更 新 傳 道 會 Christian Renewal Ministries 200 N. Main Street, Milltown, N.J. 08850 Website: http://crmnj.org, E-mail: info@crmnj.org 第 三 十 七 卷 第 二 期 二 一 一 年 三 月 出 刊 NON-PROFIT ORG. U. S. POSTAGE PAID New Brunswick, N. J. Permit No. 16149 歡 迎 索 閱 敬 請 支 持 地 址 變 更 請 即 通 知 張 麟 至 牧 師 新 澤 西 州 美 門 教 會 主 任 牧 師, 更 新 傳 道 會 董 事 這 事 以 後, 耶 穌 知 道 各 樣 的 事 已 經 成 了, 為 要 使 經 上 的 話 應 驗, 就 說 : 我 渴 了 約 翰 福 音 19: 28 參 考 經 文 : 太 27: 47-49; 可 15: 35-36; 路 23: 36-37 1996 年 12 月 的 一 個 清 晨, 曾 是 1973 年 美 國 墮 胎 合 法 化 法 案 催 生 大 將 的 聶 盛 森 (Bernard Nathanson) 醫 生, 因 悔 改 歸 向 基 督, 居 然 要 在 紐 約 巿 受 洗 成 為 基 督 徒, 那 真 是 震 撼 人 心 的 一 刻 聶 盛 森 說 : 當 我 跪 在 聖 壇 前 的 那 一 刻 我 的 恐 懼 全 消 失 了, 我 體 驗 到 完 全 的 恩 典 那 一 天 是 他 的 復 活 節 復 活 節 帶 給 人 新 的 希 望, 但 若 沒 有 耶 穌 那 個 週 五 震 撼 天 地 的 受 死 受 難, 又 哪 裏 來 的 復 活 的 盼 望 呢? 耶 穌 受 難 的 那 一 天, 在 十 字 架 上 一 共 釘 了 約 有 六 個 小 時 福 音 書 記 載, 從 午 正 到 申 初, 就 是 從 中 午 12 點 到 下 午 3 點, 遍 地 都 黑 暗 了 ( 太 27: 45; 可 15: 33) 公 義 的 父 神 在 祂 兒 子 身 上, 無 情 地 審 判 世 人 的 罪 孽 看 哪! 神 的 羔 羊, 除 去 世 人 罪 孽 的! 說 的 就 是 這 幅 畫 面 耶 穌 在 剪 羊 毛 者 手 下 默 默 無 聲 罪 債 怎 麼 還? 關 於 耶 穌 釘 十 字 架 的 奧 祕, 我 們 除 了 可 從 詩 篇 22 篇 等 獲 得 更 多 的 啟 示 外, 羅 馬 書 3: 25-26 也 透 露 一 些 那 三 小 時 的 奧 祕 : 神 設 立 耶 穌 作 挽 回 祭, 是 憑 著 耶 穌 的 血, 藉 著 人 的 信, 要 顯 明 神 的 義 因 為 祂 用 忍 耐 的 心 寬 容 人 先 時 所 犯 的 罪, 好 在 今 時 顯 明 祂 的 義, 使 人 知 道 祂 自 己 為 義, 也 稱 信 耶 穌 的 人 為 義 中 世 紀 神 學 家, 曾 任 英 國 坎 特 伯 雷 大 主 教 的 安 瑟 倫 (Anselm,1033-1109) 曾 思 索 過 這 個 難 題, 人 的 罪 要 如 何 才 能 從 神 那 裏 得 到 解 決 他 的 答 案 是 這 樣 的 : 罪 的 可 怕 不 只 在 於 所 犯 之 罪 的 大 小, 更 在 於 所 得 罪 之 對 象 的 大 小 所 有 的 罪 最 終 都 是 得 罪 了 神, 所 以, 我 們 可 以 說, 無 論 大 罪 還 是 小 罪, 由 於 它 得 罪 了 一 位 無 限 的 神, 所 以 它 的 贖 價 就 是 無 限 的 那 麼, 要 怎 樣 清 償 無 限 的 罪 債 呢? 假 如 有 限 的 人 可 以 擔 負 罪 債 到 永 遠, 或 許 他 可 以 清 償 它 無 限 的 罪 債 ; 其 實 這 就 是 地 獄 永 遠 的 審 判 了 但 是 還 有 一 種 解 套, 那 就 是 永 恆 之 子 亦 即 無 限 的 神 自 己 來 替 我 們 清 償 因 為 永 恆 之 子 可 以 在 有 限 的 時 間 裏, 清 償 我 們 無 限 的 罪 債! 從 地 獄 走 出 去! 這 也 正 是 我 們 在 十 字 架 上 所 看 到 宇 宙 中 最 驚 人 的 恩 典 : 永 恆 之 子 走 上 十 字 架, 有 三 小 時 之 久, 在 父 神 公 義 的 審 判 之 下, 為 我 們 的 罪 受 到 公 義 的 審 判, 清 償 了 罪 債 約 翰 福 音 19: 28 的 這 事 以 後, 應 該 指 的 是 19: 25-27 的 第 三 言 十 架 上 共 有 七 言, 前 三 言 發 生 在 早 上 九 點 到 午 正 從 午 正 到 申 初 的 三 小 時, 但 福 音 書 只 用 一 句 話 就 帶 過 去 了 : 遍 地 都 黑 暗 了 到 了 申 初, 耶 穌 在 十 字 架 上
發 出 祂 受 審 被 公 義 之 神 棄 絕 的 哀 號 : 以 利, 以 利, 拉 馬 撒 巴 各 大 尼? 就 是 說 : 我 的 神 我 的 神, 為 什 麼 離 棄 我? ( 太 27: 46, 引 自 詩 22: 1) 彌 賽 亞 藉 著 詩 篇 22: 6 上 說 出 自 己 的 感 受 : 但 我 是 蟲, 不 是 人, 被 眾 人 羞 辱, 被 百 姓 藐 視 哥 林 多 後 書 5: 21 所 說 的, 神 使 那 無 罪 的 替 我 們 成 為 罪, 正 是 這 一 幅 圖 畫 許 多 文 藝 復 興 時 期 晚 期 的 繪 畫 栩 栩 如 生 在 表 達 這 一 位 釘 在 十 字 架 上 的 基 督, 正 如 保 羅 所 說 的, 在 不 信 的 人 看 來 是 軟 弱 是 愚 拙 的, 但 祂 卻 是 神 的 智 慧 與 能 力 的 彰 顯 ( 林 前 1: 18-25) 1 1 世 紀 聖 伯 納 多 曾 用 救 主 受 難 歌 (O Sacred Head, Now Wounded), 來 描 述 這 位 被 神 所 棄 絕 的 人 子 : 主 聖 首 曾 受 創 傷, 憂 痛 羞 辱 難 當, 被 迫 戴 上 荊 棘 冕, 忍 受 笑 罵 嘲 諷 ; 仰 瞻 慈 容 何 蒼 白, 充 滿 愁 苦 悽 愴, 原 本 俊 俏 似 晨 光, 今 竟 憔 悴 神 傷 ( 生 命 聖 詩,118 首 ) 還 有 以 撒. 華 滋 的 奇 妙 十 架 (When I Survey the Wondrous Cross) 其 中 一 節 也 是 描 述 救 主 的 受 難 : 試 看 其 頭 其 足 其 手, 慈 愛 憂 愁 和 血 並 流, 如 此 愛 憂 自 古 焉 有? 荊 棘 反 成 榮 耀 冕 旒 看 祂 全 身 滿 被 水 血, 如 同 穿 上 朱 紅 衣 飾, 因 此 我 與 世 界 斷 絕, 世 界 向 我 也 像 已 死 ( 生 命 聖 詩,122 首 ) 什 麼 時 候, 你 明 白 了 耶 穌 所 受 的 一 切 都 是 為 你, 你 就 悔 改 歸 正 了, 這 是 白 白 的 恩 典 約 翰 福 音 19: 28 說 : 這 事 以 後, 耶 穌 知 道 各 樣 的 事 已 經 成 了 什 麼 樣 的 事 呢? 乃 是 耶 穌 來 到 地 上 所 要 做 的 救 贖 一 事, 已 經 成 了 那 最 可 怕 的 三 小 時 已 經 過 去, 那 叫 什 麼? 那 叫 地 獄! 神 在 耶 穌 身 上 所 施 行 的 乃 是 永 遠 的 審 判, 是 地 獄 的 審 判, 其 結 果 是 第 二 次 的 死, 就 是 人 與 神 永 遠 分 離 約 翰 福 音 19: 28 的 耶 穌, 就 是 發 出 我 的 神 我 的 神, 為 什 麼 離 棄 我? 的 耶 穌, 此 時 身 上 所 負 載 的, 乃 是 永 遠 的 死 亡! 永 遠 審 判 之 重, 所 謂 不 可 承 受 之 重, 都 壓 在 耶 穌 身 上 了 以 賽 亞 在 異 象 中 看 到 這 點, 就 說 : 祂 誠 然 擔 當 我 們 的 憂 患, 背 負 我 們 的 痛 苦 ; 我 們 卻 以 為 祂 受 責 罰, 被 神 擊 打 苦 待 了 耶 和 華 使 我 們 眾 人 的 罪 孽 都 歸 在 祂 身 上 耶 和 華 卻 定 意 將 祂 壓 傷, 使 祂 受 痛 苦 ( 賽 53: 4 下, 6 下, 10 上 ) 當 初, 神 是 怎 樣 警 告 亞 當 的? 耶 和 華 神 說 : 只 是 分 別 善 惡 樹 上 的 果 子, 你 不 可 吃, 因 為 你 吃 的 日 子 必 定 死 ( 創 2: 17) 主 在 十 字 架 上 替 我 們 代 嚐 死 味, 永 恆 之 子 用 了 三 小 時 的 時 間, 將 罪 人 的 罪 孽 嚐 盡 了, 或 說, 神 在 祂 的 身 上 一 一 地 量 過 我 們 的 罪 孽, 並 且 加 以 審 判 那 時, 神 的 公 義 終 於 顯 明 了 以 往, 神 是 寬 容 忍 耐 不 鑒 察 ( 羅 2: 4; 3: 25; 徒 17: 30), 可 以 說 公 義 不 顯 明 可 是 在 耶 穌 受 難 的 那 一 天, 父 神 從 來 沒 有 這 樣 痛 快 淋 漓 地 審 判 過 罪 惡, 審 判 到 一 個 地 步, 連 撒 但 都 啞 口 無 言 了 神 的 公 義 顯 明 了, 世 人 知 道 神 是 公 義 的 了 ; 當 時 行 刑 的 百 夫 長 怎 麼 回 應 的? 他 說 : 這 真 是 個 義 人 ( 路 23: 47) 神 的 公 義 由 耶 穌 的 被 釘 十 架 反 映 出 來 了 從 某 一 層 意 義 來 說, 當 神 的 公 義 由 耶 穌 的 被 釘 反 映 出 來 後, 耶 穌 才 從 地 獄 走 出 來, 又 回 到 世 界 這 時, 祂 才 說, 我 渴 了! 最 後 一 小 步 耶 穌 死 了 沒 有? 死 了, 當 然 死 了, 因 為 祂 已 經 在 十 字 架 上 擔 負 眾 人 的 罪 孽, 祂 已 經 與 父 神 隔 絕 了, 祂 不 但 死 了, 而 且 是 永 遠 地 死 了! 祂 就 是 一 個 活 地 獄! 被 天 父 棄 絕 了 但 是 約 翰 福 音 19: 28 也 提 到, 耶 穌 決 心 要 繼 續 走 完 祂 救 贖 的 最 後 一 步, 那 就 是 進 入 身 體 的 死 亡 身 體 的 死 亡 約 翰 福 音 19: 28 說 : 這 事 以 後 為 要 使 經 上 的 話 應 驗, 就 說 : 我 渴 了 28 節 開 頭 時 說, 各 樣 的 事 已 經 成 了, 現 在 又 說 為 要 使 經 上 的 話 應 驗, 只 要 稍 往 下 讀, 我 們 就 知 道 這 個 應 驗 是 指 在 祂 徹 底 死 亡 之 時 所 完 成 的 救 贖 大 工 耶 穌 十 分 清 楚 祂 所 走 的 每 一 步 路 都 是 在 應 驗 神 的 話 諸 如, 約 翰 福 音 5: 39 說, 給 我 作 見 證 的 就 是 這 經 我 們 在 福 音 書 裏 也 經 常 讀 到 這 樣 的 話 : 這 就 應 驗 了 經 上 的 話 我 們 只 要 稍 微 往 前 看 約 翰 福 音 19: 24, 就 知 道 耶 穌 真 是 活 在 詩 篇 22 篇 的 世 界 裏 現 在 為 了 這 最 後 的 一 步 之 成 全 與 應 驗, 耶 穌 就 說, 我 渴 了 這 是 什 麼 意 思 呢? 順 服 的 極 致 我 們 知 道 主 在 被 釘 十 字 架 時, 有 兩 次 周 圍 的 人 給 祂 東 西 喝 第 一 次 是 喝 苦 膽 和 沒 藥 調 和 的 酒, 主 拒 絕 了, 祂 不 願 接 受 任 何 的 麻 醉 減 輕 任 何 的 痛 苦, 就 使 救 贖 的 大 工 失 敗 了 但 是 此 時 祂 卻 主 動 地 說, 我 渴 了 要 解 開 這 句 話 的 意 思, 鑰 匙 在 客 西 馬 尼 園 耶 穌 在 那 裏 怎 樣 三 次 向 父 神 禱 告 呢? 祂 說 : 父 啊, 你 若 願 意, 就 把 這 杯 撤 去 ; 然 而 不 要 成 就 我 的 意 思, 只 要 成 就 你 的 意 思 ( 路 22: 42) 當 耶 穌 禱 告 完 了, 彼 得 揮 刀 保 護 耶 穌 拒 捕 時, 主 對 他 說 : 收 刀 入 鞘 吧! 我 父 所 給 我 的 那 杯, 我 豈 可 不 喝 呢? ( 約 18: 11) 現 在 主 對 行 刑 的 兵 丁 說, 我 渴 了, 祂 的 意 思 就 是 說, 我 要 喝 盡 十 字 架 苦 杯 的 最 後 的 一 滴 苦 難, 就 是 身 體 的 死 亡 十 字 架 的 意 義 只 有 一 個, 那 就 是 順 服 神 的 旨 意 使 徒 詮 釋 客 西 馬 尼, 就 說 神 的 兒 子 耶 穌 在 那 裏 因 所 受 的 苦 難 學 了 順 從 ( 來 5: 8), 而 主 的 釘 十 架 所 顯 示 出 來 的 不 過 就 是 順 服 而 已 羅 馬 書 5: 19 說 : 因 一 人 的 順 從, 眾 人 也 成 為 義 了 現 在 耶 穌 是 說, 祂 不 但 存 心 順 服, 而 且 要 順 服 以 至 於 死, 且 死 在 十 字 架 上 ( 腓 2: 8) 有 人 用 詩 篇 22: 14-15 來 刻 劃 釘 十 字 架 的 耶 穌 : 我 如 水 被 倒 出 來, 我 的 骨 頭 都 脫 了 節 ; 我 心 在 我 裏 面, 如 蠟 熔 化 我 的 精 力 枯 乾, 如 同 瓦 片, 我 的 舌 頭 貼 在 我 牙 床 上 ; 你 將 我 安 置 在 死 地 的 塵 土 中 因 此, 主 的 乾 渴 是 十 分 自 然 身 體 的 反 應 然 而, 我 們 讀 經 時 應 當 注 意, 主 的 話 是 極 其 屬 靈 的 主 的 渴 是 表 明 祂 甘 心 樂 意 喝 下 父 所 賜 的 苦 杯, 說 明 祂 對 神 旨 意 的 擁 抱 與 歡 迎 祂 渴 慕 喝 下 苦 杯 約 翰 福 音 10: 17-18 也 明 確 地 表 明 這 層 意 思 : 我 父 愛 我, 因 我 將 命 捨 去, 好 再 取 回 來 沒 有 人 奪 我 的 命 去, 是 我 自 己 捨 的 我 有 權 柄 捨 了, 也 有 權 柄 取 回
來 這 是 我 從 我 父 所 受 的 命 令 順 服 父 神 的 旨 意 是 耶 穌 意 志 的 表 達 沒 有 人 可 以 奪 走 神 的 兒 子 的 生 命, 乃 是 祂 甘 心 樂 意 捨 下 的 當 主 說, 我 渴 了, 主 等 於 說 : 我 要 用 我 的 權 柄 將 命 捨 去 逾 越 節 的 羔 羊 學 者 雷 蒙. 布 朗 (Raymond Brown) 論 到 耶 穌 的 受 死 時, 特 別 注 意 牛 膝 草 的 含 義 ( 出 12: 22; 來 9: 19) 他 在 約 翰 福 音 19: 28-29 這 裏 看 到 的, 是 神 用 逾 越 節 的 羔 羊 之 血 與 我 們 立 約 的 圖 畫 神 的 兒 子 迫 切 地 要 成 就 這 個 恩 約, 祂 犧 牲 了 自 己, 叫 我 們 因 此 可 以 與 祂 和 好 在 聖 經 上, 牛 膝 草 ( 王 上 4: 33) 代 表 最 微 小 的 植 物, 其 實 它 象 徵 信 心 人 能 給 主 的 是 什 麼? 詩 篇 69: 21 可 以 告 訴 我 們 約 翰 福 音 19: 29 的 醋 酒 有 何 涵 義 : 他 們 拿 苦 膽 給 我 當 食 物, 我 渴 了, 他 們 拿 醋 給 我 喝 由 詩 篇 6 9 篇 的 上 下 文 一 看 就 很 清 楚, 兵 丁 們 給 主 喝 醋 酒 時, 並 不 懷 好 意, 整 個 背 景 是 人 對 主 的 譏 誚 其 實 符 類 福 音 的 三 處 經 文 也 反 映 出 這 一 點 : 馬 太 和 馬 可 說, 旁 觀 者 ( 兵 丁?) 在 看 主 的 好 戲, 看 傳 說 中 的 末 日 先 知 以 利 亞 會 不 會 來 救 耶 穌? 路 加 說 : 兵 丁 也 戲 弄 祂, 上 前 拿 醋 送 給 祂 喝, 說 : 你 若 是 猶 太 人 的 王, 可 以 救 自 己 吧! 這 一 些 背 景 更 突 顯 主 真 是 神 的 羔 羊, 順 服 父 神 來 拯 救 世 人 的 救 贖 成 功 了! 約 翰 福 音 19: 29 的 我 渴 了 是 一 小 步, 過 了 這 一 小 步, 即 耶 穌 嚐 了 那 醋 酒 後, 主 就 進 入 身 體 的 死 亡, 這 是 一 大 步 神 的 兒 子 真 的 把 生 命 捨 了 罪 的 結 果 就 是 死, 現 在 主 真 的 死 了 約 翰 福 音 19: 30 描 述 主 的 死 亡 主 所 說 的 成 了 是 宣 告 救 贖 之 工 如 今 已 完 成 了 有 一 件 奇 妙 的 事 發 生 了, 那 就 是 主 的 最 後 一 句 話, 記 載 在 路 23: 46, 祂 對 神 的 稱 呼 又 恢 復 為 父 啊 這 是 福 音 的 奧 祕, 我 們 或 許 可 以 根 據 腓 立 比 書 2: 8-9 的 轉 折 來 詮 釋 在 腓 立 比 書 2: 8 以 前 神 子 都 是 主 動 地 一 步 步 邁 向 十 字 架, 以 至 於 死 ; 但 是 腓 立 比 書 2: 9 起 卻 是 被 動 語 態, 換 言 之, 主 進 入 了 復 活 的 狀 態 了 所 以, 當 主 走 上 那 最 重 要 的 一 小 步, 進 入 身 體 的 死 亡 時, 這 是 祂 的 順 服 之 極 致, 但 這 也 是 祂 與 父 之 間 交 通 恢 復 的 關 鍵 時 刻 祂 的 第 七 言 是 對 父 神 說 的 : 父 啊! 我 將 我 的 靈 魂 交 在 你 手 裏 這 代 表 父 子 之 間 的 溝 通 又 恢 復 了, 不 是 遲 至 當 神 子 復 活 之 時, 而 是 早 在 神 子 進 入 身 體 死 亡 之 時! 地 獄 的 警 告 其 實 耶 穌 所 說 的 我 渴 了! 也 反 映 了 地 獄 的 乾 渴, 詩 22: 14-15 形 容 主 的 受 苦, 其 身 體 的 乾 渴 可 想 而 知 聖 經 上 很 少 講 到 地 獄 地 獄 可 以 說 是 在 新 約 裏 才 有 的 啟 示, 雖 然 舊 約 提 及 陰 間 新 約 講 到 地 獄 者 不 是 別 人, 正 是 耶 穌 本 人 地 獄 其 實 還 沒 有 出 現, 那 是 永 世 大 審 判 以 後 才 有 的 主 所 講 的 路 加 福 音 第 16 章 有 關 財 主 和 拉 撒 路 的 故 事 中 所 形 容 的 痛 苦, 是 指 將 來 在 火 湖 裏, 那 種 身 體 的 痛 苦 馬 可 福 音 9: 48 形 容 在 那 裏 : 蟲 ( 指 人 裏 面 的 罪 ) 是 不 死 的, 火 ( 指 神 公 義 審 判 之 火 ) 是 不 滅 的 而 且 這 種 痛 苦 最 可 怕 之 處 在 於 它 是 永 永 遠 遠 的 地 獄 與 神 生 命 之 源 完 全 隔 絕 了, 不 再 有 交 通 不 但 沒 有 救 贖 的 恩 典, 連 今 日 有 的 普 遍 恩 典 也 沒 有 了 有 一 位 不 信 的 朋 友 問, 神 是 否 是 無 所 不 在 的? 回 答 : 當 然 他 又 進 一 步 推 論 : 那 麼, 在 地 獄 裏 也 有 神 的 同 在 了 回 答 : 不 錯 他 就 很 得 意 地 說 : 那 麼 地 獄 就 沒 有 那 麼 可 怕 了 回 答 : 那 你 錯 了 那 個 同 在 不 是 恩 典 之 神 的 同 在, 而 是 在 神 的 公 義 聖 潔 的 審 判 之 下, 只 見 神 的 忿 怒 與 嚴 厲 之 臉 面 ( 參 詩 91: 7-9, 11) 神 慈 愛 的 臉 已 掩 面 不 顧 了 這 正 是 在 十 字 架 上 替 我 們 受 罪 的 耶 穌 的 痛 苦, 祂 發 現 祂 被 神 棄 絕 了 這 是 地 獄 的 痛 苦, 因 此 主 覺 得 極 其 乾 渴, 祂 說 出 了 祂 的 感 受 : 我 渴 了! 主 說 過 我 渴 了, 就 要 進 入 身 體 的 死 亡 不 要 忘 了 約 翰 福 音 10: 17-18 的 話 : 主 還 有 權 柄 取 回 來, 這 是 復 活 之 福 音 路 加 福 音 16 章 提 供 給 我 們 聖 經 罕 見 有 關 地 獄 之 信 息 人 之 將 死, 其 言 也 真 人 之 既 死, 其 言 更 真 這 就 是 財 主 從 陰 間 或 說 地 獄 傳 送 出 來 的 信 息 : 不 要 到 這 裏 來! 古 往 今 來 只 有 一 位 曾 經 去 過 地 獄 而 又 出 來 的, 那 就 是 耶 穌 祂 的 我 渴 了 是 現 身 說 法 本 文 前 面 提 到 的 聶 盛 森 醫 生, 曾 在 某 次 墮 胎 手 術 結 束, 取 出 血 淋 淋 的 胚 胎 後 說 : 一 切 都 很 順 利 旁 觀 的 人 絕 不 會 猜 到 他 拿 掉 的 正 是 自 己 的 孩 子, 這 女 人 是 他 的 情 婦! 聶 盛 森 於 1960 年 代 中 極 力 爭 取 墮 胎 合 法 化 當 時 貧 困 女 性 為 了 非 法 墮 胎 而 冒 生 命 危 險, 甚 至 死 亡, 促 使 聶 盛 森 鼓 吹 墮 胎 合 法 化 1969 年 他 和 雷 德 創 立 美 國 全 國 墮 胎 權 行 動 聯 盟, 把 墮 胎 定 義 為 女 性 議 題, 並 將 反 墮 胎 的 天 主 教 會 妖 魔 化 1973 年 Roe vs. Wade 法 案 促 使 美 國 全 國 墮 胎 合 法 化 之 後, 聶 盛 森 反 而 決 定 改 行 為 照 顧 嬰 兒 那 時 候, 超 音 波 掃 描 器 誕 生 了, 他 可 以 見 到 胎 兒 跳 動 的 心 臟, 甚 至 看 到 四 個 心 室 心 房 和 大 血 管 還 可 以 看 見 胎 兒 的 前 額 眼 睛 和 嘴 巴 握 著 的 兩 手 和 所 有 的 指 頭 聶 盛 森 開 始 用 嬰 兒 一 詞 取 代 胚 胎 他 知 道 受 精 卵 增 殖 到 四 個 細 胞 時, 就 成 為 可 以 自 理 的 生 命 體 ; 第 十 八 天 開 始 心 跳 ; 第 六 週 主 要 的 器 官 系 統 已 經 成 形 ; 十 二 週 以 後 就 不 再 有 新 的 架 構 出 現, 只 是 不 斷 地 長 大, 甚 至 可 以 離 開 母 體 而 生 存 這 些 知 識 令 他 感 到 不 寒 而 慄, 自 己 親 手 肢 解 過 多 少 人 命? 不 久 之 後, 他 認 定 人 類 的 生 命 從 受 孕 起 就 存 在 了 他 在 新 英 格 蘭 醫 學 期 刊 上 承 認 自 己 曾 殺 死 六 萬 個 胎 兒, 引 起 熱 烈 的 論 戰, 輿 論 迫 使 他 更 深 入 地 思 考 墮 胎 的 倫 理 問 題 他 在 1979 年 出 版 了 墮 胎 的 美 國 (Aborting America) 後, 就 停 止 作 墮 胎 手 術 有 一 天, 聶 盛 森 請 同 事 在 墮 胎 手 術 時, 將 整 個 過 程 的 實 況 用 超 音 波 錄 影 下 來 當 他 親 眼 看 見 胎 兒 被 肢 解 時, 他 震 驚 不 已 那 個 十 二 週 大 的 胎 兒 沒 命 地 扭 動 身 體, 設 法 擺 脫 抽 吸 器 雖 已 被 摧 殘 得 慘 不 忍 睹, 卻 仍 在 最 後 掙 扎, 張 大 嘴 巴 像 在 恐 懼 痛 苦 中 嘶 喊 聶 盛 森 把 這 錄 影 製 成 影 片 無 聲 的 吶 喊 (The Silent Scream, 1985); 不 需 辯 論, 人 不 得 不 承 認 : 墮 胎 就 是 殺 人 與 此 同 時, 一 股 內 在 的 無 聲 的 吶 喊 開 始 在 他 心 頭 湧 現 從 小 父 親 教 育 他 信 奉 物 質 主 義, 這 個 人 生 觀 曾 使 他 親 自 把 自 己 的 兩 個 孩 子 墮 掉, 也 結 束 了 三 次 婚 姻 六 萬 次 墮 胎 記 錄 成 為 心 頭 上 沉 重 的 包 袱 面 對 自 我 邪 惡 的 體 認, 他 崩 潰 了 他 往 往 清 晨 從 惡 夢 中 驚 醒, 被 恐 ( 下 接 第 7 頁 )
系 統 神 學 作 者 素 描 古 德 恩 博 士 訪 談 記 錄 馬 漢 寧 (C. J. Mahaney) 著 / 呂 允 智 譯 請 描 述 你 的 靈 修 時 間 幾 點 起 床? 花 多 少 時 間 讀 經 默 想 和 禱 告? 我 通 常 早 上 6 到 7 點 半 ( 如 果 前 天 睡 得 晚 ) 起 床 倒 杯 茶, 拿 塊 太 太 作 的 點 心, 然 後 打 開 聖 經, 簡 單 地 把 一 段 經 文 從 頭 到 尾,( 目 前 在 讀 哥 林 多 前 書 和 詩 篇 ) 周 而 復 始 地 讀 個 15-20 分 鐘, 在 經 文 上 畫 線, 寫 點 心 得 也 會 很 快 地 查 查 希 臘 和 希 伯 來 經 文 原 意, 但 不 會 深 入 解 經, 因 為 這 不 是 靈 修 的 目 的 我 要 神 用 祂 的 話 直 接 教 導 我, 並 用 在 我 生 活 中 通 常 我 也 會 在 某 句 話 停 駐, 沉 思 如 何 在 生 活 中 應 用 我 有 個 筆 記 本, 用 來 記 下 神 當 天 提 醒 我 該 做 的 事 然 後 停 個 5-10 分 鐘, 在 主 前 等 候, 思 想 經 文 並 與 主 交 通 然 後 翻 開 記 著 要 代 禱 的 人 和 事 之 筆 記 本, 包 括 妻 子 孩 子 們 的 家 庭 父 母 還 有 其 他 家 人, 然 後 是 朋 友 教 會 及 我 任 教 的 神 學 院 等 我 也 會 花 15-20 分 鐘 為 政 府 國 家 與 世 界 局 勢 禱 告 整 個 靈 修 過 程 約 用 30-60 分 鐘 最 後 就 把 我 要 做 的 事 帶 到 主 前, 為 單 子 上 各 樣 事 禱 告 求 主 幫 助 我 明 白 今 天 最 優 先 的 事, 也 求 祂 賜 福 這 些 事 在 結 束 時, 用 2-3 或 5-10 分 鐘 在 主 前 安 息 等 候 我 發 現 當 我 沒 有 特 別 為 什 麼 事 禱 告, 只 在 主 前 安 靜 安 息, 祂 會 提 醒 我 問 題 的 解 決 法, 需 要 聯 絡 的 人, 需 要 寫 的 東 西, 不 該 花 時 間 去 做 的 事, 以 及 其 他 大 小 事 在 整 個 時 間 中, 我 會 感 到 心 中 有 主 裏 的 平 靜 安 穩 你 現 在 讀 些 什 麼 書? 是 為 靈 命 事 奉, 還 是 為 休 閒? 為 了 我 的 靈 命 : 現 在 只 有 聖 經, 沒 有 讀 其 他 屬 靈 書 為 了 事 奉 : 我 從 事 專 業 事 奉, 並 不 是 牧 養 事 工 最 近 讀 了 戴 蒙 的 槍 細 菌 與 鋼 作 者 想 要 表 達 地 理 位 置 與 動 植 物, 會 決 定 國 家 的 貧 富, 但 我 覺 得 他 以 物 質 主 義 決 斷 的 說 服 力 不 夠, 最 後 更 是 可 怕 的 非 人 性 化, 完 全 無 視 於 真 實 人 性 的 抉 擇, 人 類 文 化 的 價 值, 以 及 這 些 抉 擇 與 價 值, 是 否 合 於 獨 一 真 神 所 設 定 的 真 理 為 了 個 人 休 閒 : 最 近 剛 讀 完 弗 林 的 極 端 處 置 我 喜 歡 他 這 本 書, 因 為 結 局 不 確 定 我 也 喜 歡 西 瓦 寫 的 以 色 列 情 報 局 摩 薩 德 的 間 諜 小 說 這 些 不 務 正 業 的 小 說, 讓 我 的 腦 筋 可 以 換 個 口 味 除 了 聖 經, 你 會 反 覆 讀 什 麼 書? 為 什 麼? 也 許 是 大 衛 麥 金 泰 (David MacIntyre) 的 隱 藏 的 禱 告 生 活 (The Hidden Life of Prayer) 閱 讀 過 去 基 督 徒 藉 著 禱 告 的 服 事, 所 帶 出 推 進 天 國 的 影 響, 成 為 我 信 仰 的 激 勵 你 會 在 教 會 歷 史 中 選 誰 做 你 的 師 父? 為 什 麼? 也 許 是 加 爾 文 (John Calvin), 他 有 驚 人 的 理 解 力, 能 由 全 本 聖 經 亮 光 中 了 解 到 歷 史 中 神 的 目 的 哪 一 個 建 設 性 批 評, 對 你 講 道 有 最 大 的 幫 助? 我 的 太 太, 她 告 訴 我 在 哪 裏 講 得 好, 什 麼 使 我 能 與 聽 眾 相 連, 哪 裏 枯 燥 無 味 講 不 清 楚 自 結 婚 以 來 她 就 如 此, 一 直 是 我 的 幫 助 哪 一 本 講 道 書, 或 講 道 的 榜 樣 對 你 的 講 道 有 最 大 的 影 響? 在 哈 佛 大 學 讀 書 時, 波 士 頓 公 園 街 教 會 歐 康 加 (Harold John Ockenga) 牧 師 是 我 主 要 的 榜 樣 他 的 信 息 既 扎 實 又 忠 於 聖 經 神 使 用 他 的 榜 樣, 讓 我 不 去 法 學 院 進 修, 卻 進 了 神 學 院 哪 一 個 單 獨 的 規 勸, 對 你 善 用 時 間 有 最 顯 著 的 影 響? 最 有 效 的 幫 助, 來 自 每 天 早 上 禱 告, 把 我 的 計 劃 和 要 做 的 事 帶 到 神 前 求 祂 指 引 方 向 至 於 人 的 建 議 勸 告, 大 衛 亞 倫 的 把 事 情 做 完 很 有 幫 助 我 現 在 正 在 重 讀 這 書, 並 且 將 我 的 收 件 檔 案 夾 整 理 歸 位, 清 楚 列 表, 預 備 處 理 要 有 效 地 運 用 時 間, 一 直 是 我 的 挑 戰, 而 我 不 停 地 在 各 方 面 調 整 有 幾 處 聖 經 在 這 方 面 也 影 響 了 我 保 羅 說 : 所 求 於 管 家 的, 是 要 他 有 忠 心 這 讓 我 要 在 時 間 的 使 用 上, 尋 求 如 何 對 神 忠 心 哪 一 個 單 獨 的 規 勸, 對 你 在 領 導 上 有 最 顯 著 的 影 響? 西 敏 斯 特 神 學 院 院 徽 上 的 希 臘 片 語 pasan tēn boulēn tou theou, 對 我 人 生 中 有 重 要 的 影 響, 其 意 是 保 羅 對 以 弗 所 長 老 所 說 神 ( 完 全 ) 的 旨 意 ( 徒 20: 27) 保 羅 的 話 可 譯 作 : 我 於 眾 人 的 血 是 潔 淨 的, 因 為 神 的 旨 意 我 並 沒 有 一 樣 避 諱 不 傳 給 你 們 的 教 會 領 袖 對 信 徒 所 做 的 決 定 有 深 刻 的 影 響 力 保 羅 說 他 在 神 前 無 可 指 責, 因 為 他 問 心 無 愧, 忠 心 傳 揚 一 切 神 所 吩 咐 的 話 沒 有 因 害 怕 不 去 傳 人 不 喜 歡 聽 的 話 題 他 忠 誠 地 教 導 所 領 受 神 的 旨 意, 源 自 舊 約 與 耶 穌 的 教 導, 以 及 來 自 神 所 託 付 使 徒 的 啟 示 這 表 示 說, 如 果 他 因 害 怕 人 而 不 談 他 們 不 喜 歡 的 題 目, 以 致 教 會 走 偏 了, 他 在 神 前 就 有 責 任 例 如, 如 果 他 沒 有 教 導 婚 前 守 貞, 或 同 性 戀 的 錯 誤, 某 些 青 少 年 犯 了 婚 前 性 行 為, 或 成 了 同 性 戀, 神 在 末 日 審 判 時 就 會 要 保 羅 負 起 責 任 但 保 羅 並 不 是 那 樣, 就 他 所 知 神 ( 完 全 ) 的 旨 意, 對 以 弗 所 基 督 徒 他 沒 有 一 樣 避 諱 不 傳 的 我 因 此 也 為 自 己 禱 告, 要 在 主 前 有 勇 氣 去 做 對 的 事, 為 對 的 事 而 站 立 得 住 我 並 未 能 常 常 達 到 保 羅 的 標 準, 但 在 我 的 教 導 講 道 與 寫 作 中, 在 對 人 的 影 響 中, 我 要 在 各 樣 事 上 有 忠 心, 忠 於 神 話 語 的 教 導, 即 使 不 受 人 歡 迎 我 要 能 在 生 命 結 束 時, 對 主 說 我 已 完 成 祂 託 付 的 職 事, 正 如 保 羅 說 只 要 行 完 我 的 路 程, 成 就 我 從 主 耶 穌 所 領 受 的 職 事 ( 徒 20: 24) 耶 穌 是 更 偉 大 的 榜 樣, 祂 對 天 父 說 : 我 在 地 上 已 經 榮 耀 你, 你 所 託 付 我 的 事, 我 已 成 全 了 ( 約 17:4) 神 也 賜 給 我 從 人 來 的 忠 告, 許 多 美 好 的 建 議 來 自 人 生 不 同 階 段 的 忠 誠 朋 友 其 中 一 次 重 要 的, 是 好 幾 年 前, 我 是 聖 經 中 的 男 性 女 性 協 會 (CBMW, Counsel on Biblical Manhood and Womanhood) 的 總 裁, 該 會 董 事 羅 伯. 路 易 士 (Robert Lewis) 的 話 我 當 時 常 操 心 CBMW 的 事 工, 卻 沒 有 意 識 到 自 己 已 經 變 成 了 事 工 進 展 的 瓶 頸, 使 該 組 織 無 法 成 長 及 向 前 某 次 董 事 羅 伯. 路 易 士 對 我 說 : 德 恩, 在 團 契 聖 經 教 會 中, 八 成 的 事 都 不 是 照 著 我 的 想 法 去 做, 但 還 是 做 成 了 路 易 士 在 教 會 擔 任 主 任 牧 師, 這 個 在 阿 肯 色 小 岩 城 附 近 的 教 會 有 幾 千 人, 許 多 美
好 的 事 工 是 怎 麼 做 成 的 呢? 他 教 我 一 個 祕 訣, 讓 我 能 把 責 任 託 付 給 別 人 事 工 上 最 常 讓 你 感 到 挫 折 的 是 什 麼 事? 老 實 說 我 很 少 有 挫 折 感 一 直 能 見 到 神 在 我 及 四 周 人 生 命 中 工 作, 因 此 我 對 祂 滿 心 感 恩 教 會 中 有 事 情 讓 我 難 過 嗎? 是 的 當 我 見 到 教 會 中 漸 漸 多 採 取 男 女 等 同 主 義 的 立 場 時, 我 會 失 望 因 為 我 認 為 這 會 走 向 自 由 主 義, 而 等 同 主 義 不 是 神 會 賜 福 的 立 場 至 於 我 的 寫 作, 當 我 見 到 某 些 書 誤 解 了 我 的 某 些 文 章, 且 用 不 當 的 爭 辯 來 批 評 我 時, 我 會 失 望 但 我 也 記 得 過 去 曾 有 學 者 發 表 文 章, 對 某 些 事 批 評 我 的 立 場 時, 神 讓 我 能 回 應 澄 清 立 場, 因 著 接 受 批 評 也 使 我 的 立 場 更 為 準 確 所 以 每 當 我 說 : 主 啊! 是 的 我 不 想 再 討 論 這 個 問 題, 可 是 你 顯 然 要 我 回 頭, 再 多 花 時 間 這 種 張 力 之 產 生, 在 於 想 到 自 己 生 命 有 限, 必 須 選 擇 要 做 什 麼, 而 又 有 需 要 完 成 的 限 期 這 時 我 就 信 賴 神, 求 祂 指 引 我 該 花 時 間 做 什 麼, 也 放 手 讓 別 人 做 什 麼 羅 馬 書 8:28 是 真 實 而 且 永 遠 實 在 的 : 我 們 曉 得 萬 事 都 互 相 效 力, 叫 愛 神 的 人 得 益 處, 就 是 按 祂 旨 意 被 召 的 人 有 件 曾 困 擾 我 的 事, 是 有 關 我 的 一 本 書 福 音 派 女 性 主 義 與 聖 經 真 理 (Evangelical Feminism and Biblical Truth, 2004) 那 時, 我 參 與 聖 經 中 的 男 性 女 性 爭 議 的 討 論 已 有 二 十 年 之 久, 我 將 福 音 派 中 女 性 平 等 主 義 提 出 的 118 條 反 對 意 見, 與 聖 經 裏 男 性 女 性 在 婚 姻 中 與 教 會 中 角 色 的 教 導 編 輯 起 來 研 究 並 寫 下 對 反 對 意 見 的 回 答, 又 在 附 錄 中 補 充 一 些 稀 有 難 找 的 資 訊, 是 男 女 角 色 爭 論 中 重 要 的 文 獻 許 多 福 音 派 的 領 袖 也 積 極 地 推 介 此 書 我 盼 望 在 福 音 派 中, 此 書 能 為 男 性 女 性 爭 議 的 討 論, 提 供 最 後 的 解 答 誰 知 這 書 卻 似 乎 沒 有 影 響 力, 也 缺 乏 見 光 率 因 著 某 些 陰 錯 陽 差, 它 誤 掉 了 讓 幾 份 知 名 期 刊 評 論 的 時 機, 而 這 個 疏 失 我 在 一 年 之 後 才 發 現, 那 時 要 再 送 去 被 評 論 為 時 已 晚 我 相 信 這 還 是 神 的 掌 權, 在 祂 的 天 命 裏 會 使 萬 事 效 力 只 是 現 在 我 還 不 明 白 什 麼 原 因, 但 我 將 之 交 在 主 的 手 中 你 平 常 做 什 麼 運 動? 有 什 麼 想 法? 我 平 均 每 週 四 天 運 動 大 多 在 家 附 近 跑 步, 通 常 每 次 跑 25 到 40 分 鐘 每 週 去 健 身 房 舉 重 兩 天 亞 利 桑 那 州 的 天 氣 很 好, 可 以 一 年 到 頭 的 跑 步 健 身 房 離 家 開 車 只 要 5 分 鐘, 我 照 著 比 爾 腓 立 斯 身 體 是 為 了 生 活 一 書 中 提 出 的 健 身 計 劃 而 行 有 位 醫 生 好 友 告 訴 我, 隨 著 年 齡 增 長 我 的 肌 肉 量 會 減 縮 而 容 易 受 傷, 體 重 也 會 增 加, 除 非 我 舉 重 之 外 還 要 加 作 有 氧 運 動 我 健 身 的 動 機 是 : 讓 我 感 覺 良 好, 並 且 在 我 有 生 之 年 要 維 持 健 康 來 事 奉 主 你 現 在 最 喜 歡 做 或 觀 賞 什 麼 運 動? 我 常 打 高 爾 夫 球, 過 去 也 常 打 美 式 壁 球 (racquetball), 只 是 沒 有 場 地, 所 以 已 經 多 年 沒 打 了 我 不 常 看 電 視 球 賽, 當 兒 子 們 來 訪 時, 喜 歡 一 起 去 看 鳳 凰 城 區 的 春 季 棒 球 訓 練 賽 最 近 亞 利 桑 那 州 的 紅 衣 主 教 隊 打 進 美 式 足 球 聯 盟 冠 軍 賽, 所 以 週 末 我 偶 而 也 會 看 看 比 賽 你 休 閒 時 作 什 麼? 各 種 事 我 們 夫 妻 喜 愛 旅 遊, 有 時 我 外 出 講 道, 在 聚 會 前 後 我 們 會 加 上 一 兩 天, 去 參 觀 不 同 的 城 市, 我 也 會 做 做 園 藝 及 修 理 家 中 的 東 西 如 前 所 提, 我 藉 著 讀 間 諜 小 說 來 休 息 我 們 夫 妻 也 喜 歡 出 去 看 電 影, 或 單 獨 或 與 朋 友 一 同 用 餐 我 們 每 個 月 的 高 潮, 是 和 其 他 兩 對 教 授 夫 妻 玩 撲 克 牌 ( 用 兩 付 牌 玩 一 種 牌 戲, 名 叫 取 消 紅 心 Cancellation Hearts ) 如 果 不 是 基 督 教 事 工, 你 會 選 擇 從 事 什 麼 專 業? 毫 無 疑 問, 我 會 念 法 律 或 者 從 政 我 剛 寫 了 一 本 名 叫 基 督 徒 與 政 治 的 書, 討 論 聖 經 中 有 關 基 督 徒 世 界 觀 的 議 題, 以 及 其 對 大 約 40 項 政 治 議 題 的 影 響 本 文 摘 譯 自 馬 漢 寧 之 全 權 恩 典 事 工 (Sovereign Grace Ministries) 的 博 客 更 新 傳 道 會 傾 心 翻 譯 製 作 神 學 大 師 古 德 恩 的 經 典 鉅 作 系 統 神 學 即 將 面 市, 全 書 約 1400 頁, 多 年 來 一 直 是 西 方 神 學 院 不 可 或 缺 的 教 科 書, 內 容 超 群 卓 越, 讓 有 心 學 習 系 統 神 學 的 人 愛 不 釋 手! 為 歡 迎 北 美 神 學 院 及 教 會 集 體 預 約, 更 新 書 房 提 供 特 價!*( 只 限 北 美 地 區 ) *( 同 一 地 區 的 教 會 可 以 合 購, 以 享 更 大 折 扣, 書 到 後 更 新 書 房 會 以 每 個 教 會 為 單 位, 分 別 寄 出 ) [ 預 約 辦 法 ] 1. 即 日 起 至 2011 年 4 月 底 止 2. 每 本 訂 價 美 金 69 元 / 預 約 期 間 一 律 8 折 ( 美 金 55 元, 郵 費 另 計 ), 大 量 購 買 者 請 見 以 下 特 別 折 扣 : 100 本 及 以 上 者 六 折 (40% off) 50-99 本 七 折 (30% off) 20-49 本 七 五 折 (25% off) 1-19 本 八 折 (20% off) 3. 歡 迎 網 上 訂 購 www.crmnj.org; 或 電 732-828-4545x11 更 新 書 房 葉 弟 兄 (Philemon Yamin) * 系 統 神 學 導 讀 講 座 : 將 於 2011 年 4 月 2 日 ( 週 六 ) 早 上 10AM 在 臺 北 中 華 福 音 神 學 院, 並 4 月 3 日 ( 週 日 ) 下 午 2PM 在 高 雄 信 愛 教 會 舉 行, 由 本 書 譯 者 張 麟 至 牧 師 主 持, 請 密 切 注 意, 並 安 排 參 加 * 個 人 預 約 系 統 神 學 者, 請 與 更 新 書 房 ( 美 國 ), 校 園 書 房 ( 台 灣 ), 基 道 書 樓 ( 香 港 ), 更 新 新 加 坡 分 會 ( 新 加 坡 ) 聯 絡 * 更 新 書 房 網 址 :www.crmnj.org 電 郵 :info@crmnj.org 電 話 :732-828-4545X11
主 內 平 安! 我 代 表 更 新 傳 道 會 向 您 問 安, 並 邀 請 您 參 加 更 新 傳 道 會 在 2011 年 八 月 8-10 日 在 美 國 東 岸 新 澤 西 州 舉 辦 一 項 特 別 為 華 人 牧 者 們 預 備 的 聚 會 向 後 現 代 世 界 宣 講 基 督 不 久 前 我 與 更 新 學 院 的 幾 位 老 師, 黃 子 嘉 牧 師 陸 蘇 河 教 授 張 麟 至 牧 師 等 交 通, 深 深 體 會 到 時 代 在 迅 速 地 改 變 中, 我 們 的 會 眾 也 隨 著 在 改 變 針 對 華 人 牧 者 們 一 個 重 要 的 問 題 是 如 何 在 忙 碌 的 事 工 中, 能 持 續 有 效 地 向 這 後 現 代 世 界 宣 講 基 督? 去 年 12 月 20 日 夜 晚,FOX 電 視 台 節 目 主 持 人 Greta van Susteren 分 別 訪 問 葛 培 理 牧 師, 及 43 屆 美 國 總 統 布 希 葛 培 理 牧 師 回 應 Greta 的 問 題 : 如 果 重 新 再 來, 他 會 有 什 麼 在 事 奉 上 的 改 變? 這 位 神 所 重 用 的 僕 人 說 : 我 希 望 我 可 以 花 更 多 時 間 研 讀 神 的 話, 也 更 多 向 神 禱 告 他 的 經 歷 應 當 成 為 我 們 的 幫 助, 我 們 多 年 工 場 服 事 的 經 歷 也 應 當 成 為 年 輕 傳 道 人 的 幫 助 回 想 四 十 年 前 在 北 美 信 主, 隨 後 事 奉 主 的 經 歷 中, 蒙 受 到 許 多 屬 靈 長 者 的 幫 助 與 栽 培, 心 中 十 分 感 激 現 在 面 臨 要 交 棒 的 傳 道 人, 同 樣 也 一 定 有 這 盼 望 或 心 意, 將 自 己 的 學 習 或 經 歷, 能 成 為 年 輕 一 批 傳 道 同 工 的 鼓 勵 與 幫 助 這 就 是 這 項 聚 會 的 動 機 與 目 的 ( 請 見 附 頁 海 報 ) 這 聚 會 只 需 報 名 費 美 金 50 元 (5/15/2011 前 ), 實 際 上 只 是 聚 會 兩 本 贈 書 的 七 九 折 歡 迎 您 參 加, 也 邀 請 同 道 一 同 參 加 願 我 們 一 同 勉 勵, 一 同 要 在 我 們 主 救 主 耶 穌 基 督 的 恩 典 和 知 識 上 有 長 進 願 榮 耀 歸 給 祂, 從 今 直 到 永 遠! 阿 們 ( 彼 後 3:18) [21 世 紀 華 人 牧 者 研 習 會 ] 講 員 及 內 容 黃 子 嘉 牧 師 美 國 新 澤 西 若 歌 教 會 主 任 牧 師 新 約 中 的 基 督 陸 蘇 河 教 授 美 國 南 卡 哥 倫 比 亞 國 際 大 學 神 學 院 舊 約 教 授 舊 約 中 的 基 督 李 定 武 牧 師 更 新 傳 道 會 總 幹 事 以 基 督 為 中 心 的 講 道 目 的 從 新 約 舊 約 與 講 道 學 角 度, 指 出 宣 講 基 督 為 信 息, 在 聖 經 上 有 待 發 掘 的 礦 場 如 何 從 這 些 礦 場 導 出 開 掘 寶 藏 的 程 序, 針 對 後 現 代 世 界, 設 計 精 而 簡 的 以 基 督 為 中 心 的 信 息 藉 著 與 課 堂 學 習, 講 員 學 員 間 的 互 動, 建 立 彼 此 關 係, 成 為 日 後 事 奉 的 資 源 時 間 8 月 8 日, 週 一 8 月 9 日, 週 二 8 月 10 日, 週 三 早 1 8:30-10:30AM 舊 約 中 的 基 督 ( 陸 ) 舊 約 中 的 基 督 ( 陸 ) 後 現 代 思 想 對 舊 約 的 挑 戰 與 回 應 ( 陸 ) 早 2 11:00AM-1:00PM 新 約 中 的 基 督 ( 黃 ) 新 約 中 的 基 督 ( 黃 ) 後 現 代 思 想 對 新 約 的 挑 戰 與 回 應 ( 黃 ) 午 3:00-5:00PM 以 基 督 為 中 心 的 講 道 ( 李 ) 以 基 督 為 中 心 的 講 道 ( 李 ) 後 現 代 思 想 對 講 道 的 挑 戰 與 回 應 ( 李 ) 晚 7:30-9:15PM 事 工 經 驗 分 享 ( 黃 ) 問 與 答 ( 黃, 陸, 李 ) 事 工 經 驗 分 享 ( 李 ) 問 與 答 ( 黃, 陸, 李 ) 更 新 傳 道 會 主 辦 每 日 早 1, 2 堂 與 午 堂 : 時 間 各 為 2 小 時, 包 括 講 授 (75 分 ) 與 工 作 坊 (45 分 ) 每 日 晚 堂 : 時 間 為 1 時 45 分, 事 工 經 驗 分 享 (45 分 ) 及 問 與 答 (1 小 時 ) 問 與 答.. 開 始 針 對 講 員 所 講 的 內 容 ( 先 由 三 位 講 員 回 應 ), 然 後 開 放 給 其 他 的 問 題 時 間 : 2011 年 8 月 8-10 日 ( 週 一 8:30AM 至 週 三 5:00PM) 地 點 : 美 國 新 澤 西 州 Days Hotel, 195 State Hwy. Rt. 18, E. Brunswick, New Jersey 08816. 住 此 旅 館 (Tel. 732-828-6900) 提 及 Christian Renewal Ministries 有 折 扣 報 名 : 費 用 美 金 50 元 (5/15 以 前 報 名 者 ), 美 金 70 元 (5/16 以 後 報 名 者 ) 請 於 網 上 註 冊 www.crmnj.org 或 來 電 報 名 732-828-4545 x11. 報 名 費 包 括 更 新 出 的 兩 本 書.. 柴 培 爾 著 (Bryan Chapell), 賀 宗 寧 譯 以 基 督 為 中 心 的 講 道 544 頁, 美 金 39 元 陸 蘇 河 著 解 經 有 路.. 從 釋 經 學 到 生 活 應 用 412 頁, 美 金 24.5 元 講 義 : 免 費 提 供 交 通, 住 宿 自 理 ; 午 餐 晚 餐 自 備, 或 登 記 購 買
2 0 1 1 年 對 更 新 同 工 具 有 特 別 的 意 義, 因 為 今 年 我 們 將 慶 祝 更 新 傳 道 會 成 立 40 週 年 為 了 慶 祝 週 年 並 向 神 獻 上 感 謝, 我 們 特 地 舉 辦 了 好 幾 項 特 別 活 動 : 經 過 多 年 在 北 美 舉 辦 更 新 姊 妹 讀 經 營 的 經 驗, 更 新 為 慶 祝 40 週 年 慶, 特 地 舉 辦 第 一 屆 弟 兄 讀 經 營, 由 更 新 呂 允 智 牧 師 任 召 集 人, 目 前 有 20 餘 位 小 組 長 接 受 裝 備, 負 責 編 製 查 經 材 料 的 有 呂 允 智 蘇 桂 村 和 王 琨 三 人 三 月 1 日 已 有 最 後 一 次 的 小 組 長 訓 練 ; 三 月 15 號 所 有 材 料 備 妥 付 印 第 一 屆 的 弟 兄 營 我 們 原 定 100 人, 但 根 據 目 前 報 名 情 況, 已 經 超 過 100 人, 正 在 與 營 地 洽 商 更 多 床 位 之 中 更 新 盼 望 藉 此 能 建 立 起 一 個 小 組 長 團 隊, 在 培 養 起 團 隊 精 神 後, 組 成 一 個 短 宣 生 力 軍, 日 後 藉 著 短 宣 機 會, 在 各 地 舉 辦 弟 兄 營, 一 面 訓 練 各 地 有 心 帶 領 查 經 的 小 組 長, 同 時 藉 著 這 類 的 讀 經 營, 帶 出 各 地 的 讀 經 風 氣 感 謝 神 的 恩 典, 遠 東 已 有 教 會 要 求 更 新 前 往 舉 辦 這 樣 的 聚 會, 願 神 在 下 一 個 40 年 中 依 然 使 用 更 新 傳 道 會, 藉 著 教 導 神 的 話, 復 興 各 地 的 教 會 今 年 五 月 密 西 根 州 將 繼 續 舉 辦 密 州 第 二 屆 更 新 姊 妹 讀 經 營, 主 題 也 很 吸 引 人 : 以 信 以 愛, 盼 主 再 來 只 要 我 們 閱 讀 每 天 的 新 聞, 都 不 禁 會 聯 想 到 主 耶 穌 的 話 : 將 來 有 好 些 人 冒 我 的 名 來 並 且 要 迷 惑 許 多 人 你 們 也 要 聽 見 打 仗 和 打 仗 的 風 聲 只 是 末 期 還 沒 有 到 民 要 攻 打 民, 國 要 攻 打 國, 多 處 必 有 饑 荒 地 震 但 更 重 要 的 是, 耶 穌 說 的 另 一 句 話 : 惟 有 忍 耐 到 底 的, 必 然 得 救 這 天 國 的 福 音 要 傳 遍 天 下 然 後 末 期 才 來 到 你 我 預 備 好 迎 見 主 來 的 日 子 嗎? 這 次 的 讀 經 營 講 員 也 由 我 們 更 新 同 工 親 自 出 馬, 由 謝 曉 薇 和 傅 麗 秀 兩 位 師 母 主 講, 她 們 兩 人 都 是 歸 納 法 查 經 的 能 手, 且 有 多 年 帶 查 經 的 經 驗, 歡 迎 密 西 根 姊 妹 報 名 加 油! 為 慶 祝 週 年, 今 年 七 月 11-16 日 舉 行 的 更 新 海 上 家 庭 營 蒙 更 新 之 友 熱 烈 響 應, 目 前 已 有 250 位 報 名, 這 將 是 更 新 所 有 各 地 同 工 董 事 更 新 學 院 校 友 各 地 讀 經 營 的 學 員 及 許 多 來 自 北 美 義 大 利 臺 灣 新 加 坡 及 中 國 各 地 更 新 之 友 團 圓 的 機 會 更 感 謝 主 的 是 我 們 有 機 會 請 到 三 位 講 員 : 王 永 信 牧 師 是 40 年 前 鼓 勵 我 們 成 立 更 新 傳 道 會 的 長 者 ; 陸 蘇 河 教 授 和 黃 子 嘉 牧 師 是 過 去 10 年 來 更 新 學 院 固 定 的 新 舊 約 講 員, 透 過 他 們 在 更 新 學 院 的 教 導 而 獻 身 的 學 員 已 接 近 15 人, 目 前 至 少 有 10 位 在 神 的 工 場 上 服 事, 這 一 切 都 是 神 的 恩 典, 希 望 這 次 的 海 上 家 庭 營 成 為 更 新 學 院 校 友 和 各 類 營 會 之 學 員 團 圓 的 機 會 目 前 已 過 一 月 31 日 報 名 的 截 止 日 期, 但 船 公 司 仍 允 許 我 們 繼 續 報 名, 只 是 基 本 船 費 增 加 了 美 金 60 元, 如 有 仍 想 報 名 者 請 洽 Winnie Hsu(888-828-6887, 626-667-2530) 或 洽 更 新 傳 道 會 732-828-4545 x 10 Anita 同 樣 為 了 慶 祝 週 年, 我 們 今 年 八 月 將 為 北 美 牧 者 及 傳 道 人 舉 辦 一 個 研 討 會 向 後 現 代 世 界 宣 講 基 督, 由 黃 子 嘉 牧 師 陸 蘇 河 教 授 與 李 定 武 牧 師 三 人, 分 別 由 新 舊 約 的 角 度 及 設 計 釋 經 講 道 的 方 式, 學 習 如 何 向 生 活 在 相 對 主 義 中 的 華 人 群 體 傳 講 基 督 歡 迎 牧 者 保 留 八 月 這 段 時 間 報 名 參 加, 也 希 望 各 地 教 會 領 袖 給 牧 者 們 這 段 休 息 安 靜 進 修 的 機 會 [ 同 工 腳 蹤 ] 北 美 地 區 李 定 武 牧 師 三 月 1-12 日 荷 蘭 鹿 特 丹 華 人 基 督 教 會 春 季 神 學 課 程 13 日 新 澤 西 州 主 恩 堂 25-27 日 更 新 弟 兄 讀 經 營 四 月 3 日 紐 約 威 郡 華 人 宣 道 會 呂 允 智 牧 師 三 月 上 旬 國 際 迦 南 聖 經 學 院 6 日 中 宣 會 迦 恩 堂 理 海 谷 華 人 教 會 20 日 費 城 信 望 愛 華 人 教 會 25-27 日 更 新 弟 兄 讀 經 營 四 月 6 日 中 宣 會 迦 恩 堂 理 海 谷 華 人 教 會 10 日 中 宣 會 播 恩 堂 17 日 紐 約 橙 郡 華 人 教 會 19 日 大 西 洋 城 華 人 宣 道 會 福 音 餐 會 21 日 費 城 信 望 愛 華 人 教 會 24 日 紐 約 基 督 徒 會 堂 新 加 坡 地 區 余 達 富 牧 師 三 月 6 日 伯 大 尼 播 道 會 12 日 淡 申 律 浸 信 會 樂 齡 團 契 13 日 平 安 浸 信 教 會 畢 士 大 粵 語 福 音 堂 20 日 聖 道 基 督 教 會 伯 大 尼 以 馬 內 利 教 會 27 日 摩 利 亞 聖 經 長 老 教 會 四 月 3 日 伯 大 尼 播 道 會 淡 申 律 浸 信 會 10 日 迦 南 堂 畢 士 大 粵 語 福 音 堂 17 日 伯 大 尼 以 馬 內 利 教 會 23 日 淡 申 律 浸 信 會 樂 齡 團 契 24 日 平 安 浸 信 教 會 大 成 基 督 教 會 25-28 日 中 國 之 行 ( 上 接 第 3 頁 ) 懼 勒 住 而 不 時 想 自 殺 他 求 助 於 懺 悔 文 學, 奧 古 斯 丁 祁 克 果 田 立 克 尼 布 林 和 杜 斯 妥 也 夫 斯 基 等 人 的 作 品, 都 描 寫 靈 魂 深 處 的 痛 苦 奧 古 斯 丁 說 過 : 你 的 美 吸 引 我 來 親 近 你, 我 一 點 兒 都 不 懷 疑, 你 就 是 我 想 要 緊 緊 抓 住 的 那 一 位, 只 是, 我 的 內 在 是 分 裂 的 自 我 矛 盾 ( 參 其 懺 悔 錄 ) 聶 盛 森 寫 下 自 己 的 心 路 歷 程 : 我 感 到 罪 的 擔 子 愈 來 愈 沉 重, 愈 來 愈 迫 切, 我 很 怕 我 得 拖 著 這 沉 重 的 道 德 包 袱 進 入 另 一 個 世 界 1989 年 在 紐 約 市 一 次 反 墮 胎 遊 行 集 會, 他 觀 察 到 基 督 徒 面 對 反 對 壓 力 時 卻 有 超 脫 世 俗 的 平 安, 而 他 們 堅 定 的 愛 和 禱 告, 令 我 驚 奇 那 幅 畫 面 深 深 印 在 他 心 裏, 他 開 始 認 真 地 考 慮 信 神 這 回 事, 長 大 以 來 還 是 第 一 遭 1993 年 他 關 掉 墮 胎 診 所 去 研 究 倫 理 學 他 自 問 : 我 怎 能 朝 見 一 位 公 義 的 神 呢? 人 怎 樣 可 以 親 自 體 會 到 赦 免 呢? 我 自 己 如 何 能 脫 離 死 亡 呢? 有 時 他 感 到 自 己 置 身 有 進 無 出 的 地 獄, 心 想 該 滅 亡 的 他 還 有 希 望 嗎? 但 在 1 9 9 6 年 底, 聶 盛 森 終 於 得 救 了 只 有 那 位 曾 說 過 我 渴 了 的 救 主 知 道 地 獄 之 乾 渴, 只 有 祂 能 救 他 ; 只 有 說 我 渴 了 的 耶 穌 在 十 字 架 上 曾 為 他 背 負 他 心 中 多 年 沉 重 的 罪 惡 重 擔, 而 帶 給 他 復 活 的 盼 望 這 位 醫 生 在 耶 穌 身 上 找 到 了 除 去 世 人 罪 孽 的 那 位 神 的 羔 羊 受 洗 時, 他 說 : 當 我 跪 在 聖 壇 前 的 那 一 刻 我 的 恐 懼 全 消 失 了, 我 體 驗 到 完 全 的 恩 典 那 一 天 是 聶 盛 森 的 復 活 節 朋 友, 你 的 復 活 節 來 到 了 嗎?
主題 以信以愛 盼主再來 帖撒羅尼迦前後書選讀 講員 蘇傅麗秀師母 呂謝曉薇師母 台灣校園團契與紐約新城教會事主40年 一生致力協助夫婿於牧養與查經事奉 兩個兒子已經建立家庭 現有五位可愛的孫子孫女 更新傳道會同工 委身基督教文字工作30年 更新版研讀本聖經執行編輯 時間 2011年5月13-15日 禮拜五傍晚到禮拜天中午 地點 Gull Lake Ministries, 1988 Midlake Dr. Hickory Corners, MI 49060 費用 每人 $125 名額 80 因場地有限 請早報名 4月17日報名截止 更新傳道會 主辦 底特律華人宣道會 協辦 請洽更新傳道會 Christian Renewal Ministries 200 North Main St. Milltown, N.J. 08850 電郵 info@crmnj.org 電話 732-828-4545 傳真 732-745-2878 密西根聯絡同工 時梅姐妹 電話 248-643-7968 電郵 lydiayao83@hotmail.com Christian Renewal Ministries, Inc. (CRM) is an inter-denominational para-church organization, evangelical in thrust and dedicated to preaching, discipleship training, and mass-media ministries, especially literature to the Chinese. Established in 1971 with non-profit status(501 C-3) granted in 1977, CRM is registered with the IRS and is funded, in part, by taxdeductible gifts. Except for combined issues of January-February and July-August, Renewal is published monthly by CRM and is sent free upon request. 第三十七卷第二期 發行者 更新傳道會 編輯委員會 筆劃順序 李定武 李陳長真 呂允智 呂謝曉薇 張麟至 編輯 呂允智 李陳長真 二 一一年三月出刊 排版 章俊 美術設計 楊順華 打字 陳靜卿 諮詢顧問 筆劃順序 王永信 黃金田 滕近輝 鮑會園 總會董事 筆劃順序 張麟至 主席 石懷東 李定武 林成蔭 梁金剛 陳一 美國總會 200 N. Main Street, Milltown, NJ 08850, U.S.A. Tel: 732-828-4545 Fax: 732-745-2878 E-mail: info@crmnj.org 香港分會 香港上環郵政局郵政信箱號碼33139號 Tel: (852) 2546-5738 E-mail: crm7hk@gmail.com 奉獻支票請開 Christian Renewal Ministries 台灣分會 台北市116郵政信箱29-59號 Tel: (02) 8663-3811 Fax: (02) 8663-5071 E-mail: crmtaiwan7@gmail.com 劃撥13913941 基督教更新傳道會 新加坡分會 Christian Renewal Mission 35 Kallang Pudding Road, Tong Lee Building, Block A, #10-01, Singapore 349314 Tel/Fax: 65-67481994 E-mail: crmsg77@yahoo.com.sg 加拿大地區 報稅收據 支票抬頭及寄往 Harvester Evangelical Press 12350 Sideroad 17, Sunderland, Ont. L0C 1H0 E-mail address: a.m.cheung@sympatico.ca 請註明for CRM 更新傳道會 2011 by Christian Renewal Ministries, Inc. http://www.crmnj.org