姓 名 : 高 珮 珊 系 所 :MBA 碩 士 班 學 號 :M10121009 研 習 學 期 :102 學 年 度 第 1 學 期 研 習 國 家 / 學 校 : 比 利 時 /Université libre de Bruxelles ( 法 語 布 魯 塞 爾 自 由 大 學, 簡 稱 ULB) 研 習 學 校 授 課 語 言 : 法 語 / 英 語 研 習 期 間 :2013 年 09 月 ~2014 年 1 月 研 習 系 所 :Solvay Brussels School of Economics and Management ( 簡 稱 SBS-EM) 繳 交 報 告 日 期 ( 年 / 月 / 日 ):2014/03/10 研 習 三 言 兩 語 : 透 過 異 國 文 化 的 洗 禮, 增 廣 自 己 的 視 野
為 什 麼 想 當 交 換 學 生? 台 科 大 的 課 堂 裡, 常 常 會 看 見 來 自 歐 洲 印 尼 蒙 古 等 外 籍 學 生, 比 起 台 灣 本 土 學 生, 外 籍 學 生 在 課 堂 上 更 勇 於 發 言 ( 尤 其 是 歐 美 學 生 ), 我 覺 得 這 是 個 教 育 風 格 所 致, 因 此, 我 想 親 自 到 歐 美 國 家 去 體 驗 當 地 的 教 學 方 式, 感 受 教 育 文 化 的 差 距 行 前 準 備 待 台 科 大 國 際 事 務 處 公 布 交 換 學 生 甄 選 結 果 與 落 點 學 校 後, 接 下 來 必 須 準 備 姊 妹 校 所 要 求 的 交 換 生 申 請 資 料 ( 每 個 姊 妹 校 所 要 求 的 不 同, 而 我 所 交 換 的 ULB 僅 要 求 依 些 個 人 基 本 資 料 填 寫 ) 收 到 姊 妹 校 的 入 學 許 可 後, 就 可 以 著 手 同 時 進 行 簽 證 申 請 與 線 上 註 冊 等 事 宜 了 1. 簽 證 申 請 : 簽 證 申 請 步 驟 所 需 準 備 的 文 件 較 多 且 耗 時, 請 同 學 一 收 到 姊 妹 校 入 學 許 可 就 盡 快 去 申 請, 以 免 發 生 來 不 及 在 出 1
國 前 拿 到 居 留 簽 證 的 窘 境 簽 證 申 請 所 需 文 件 如 下 : (1) 申 請 表 三 份 並 貼 上 6 個 月 內 彩 色 白 底 近 照 三 張 ( 注 意 事 項 : 三 份 申 請 表 均 需 由 申 請 人 親 自 簽 名 ) (2) 護 照 正 本 及 影 本 乙 份, 效 期 至 少 一 年 以 上 (3) 18 歲 以 上 者 需 附 被 公 証 過 的 良 民 證 ( 公 証 指 在 地 方 法 院 或 民 間 公 証 人 都 可 並 由 外 交 部 領 務 局 認 證 ) (4) 體 檢 表 : 需 明 確 指 出 申 請 人 未 患 有 任 何 具 傳 染 性 或 遺 傳 性 之 疾 病, 或 沒 有 罹 患 使 公 共 安 全 陷 入 危 險 的 疾 病 若 無 法 至 指 定 醫 院 杏 林 診 所 辦 理 體 檢, 可 至 其 他 醫 院 辦 理 體 檢 後, 將 該 文 件 送 至 地 方 法 院 及 外 交 部 領 事 局 公 證 (5) 交 換 單 位 出 具 同 意 証 明 ( 即 姊 妹 校 入 學 許 可 正 本 ) 及 留 學 費 用 之 擔 保 證 明 (6) 未 滿 十 八 歲 者 需 附 父 母 雙 方 簽 署 之 同 意 書 ( 註 明 在 比 利 時 居 留 目 的 及 時 間 ) 並 由 地 方 法 院 或 民 間 公 2
証 及 外 交 部 領 務 局 認 證 (7) 須 親 自 到 比 利 時 台 北 辦 事 處 送 件, 現 場 照 相 以 下 是 我 在 2013 年 的 簽 證 申 請 步 驟 與 費 用 : (1) 至 比 利 時 台 北 辦 事 處 官 方 網 站 (http://www.beltrade.org.tw/chinese/index.php ) 下 載 並 列 印 長 期 居 留 簽 證 申 請 表 ( 三 份 ) 體 檢 表 (medical certificate for visa) 與 學 生 擔 保 書, 將 表 格 用 英 文 填 寫 完 整 ( 下 載 路 徑 : 簽 證 旅 遊 資 訊 下 載 表 格 下 載 ) (2) 至 比 利 時 台 北 辦 事 處 所 指 定 的 杏 群 診 所 ( 台 北 市 大 安 區 仁 愛 路 四 段 122 巷 12 號 ) 體 檢, 費 用 為 新 台 幣 3000 元 整, 約 一 週 後 可 回 診 所 拿 體 檢 報 告 ( 需 事 先 電 話 預 約 體 檢 日 期 與 時 間 : 02-2754-7700) (3) 申 請 留 學 費 用 擔 保 證 明 : 請 擔 保 人 ( 通 常 為 直 系 親 屬 ) 提 供 其 所 得 證 明 薪 資 證 明 與 全 家 戶 籍 謄 本 所 得 證 明 和 薪 資 證 明 可 透 過 擔 保 人 所 服 p://eli.npa.gov.tw/e7webo/index01.jsp) 線 上 申 請, 選 擇 自 己 方 便 領 件 的 地 點, 待 3 個 工 作 天 3 後, 攜 帶 身 分 證 與 新 台 幣 100 元 整 赴 警 察 局 領 件
務 的 公 司 與 合 作 的 銀 行 申 請, 據 說 比 利 時 在 台 辦 事 處 對 薪 資 要 求 是 每 個 月 至 少 新 台 幣 630,000 元, 不 過 我 認 為 辦 事 處 沒 有 真 的 那 麼 嚴 格, 主 要 是 看 擔 保 人 有 沒 有 固 定 的 收 入 足 以 負 擔 交 換 生 在 比 利 時 的 留 學 費 用 至 於 擔 保 人 的 全 家 戶 籍 謄 本, 須 請 擔 保 人 攜 帶 身 分 證 印 章 以 及 新 台 幣 15 元 整, 至 戶 籍 所 在 地 的 戶 政 事 務 所 申 請, 可 當 場 取 件 (4) 備 妥 護 照 正 本 與 影 本 一 份 ( 務 必 確 認 自 己 的 護 照 效 期 是 否 為 一 年 以 上, 若 否, 應 盡 速 申 辦 新 護 照 ) (5) 申 請 良 民 證, 即 警 察 刑 事 紀 錄 證 明 書 : 先 至 內 政 部 警 政 署 官 方 網 站 (http://eli.npa.gov.tw/e7webo/index01.jsp) 線 上 申 請, 選 擇 自 己 方 便 領 件 的 地 點, 待 3 個 工 作 天 後, 攜 帶 身 分 證 與 新 台 幣 100 元 整 赴 警 察 局 領 件 (6) 將 良 民 證 送 至 地 方 法 院 公 證, 費 用 為 新 台 幣 750 元 整, 當 天 可 直 接 取 件 ( 亦 可 送 至 民 間 公 4
證 單 位 公 證 ) (7) 將 公 證 後 的 良 民 證 送 至 外 交 部 領 事 事 務 局 ( 台 北 市 中 正 區 濟 南 路 一 段 2-2 號 3 樓 ) 公 證, 費 用 為 新 台 幣 400 元 整, 約 2 個 工 作 天 後 可 回 外 交 部 領 事 事 務 局 取 件 (8) 備 齊 辦 事 處 要 求 的 所 有 文 件 與 新 台 幣 8400 元 ( 等 同 於 180 歐 元 ), 與 擔 保 人 一 同 至 比 利 時 台 北 辦 事 處 申 請 長 期 居 留 簽 證, 並 讓 辦 事 處 人 員 現 場 拍 攝 大 頭 照, 申 請 後 約 一 到 兩 周 收 到 辦 事 處 的 通 知 再 去 取 件 ( 建 議 擔 保 人 親 自 去 比 利 時 台 北 辦 事 處 簽 名, 若 擔 保 人 無 法 到 場, 則 擔 保 證 明 等 文 件 必 須 請 擔 保 人 事 先 簽 名, 並 送 至 地 方 法 院 與 外 交 部 領 事 事 務 局 公 證 ) 2. 註 冊 : ULB 校 方 會 寄 送 E-mail 通 知 交 換 生 註 冊 的 步 驟 與 費 用 其 實 步 驟 並 不 難, 只 要 按 照 ULB 校 方 所 指 示, 一 步 一 步 來 即 可 要 特 別 說 明 的 是, 註 冊 費 一 整 個 學 期 僅 需 繳 交 7Mw8WbRyjaHOTF4a1R5OTFYaXc/edit, 有 需 要 的 學 弟 妹 可 以 參 考 喔! 5
12 歐 元 的 保 險 費 繳 費 方 式 有 兩 種 : 第 一 種 是 en ligne via Ogone, 即 透 過 Ogone 線 上 刷 卡 付 款 ; 第 二 種 是 par virement bancaire, 指 銀 行 轉 帳 建 議 學 弟 妹 用 線 上 刷 卡 付 款, 因 為 我 認 為 這 是 對 我 們 最 方 便 的 方 式 以 下 是 我 在 ULB 學 校 網 站 (MonULB) 透 過 Ogone 線 上 刷 卡 的 付 款 步 驟 : https://docs.google.com/file/d/0b7mw8wbryjahotf 4a1R5OTFYaXc/edit, 有 需 要 的 學 弟 妹 可 以 參 考 喔! 心 得 收 穫 ULB 位 於 比 利 時 的 布 魯 塞 爾, 在 比 利 時 當 地 是 富 有 學 術 聲 望 的 一 所 大 學 學 生 來 自 世 界 各 地, 因 為 地 緣 與 語 言 的 關 係, 以 歐 洲 與 非 洲 學 生 居 多, 而 亞 洲 學 生 相 對 較 少 這 所 大 學 的 校 風 是 非 常 開 放 與 自 由 的, 學 生 享 有 自 主 權, 常 常 舉 辦 各 種 校 園 活 動, 為 校 園 增 添 活 力 相 對 的, 學 生 也 十 分 自 律, 在 學 校 圖 書 館 總 會 看 到 學 生 們 時 而 聚 在 一 起 切 磋 功 課 時 而 獨 自 認 真 念 書 總 而 言 之, 從 這 所 學 校 的 6
學 生 身 上 我 可 以 感 受 到 學 生 的 性 向 是 多 元 發 展 的, 而 不 是 只 會 專 注 於 課 業 的 書 呆 子 在 課 業 方 面, 我 所 交 換 的 學 院 是 Solvay 商 學 院, 位 於 ULB 的 Solbosch 校 區, 這 個 商 學 院 有 部 分 課 程 是 以 英 文 授 課, 所 以 如 果 不 懂 法 文, 可 以 修 這 類 的 課 程 在 交 換 學 生 期 間, 我 修 了 三 門 課 : 第 一 門 是 Strategy and Strategic Analysis 這 門 課 是 大 班 課, 以 老 師 講 授 為 主, 老 師 利 用 許 多 案 例 來 解 釋 策 略 相 關 理 論 與 工 具, 透 過 老 師 深 入 淺 出 的 解 說, 使 我 對 策 略 分 析 有 全 盤 的 了 解 課 堂 所 講 授 的 案 例 都 必 須 事 先 研 讀, 期 末 考 的 申 論 題, 老 師 會 附 上 案 例, 讓 同 學 套 用 策 略 理 論 與 工 具 來 進 行 分 析 第 二 門 是 EU Economic Policies 這 門 可 也 是 以 老 師 講 授 為 主, 老 師 非 常 仔 細 的 講 解 歐 盟 的 發 展 歷 史 組 織 政 策 與 經 濟 狀 況, 讓 我 對 歐 盟 又 更 進 一 步 的 了 解 第 三 門 是 Experiences in Management 這 門 課, 每 週 請 來 比 利 時 當 地 在 不 同 產 業 的 企 業 家 來 演 講, 傳 授 他 7
們 的 創 業 或 管 理 上 經 驗 透 過 這 些 企 業 家 的 分 享, 我 對 比 利 時 經 貿 市 場 ( 甚 至 是 歐 洲 經 貿 市 場 ) 更 加 了 解 在 住 宿 方 面,ULB 有 提 供 學 生 宿 舍 給 台 灣 的 交 換 生 宿 舍 地 點 是 在 ULB 的 另 一 個 校 區 Campus de La Plaine, 距 離 Solbosch 校 區 步 行 約 20 分 鐘, 亦 可 搭 乘 71 號 公 車, 車 程 距 離 2 站 宿 舍 住 宿 費 每 個 月 266 歐 元, 無 需 另 附 水 電 網 路 等 費 用 每 層 樓 有 10 個 房 間, 每 個 人 一 個 房 間, 兩 個 人 共 用 一 間 浴 室, 而 廁 所 廚 房 和 飯 廳 則 是 整 層 10 人 共 用 生 活 用 品 ( 如 床 單 棉 被 枕 頭 與 盥 洗 用 具 等 ) 與 廚 房 用 品 ( 如 鍋 碗 瓢 盆 等 ) 必 須 自 行 購 買, 宿 舍 不 提 供 較 困 擾 的 是, 宿 舍 沒 有 洗 衣 機 和 烘 衣 機, 所 以 我 大 多 手 洗 衣 服, 偶 爾 懶 得 洗 時, 才 拿 到 附 近 的 自 助 洗 衣 店 清 洗 加 烘 乾 在 生 活 方 面,ULB 所 在 的 區 域 是 大 學 城, 生 活 機 能 方 便 由 於 物 價 較 高, 尤 其 是 外 出 用 餐 費 用 甚 高, 所 以 我 通 常 都 在 宿 舍 自 己 煮, 以 我 個 人 為 例,50 歐 元 的 食 材 約 可 吃 將 近 一 週 有 離 宿 舍 較 近 的 地 區 有 三 家 超 市 : 8
Carrefour Okay 和 Delhaize 課 業 及 生 活 面 臨 的 困 難 與 解 決 方 法 雖 然 ULB 不 要 求 交 換 生 一 定 要 會 法 文, 但 是 在 比 利 時 的 法 語 區 布 魯 塞 爾 生 活, 我 認 為 若 會 講 法 文, 對 生 活 上 的 食 衣 住 行 方 便 許 多, 因 為 當 地 會 說 英 文 的 人 口 比 例 不 高 若 不 會 法 文, 這 時 候 就 要 靠 一 些 會 說 法 文 的 朋 友 來 幫 忙 了 所 以 建 議 學 弟 妹 既 然 出 國 交 換 了, 就 要 好 好 拓 展 外 交, 廣 泛 結 交 不 同 的 朋 友, 和 朋 友 互 相 分 享 生 活 資 訊 互 相 幫 忙 對 於 未 來 學 弟 妹 之 建 議 建 議 未 來 想 申 請 ULB 交 換 生 的 學 弟 妹 們, 提 早 規 劃, 在 台 灣 就 盡 早 學 法 語, 至 少 要 會 一 些 基 本 的 日 常 生 活 對 話, 畢 竟 在 校 園 或 是 在 宿 舍 裡, 你 所 聽 到 的 交 談 全 都 以 法 文 為 主, 若 你 會 說 法 語, 較 易 與 當 地 同 學 溝 通 喔! 另 外, ULB 也 有 提 供 法 語 課 程 供 交 換 生 免 費 選 修, 但 是 學 校 限 定 9
要 中 級 以 上 的 程 度 才 可 以 修, 報 名 修 課 前 會 有 法 語 程 度 的 測 驗, 所 以 如 果 想 在 ULB 上 法 語 課, 要 先 在 台 灣 把 法 語 學 好 喔! 還 要 提 醒 學 弟 妹 的 就 是, 到 達 比 利 時 之 後, 要 記 得 趕 快 去 區 公 所 (Communes) 報 到 並 申 請 居 留 證, 此 過 程 非 常 耗 時, 每 次 去 區 公 所 都 人 滿 為 患, 排 隊 要 排 上 大 半 天 首 次 報 到 之 後, 必 須 等 好 幾 個 禮 拜 才 會 收 到 區 公 所 的 通 知 信, 信 中 會 告 知 你 申 請 居 留 證 的 面 試 時 間, 請 學 弟 妹 根 據 區 公 所 所 指 定 的 時 間 赴 約 即 可 面 試 後 當 天 須 繳 交 40 歐 元 的 申 請 費 用, 面 試 完 成 後, 還 要 再 等 一 個 月 ( 甚 至 更 久 ) 才 能 收 到 居 留 證 領 取 通 知, 收 到 此 通 知 信 才 能 再 回 到 區 公 所 領 取 居 留 證, 整 個 申 請 過 程 才 算 完 成 特 別 要 注 意 的 是, 若 沒 有 居 留 證 等 於 是 非 法 居 留 喔! 最 後, 回 台 前 記 得 到 區 公 所, 告 知 區 公 所 人 員 你 的 交 換 生 留 學 生 活 即 將 結 束 返 台, 屆 時, 區 公 所 人 員 會 把 你 的 居 留 證 收 回 並 註 銷 10
出 國 研 習 照 片 Solvay 商 學 院 上 課 實 景 我 與 靦 腆 的 比 利 時 男 孩 我 的 宿 舍 好 友 比 利 時 和 法 國 女 孩 常 常 在 宿 舍 廚 房 巧 遇 的 非 洲 男 孩 11
宿 舍 飯 廳 是 與 室 友 交 流 的 好 地 方 台 灣 與 大 陸 交 換 生 的 聚 會 布 魯 塞 爾 的 漫 畫 節 的 燈 光 秀 ULB 交 換 生 學 生 會 的 迎 新 晚 會 12
與 交 換 生 同 遊 阿 姆 斯 特 丹 我 與 義 大 利 女 孩 一 起 參 觀 蠟 像 館 遇 見 曾 到 台 灣 交 換 的 德 國 朋 友 好 友 慶 生 同 唱 各 國 的 生 日 快 樂 歌 13