HK 使 用 说 明 书 立 式 冰 箱
立 式 冰 箱 感 谢 您 信 赖 并 购 买 本 产 品, 祝 贺 您 做 出 了 明 智 之 选 我 们 的 产 品 稳 定 可 靠, 将 为 您 带 来 长 久 的 舒 心 享 受 立 式 冰 箱 ( 以 下 简 称 冰 箱 ") 包 括 两 部 分 : 上 部 是 冷 藏 室, 下 部 是 立 式 冷 冻 室 冷 藏 室 在 0 C 以 上 工 作, 用 于 储 藏 新 鲜 食 物 冷 冻 室 用 于 冷 冻 新 鲜 食 物, 储 藏 时 间 长 达 一 年 ( 取 决 于 食 物 类 型 ) 首 次 开 机 前... 3 产 品 图 示... 4 安 装 和 连 接... 5 控 制 面 板 - 带 电 子 调 节 功 能 的 冰 箱... 7 冷 藏 室 附 件... 10 在 冷 藏 室 中 储 藏 食 物... 11 在 保 鲜 屉 中 储 藏 食 物... 12 冷 冻 和 冷 冻 食 物 的 储 藏... 13 冰 箱 除 霜... 15 清 洁 冰 箱... 16 故 障 排 除 指 南... 17 噪 音 级 别... 18 2
首 次 开 机 前 本 产 品 符 合 所 有 相 关 的 安 全 制 造 标 准, 但 建 议 身 心 不 健 全, 未 成 年, 或 者 缺 乏 相 关 操 作 经 验 者, 在 有 正 常 成 年 人 看 护 或 者 专 业 人 员 的 指 导 下 使 用 本 产 品 使 用 本 产 品 前 请 仔 细 阅 读 这 些 说 明 其 中 对 本 产 品 进 行 了 介 绍, 并 提 供 产 品 安 全 和 正 确 使 用 方 面 的 信 息 本 说 明 书 适 用 于 本 产 品 的 不 同 类 型 和 型 号, 因 此 其 中 可 能 包 括 您 设 备 所 不 具 有 的 功 能 和 组 件 描 述 本 说 明 书 也 适 用 于 无 霜 型 号 的 冰 箱 无 霜 型 号 的 冰 箱 装 有 风 扇, 具 有 自 动 除 霜 功 能 取 下 运 输 时 保 护 本 设 备 的 包 装 包 装 采 用 符 合 环 保 要 求 的 材 料, 可 回 收 再 利 用 或 进 行 处 理, 而 不 会 对 环 境 带 来 危 害 在 独 立 式 冰 箱 的 门 角 或 嵌 入 式 冰 箱 的 外 壳 上 装 有 隔 垫, 应 将 其 卸 下, 并 用 挡 栓 将 其 替 换 并 装 好 将 接 通 冰 箱 的 电 源 之 前, 将 其 直 立 放 置 大 约 2 小 时 这 样 可 减 少 冷 却 系 统 因 前 期 运 输 和 操 作 而 出 现 故 障 的 可 能 必 须 根 据 标 准 规 定 和 当 地 要 求 将 冰 箱 连 接 到 交 流 电 源 切 勿 在 户 外 使 用 本 产 品 外 或 暴 露 在 天 气 变 化 剧 烈 的 环 境 中 清 洁 和 更 换 灯 泡 前, 请 务 必 断 开 电 源 ( 将 电 源 线 从 墙 壁 插 座 拔 出 ) 如 果 电 源 线 损 坏, 为 避 免 发 生 危 险, 必 须 由 维 修 人 员 或 合 格 人 员 更 换 如 果 长 期 不 使 用 冰 箱, 则 先 按 开 / 关 按 钮 关 闭 冰 箱 的 电 源, 然 后 断 开 冰 箱 与 交 流 电 源 的 连 接 将 冰 箱 清 空 并 清 洁 内 部, 同 时 让 冰 箱 门 微 开 为 保 护 环 境, 冰 箱 废 弃 后 请 交 给 授 权 的 废 旧 电 器 收 购 商 不 要 让 儿 童 无 意 中 误 操 作 冰 箱 伸 缩 式 自 闭 门 铰 链 可 以 在 门 快 要 关 上 时 将 门 拉 紧, 因 此 可 以 防 止 冰 箱 门 处 于 微 开 状 态 同 时 它 还 限 制 了 开 门 的 角 度, 防 止 接 合 部 件 遭 到 损 坏 包 含 基 本 信 息 的 铭 牌 位 于 冰 箱 内 部 如 果 铭 牌 上 的 语 言 与 您 的 语 言 不 符, 请 使 用 随 附 的 粘 贴 式 标 牌 进 行 更 换 警 告 : 冰 箱 或 内 置 部 件 上 的 通 风 槽 应 始 终 保 持 清 洁, 避 免 堵 塞 警 告 : 对 冷 冻 室 进 行 除 霜 时, 除 制 造 商 明 确 建 议 的 之 外, 不 要 使 用 任 何 机 械 附 件 进 行 除 霜 警 告 : 为 避 免 造 成 污 染, 请 在 安 装 清 洁 和 处 理 冰 箱 时, 小 心 操 作 以 避 免 损 坏 位 于 冰 箱 后 壁 的 绝 热 管 或 制 冷 管 警 告 : 除 非 制 造 商 明 确 说 明, 否 则 不 要 在 冰 箱 内 使 用 任 何 电 子 设 备 产 品 或 其 包 装 上 的 该 符 号 表 示, 本 产 品 不 能 作 为 家 庭 废 物 处 理, 而 是 应 该 将 其 交 给 回 收 电 气 和 电 子 设 备 的 回 收 点 进 行 处 理 确 保 对 本 产 品 进 行 正 确 处 理, 有 助 于 防 止 对 环 境 和 人 类 健 康 造 成 的 潜 在 负 面 后 果, 对 本 产 品 采 取 不 当 的 废 物 处 理 措 施 会 对 环 境 和 人 类 健 康 造 成 负 面 影 响 有 关 产 品 回 收 的 详 细 信 息, 请 联 系 当 地 的 市 政 部 门 家 庭 废 物 处 理 部 门 或 您 购 买 本 产 品 的 商 店 3
产 品 图 示 具 体 的 产 品 型 号 不 同, 其 内 部 的 构 造 也 不 相 同 A 冷 藏 室 1 风 扇 2 内 置 灯 3 控 制 面 板 4 水 平 瓶 架 5 可 调 玻 璃 搁 架 6 可 折 叠 蛋 架 ( 折 叠 时 可 容 纳 6 个 蛋, 展 开 时 可 盛 装 12 个 蛋 ) 7 推 拉 式 玻 璃 搁 架 8 保 鲜 屉 9 蔬 菜 保 鲜 屉 10 冷 藏 室 门 格 ( 选 件 : 有 深 浅 带 盖 或 不 带 盖 几 种 样 式 ) 11 门 侧 瓶 架 ( 带 安 全 托 架 ) B 冷 冻 室 12 储 藏 室 13 冷 冻 室 14 底 脚 4
安 装 和 连 接 选 择 安 装 位 置 将 冰 箱 放 在 干 燥 和 通 风 良 好 的 室 内 本 产 品 的 最 佳 工 作 温 度 范 围 如 下 表 所 示 铭 牌 上 标 有 产 品 的 相 关 类 型 类 型 SN ( 亚 正 常 温 度 型 ) N ( 正 常 温 度 型 ) ST ( 亚 热 带 型 ) T ( 热 带 型 ) 环 境 温 度 从 +10 C 至 +32 C 从 +16 C 至 +32 C 从 +16 C 至 +38 C 从 +16 C 至 +43 C 安 放 本 产 品 需 要 两 个 人 安 放 本 产 品, 以 防 止 造 成 人 身 伤 害 或 设 备 损 坏 将 本 产 品 稳 固 地 平 放 于 坚 实 的 底 面 上 本 产 品 的 正 面 装 有 可 调 节 底 脚, 可 用 于 将 设 备 放 平 ( 仅 限 某 些 型 号 ) 避 免 阳 光 直 射 或 直 接 暴 露 在 热 源 下 如 果 这 种 情 况 无 法 避 免, 则 在 冰 箱 和 邻 近 热 源 之 间 安 装 绝 热 板 本 产 品 可 独 立 放 置, 也 可 将 其 嵌 入 厨 柜 内 请 确 保 为 冷 凝 器 的 冷 却 留 有 足 够 空 间 ( 与 墙 壁 的 距 离 或 留 出 的 空 间 应 至 少 有 200 cm2) 冰 箱 与 其 上 方 柜 壁 之 间 的 距 离 至 少 应 为 5 cm 安 装 后, 冰 箱 的 交 流 电 源 插 座 应 能 方 便 拔 插 5
警 告 : 将 嵌 入 式 冰 箱 以 对 开 门 方 式 置 于 橱 柜 或 橱 窗 下 方 时, 请 注 意 预 先 采 购 并 安 装 冰 箱 连 接 条 为 安 全 起 见, 冰 箱 连 接 条 仅 由 专 业 技 师 进 行 安 装! 订 单 编 码 :376078( 产 品 高 于 1700mm) 冰 箱 配 有 可 安 装 在 冷 凝 器 顶 边 的 挡 栓 推 动 冰 箱 时, 挡 栓 能 够 防 止 冰 箱 背 部 与 墙 壁 靠 得 太 近 挡 栓 可 适 用 于 各 种 不 同 的 距 离, 请 确 保 其 安 装 正 确 如 果 要 作 为 独 立 式 冰 箱 使 用, 则 可 持 发 票 或 保 修 卡 到 授 权 的 售 后 服 务 网 点 另 外 获 得 免 费 的 冰 箱 安 装 部 件 ( 代 码 :235944) 连 接 到 电 源 使 用 电 源 线 将 冰 箱 与 电 源 连 接 墙 壁 插 座 必 须 配 有 接 地 端 ( 安 全 插 座 ) 要 求 的 额 定 电 压 和 额 定 频 率 在 冰 箱 相 关 的 标 签 或 铭 牌 上 标 出 必 须 根 据 标 准 规 定 和 当 地 要 求 进 行 电 源 连 接 和 接 地 本 产 品 能 够 接 受 较 小 和 暂 时 的 电 压 容 差, 但 电 压 容 差 不 得 超 过 -6% 至 +6% 6
控 制 面 板 - 带 电 子 调 节 功 能 的 冰 箱 控 制 单 元 I A 冷 冻 室 温 度 设 置 按 钮 B 冷 冻 室 温 度 数 字 显 示 屏 : 显 示 范 围 在 -16 C 至 -24 C 之 内 的 温 度 C 快 速 冷 冻 开 关 按 钮 D 橙 色 LED: 表 示 正 在 进 行 快 速 冷 冻 设 置 E 电 源 开 关 按 钮 ( 控 制 冷 藏 室 和 冷 冻 室 ) F 绿 色 LED: 表 示 冷 冻 室 正 在 工 作 G 警 报 关 闭 按 钮 和 安 全 童 锁 开 关 按 钮 H 红 色 LED: 说 明 处 于 警 报 状 态 I 冷 藏 室 开 关 按 钮 J 绿 色 LED: 说 明 冷 藏 室 正 在 工 作 K 快 速 冷 藏 室 冷 却 开 关 按 钮 L 橙 色 LED: 表 示 正 在 进 行 快 速 冷 藏 室 冷 却 设 置 M 数 字 冷 藏 室 温 度 显 示 屏 : 显 示 范 围 在 +1 C 至 +9 C 之 内 的 温 度 N 冷 藏 室 温 度 设 置 按 钮 电 源 开 关 按 钮 首 先 将 电 源 线 插 头 插 入 墙 上 的 插 座 LCD 显 示 屏 亮 起 并 显 示 划 线 这 表 示 冷 藏 室 和 冷 冻 室 都 处 于 关 闭 状 态 按 住 按 钮 (E) 3 秒 钟, 可 打 开 或 关 闭 冰 箱 的 电 源 冷 藏 室 和 冷 冻 室 开 启 时, 绿 色 LED (F) 和 (J) 会 亮 起 在 此 模 式 下, 按 住 按 钮 (I) 3 秒 钟 ( 绿 色 LED (J) 熄 灭 ), 可 仅 关 闭 冷 藏 室 的 电 源 显 示 屏 显 示 冷 藏 室 温 度 为 +9 C, 冷 冻 室 温 度 为 0 C 显 示 屏 将 始 终 显 示 该 值, 直 到 冷 藏 室 和 冷 冻 室 内 的 实 际 温 度 低 于 上 述 温 度 后, 才 会 发 生 改 变 本 产 品 在 出 厂 时 预 先 进 行 设 置, 建 议 设 置 的 冷 藏 室 温 度 为 +5 C, 冷 冻 室 温 度 为 -18 C 温 度 设 置 冷 藏 室 温 度 设 置 范 围 冷 冻 室 温 度 设 置 范 围 +1 C 至 +9 C -16 C 至 -24 C + 快 速 冷 冻 7
通 过 按 钮 (A) 设 置 冷 冻 室 温 度, 通 过 按 钮 (N) 设 置 冷 藏 室 温 度 当 按 下 其 中 一 个 温 度 设 置 按 钮 后, 数 字 显 示 屏 开 始 闪 烁 并 显 示 上 次 选 择 的 温 度 快 速 按 下 此 按 钮 可 设 置 温 度, 每 按 一 次 变 化 1 C 在 设 置 过 程 中, 所 有 其 他 按 钮 都 将 失 效 松 开 该 按 钮 5 秒 钟 后, 显 示 器 会 自 动 显 示 冷 藏 室 和 冷 冻 室 的 实 际 温 度 其 他 设 置 持 续 声 音 警 报 冷 藏 室 门 打 开 如 果 冷 藏 室 门 打 开 超 过 一 分 钟, 则 会 发 出 声 音 警 报 ( 持 续 警 报 ), 并 且 会 亮 起 红 色 LED (H) 关 上 冰 箱 门 或 按 下 警 报 关 闭 按 钮 (G) 后, 警 报 即 会 消 失 间 断 声 音 警 报 冷 藏 室 / 冷 冻 室 温 度 太 高 如 果 冰 箱 内 温 度 过 高, 会 发 出 声 音 警 报 ( 间 断 性 警 报 ), 并 且 温 度 会 在 显 示 屏 上 闪 烁 显 示 通 过 按 警 报 关 闭 按 钮 (G) 可 关 闭 警 报 当 冷 藏 室 / 冷 冻 室 内 部 足 够 冷, 且 易 腐 食 物 不 会 腐 败 时, 红 色 LED 和 温 度 闪 烁 会 自 动 关 闭 如 果 冷 冻 室 内 的 温 度 在 警 报 关 闭 后 24 小 时 还 没 有 达 到 要 求 的 水 平, 声 音 警 报 会 再 次 开 启 当 冷 冻 室 温 度 降 到 要 求 水 平, 易 腐 食 物 不 会 发 生 腐 败 时, 声 音 警 报 将 自 动 关 闭 冰 箱 首 次 运 行 时, 会 有 24 小 时 的 警 报 延 迟, 以 防 止 发 生 不 必 要 的 报 警 情 况 间 断 声 音 信 号 断 电 报 警 如 果 冷 藏 室 或 冷 冻 室 由 于 断 电 而 温 度 急 剧 升 高, 将 会 发 出 声 音 警 报 ( 间 断 的 嘟 嘟 声 ), 并 且 会 亮 起 红 色 指 示 灯, 显 示 屏 将 闪 烁 显 示 最 高 温 度 ( 冷 藏 室 的 最 高 温 度 为 9 C) 8
冷 藏 室 的 快 速 冷 却 通 过 按 下 按 钮 (K), 可 以 启 动 冷 藏 室 的 快 速 冷 却 功 能 ( 橙 色 LED 亮 起 (L)) 在 这 种 情 况 下, 如 果 冷 藏 室 门 关 闭, 风 扇 也 会 开 始 工 作 6 小 时 后, 风 扇 自 动 关 闭, 且 恢 复 到 以 前 的 设 置 此 功 能 用 于 快 速 冷 却 刚 刚 放 入 的 大 量 新 鲜 食 物 快 速 冷 冻 功 能 通 过 按 下 按 钮 (C), 可 以 启 动 快 速 冷 冻 功 能 橙 色 LED 亮 起 (D), 同 时 开 始 高 强 度 制 冷 如 果 您 没 有 手 动 关 闭 快 速 冷 冻 功 能, 大 约 两 天 后 该 功 能 将 自 动 关 闭 此 功 能 用 于 快 速 冷 冻 放 入 的 大 量 食 物 如 果 发 生 断 电 情 况, 快 速 冷 冻 程 序 会 重 新 开 始 此 功 能 用 于 冰 箱 首 次 运 行 清 洁 前 以 及 放 入 大 量 新 鲜 食 物 时 安 全 童 锁 内 置 安 全 童 锁 可 以 放 置 冰 箱 发 生 意 外 的 温 度 改 变 和 / 或 无 意 中 关 闭 冰 箱 按 住 警 报 按 钮 (G) 3 秒 钟 可 打 开 / 关 闭 安 全 童 锁 ( 字 母 LL" 和 L" 在 显 示 屏 上 闪 烁 ) 启 动 安 全 童 锁 保 护 后, 唯 一 有 效 的 按 钮 是 警 报 按 钮 如 果 按 下 任 何 按 钮, 则 会 在 显 示 屏 上 出 现 LL" 和 L" 字 样 9
冷 藏 室 附 件 ( 根 据 型 号 有 所 不 同 ) 搁 架 搁 架 可 选 择 放 在 冰 箱 内 的 某 个 导 轨 上 要 取 下 搁 架, 首 先 尽 可 能 地 将 其 向 外 滑 出 导 轨, 然 后 稍 微 抬 起 将 其 取 出 易 腐 食 物 应 当 放 在 搁 架 后 部, 也 就 是 搁 架 最 冷 的 部 分 可 调 玻 璃 搁 架 如 果 您 需 要 在 冷 藏 室 存 放 较 高 的 物 品 ( 瓶 罐 水 壶 ), 您 可 拆 下 搁 架 的 前 半 部 分, 将 其 放 到 较 低 的 一 层, 从 而 获 得 所 需 空 间 水 平 瓶 架 可 防 止 意 外 滑 出 当 瓶 架 上 无 任 何 物 品 时, 才 能 将 瓶 架 取 出 将 瓶 架 的 后 部 抬 起, 然 后 将 其 向 外 拉 放 置 瓶 架 时 应 注 意 不 要 妨 碍 冰 箱 门 的 关 闭 瓶 架 最 多 可 盛 放 9 个 0.75 升 的 瓶 子, 最 大 承 重 量 为 13 公 斤 请 查 看 冰 箱 内 壁 右 侧 的 标 签 蔬 菜 保 鲜 屉 冷 藏 室 底 部 玻 璃 搁 架 下 面 的 蔬 菜 保 险 屉 可 用 来 储 藏 水 果 和 蔬 菜 它 可 保 持 合 适 的 湿 度, 防 止 蔬 菜 和 水 果 脱 水 拉 出 抽 屉 : - 向 外 拉 抽 屉 ( 按 箭 头 1 的 方 向 ) 直 到 抵 到 门 挡 在 另 外 一 侧, 继 续 向 外 将 抽 屉 拉 出 冷 藏 室 ( 按 箭 头 2 的 方 向 旋 转 ), 同 时 抬 起 抽 屉 ( 按 箭 头 3 的 方 向 ) 冷 藏 室 门 格 冷 藏 室 门 格 包 括 各 种 搁 架 和 托 架, 用 于 储 藏 奶 酪 黄 油 鸡 蛋 酸 乳 酪 等, 以 及 其 他 较 小 的 包 装 物 管 子 和 罐 头 等 底 部 搁 架 用 于 存 放 瓶 子 风 扇 风 扇 固 定 在 冰 箱 顶 部, 或 隐 藏 在 冷 藏 室 后 壁 之 后, 或 安 装 在 冷 冻 室 内, 用 于 使 温 度 分 布 更 加 均 匀, 减 少 储 藏 架 上 的 水 凝 现 象 10
建 议 的 食 物 放 置 冷 藏 室 : - 顶 层 : 罐 装 食 物 面 包 葡 萄 酒 蛋 糕 - 中 层 : 奶 制 品 速 成 食 品 餐 后 甜 点 果 汁 啤 酒 冷 冻 快 餐 - 底 层 : 肉 类 肉 制 品 熟 食 等 - 蔬 菜 保 鲜 屉 : 新 鲜 水 果 蔬 菜 沙 拉 根 菜 土 豆 洋 葱 大 蒜 西 红 柿 热 带 水 果 泡 菜 萝 卜 冷 藏 室 门 格 : - 顶 层 / 中 层 : 鸡 蛋 黄 油 奶 酪 - 底 层 : 饮 料 罐 头 瓶 子 冷 冻 室 : - 冷 冻 储 藏 冷 冻 食 物 ( 请 参 见 冷 冻 和 冷 冻 食 物 的 储 藏 " 一 节 ) 在 冷 藏 室 中 储 藏 食 物 重 要 注 意 事 项 和 提 示 正 确 使 用 冰 箱 食 物 妥 善 包 装 合 适 的 温 度 设 置 以 及 恰 当 的 卫 生 措 施, 都 会 对 储 藏 食 物 的 品 质 带 来 重 要 影 响 始 终 遵 照 包 装 外 面 印 刷 的 保 质 期 限 冷 藏 室 中 储 藏 的 食 物 应 妥 善 包 装, 以 防 止 水 分 和 气 味 的 吸 收 与 散 发 不 要 储 藏 易 燃 挥 发 性 或 易 爆 物 品 具 有 高 酒 精 含 量 的 饮 料 应 存 放 在 密 封 的 瓶 中, 且 应 垂 直 放 置 一 些 有 机 溶 剂 ( 如 柠 檬 或 桔 皮 中 的 挥 发 性 油 脂 黄 油 中 的 酸 等 ) 长 久 接 触 塑 料 表 面 或 垫 圈, 可 能 会 导 致 塑 料 加 速 老 化 或 损 坏 冷 藏 室 内 有 异 味 说 明 食 物 出 现 问 题, 或 是 冷 藏 室 需 要 清 洁 ( 请 参 见 清 洁 冰 箱 " 一 章 ) 如 果 您 要 长 期 外 出, 请 确 保 离 开 前 从 冰 箱 中 清 除 易 腐 食 物 储 藏 期 限 冷 藏 室 中 新 鲜 食 物 的 建 议 储 藏 期 限 食 物 鸡 蛋 腌 泡 汁 熏 肉 奶 酪 胡 萝 卜 等 黄 油 蛋 糕 水 果 冷 冻 快 餐 生 鲜 肉 块 鱼 生 鲜 肉 酱 海 鲜 储 藏 期 限 最 多 10 天 最 多 10 天 最 多 8 天 最 多 7 天 最 多 2 天 最 多 1 天 11
在 保 鲜 屉 中 储 藏 食 物 保 鲜 (FRESH ZONE) 屉 可 以 储 藏 各 种 新 鲜 食 物, 其 储 藏 期 限 比 传 统 冷 藏 室 更 长 食 物 长 期 保 持 新 鲜, 保 持 原 来 的 味 道 和 营 养 成 分 它 能 够 减 少 腐 烂 和 养 分 流 失, 让 水 果 和 蔬 菜 更 加 新 鲜 自 然 抽 屉 必 须 关 紧, 以 提 供 最 佳 的 保 鲜 效 果 抽 屉 中 的 湿 度 由 所 储 藏 食 物 的 湿 度 而 定, 也 受 抽 屉 打 开 频 率 的 影 响 当 您 购 买 食 物 时, 请 检 查 其 新 鲜 程 度 : 食 物 的 质 量 和 保 存 时 间 将 取 决 于 其 新 鲜 程 度 单 独 储 藏 未 包 装 的 肉 类 或 蔬 菜 食 物, 或 将 其 放 入 适 合 的 包 装 中 注 意 防 止 不 同 类 型 肉 类 的 相 互 接 触 它 们 应 单 独 包 装 和 储 藏, 以 防 止 肉 腐 烂 后 发 生 细 菌 分 解 提 前 30-60 分 钟 将 食 物 从 保 鲜 屉 中 取 出, 让 食 物 在 环 境 温 度 下 恢 复 气 味 和 味 道 对 低 温 敏 感 的 食 物 不 适 合 储 藏 在 保 鲜 屉 中 : 菠 萝 鳄 梨 香 蕉 橄 榄 马 铃 薯 茄 子 黄 瓜 豆 类 青 椒 甜 瓜 西 瓜 南 瓜... 取 出 抽 屜 - 拉 出 蔬 菜 保 鮮 抽 屜 ; - 取 出 上 方 的 玻 璃 架 子, 但 部 分 型 號, 玻 璃 架 子 在 保 鮮 抽 屜 下 方 - 如 果 有 必 要 ( 某 些 型 號 ), 移 出 抽 屜 的 門 (1): 打 開, 在 中 間 時 托 住 ( 如 圖 形 所 示 ), 稍 微 彎 曲, 同 時 往 自 身 的 方 向 不 斷 往 外 拉 ; - 把 抽 屜 移 出 至 圖 形 ( A" 處 ) 指 定 的 位 置, 往 下 旋 轉 然 後 拉 出 - 如 需 放 回 抽 屜, 則 按 相 反 的 順 序 操 抽 屜 12
冷 冻 和 冷 冻 食 物 的 储 藏 储 藏 程 序 按 下 按 钮 (C) 启 动 快 速 冷 冻 功 能, 在 冷 冻 食 品 之 前 持 续 工 作 24 小 时 - 控 制 单 元 I: 使 用 C 键 在 这 一 时 间 段 过 后, 向 冷 冻 室 中 放 入 新 鲜 食 物 不 要 让 已 冷 冻 的 包 装 接 触 到 新 鲜 包 装 確 保 在 無 霜 冷 凍 室 頂 壁 下 方 提 供 足 夠 的 空 間, 以 供 冷 空 氣 迴 圈, 因 此 請 避 免 所 存 放 的 食 物 超 過 最 大 儲 藏 量 ( 如 圖 所 示 ) 24 小 时 后, 您 可 以 将 食 物 移 放 到 冷 冻 储 藏 室 如 有 需 要, 可 重 复 冷 冻 程 序 您 也 可 以 取 出 抽 屉, 直 接 将 冷 冻 食 物 放 在 冷 冻 搁 架 上 如 果 您 使 用 的 是 無 霜 雪 櫃, 請 勿 拆 下 下 方 的 抽 屜! 冷 冻 少 量 新 鲜 食 物 (1-2 公 斤 ) 时, 并 不 需 要 用 到 快 速 冷 冻 功 能 冷 冻 新 鲜 食 物 的 注 意 事 项 和 提 示 仅 冷 冻 那 些 适 合 冷 冻 且 需 持 续 保 持 低 温 的 食 物 冷 冻 前 食 物 应 足 够 新 鲜 为 每 种 食 物 选 择 适 当 的 包 装, 并 妥 善 进 行 包 装 包 装 应 排 除 空 气, 其 密 封 良 好, 以 防 维 生 素 大 量 丢 失 和 食 物 脱 水 在 包 装 上 标 上 以 下 信 息 : 食 物 的 种 类 和 数 量 放 入 的 日 期 食 物 的 冷 冻 速 度 越 快 越 好 因 此, 我 们 建 议 包 装 的 大 小 不 要 太 大, 并 在 放 入 冷 冻 室 之 前 冷 却 一 次 可 以 放 入 冷 冻 室 的 新 鲜 食 物 量 标 示 在 铭 牌 之 上 如 果 放 入 的 食 物 量 太 大, 则 会 降 低 冷 冻 的 效 果, 进 而 影 响 到 冷 冻 食 物 的 品 质 速 冻 食 品 的 储 藏 速 冻 食 品 的 储 藏 时 间 和 建 议 的 储 藏 温 度 标 示 在 食 品 包 装 上 请 始 终 遵 循 厂 家 对 速 冻 食 品 的 储 藏 和 使 用 说 明 购 物 时, 请 只 挑 选 那 些 包 装 良 好 产 品 信 息 完 整 且 放 置 在 不 高 于 -18 C 的 冷 柜 中 的 食 物 不 要 购 买 包 装 被 冰 霜 覆 盖 的 食 品, 这 表 明 食 品 包 装 至 少 被 解 冻 过 一 次 小 心 不 要 在 购 物 回 家 途 中 让 食 品 包 装 解 冻, 温 度 升 高 会 缩 短 储 藏 时 间 并 影 响 速 冻 食 品 的 品 质 13
冷 冻 食 品 的 储 藏 期 冷 冻 室 中 冷 冻 食 物 的 建 议 储 藏 期 限 食 物 水 果 牛 肉 蔬 菜 乳 牛 肉 禽 肉 鹿 肉 猪 肉 碎 肉 ( 肉 酱 ) 面 包 点 心 冷 冻 快 餐 不 含 脂 肪 的 鱼 肉 动 物 内 脏 熏 肠 高 脂 肪 鱼 肉 储 藏 期 限 10 至 12 个 月 8 至 12 个 月 6 至 8 个 月 4 至 6 个 月 4 个 月 3 个 月 2 个 月 1 个 月 速 冻 食 品 的 解 冻 部 分 解 冻 或 完 全 解 冻 的 食 物 应 尽 快 食 用 冷 空 气 可 保 存 食 物, 但 并 没 有 杀 死 其 中 的 微 生 物, 这 些 微 生 物 在 解 冻 后 会 快 速 恢 复 活 性 并 使 食 物 容 易 腐 坏 部 分 解 冻 会 降 低 食 物 的 营 养 价 值, 尤 其 是 水 果 蔬 菜 和 速 成 食 品 14
冰 箱 除 霜 冷 藏 室 自 动 除 霜 冷 藏 室 无 需 特 别 的 除 霜 程 序, 因 为 室 内 后 壁 处 积 淀 的 冰 霜 可 自 动 除 去 当 压 缩 机 停 止 运 行 时, 凝 结 的 水 滴 通 过 内 部 后 壁 中 的 出 口 排 出 到 压 缩 机 上 方 的 排 水 盘 中, 水 滴 将 在 排 水 盘 中 蒸 发, 压 缩 机 运 行 时 在 内 后 壁 上 积 淀 的 冰 霜 将 在 此 过 程 中 除 去 如 果 冷 藏 室 后 壁 处 形 成 的 冰 霜 过 多 (3-5 mm 厚 ), 请 关 闭 冰 箱 并 手 动 将 其 融 化 传 统 型 冷 冻 室 的 除 霜 当 冷 冻 室 中 结 霜 层 的 厚 度 约 为 3-5 mm 时, 请 清 洁 冷 冻 室 除 霜 前 24 小 时, 请 启 动 快 速 冷 冻 功 能 ( 请 依 据 冰 箱 型 号 参 见 相 应 的 章 节 快 速 冷 冻 ), 持 续 运 行 此 功 能 对 冷 冻 室 内 的 食 物 进 一 步 冷 冻 此 过 程 完 成 后, 将 食 物 从 冷 冻 室 中 取 出 并 防 止 其 过 度 解 冻 关 闭 冰 箱 ( 请 参 见 相 应 的 章 节 以 了 解 开 关 功 能 ), 并 将 电 源 线 从 壁 装 插 座 中 拔 出 在 下 面 放 一 块 合 适 的 吸 水 布 以 收 集 除 霜 形 成 的 水, 并 每 隔 一 段 时 间 更 换 一 次 切 勿 使 用 通 电 设 备 ( 如 吹 风 机 等 ) 给 冷 冻 室 除 霜 危 及 生 命! 避 免 使 用 除 霜 喷 剂, 因 为 这 可 能 损 坏 塑 料 部 件 并 对 健 康 造 成 危 害 清 洁 冰 箱 内 部 并 将 其 擦 干 ( 请 参 见 清 洁 冰 箱 " 一 章 ) 将 食 物 重 新 放 回 冷 冻 室 之 前, 请 打 开 冰 箱 的 电 源 无 霜 型 冷 冻 室 的 除 霜 无 霜 型 冰 箱 可 完 全 自 动 除 霜 每 隔 一 段 时 间 就 会 出 现 的 冰 霜 积 淀 在 一 定 时 间 后 会 自 动 消 除 15
清 洁 冰 箱 尝 试 任 何 清 洁 操 作 之 前, 请 关 闭 电 源 ( 请 参 见 相 应 章 节 以 了 解 开 关 功 能 ), 并 将 电 源 线 从 壁 装 电 源 插 座 中 拔 出 内 壁 顶 层 的 特 制 抗 菌 保 护 装 置 可 防 止 细 菌 繁 殖 并 保 持 冰 箱 内 部 洁 净 无 菌 请 务 必 清 除 任 何 清 洁 剂 的 残 留 痕 迹 使 用 水 和 液 态 清 洁 剂 清 洁 冰 箱 外 部 请 勿 使 用 研 磨 型 或 腐 蚀 性 清 洁 剂 ( 如 不 锈 钢 清 洁 剂 ) 清 洁 塑 料 和 涂 层 表 面, 否 则 可 能 对 其 造 成 损 坏 使 用 软 布 和 酒 精 类 清 洁 剂 ( 如 玻 璃 清 洁 剂 ) 清 洁 涂 层 和 / 或 铝 制 表 面 使 用 液 态 清 洁 剂 和 加 入 少 量 醋 的 温 水 清 洗 冰 箱 内 部 不 宜 在 洗 碗 机 中 清 洗 具 有 装 饰 性 外 观 ( 金 属 外 观 ) 的 容 器 搁 架 和 抽 屉! 仅 可 使 用 溶 解 的 液 态 清 洁 剂 和 软 布 清 洁 这 些 容 器 切 勿 用 力 磨 擦! 后 壁 冷 却 面 板 下 面 的 凹 槽 和 排 水 通 道 可 收 集 需 要 排 出 的 水, 因 此 不 得 阻 塞 ( 例 如, 被 食 物 颗 粒 阻 塞 ) 务 必 定 期 对 其 进 行 检 查, 并 且 在 需 要 时 进 行 清 洁 ( 使 用 塑 料 管 疏 通 排 水 出 口 ) 冰 箱 后 壁 处 的 冷 凝 器 应 始 终 保 持 洁 净 并 且 没 有 灰 尘 或 厨 房 油 烟 的 积 淀 物, 因 此, 请 使 用 非 金 属 刷 或 吸 尘 器 定 期 清 扫 灰 尘 压 缩 机 上 方 的 集 水 盘 也 应 进 行 清 洁 如 果 您 将 集 水 盘 取 下, 请 确 保 将 其 装 回 原 位, 并 检 查 其 是 否 处 于 完 全 水 平 位 置! 冰 霜 积 淀 超 过 3-5 mm 时 将 增 加 能 耗, 因 此 您 需 要 定 期 清 理 冰 霜 ( 无 霜 型 冰 箱 除 外 ) 请 勿 使 用 尖 锐 物 品 溶 剂 或 喷 剂 除 霜 清 洁 完 成 后, 打 开 冰 箱 电 源 并 将 食 物 重 新 放 入 16
故 障 排 除 指 南 故 障 : 故 障 原 因 / 排 除 方 法 接 通 电 源 后, 冰 箱 没 有 运 行 : 检 查 插 座 是 否 有 电 以 及 是 否 打 开 了 冰 箱 的 电 源 冷 却 系 统 持 续 工 作, 而 不 是 间 环 境 温 度 过 高 歇 性 地 停 止 : 冰 箱 门 频 繁 开 启, 门 的 开 启 时 间 过 长 冰 箱 门 没 有 正 确 关 闭 ( 冰 箱 门 垫 间 有 颗 粒 物 存 在 冰 箱 门 下 沉 检 查 门 垫 密 封 性 等 ) 一 次 性 放 入 新 鲜 食 物 过 多 冰 箱 探 测 器 (A) 被 新 鲜 食 物 阻 塞 重 新 摆 放 食 物, 确 保 探 测 器 ( 仅 限 某 些 型 号 ) 周 围 空 气 流 通 检 查 空 气 循 环 是 否 足 以 让 压 缩 机 完 成 冷 却 过 程, 清 洁 冷 凝 器 冷 冻 室 内 后 壁 处 形 成 过 多 的 冰 : 冰 箱 门 频 繁 开 启, 门 的 开 启 时 间 过 长 将 热 的 食 物 放 入 冷 冻 室 食 物 或 盘 子 接 触 到 冰 箱 内 的 后 壁 冰 箱 门 密 封 性 不 好 ; 如 果 门 垫 脏 污 或 损 坏, 请 清 洁 或 更 换 门 垫 冰 箱 中 有 水 滴 出 : 排 水 孔 阻 塞, 水 流 经 集 水 槽 滴 出 用 塑 料 管 疏 通 被 阻 塞 的 排 水 孔 手 动 融 化 较 厚 的 冰 霜 积 淀 ( 请 参 见 冰 箱 除 霜 " 一 章 ) 红 色 信 号 灯 闪 烁 ( 仅 对 于 冷 冻 室 ): 冰 箱 门 难 以 开 启 : 冰 箱 门 频 繁 开 启, 门 的 开 启 时 间 过 长 冰 箱 门 没 有 正 确 关 闭 ( 冰 箱 门 垫 有 颗 粒 物 存 在 门 下 垂 门 垫 损 坏 等 ) 断 电 时 间 过 长 一 次 性 放 入 新 鲜 食 物 过 多 如 果 您 要 打 开 刚 被 关 上 的 冰 箱 门, 可 能 会 遇 到 这 种 阻 力 这 是 因 为 冰 箱 门 打 开 时, 一 定 量 的 冷 空 气 会 从 冰 箱 中 逸 出, 取 而 代 之 的 是 周 围 环 境 中 的 温 暖 空 气 将 这 些 温 暖 空 气 进 行 冷 却 会 造 成 负 压 ( 真 空 ) 和 吸 力, 这 会 使 冰 箱 门 不 易 开 启 这 种 状 况 会 在 几 分 钟 (5-10 分 钟 ) 后 恢 复 正 常, 此 时 可 轻 松 开 启 冰 箱 门 更 换 灯 泡 : 更 换 灯 泡 前, 请 务 必 断 开 电 源 ( 将 电 源 线 从 壁 装 插 座 拔 出 ) A 使 用 螺 丝 刀 按 下 锁 钩 ( 按 箭 头 方 向 ), 取 下 外 罩 用 相 应 的 新 灯 泡 (E 14, 与 原 装 灯 泡 电 压 相 同 ) 将 其 更 换, 然 后 将 外 罩 重 新 装 上 切 记 : 换 下 来 的 旧 灯 泡 不 属 于 有 机 废 物 灯 泡 属 于 耗 材, 不 在 保 修 范 围 之 内! 温 馨 提 示 : 如 果 上 述 故 障 排 除 方 法 都 无 效, 而 您 无 法 自 行 排 除 故 障, 请 关 闭 冰 箱 电 源 ( 请 参 见 与 开 关 功 能 有 关 的 章 节 ), 将 电 源 线 从 壁 装 插 座 中 拔 出, 然 后 等 待 大 约 10 分 钟 后 重 新 接 通 电 源 如 果 故 障 依 然 存 在, 请 联 系 最 近 的 服 务 中 心, 并 提 供 下 列 信 息 : 冰 箱 类 型 型 号 和 序 列 号, 这 些 信 息 位 于 冰 箱 内 的 铭 牌 上 17
噪 音 级 别 冰 箱 通 过 冷 却 系 统 的 压 缩 机 制 冷 ( 某 些 型 号 通 过 风 扇 辅 助 制 冷 ), 压 缩 机 工 作 时 可 能 产 生 一 定 噪 音 噪 音 的 级 别 则 取 决 于 冰 箱 的 摆 放 位 置 是 否 正 确 使 用 以 及 冰 箱 使 用 的 时 间 启 动 冰 箱 后, 压 缩 机 开 始 工 作 ( 制 冷 剂 流 动 ), 这 时 发 出 的 声 音 可 能 较 平 常 更 大 这 并 不 是 冰 箱 出 现 问 题, 也 不 会 对 冰 箱 的 使 用 寿 命 产 生 任 何 影 响 噪 音 将 逐 步 降 低 并 最 终 平 息 有 时 候 冰 箱 会 发 出 异 常 而 强 烈 的 噪 音, 这 并 不 是 冰 箱 的 正 常 噪 音 这 种 噪 音 往 往 是 由 冰 箱 安 放 不 当 造 成 的 : - 冰 箱 应 水 平 而 稳 固 地 放 置 在 坚 实 的 底 面 上 - 本 产 品 不 得 与 墙 壁 接 触 或 与 旁 边 的 厨 房 设 备 靠 得 太 近 - 检 查 冰 箱 内 的 附 件 是 否 安 装 在 正 确 的 位 置 ; 同 时 检 查 瓶 罐 及 其 他 器 皿 是 否 相 互 碰 撞 并 发 出 响 声 制 造 商 保 留 在 不 影 响 冰 箱 功 能 的 情 况 下 对 产 品 规 格 进 行 更 改 的 权 利 18
COMBI 54 GOI zh (12-12)