯 再加以焙烤 同樣地 這工序需要重複多次 最後以燒結亮 面作結 令表面回復光滑亮麗 這款 Altiplano 飾片配以雕刻內填琺瑯腕表 以 簡約的輪廓線條勾勒出花形 相信讀者對這花 樣不會感到陌生 它早已是品牌的玫瑰標誌之 一了 技師在玫瑰線條以外的凹槽充填上黑色 琺瑯 並在兩層琺瑯之間加入閃亮的金屬片 Piaget 擅把玫瑰之美融入飾品 透過美鑽寶石將其美態演 繹得淋漓盡致 但若果要採用工藝技術 Piaget 會作出 怎樣的選擇 這在今年的四款最新工藝腕表中可找到答 案 除了過去品牌較常見的微縮琺瑯外 還有微砌馬賽 克 以飾片進行的雕刻內填琺瑯及金線刺繡 為畫面添上額外的光彩 限量生產八枚 琺瑯釉料要先搗成粉末才能使用 Ms. Anita Porchet 微砌馬賽克 Altiplano 微砌馬賽克腕表 馬賽克裝飾藝術歷史悠久 起源於古希臘 流行於地中海東部地區 後再 玫瑰屬薔薇科 目前已知的品種多達三萬種 但現在它們已成為最佳拍檔 精美的琺瑯腕表 微縮琺瑯是技術及耐性的大考驗 非大師級不 當中與 Piaget 結緣最深的一定是 Yves Piaget 玫 能讓無數愛表者競折腰 目前常用於腕表的琺 能駕馭 琺瑯師徒手以琺瑯描繪圖案 但每次 傳至歐洲及至世界 最初人們以顏色小石點綴路面 算是技術的雛型 其 瑰 這 單 從 名 字 已 能 意 會 Yves Piaget 玫 瑯技法共三種 分別是內填琺瑯 微縮琺瑯及 卻只能上一個顏色 經焙燒後再上第二個 顏 後用於裝飾室內牆壁 後來見於房屋及公眾措施 直至四世紀 馬賽克藝 瑰 於 1982 年 由 Meilland 培 育 出 來 大 如 牡 掐絲琺瑯 而是次 Piaget 選用了首兩種 色及畫面越豐富 入爐的次數便越多 然而每 術才初見於教堂 到了九世紀已成為拜占庭宗教文化的一部分 是無數教 次入爐都會讓顏色隨之變深 同時增加龜裂的 堂的重要裝飾 往後的應用越來越普及 如已列入世界遺產的巴塞隆那奎 爾公園 其主要通道兩旁的矮牆圖案 便由大量的馬賽克組成 丹 每朵花瓣數目達 80 瓣 其取名是為了讚 揚 Piaget 總裁 Mr. Yves Piaget 對玫瑰的鍾愛與 是次的微縮琺瑯玫瑰腕表由 Ms. Anita Porchet 風險 所以在下筆之初 Anita 已決定了整個 熱誠 操刀 Anita 是業界知名的琺瑯大師 所製作 程序及色調變化 技術的改良能促進其發展 馬賽克技術經年的進化是能流行至今的理據 的琺瑯腕表享負盛名 與 Piaget 的合作亦非首 事實上 Mr. Piaget 從小便對玫瑰十分著迷 次 近作就包括去年的龍鳳系列及慶祝 Yves 今年新作與 30 週年紀念版未有太大分別 主 鑲嵌片尺寸減小 透明及顏色片的出現 彩色裱糊的研製 都使其可塑性 這份熱情在品牌的玫瑰首飾與腕表中得到充分 Piaget 玫瑰 30 週年的琺瑯腕表 兩人可以說是 要是色調的改變 舊作是豔麗的粉紅玫瑰 今 不斷增加 18 世紀 藝術家 Mr. Cesare Aguatti 和 Mr. Giacomo Raffaeli 研製 體現 他甚至因而成為 1976 年日內瓦國際新 合作無間的了 年則換上白玫瑰 以淺粉紅色背景襯托 主角 出微砌馬賽克技術 是一項重要的里程碑 他們以琺瑯製成鑲嵌片 使之 佔上表盤九成的位置 體現出 Yves Piaget 玫瑰 直徑可少於一毫米 色彩更超過一萬種 所拼出的圖像變得精細多變 甚 至可表現出光線及漸變效果 同時適用於更多領域 品種玫瑰競賽評委 其後更有得獎玫瑰以他的 名字為名 如果他沒有那種狂熱與貢獻 就不 在 SIHH 期 間 有 幸 獲 安 排 與 大 師 訪 談 聽 的巨型特色 Anita 細膩的筆觸清楚描畫出花 可能有這種厚待了 往後的日子 Yves Piaget Anita 介紹其作品 Anita 指出琺瑯是玻璃混合 瓣的層次 以灰色琺瑯營造的陰影 更預示著 玫瑰成為了品牌的繆斯 經常出現在飾品與腕 物 加入微量氧化金屬後呈現各種色彩 使用 玫瑰的盛放意猶未盡 此作只製一枚 彌足珍 Piaget 的馬賽克玫瑰表盤由羅馬藝術家操刀 這位藝術家為 18 世紀工藝大 表當中 去年還特意為玫瑰的 30 週年紀念推 前要先把琺瑯釉料搗成粉末並加油混成顏料 貴 師的後人 技術毋庸置疑 表盤設計以純白襯托盛放的粉紅玫瑰 藝術家 出紀念系列 今年再以它為題 推出四款工藝 然後取出將之塗於胎體上 再入爐以超過攝 腕表 四款新作均採用 18K 白金 Altiplano 表 氏 800 度的高溫烘焙 之後再作研平打磨 上 了營造出那細緻的陰影及色調變化 大部分鑲嵌片的闊度均不足半毫半 殼 直徑 38 毫米 表圈鑲有 78 顆鑽石 內置 琺瑯 焙烘及打磨的過程須反復進行多次 這 單憑肉眼可辨的粉紅色最少七種 可見其匠心 此表只限量製作八枚 430P 手上條機芯 正正是這技術的難度所在 Anita 坦言琺瑯在 燒製後呈現的色彩是琺瑯大師也無法預計的 微縮琺瑯 按此圖案自行製作所需的鑲嵌片 親自調校片子的大小 形狀及色調 為 Altiplano 微縮琺瑯腕表 技師要親手製作鑲嵌片才能 滿足其精細的色調變化 事 加上經過高溫或會出現裂紋 這些均會讓 Piaget Altiplano 金線刺繡腕表 之前的工作白費 琺瑯工藝已有數千年歷史 遠比鐘表歷史長 金線刺繡 技師首先以粉筆畫上輪廓線條 再把銀線鋪置 Anita 以精細的明暗變化營造出立體感 表盤上 至今出現過的裝飾藝術甚多 有些 於既定的路徑 並以幼線固定 這與一種名為 是畫的 如琺瑯及蒔繪 更多是鑲嵌的 如 平金 的針法類近 但由於銀線扭曲旋轉 鑽石 金珠 木片 礦石 甚至秸稈 然而 結果巧妙地把幼線遮蓋起來 技師以雙銀線勾 Piaget 仍十分樂於嘗試新事物 甚至想到把金 勒出玫瑰 簡而清的構圖把視線聚焦於技術 線刺繡用於表盤上 上 這個刺繡過程要六小時才能完成 腕表限 量製作八枚 刺繡的歷史可追溯至數千年前 多用於布匹衣 服 不同地域的刺繡有著極明顯的分野 例如 技師以幼線固定 Jaseron 銀線勾勒出玫瑰圖案 不同的針法 線種 甚至加入其他鑲片 還有 各式的圖案花樣 刺繡常見於各民族 國家 地域的文化藝術交流中 事實上 歐洲對亞洲 刺繡亦十分著迷 機繡的出現對手刺帶來嚴重 的打擊 現在的刺繡作品大多是機器製作 不 過出色的人手刺繡亦因而變得更珍貴 把刺繡引入腕表製作 Piaget 是第一人 他們 亦選擇了自己的方式去演繹 以金線刺繡工藝 為基礎 再作輕微變調 技師用的不是一般絲 線 而是特製的 Jaseron 銀質線 它由珍貴 纖薄的闊扁銀線旋轉扭曲而成 線身粗而閃爍 拉扯起來有點像彈弓 變相為銀線增添彈性 THE WATCH MAGAZINE July - August 2013 THE WATCH MAGAZINE July - August 2013

76 特 稿 撰 文 Sherman 攝 影 Ashley 特 稿 77 Super Trofeo 亞 洲 洲 賽 上 海 站 頒 獎 儀 式 Lamborghini Blancpain 駕 駛, 賽 事 途 中 必 需 入 站 替 換, 而 在 換 車 手 的 短 短 十 數 秒 之 間, 同 時 亦 是 技 術 團 隊 為 賽 車 重 新 整 裝 之 時, 換 軚 補 充 燃 油 小 量 維 修 清 潔 等 都 在 爭 分 奪 秒 間 完 成, 所 以 比 賽 的 勝 利, 絕 不 單 是 車 手 的 功 勞, 而 是 一 整 個 團 隊 的 合 作 成 果 比 賽 分 兩 個 回 合, 每 回 合 設 有 兩 組 賽 事 首 站 首 回 合 比 賽 中, 由 中 國 車 手 Jiang Xin 和 意 大 利 車 手 Max Wiser 組 合 的 車 隊 得 第 一, 而 意 大 利 車 手 David Rizzo 及 香 港 車 手 William Lok 之 組 合 及 日 本 車 手 Akihiko Nakaya 則 分 別 屈 居 亞 軍 和 季 軍 第 二 組 的 冠 軍 為 中 國 車 手 Zhang Zhendong 和 Xu Pengkai 別 製 作 了 限 量 版 的 L-evolution Split Seconds Flyback Chronograph, 備 受 車 迷 欣 賞 這 場 賽 事 對 兩 者 而 言 絕 對 是 雙 贏 的 合 作 該 限 量 版 腕 表 不 單 在 造 型 方 面 擷 取 了 Super Super Trofeo 亞 洲 賽 首 站 激 戰 上 海 Trofeo 賽 車 的 設 計 理 念, 還 將 其 尖 端 技 術 和 前 衛 動 感 融 於 一 身 43 毫 米 表 殼 的 斜 面 切 削 設 計 今 年 賽 事 更 有 全 新 安 排, 在 美 洲 賽 亞 洲 賽 及 歐 洲 賽 完 結 後, 便 會 在 羅 馬 舉 行 總 決 賽, 由 三 賽 的 優 秀 車 手 決 戰, 得 出 最 後 冠 軍 模 仿 了 賽 車 造 型, 由 白 金 或 玫 瑰 金 打 造, 於 表 圈 底 蓋 覆 有 碳 纖 維, 眾 所 週 知 這 是 賽 車 組 件 常 用 到 的 物 料 之 一, 充 分 突 顯 了 兩 者 之 關 係 除 了 表 殼 外, 其 表 盤 及 黑 色 阿 爾 坎 塔 拉 翻 毛 皮 表 帶 亦 用 上 碳 纖 維 裝 飾, 與 表 殼 相 呼 應 Lamborghini 與 Blancpain, 一 個 位 處 跑 車 圈 的 金 字 塔 頂, 一 個 身 居 腕 表 業 巔 峰, 他 們 的 合 作 絕 對 是 相 得 益 彰 自 五 年 前 開 始, 他 們 聯 手 打 造 了 Super Trofeo 賽 事, 起 初 只 於 歐 洲 巡 迴 舉 行, 去 年 伸 延 至 亞 洲, 今 年 更 再 添 美 洲 賽, 兩 者 可 謂 合 作 無 間 在 今 年 5 月, 亞 洲 賽 於 上 海 嘉 定 F1 賽 車 場 正 式 開 鑼 Super Trofeo Asia 2013 年,Super Trofeo Asia 共 有 20 支 車 隊 參 賽, 分 別 來 自 多 個 亞 洲 國 家 及 地 區, 包 括 中 國 香 港 台 灣 日 本 馬 來 西 亞 新 加 坡 泰 國 印 尼 韓 國, 還 有 首 次 參 賽 的 印 度 和 斯 里 蘭 卡 今 年 賽 站 分 別 設 於 馬 來 西 亞 韓 國 日 本 中 國 等 地, 或 許 因 為 中 國 已 成 為 Lamborghini 的 重 要 巿 場, 故 上 海 賽 站 會 進 行 兩 場 比 賽, 包 括 於 5 月 25 至 26 日 舉 行 的 首 站 賽 事 第 二 回 合 的 三 甲 得 獎 者 與 首 回 合 賽 事 無 異, 只 是 排 名 有 變,Rizzo/Lok 車 手 組 合 奪 回 桂 冠, 亞 軍 及 季 軍 分 別 是 日 本 車 手 Nakaya 及 中 國 車 手 Xin/Wiser 車 隊 台 灣 車 手 George Chou 和 日 本 車 手 Ida Masahiko 則 取 得 第 二 組 冠 軍 兩 回 合 的 比 賽 中 爭 持 激 烈, 互 有 領 先, 然 而 大 家 爭 勝 之 餘 不 失 風 度, 絕 對 是 一 場 君 子 之 爭 腕 表 表 盤 同 樣 表 現 了 腕 表 與 賽 車 的 緊 密 聯 繫 盤 上 的 9 及 12 時 位 的 數 字 刻 度 體 積 特 大, 並 用 上 注 目 的 紅 色 圍 邊, 正 是 參 考 了 Super Trofeo 賽 車 的 編 號 字 體 9 時 位 的 12 小 時 累 計 盤 更 呈 Lamborghini 的 徽 章 狀, 而 圓 形 的 30 分 鐘 累 計 盤 並 列 於 3 時 位 兩 盤 下 方 便 是 大 日 期 視 窗 擁 有 一 輛 Lamborghini 超 級 跑 車, 是 為 了 體 驗 它 的 性 能 然 而 在 現 實 生 活 中, 礙 於 種 種 道 路 安 全 限 制, 車 主 根 本 無 可 能 發 揮 跑 車 真 正 的 潛 能, 若 果 堅 持 要 在 公 路 一 試 跑 車 極 限, 警 車 將 會 成 為 對 手 只 有 在 賽 道 之 上, 車 手 與 跑 車 才 能 擺 脫 限 制, 真 正 感 受 到 品 牌 跑 車 的 極 限 車 訂 下 嚴 謹 的 範 疇, 必 需 符 合 Super 2000 賽 車 規 格, 如 限 制 搭 載 排 氣 量 2,000c.c. 以 下 的 引 擎, 最 高 轉 速 為 8,500 rpm, 各 車 隊 可 在 這 空 間 自 由 發 揮, 包 括 引 擎 款 型 或 是 汽 缸 數 目 等 然 而 Super Trofeo 卻 是 統 一 規 格 賽, 所 有 賽 手 均 駕 駛 同 一 型 號 跑 車 作 賽, 其 標 準 是 介 乎 WTCC 與 一 般 街 車 之 間 年 的 賽 車 經 過 輕 度 改 良, 風 阻 系 數 全 面 提 升, 如 加 入 全 新 的 十 向 調 節 尾 翼, 令 相 關 表 現 提 升 了 120%, 另 外, 重 新 塑 造 的 剎 車 通 風 系 統 亦 使 其 散 熱 表 現 更 好 賽 事 的 另 一 名 合 作 夥 伴, 全 球 知 名 的 車 軚 公 司 Pirelli, 亦 特 別 為 此 製 作 了 P.Zero Trofeo 系 列 車 軚, 以 助 發 揮 賽 車 的 最 大 貼 地 能 力 Blancpain L-evolution Split Seconds Flyback Chronograph Lamborghini 的 賽 車 固 然 是 賽 事 的 焦 點 所 在, 但 Blancpain 貴 為 贊 助 商 之 一, 賽 場 四 周 自 然 都 能 看 到 其 的 海 報 與 標 誌, 加 上 Blancpain 特 內 裡 搭 載 Calibre 69F9 計 時 機 芯, 具 雙 秒 追 針 功 能, 根 據 不 同 的 表 款, 其 鏤 空 輪 輞 狀 上 條 陀 亦 用 上 白 金 或 玫 瑰 金 作 配 襯 世 界 各 地 有 著 各 類 型 大 大 小 小 的 賽 事, 各 有 不 同 的 賽 車 規 格 及 比 賽 規 例 以 知 名 的 世 界 房 車 錦 標 賽 (WTCC) 為 例, 該 賽 事 已 為 賽 賽 事 所 用 的 是 Gallardo LP 570-4 Super Trofeo 是 Gallardo LP 570-4 的 輕 量 版, 採 用 具 570 匹 馬 力 的 V10 引 擎, 最 高 轉 速 為 8,000 rpm 今 由 於 Super Trofeo 賽 事 的 跑 車 均 是 統 一 規 格, 故 特 別 講 究 每 一 位 車 手 的 技 術 與 膽 量 而 此 比 賽 的 另 一 特 別 之 處, 是 要 由 兩 名 車 手 組 隊 輪 流 Blancpain 與 Lamborghini 高 層 出 席 賽 事 的 新 聞 發 佈 會 L-evolution Split Seconds Flyback Chronograph 白 金 款