101 Mainland Affairs Council 2012 ANNUAL REPORT
序 言 FOREWORD 101 ECFA ECFA 101 200 19 5 19 101 王 郁 琦 102 8
目 錄 CONTENTS 02 04 10 10 11 13 16 21 26 31 34 36 37 38 40 參 未 來 展 望 與 努 力 方 向 40 42 43 44 45 46 47 49 50 51 52 肆 附 錄 52 101 12 31 55 101 1 101 12 75 77 81 87
Protection 只 為 擘 畫 更 美 好 的 明 天 重 要 施 政 項 目 ECFA 102-105 102 4
7 101 12 22 25 97 6 101 8 9 18 2 101.11.9 20 5
101.11.14 16 ECFA101 34 ECFA ECFA 6
101 101.10.9 7
1 101 1 21 10 24 2 3 1101 8 31 38 2 ECFA 6 101 4 10 40 2 101 4 18 101.5.13 8
22 101 5 101 9 1-7 30 7,069 8 922 6 681 8 103 1 1,903 9
Share 昨 天 的 努 力 是 今 天 的 驕 傲 工 作 業 務 成 果 101 8 9 10
101 6 29 8 14 16 18 9 4 18 10 2 12 3 8 101.8.10 11
1101 200 12 4 2012 21-2012 2101 8 5 9 7 3 454 3 2 12
3 300 101 22 2,000 9 1 101.10.9 101 13
2 22 101 10 17 1 2 3 4 101 1 2 9 14
3 16 1 6 30 2 ECFA 3 101 4 101.12.14 15
1 101 4 26 12 11 3 4 6 ECFA ECFA 2 101 10 4 28 6 8 28 4 4 20 500 1,000 3 101 12 1314 7 1 10 8 49 5 10 3 11 4 5 558 616 102 1 (1) 97 6 13 97 7 7 4 101 177 100 44% 4,840 101 483 250 6.5 2,433 16
(2) 100 6 21 6 22 6 28 101 19 520 100 5.3 2 (1) 97 12 15 101 7 3,323 2,550 54 2,280 108 558 24 8 16 50 9 41 4 2 8 2 6 (2) 97 12 15 101 215 47 90 78 6 4,260 169 749 20 3 4,451 63 11 48 15 72 13 55 17 3 97 6 97 6 19 101 12 652 101.8.7 2012 17
100 7 101 12 1 9,086 2,458 4 (1) 101 8 31 38 9 17 12 11 (2) 101 12 12 10 6 2 2 5 1 12 25 2 9 6 15 (3) 101 3 14 9 27 101 5 29 5 98 6 30 101 3 30 404 201 160 18
43 101 12 342 5.04 91 8 98 6 101 12 85 6 101 1 20 ECFA 1 100 1 1 ECFA 101 1 1 95% 101 1,321.94 100 5.84% 201.33 100 2.31% 84.3 5.25 100 1.226 100 1 101 12 6.48 102 539 2009 2 100 1 101 12 ECFA 65 3,864 ECFA 262 3.36 3 (1) 5 1 6 4 2 2 2 19
(2) 101 12 10 QFII8 6 7.2 8 QFII 8 10 (3) 101 12 4 ECFA ECFA 1 101 8 9 2 101 101 12 17 3,458 6,029 101 10 15 5,581 31 2,328 1 810 6 4,768 3 (1) (2) 101 12 2 5,603 6,029 5,387 2,836 2,551 20
(3) 1 17 4 8 101 11 14 2 18 18 1 87 1 101 6 4 3 22 101 10 17 4101 25 2 101 3 5 101.1.31 2012 21
1 (1) 98 4 26 6 25 101 12 3 2,800 256 68 4,538 39 4,412 (2) 101 5 1129 8 0823 922 537 385 2 (1) 97 11 4 11 11 101 12 982 6 3 8 (2) 99 101 5 3 (1) 99 6 29 9 12 22
(2) 101 12 1 235 82 6,929 257 (3) 101 12 286 66 112 108 (4) TACP 2 3 101 12 TACP 314 13 4 (1) 99 12 21 100 6 26 (2) H5N1 55 101 8 1 101 2 1 2 101 4 23 101 5 2628 23
3 (1) (2) 101 4 24 1 101 5 23 12 28 20 2101 6 1 2 24
3 101 10 24 101 1 21 101 1 1 1 4 6,000 101 12 28 97 101 7 e 1 16 79 2101 21 321 ECFA 25
1 2 101 731 255 5,877 1,520 101 2 101.6.25 2012 15 13 22 4 5 100 12 101 5 101 2 3 26
1 2101 9 3 2 4 101 101 11 2012 101.5.18 27
5 239 4,370 1 101 5 16 6 29 2 101.7.30-8.4 28
11 243 3 4 101 7,489 49.3% 2,996 4,493 101 60 101 9 101 1 16 101.9.24 29
2 1 5 25 101 2 15 1101 100 30 1,000 16 2101 2012 7 1 101 3,000 101.9.25 3 30
2 3 101 11 5,800 5,600 8,400 3,100 1,100 4 101 58 8 45 4 101.7.4-31
101 12 13 475 342 10 3 107 e-mail 135 8 7,000 5 47 2,262 40 3,894 L LOGO ECFA 101 53 154 11 32
101 144 1 10 2 6 121 33 Opening Up, Guarding the Country - Benefits of the 18 Cross-Strait Agreements Promoting and Guarding the Country - Benefits of the 18 Cross- Strait Agreements 101.5.25 Georges Dallemagne 33
8 199 80 950 1 1 2 101.11.27 H.E. Wilfred Elrington 34
1 101 102 105 2 3 1 15% 5% 2 3 4 1 2 1 101 48% 97% 2101 34.17% 30% 35
101 7 9 612 101 10 102 102 9 101 12 14 2 10 101 95 12 11 4 1 16 2 101 4 13 8 30 12 10 3 - CEDAW 15 1 101 79.7 36
2 10112 7 3 1 7 101 1 30 101 5 23 8 1 1 101 8 16 2 8 2 1 101 10 11 3 78 78 7 8 4 10 101 12 28 3 4 10 3 101 4 5 101 5 20 101 9 4 101 11 13 101 12 3 102 1 102 10 6,419 6,000 10 6,329 8,000 37
2 6,850 102 102 11 3,179 8,000 5,431 8,000 101 90.9 1 38
2101 1 3 101 254 51 101 73 72 1 2 101 3 15 12 6 23 3 101 20 14 3 2 1 3 1 102 2 7 39
Hope 放 一 顆 種 子 創 造 一 畝 夢 田 未 來 展 望 與 努 力 方 向 1 40
2 1 101.11.6 41
2 1 2 42
101.5.21 NGO NGO 100 10 17 43
ECFA 1 2 44
101.10.10 101 45
101 81 2 3 NGO 101.11.23 2012 1 2 46
101.11.26 Iris Montenegro 1 2 47
2 3 4 1 102 102 105 2 3 1 2 1 DNSSEC 2 3 1 2 48
4 1 E 49
102 1 15 8 2 102 103 102 102 103 50
51
Gain 再 多 的 汗 水 只 為 這 一 刻 附 錄 一 行 政 院 大 陸 委 員 會 委 員 顧 問 諮 詢 委 員 處 室 主 管 名 錄 101 12 31 主 任 委 員 副 主 任 委 員 52
委 員 顧 問 53
諮 詢 委 員 處 室 主 管 54
二 兩 岸 關 係 大 事 記 101 1 101 12 一 月 4 JANUARY 14 15 18 30 31 134 Paul D. Wolfowitz Douglas Paal 101 20122 2012ECFA ECFA 3040 603 55
二 月 1 FEBRUARY 1. 20 2. 213 3 6 8 9 10 101 ECFA Fairbank Center for Chinese Study, Harvard University 4 1. 201216 2008 2. 2012 56
21 三 月 1 3 5 7 MARCH 1. 2. ECFA 115 115 4 1. 2. 115 (1) 2011 (2) 57
1. 14 15 21 2. 115 ECFA 1. 2. 101321 1. 22 (1) (2) 2. 58
23 27 28 Richard Armitage2049 10 TPP 四 月 1 APRIL 1. 6 4284 2. (1) ECFA (2) 5 ECFA 14%94% 60 59
11 12 1. 7 71 7 27 68.2% 86.2% 2. William Joseph Burns 1. 2012 (1) 17 (2) 2. 1. 28 18 2. 3. 100% 60
20 1. - 2. 4205001,000 25 26 3 ECFA 28 2 30 MAY 五 月 8 (1) (2) 11 61
14 17 18 91 70%4 66%62% 70% 67% 769.1%78 78.8% 13 (1) 20 (2) 3 1. Ileana Ros-Lehtinen 21 2. 2013 F-16C/D 62
22 203 24 20121991 29 JUNE 六 月 1 Reuters4 ECFA 100 3 23 4 23 6 516 63
7 13 516 16 4 17 19 23 27 28 (1) (2) ACUNSAbiodun Williams 414 64
七 月 5 JULY 6 9 12 17 19 25 1. 1 2. PARLACENManolo PichardoJon Huntsman (1) Manolo Pichardo 4 (2) Jon Huntsman Dawn L. McCall 65
28 29 1. ECFA 2. 1. 17(1) (2) (3) (4) (5) ECFA(6)(7) (8)(9) (10)(11) (12) (13) (14)(15) (16)(17) 2. (1) (2) (3) 30 4 66
八 月 7 9 AUGUST 1. 2. ECFA ECFA 1. (1) 10 (2) ECFA 5 2. ECFA 11 15 6 7 67
1. 150 19 28 30 2. 1. 412 101 64282828 4 2. 2012 1. 7272.5% 48 1858.4% 67.7% 71.3% 31 2. MOU 3. FTA 4 182ECFA FTA 68
九 月 1 SEPTEMBER 1. 7 2. 10191 3. 101951 4 5 7 4 1. 2. APEC (1) (2) 69
10 12 17 19 2012 1. 4ECFA 2. 24 Lord Faulkner 25 3-26 27 1. 2. 70
十 月 2 OCTOBER 3 4 10 11 16 1. 2012 2. 3. 101 1. 2. 418 3. 9 (APEC) 22 6 7491,800 71
1. (1) 5 (2) 4 17 (3) (4) 2. 十 一 月 8 NOVEMBER 1. 18 2. 17 64 3. 4. 72
9 20 (1) (2) 14 16 15 23 1. 2,300 2. 26 20 73
28 十 二 月 10 DECEMBER 64 11 12 1. 4 2. 1. 2. 1. 2 14 18 19 24 2. 770.9% 657.2% 55.5% 53.6% 74
三 兩 岸 交 流 研 ( 修 ) 訂 相 關 法 規 101330 101711 1011114 101120 101410 101411 101418 101525 101625 101630 101911 101108 1011026 1011219 1011227 1011228 75
101420 1011019 101 1024 10111 12 1011114 1011228 101116 10121 101215 101525 10189 101831 76
四 兩 岸 兩 會 簽 署 十 八 項 協 議 之 執 行 成 效 9771810112 4834,737 97613 2,433100622 10112 19676 97710112 73,3232,550 542,280 97121510112 21564,260 74920 34,541 97114 97121510112 31,391 2,6551,613 393243 36,000 9822610112 12 1978,188 98310112 982 9862510112 256 98426 68 4,538 9862510112 2 5,4002 4,800 77
98831101 12279 5582450 9414 826 101831 917 1211 10112 12 106 2 2 5 112 252 9 615 10112227 3,908238 9863010112 342 5.04 981222 9932110112 602247 64 21477 101616 1011265 2,676 78
CCC 99321101 12590 460 9932110112 1652 9 9,799 1003 101 125,894 7,023 101112 1,321.94 201.33 84.3 5.25 101112 99629 ECFA 408.31 47.38 14.28 7,700 16,141 28%5% 100 110112ECFA 65 3,864ECFA 262 3.36 79
99112210112 123582 6,929257 9991210112 28666112 108 991221 1001020 10189 99121610112TACP 314 13 10181 10 10112 857 H5N1 55 101 2 8 101816 80
五 兩 岸 交 流 重 要 統 計 圖 表 (Unit) ( Numbers) Period Economic and trade activity Number (%) Growth rate Number Tourism (%) Growth rate Number Others (%) Growth rate Number Total (%) Growth rate 1987-2005 86,194 88,293 1,125,444 1,299,931 2006 26,427 51.8 98,550 81.7 118,208 16.6 243,185 40.6 2007 36,301 37.4 81,900-16.9 201,968 70.9 320,169 31.7 2008 43,621 20.2 90,035 9.9 154,855-23.3 288,511-9.9 2009 104,380 139.3 601,859 568.5 358,760 131.7 1,064,999 269.1 2010 154,512 48.0 1,188,987 97.6 236,600-34.1 1,580,099 48.4 2011 145,597-5.8 1,286,574 8.2 295,123 24.7 1,727,294 9.3 2012 1 Jan. 5,171-39.2 104,484 55.4 27,615 23.1 137,270 39.8 2 Feb. 8,266 3.4 123,669 48.8 29,428 36.3 161,363 43.2 3 Mar. 11,608 10.2 210,632 75.3 28,173 44.6 250,413 66.7 4 Apr. 11,244-11.6 231,747 48.8 31,810 55.4 274,801 45.4 5 May. 14,021-7.4 179,066 62.0 31,235 49.0 224,322 53.0 6 Jun. 16,052 11.1 150,748 104.8 29,453 40.2 196,253 79.9 7 Jul. 10,986-7.6 181,860 105.3 39,591 30.7 232,437 77.8 8 Aug. 10,337-4.6 157,612 64.7 33,622 27.6 201,571 51.7 9 Sep. 11,777-10.9 130,694 75.7 38,654 35.4 181,125 55.9 10 Oct. 13,060 1.8 168,894 41.8 29,023 12.5 210,977 33.8 11 Nov. 14,125-3.1 187,198 15.7 37,991 17.8 239,314 14.7 12 Dec. 12,953 0.4 175,337 28.4 38,798 49.8 227,088 29.5 1-12Jan.- Dec. 139,600-4.1 2,001,941 55.6 395,393 34.0 2,536,934 46.9 Total 736,632 5,438,139 2,886,351 9,061,122 1. 20021 2. 2007420074 3. 4. 991 81
Period Taiwan Customs Statistics (Unit) : (US$million) Mainland China Customs Statistics Exports Imports Total Exports Imports Total 1990-1993 17.4 2,055.8 2,073.2 24,708.1 3,074.3 27,782.4 1994 131.6 1,858.7 1,990.3 14,084.8 2,242.2 16,327.0 1995 376.6 3,091.3 3,467.9 14,783.9 3,098.1 17,882.0 1996 623.4 3,059.9 3,683.2 16,182.2 2,802.7 18,984.9 1997 626.5 3,915.3 4,541.8 16,441.7 3,396.5 19,838.2 1998 914.9 4,113.9 5,028.8 16,629.6 3,869.6 20,499.2 1999 2,602.1 4,528.9 7,131.0 19,537.5 3,951.7 23,489.2 2000 4,391.5 6,229.3 10,620.8 25,497.1 4,994.9 30,492.1 2001 4,895.4 5,903.0 10,798.3 27,339.5 5,000.2 32,339.7 2002 10,526.9 7,968.6 18,495.5 38,063.1 6,585.9 44,649.0 2003 22,890.8 11,017.9 33,908.6 49,362.3 9,004.7 58,367.0 2004 36,349.4 16,792.3 53,141.6 64,778.6 13,545.2 78,323.8 2005 43,643.7 20,093.7 63,737.4 74,684.4 16,549.6 91,234.0 2006 51,808.6 24,783.1 76,591.6 87,109.0 20,735.2 107,844.2 2007 62,416.8 28,015.0 90,431.7 101,021.7 23,458.3 124,480.0 2008 66,883.5 31,391.3 98,274.8 103,339.6 25,877.9 129,217.5 2009 54,248.7 24,423.5 78,672.2 85,722.9 20,505.3 106,228.2 2010 76,935.1 35,946.0 112,881.1 115,693.9 29,676.6 145,370.5 2011 83,960.0 43,596.5 127,556.5 124,919.9 35,111.9 160,031.8 2012 1 Jan. 5,261.2 3,069.9 8,331.1 7,769.8 2,070.2 9,840.0 2 Feb. 6,485.9 2,820.0 9,305.8 9,183.7 2,269.4 11,453.2 3 Mar. 7,113.8 3,733.6 10,847.4 10,794.4 3,034.6 13,829.1 4 Apr. 6,822.0 3,671.9 10,493.9 9,658.6 2,853.3 12,512.0 5 May. 6,921.7 3,771.8 10,693.6 10,784.6 3,060.9 13,845.5 6 Jun. 6,527.8 3,285.9 9,813.7 10,329.7 3,218.0 13,547.7 7 Jul. 6,761.6 3,602.6 10,364.2 11,370.1 2,975.8 14,345.9 8 Aug. 6,673.1 3,174.4 9,847.4 12,351.2 2,833.4 15,184.5 9 Sep. 7,221.2 3,584.6 10,805.7 13,223.5 3,437.6 16,661.1 10 Oct. 7,166.1 3,462.2 10,628.3 11,309.8 3,168.3 14,478.1 11 Nov. 6,740.3 3,199.0 9,939.3 12,722.4 3,667.9 16,390.3 12 Dec. 7,034.6 3,534.1 10,568.8 12,702.8 4,199.2 16,902.0 1-12 Jan.- Dec. 80,729.2 40,910.0 121,639.2 132,200.6 36,788.6 168,989.2 : : 82
101 40.4% 40.4% 15.2% 15.2% 13.4% 13.4% 9.2% 9.2% 11.9% 9.9% 11.9% 9.9% 101 28.6% 27.0% 28.6% 7.8% 7.8% 27.0% 16.8% 16.8% 8.6% 8.6% 11.1% 11.1% 83
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 553 2,357 2,727 3,168 5,303 5,507 5,859 7,786 7,933 7,915 10,446 14,270 12 160 469 317 509 520 826 730 1,104 1,124 2,516 3,392 580 1,528 1 6 12 11 18 17 62 157 436 778 246 249 24 13 28 34 16 219 0 2 2 0 9 26 1 91 60 59 37 0 78 109 180 334 211 475 313 298 427 681 417 689 814 772 1,418 2,103 34 55 41 116 141 81 226 222 228 323 343 708 338 814 17 46 30 139 2 11 133 67 293 293 81 532 634 734 857 971 568 2,534 3,421 3,674 6,303 6,680 7,766 10,660 11,622 12,154 17,434 25,238 84
92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 10112 8,723 10,938 12,315 14,775 16226 20546 33499 48582 64,091 54,165 357,684 2,345 2,396 1,688 1,692 1583 2541 4376 6679 7,062 8,011 50,052 779 685 900 1,006 1153 1000 1245 2260 1,481 1,544 14,161 176 1,084 873 1,892 147 179 343 549 376 311 7,923 350 408 162 153 91 135 283 229 237 371 2,753 40 45 58 235 5 8 162 231 176 93 1,340 379 582 512 1,154 856 1179 3488 4542 4,765 3,053 23,616 1,129 1,509 1,641 1,781 3346 5874 10334 11415 14,088 12,074 69,404 149 79 191 191 202 357 673 1675 1,443 1,617 7,045 489 216 124 167 113 217 178 431 361 515 4,861 659 748 506 673 690 857 2790 5358 4,722 3,488 21,643 30 18 13 133 125 85 158 198 490 209 1,522 128 157 162 228 113 195 159 597 646 772 3,326 593 865 1,085 1,071 1163 1344 1868 2295 3,067 2,515 20,474 72 91 242 439 829 845 1673 6178 4,445 3,002 17,816 348 231 515 67 1,161 16,041 19,821 20,472 25,590 26,642 35,362 61,577 91,450 107,965 91,807 604,781 187 7 1 87 7 1 2 387 7 1 490 4 592 2 698 2 85
100 101 1 5,262,000 5,340,300 78,300 1.47% 59,214 62,489 3,275 5.24% 1,599 1,521-78 -5.13% 954 807-147 -18.22% 22,566 20,122-2,444-12.15% 84,333 84,939-606 -0.71% 3911 12,117 10,930-1,187-10.86% 3911 7,495 5,943-1,552-26.11% 9,794 8,763-1,031-11.77% 68 27-41 -151.85% 37 17-20 -117.65% : 1 93 3 1 95 10 19 10 4 86
六 本 會 出 版 品 一 覽 表 1 9 101.02 2 101 101.03 3 101.04 4 100 101.05 5 100 101.05 6 101.05 7 100 101.07 8 100 101.07 9 2 101.08 10 101.09 11 101.09 12 ECFA 101.11 13 101.11 14 Listening to the People's Voice-The 8th Chiang-Chen Talks 101.11 15 101.11 16 101.12 87
101 1 2-2 15-18 022397-5589 http://www.mac.gov.tw macst@mac.gov.tw 022369-6777 102 8 http://www.mac.gov.tw/public/mmo/rpir/book566.pdf 300 1 2-2 18 022397-5589 2046 G P N2008100082 I S S N1728716-2 104 209 1 / 022518-0207 400 6 / 042226-0330