RANI LR5005G ROSA LR5007G 联 系 方 式 Examinations Department 36 Battersea Square London SW11 3RA United Kingdom 电 话 :+44 (0)20 7326 8000 传 真 :+44 (0)20 7

Exams Focus on 2014 年 10 月, 第 3 期

RANI LR5005G ROSA LR5007G 联 系 方 式 Examinations Department 36 Battersea Square London SW11 3RA United Kingdom 电 话 :+44 (0)20 7326 8000 传 真 :+44 (0)20 7924 2311 电 子 邮 件 :exams@rad.org.uk www.rad.org.uk/examinations 原 创 设 计 :Consider This 排 版 / 翻 译 :ITR 印 刷 商 :Harlequin Print Group 照 片 :Elliott Franks( 封 面 第 2 页 ), Graham Read( 第 6 11 页 ) Focus on Exams 由 Royal Academy of Dance 出 版 Royal Academy of Dance 是 代 表 国 际 Royal Academy of Dance Group 在 英 格 兰 和 威 尔 士 注 册 的 慈 善 机 构, 注 册 号 为 312826 欲 了 解 RAD Group 相 关 部 门 的 联 系 方 式, 请 参 阅 第 12 13 页 增 值 税 注 册 编 号 :GB 603 1763 71 ROYAL ACADEMY OF DANCE RAD RAD PRE- PRIMARY IN DANCE 和 RAD PRIMARY IN DANCE 是 Royal Academy of Dance 的 注 册 商 标 RAD INTERMEDIATE FOUNDATION RAD INTERMEDIATE RAD ADVANCED FOUNDATION RAD ADVANCED 1 RAD ADVANCED 2 RAD CLASS AWARD RAD SOLO PERFORMANCE AWARD CBTS 和 KARSAVINA SYLLABUS 是 Royal Academy of Dance 的 未 注 册 商 标 未 经 Royal Academy of Dance 事 先 书 面 同 意, 严 禁 使 用 或 滥 用 这 些 商 标 或 本 出 版 物 中 任 何 其 它 内 容 Registered Teachers(RAD 注 册 教 师 ) 可 以 获 得 认 可 并 有 权 使 用 集 体 商 标 :Royal Academy of Dance Registered Teachers 未 经 书 面 同 意, 严 禁 全 部 或 部 分 复 制 本 出 版 物 欢 迎 辞 欢 迎 您 阅 读 并 使 用 Focus on Exams, 本 出 版 物 是 RAD 针 对 考 试 事 宜 而 专 门 出 版 的 全 新 的 考 试 模 式 将 于 2015 年 开 始 全 面 推 行 考 生 们 在 新 模 式 下 将 可 在 任 何 AEC( 认 可 考 试 中 心 ) 或 RAV(RAD 指 定 考 试 地 点 ) 内 进 行 任 何 等 级 的 考 试 本 期 的 Focus on Exams 内 刊 登 了 有 关 在 2015 年 对 各 流 程 所 做 出 的 重 大 更 改 信 息, 其 中 包 括 对 考 生 编 号 办 法 收 费 结 构 以 及 报 名 表 的 更 改 与 前 几 年 不 同 的 是, 本 期 内 将 不 提 供 考 试 费 用 表 考 试 费 用 相 关 信 息 将 发 布 在 RAD 网 站 上, 若 教 师 考 生 以 及 家 长 需 要 这 方 面 的 信 息, 可 访 问 网 站 并 下 载 相 关 的 详 细 信 息 和 2014 年 一 样, 我 们 即 将 推 出 电 子 版 本 的 2015 年 二 月 的 Focus on Exams 该 电 子 版 杂 志 将 与 印 刷 版 一 样, 可 从 我 们 的 网 站 上 获 得, 教 师 考 生 以 及 家 长 在 任 何 有 需 要 的 时 候, 皆 可 访 问 该 信 息 希 望 您 会 喜 欢 本 期 刊 物 Dr Andrew McBirnie 考 试 主 任 我 们 需 要 您 的 反 馈 意 见! 请 让 我 们 了 解 您 对 Focus on Exams syllabus( 教 材 ) 或 Examinations Board ( 考 试 委 员 会 ) 工 作 的 看 法, 可 发 送 电 子 邮 件 至 : exams@rad.org.uk 第 X 部 分 A PERFECT PAS DE DEUX Under license from Royal Academy of Dance Enterprises Ltd. Bloch are proud to introduce an inspiring new range of examination leotards. Exclusive designs made in Microlux, offer dancers a luxuriously soft fabric with rapid wicking and drying technology. Available in: 1 navy candy pink berry lilac jacaranda teal bloch.com.au facebook.com/blochau Not available in Europe or the United Kingdom

第 1 部 分 规 章 管 理 和 外 部 事 宜 继 Primary in Dance Examination 最 近 成 功 地 获 得 教 育 体 系 认 证 之 后, 我 们 仍 在 继 续 努 力 将 Solo Performance Awards( 独 舞 课 ) 提 交 至 位 于 英 格 兰 威 尔 士 和 北 爱 尔 兰 的 National Qualifications Framework(NQF, 国 家 资 格 证 书 体 系 ) 以 获 得 认 证 我 们 希 望 在 今 年 晚 些 时 候 可 以 完 成 该 程 序 政 策 及 程 序 变 更 近 期 的 政 策 更 新 Examinations Board 将 不 断 监 督 所 有 政 策 及 程 序 每 项 政 策 都 受 到 年 度 审 核 的 制 约 ; 除 此 之 外, 亦 可 能 根 据 考 试 监 管 的 要 求, 不 时 对 政 策 内 容 进 行 更 新 这 一 程 序 的 管 理 机 构 为 考 试 监 管 及 标 准 委 员 会 以 及 考 试 策 略 及 事 务 委 员 会, 这 两 个 委 员 会 皆 向 理 事 会 旗 下 的 艺 术 和 考 试 小 组 委 员 会 汇 报 近 几 个 月 内, 政 策 上 的 变 化 和 更 新 包 括 有 : Policy and Procedures for issuing results and certificates ( 发 布 成 绩 和 证 书 的 相 关 政 策 及 程 序 ) (2014 年 7 月 ) 更 新 包 括 : 对 内 容 用 词 和 顺 序 的 小 修 改 Diversity and Equality Policy ( 多 样 性 和 平 等 性 相 关 政 策 )(2014 年 7 月 ) 更 新 包 括 : 对 用 词 和 术 语 的 小 修 订 和 更 新, 排 版 修 订, 以 及 有 关 RAD 在 平 等 性 和 多 样 性 方 面 所 采 取 的 总 体 方 针 的 修 订 信 息 ( 包 括 RAD 平 等 性 工 作 组 ) 于 各 RAV 场 地 参 加 Grade 6 以 及 更 高 等 级 考 试 的 考 生 可 能 需 要 与 来 自 其 他 学 校 的 考 生 一 同 应 考, 该 情 况 也 适 用 于 参 加 Vocational Graded Examinations 的 考 生 对 于 参 加 Intermediate Foundation 和 Intermediate 考 试 的 考 生, 我 们 的 目 标 是 尽 可 能 将 来 自 同 一 学 校 的 考 生 安 排 在 一 起 应 考 对 于 Grade 5 及 其 之 下 等 级 的 考 试, 在 RAV 参 加 考 试 的 考 生 将 按 照 其 老 师 在 为 学 生 报 考 时 所 安 排 的 小 组 形 式 应 考 考 试 的 费 用 将 分 为 两 种 : 一 种 为 在 AEC 参 加 考 试 的 收 费 ; 另 一 种 为 在 RAV 参 加 考 试 的 收 费 在 RAV 参 加 考 试 的 费 用 将 会 高 些, 因 为 费 用 包 含 RAD 租 用 工 作 室 聘 请 钢 琴 演 奏 师 /CD 操 作 员 以 及 考 试 服 务 员 的 费 用 该 政 策 安 排 与 绝 大 多 数 教 师 所 期 盼 的 相 一 致, 这 是 在 三 年 前 我 们 首 次 开 始 推 行 于 AEC 举 办 Intermediate Foundation 和 Intermediate 考 试 时 教 师 们 反 馈 的 偏 好 意 见 目 前 所 使 用 的 报 名 表 正 在 修 订 中, 修 订 后 的 表 格 将 可 适 用 于 在 AEC 或 RAV 场 地 举 办 的 任 何 等 级 考 试 的 报 考 我 们 正 和 我 们 的 综 合 数 据 库 供 应 商 一 同 协 作, 力 求 在 未 来 能 够 创 建 出 更 简 单 的 报 名 方 法 第 2 部 分 2015 年 程 序 变 更 大 多 数 人 应 该 已 经 知 道, 我 们 将 于 2015 年 开 始 推 行 一 套 全 新 的 考 试 模 式, 在 该 模 式 下, 从 Demonstration Classes 至 Advanced 2 的 各 等 级 考 试 皆 可 在 教 师 自 己 的 工 作 室 (AEC) 或 RAD 指 定 考 试 地 点 (RAV) 内 举 办 以 下 是 一 些 您 必 须 了 解 的 关 键 性 更 改 : 为 了 能 够 在 考 试 日 的 考 生 组 织 工 作 上 取 得 更 高 的 一 致 性 以 及 尽 可 能 避 免 混 乱 现 象, 不 论 是 在 AEC 或 RAV 参 加 任 何 等 级 考 试 的 考 生 都 将 被 标 上 1 至 4 的 编 号 ( 参 加 Class Awards 和 Presentation Classes 考 试 的 考 生 将 被 标 上 1 至 8 的 编 号 ) 参 加 Graded Examinations (Primary in Dance Grade 8) 的 考 生 可 选 择 佩 戴 粉 红 色 蓝 色 白 色 和 黄 色 的 徽 章, 但 是 必 须 佩 戴 考 生 被 分 配 到 的 编 号 从 2015 年 开 始, 将 考 核 新 的 Advanced Foundation 和 女 性 Advanced 1 和 2 等 级, 以 及 新 的 Grades 4 和 5 等 级 这 些 等 级 的 当 前 syllabus 将 被 停 用 考 生 进 入 RAV 参 加 考 试 时 将 不 再 需 要 携 带 附 有 照 片 的 有 效 证 件 考 生 在 到 达 考 场 的 时 候, 可 能 需 要 登 记, 以 证 实 其 身 份 若 考 生 太 年 幼 而 无 法 自 行 登 记, 其 家 长 / 监 护 人 或 者 RAD 的 教 师 可 以 考 生 的 名 义 为 其 登 记 2015 年 考 试 费 用 您 可 能 会 注 意 到, 本 期 的 Focus on Exams 内 没 有 提 供 考 试 费 用 表 取 而 代 之 的 是, 该 信 息 将 发 布 在 www.rad.org.uk/achieve/exams/moreinformation/exam-fees 以 及 全 球 各 RAD 网 站 上, 从 此, 会 员 将 随 时 可 以 轻 松 地 访 问 到 这 些 信 息 2 3

第 3 部 分 考 试 更 新 和 提 醒 录 制 的 音 乐 我 们 希 望 教 师 们 可 以 牢 记 以 下 几 点 : 2014 年 期 间, 我 们 允 许 在 Pre Primary in Dance 到 Grade 3 等 级 的 考 试 中 使 用 录 制 的 音 乐 从 2015 年 开 始, 我 们 将 允 许 在 Pre Primary in Dance 到 Grade 5 等 级 的 考 试 中 使 用 录 制 的 音 乐 Grade 6 8 和 所 有 Vocational Graded 考 试 现 场 需 要 使 用 一 名 钢 琴 演 奏 师 然 而,Intermediate Foundation 和 Intermediate 等 级 的 Variation( 变 奏 ), 以 及 从 2015 年 起 Advanced 等 级 的 Variation, 都 要 在 录 音 伴 奏 下 进 行 表 演 CD 播 放 器 / 播 放 设 备 不 应 当 摆 放 在 Examiner( 考 官 ) 的 桌 子 上, 或 靠 近 Examiner 的 桌 子 的 地 方 理 想 情 况 下, 音 乐 操 作 员 应 该 坐 在 屏 风 后, 以 避 免 分 散 考 生 的 注 意 力 或 者, 操 作 员 也 可 以 背 朝 考 生 和 Examiner 在 考 试 之 前, 音 乐 操 作 员 应 先 自 己 熟 悉 如 何 操 作 CD 播 放 器 / 播 放 设 备 他 们 应 该 检 查 设 备 是 否 可 以 正 常 工 作, 音 量 是 否 正 确, 以 及 熟 悉 他 们 将 要 播 放 的 曲 目 编 号 对 于 每 一 场 考 试, 音 乐 操 作 员 都 必 须 准 备 好 一 张 列 有 正 确 曲 目 及 其 正 确 播 放 顺 序 的 清 单 理 想 情 况 下, 教 师 不 应 当 操 控 音 乐 播 放, 因 为 这 会 分 散 考 生 的 注 意 力 如 果 没 有 其 他 办 法, 则 如 上 所 述, 教 师 必 须 使 用 一 个 屏 风 或 背 朝 考 生 音 乐 操 作 员 绝 不 能 在 考 试 过 程 中 使 用 移 动 电 话 Examiner 将 用 暗 示 语 来 提 示 音 乐 操 作 员 何 时 开 始 播 放 音 乐, 比 如, 开 始 或 谢 谢 如 果 在 考 试 前 有 时 间, 您 可 以 和 Examiner 讨 论 要 使 用 哪 一 个 合 适 的 暗 示 语 如 果 教 师 在 考 试 日 使 用 的 是 官 方 的 Academy CD 中 的 曲 目 拷 贝, 请 务 必 确 保 曲 目 音 质 效 果 佳, 并 已 录 下 曲 目 的 总 长 度 音 质 不 佳 的 音 乐 将 会 影 响 考 试 的 运 作 以 及 考 生 的 表 现 考 试 录 像 一 般 情 况 下, 不 得 对 考 试 过 程 进 行 录 像, 除 非 是 出 于 规 范 化 和 培 训 的 特 殊 原 因, 由 RAD 组 织, 才 可 对 考 试 过 程 进 行 录 像 对 考 试 内 容 进 行 录 像 是 不 允 许 的 因 为 这 能 够 保 护 考 试 的 完 整 性, 符 合 版 权 法 的 规 定, 并 确 保 我 们 周 全 考 虑 如 何 恰 当 保 护 考 生 对 Syllabus 作 出 的 修 改 您 可 以 在 我 们 的 网 站 上 找 到 对 Syllabus 作 出 的 修 改 : www.rad.org.uk/achieve/exams/what-we-do/ syllabus-updates Syllabus 更 新 : 新 Advanced Foundation (2015 年 ) 请 注 意 : 在 印 刷 乐 谱 书 中 为 Advanced Foundation 等 级 的 Battements jetés 和 Battements glissés 所 设 置 的 音 乐 和 CD 或 DVD 中 所 使 用 的 是 不 一 样 的 教 师 和 考 生 应 当 注 意 到 在 考 试 中 所 使 用 到 的 音 乐 将 总 是 来 自 印 刷 乐 谱 书, 而 非 来 自 CD 或 DVD 来 自 这 两 种 媒 介 的 曲 目 皆 是 拉 格 泰 姆 音 乐, 在 风 格 以 及 节 奏 上, 考 生 将 不 会 注 意 到 很 大 的 不 同 如 果 您 在 上 课 时 总 是 伴 随 CD 练 习, 您 可 以 访 问 我 们 的 网 站 来 聆 听 同 样 曲 目 的 乐 谱 书 版 本 : www.rad.org.uk/achieve/exams/what-we-do/ syllabus-updates Révérence 在 行 第 一 个 révérence( 行 礼 ) 时, 考 生 可 以 感 谢 CD 操 作 员 / 钢 琴 演 奏 师 / 假 想 的 观 众 在 行 第 二 个 révérence 时, 应 当 感 谢 Examiner Class Awards 考 试 时 应 穿 着 的 鞋 子 (2015 年 ) 我 们 已 从 来 自 Examiner 的 反 馈 得 知, 有 些 考 生 在 考 试 时 穿 着 不 正 确 的 鞋 子 以 下 给 出 的 是 2015 年 考 试 时 穿 着 鞋 子 的 简 要 指 南 : 考 试 女 性 考 生 男 性 考 生 Demonstration Class Pre Primary 和 Primary 没 有 硬 性 规 定 穿 着 请 向 您 的 教 师 获 取 建 议, 或 访 问 : www.radenterprises.co.uk 粉 红 色 软 底 芭 蕾 舞 鞋 ( 绸 缎 或 皮 革 材 质 ) 黑 色 或 白 色 软 底 芭 蕾 舞 鞋 ( 帆 布 或 皮 革 材 质 ) 有 些 教 师 在 编 排 考 生 参 加 Class Award 考 试 时, 会 先 让 编 号 为 2 4 6 8 的 考 生 表 演, 然 后 才 是 1 3 4 5 7 而 较 好 的 编 排 方 式 是 : 是 先 让 编 号 为 1 2 5 3 4 的 考 生 表 演, 然 后 才 是 5 6 7 8 Grade 1 8 芭 蕾 性 格 舞 蹈 Intermediate Foundation Intermediate Advanced Foundation Advanced 1 和 Advanced 2 Solo Seal Award 粉 红 色 软 底 芭 蕾 舞 鞋 ( 绸 缎 皮 革 或 帆 布 材 质 ) 粉 红 色 松 紧 带 或 丝 带 配 粉 红 色 松 紧 带 的 黑 色 帆 布 性 格 舞 鞋 从 Grade 3 起 的 等 级, 鞋 子 最 好 是 古 巴 跟 ( 可 接 受 黑 色 皮 革 质 性 格 舞 鞋 ) 粉 红 色 软 底 芭 蕾 舞 鞋 或 配 粉 红 色 丝 带 的 粉 红 色 软 底 足 尖 鞋 在 表 演 足 尖 动 作 的 部 分, 需 穿 着 配 粉 红 色 丝 带 的 粉 红 色 足 尖 鞋 配 粉 红 色 丝 带 的 粉 红 色 软 底 足 尖 鞋 在 表 演 足 尖 动 作 的 部 分, 需 穿 着 配 粉 红 色 丝 带 的 粉 红 色 足 尖 鞋 不 允 许 穿 软 底 芭 蕾 舞 鞋 配 粉 红 色 丝 带 的 粉 红 色 足 尖 鞋 白 色 软 底 芭 蕾 舞 鞋 ( 帆 布 或 皮 革 ), 配 松 紧 带 黑 色 系 带 性 格 舞 鞋 ( 若 有 困 难 取 得 大 尺 码 的 性 格 舞 鞋, 可 以 使 用 标 准 舞 鞋 或 鞋 底 不 带 金 属 片 的 踢 踏 舞 鞋 作 为 替 代 ) 配 松 紧 带 的 黑 色 或 白 色 软 底 芭 蕾 舞 鞋 ( 帆 布 或 皮 革 材 质 ) 配 松 紧 带 的 黑 色 或 白 色 软 底 芭 蕾 舞 鞋 ( 帆 布 或 皮 革 材 质 ) 慢 板 动 作 与 古 典 variation( 变 奏 ) 配 松 紧 带 的 黑 色 或 白 色 软 底 芭 蕾 舞 鞋 ( 帆 布 或 皮 革 材 质 ) 21 世 纪 variation 黑 色 白 色 或 肉 色 芭 蕾 舞 鞋 ( 帆 布 或 皮 革 ), 配 松 紧 带 请 注 意 : 对 于 那 些 未 按 相 关 Specification 要 求 穿 着 正 确 鞋 子 的 考 生,RAD 有 拒 绝 让 其 进 场 考 试 或 扣 留 其 成 绩 的 权 利 如 果 您 想 要 查 阅 2014 年 度 各 考 试 的 此 类 资 讯, 相 关 Specification 文 件 列 在 我 们 的 以 下 网 站 上 : www.rad.org.uk/achieve/exams/what-we-do/rules-regulations-and-specifications 第 3 部 分

第 3 部 分 Demonstration Class 证 书 那 些 定 期 上 Dance to Your Own Tune( 按 你 自 己 的 步 调 跳 舞 ) 课 程 的 考 生, 即 使 在 Demonstration Class 当 天 无 法 参 加, 仍 然 可 以 得 到 一 张 Demonstration Class 证 书 不 要 停 止 表 演! 如 果 在 考 试 过 程 中, 考 生 出 现 突 发 状 况 而 晃 神 或 忘 记 他 / 她 应 该 做 什 么, 考 生 应 当 努 力 继 续 表 演 下 去, 表 现 得 好 像 没 有 发 生 这 些 状 况 出 现 一 个 过 失 停 顿 或 错 误 并 不 意 味 着 考 生 与 通 过 考 试 失 之 交 臂 任 何 一 位 专 业 舞 者 如 果 在 现 场 节 目 或 表 演 中 出 错, 他 / 她 也 必 须 继 续 表 演 下 去, 所 以 考 生 在 考 试 中 犯 错 后 也 必 须 继 续 自 己 的 表 演 专 栏 理 解 考 试 标 准 对 于 表 演 空 间 的 使 用 Examiner 会 分 析 并 且 对 空 间 感 这 个 考 核 标 准 要 点 上 有 以 下 考 量 : 对 周 边 空 间 的 使 用 在 空 间 中 移 动 的 能 力 对 表 演 空 间 的 使 用 该 专 栏 只 会 讨 论 这 些 要 点 中 的 一 个 对 表 演 空 间 的 使 用 在 最 近 举 办 的 考 试 反 馈 研 讨 会 上,Examiner 们 报 告 很 多 考 生 对 于 如 何 在 对 表 演 空 间 的 使 用 这 个 考 核 要 点 上 取 得 好 的 分 数 通 常 缺 乏 理 解 Grade 1 Character Dance C 考 生 通 常 要 表 现 一 块 漫 游 中 的 虚 拟 花 园 可 能 会 对 考 生 有 帮 助 的 是 提 醒 他 们 花 园 必 须 位 于 Examiner 前 方, 并 且 在 整 个 舞 蹈 表 演 过 程 中, 花 园 将 一 直 保 持 在 Examiner 前 方 ( 如 下 图 所 示 ) 如 果 学 生 知 道 要 先 找 到 Examiner 的 位 置, 然 后 将 花 园 的 位 置 设 想 为 Examiner 眼 前 的 一 条 直 线, 这 可 能 可 以 帮 助 提 升 考 生 的 这 支 舞 蹈 在 对 表 演 空 间 的 使 用 这 一 考 核 要 点 上 的 得 分 花 朵 代 表 花 园, 还 有 圆 点 代 表 在 舞 蹈 开 始 时 浇 水 壶 道 具 的 摆 放 位 置 第 4 部 分 对 考 生 进 行 评 估 的 是 其 正 确 有 效 地 使 用 在 AEC 或 RAV 工 作 室 内 提 供 给 他 们 的 空 间 的 能 力 学 生 在 考 试 之 前 可 能 没 有 看 过 表 演 空 间, 但 是 可 以 提 醒 他 们 Examiner 将 会 坐 在 假 想 观 众 席 最 前 排 的 正 中 间 这 意 味 着 学 生 可 以 轻 易 地 找 到 中 心 位 置, 并 利 用 这 个 信 息 来 规 划 他 们 自 身 与 该 中 心 的 空 间 距 离, 尤 其 是 在 做 独 舞 表 演 的 时 候, 这 将 很 有 帮 助 以 下 所 选 择 的 针 对 特 定 练 习 和 舞 蹈 的 示 例 和 平 面 图 将 可 以 让 您 更 进 一 步 了 解 对 表 演 空 间 的 使 用 这 个 考 核 要 点 的 评 估 要 求 6 7 下 页 继 续

第 4 部 分 对 于 表 演 空 间 的 使 用 继 续 Grade 3 Intermediate Foundation 对 于 表 演 空 间 的 使 用 继 续 Intermediate Foundation 第 4 部 分 Character Dance D Pirouettes en dedans Révérence 该 舞 蹈 中 慢 板 的 那 一 部 分 的 走 位 可 能 会 让 考 生 产 生 困 惑 下 图 显 示 舞 者 的 Walk 必 须 穿 过 中 线, 并 且 在 中 心 两 侧 的 走 位 跨 度 必 须 为 等 距 离 学 生 经 常 利 用 舞 台 一 侧 的 空 间 多 于 另 一 侧 在 完 成 了 环 绕 室 内 四 周 的 六 次 promenade 之 后 的 那 个 快 板 部 分, 学 生 们 必 须 能 够 让 自 身 的 位 置 和 Examiner 对 齐, 这 样, 之 后 的 那 些 turn in( 关 的 ) 和 turn out ( 外 开 ) 的 舞 步 才 可 以 在 舞 台 中 央 跳 出 圆 点 为 考 生 开 始 时 所 站 位 置 A 是 第 一 个 16 拍 慢 板 部 分 ;B 是 第 二 个 16 拍 慢 板 部 分 这 个 练 习 是 作 为 独 舞 呈 现, 要 求 考 生 能 够 考 虑 到 如 何 在 提 供 空 间 内 找 到 中 心 位 置 进 行 表 演 正 如 下 图 显 示, 在 考 生 跑 上 舞 台 后, 只 要 在 Examiner 面 前, 将 自 身 位 置 和 Examiner 对 齐, 并 能 很 容 易 地 找 到 中 心 位 置 Examiner 发 现 有 很 多 学 生 在 上 台 后, 完 全 地 跑 过 了 中 心 点, 朝 向 角 5, 这 就 意 味 着 整 个 练 习 皆 在 偏 离 中 心 的 位 置 表 演 圆 点 为 考 生 开 始 时 所 站 位 置 A 指 的 是 引 子 部 分 ; B 是 pirouette 部 分 ;C 则 是 第 5 个 turn in( 关 的 ) 舞 步 还 有 结 束 部 分 Révérence 也 是 作 为 独 舞 呈 现, 也 要 求 考 生 考 虑 如 何 找 到 中 心 位 置 进 行 表 演 的 问 题 有 时, 学 生 会 从 错 误 的 一 侧 开 始 表 演 如 下 图 所 示, 如 果 钢 琴 演 奏 师 位 于 角 6,révérence 必 须 从 角 7 开 始 表 演 如 果 钢 琴 演 奏 师 在 角 5,révérence 必 须 从 角 8 开 始 表 演 很 多 学 生 在 开 始 进 行 第 一 个 斜 线 走 位 时, 会 直 接 跑 向 角 5( 或 6), 而 不 是 跑 向 角 4( 或 2); 这 改 变 了 对 于 表 演 空 间 的 使 用, 并 且 在 进 行 第 二 个 斜 线 走 位 时 没 有 预 留 适 当 范 围 的 空 间 来 展 现 一 个 正 确 的 行 动 轨 迹 在 较 大 的 工 作 室 内, 考 生 也 倾 向 在 很 靠 边 的 地 方 开 始 表 演, 并 且 甚 至 在 进 行 第 一 个 斜 线 走 位 时 都 没 有 到 达 舞 台 中 心, 这 意 味 着 整 个 révérence 表 演 都 只 在 半 边 舞 台 内 完 成 A 点 表 示 第 一 个 斜 线 走 位 结 束 向 钢 琴 演 奏 师 行 礼 的 位 置 ;B 点 表 示 第 二 个 斜 线 走 位 结 束 向 Examiner 行 礼 的 位 置 学 生 和 教 师 应 当 在 每 一 个 练 习 和 舞 蹈 中 多 思 考 对 表 演 空 间 的 使 用 的 问 题, 虽 然 这 只 是 整 个 空 间 感 考 核 标 准 要 点 中 的 一 个 部 分, 但 是 如 果 能 够 了 解 对 这 方 面 的 具 体 要 求, 所 有 的 考 生 都 可 以 取 得 佳 绩 8 9

Photography: Johnny Carr, courtesy of RAD 通 过 SOLO SEAL AWARD 考 试 的 考 生 Solo Seal Award 2013 年 11 月 至 2014 年 3 月 澳 大 利 亚 Zoe Nielsen 加 拿 大 第 5 部 分 Julia Bonifacio Josephine Chang Theo Duff Grant Serena Kung Christabel Leung Matisse Maitland Jessica McCallum Anna Papaxanthos Mykaila Symes Mikayla Vecchiarelli 英 国 Dance Teacher s Insurance Designed with you and your business in mind Honoka Nishimura Sahya Ohshima Alicia Parra Porras We have worked with Gallagher Heath Insurance Services for about 10 years, so we are confident that they are best placed to provide a scheme that is specifically designed to meet the insurance needs of our professional members Melanie Murphy, RAD, Director of Marketing, Communications & Membership. To find out more information or obtain a quote please call Gallagher Heath Insurance Services on 0845 073 8495. Underwritten by AXA insurance UK plc 11 AXA Insurance UK plc Registered in England and Wales No 78950. Registered Office: 5 Old Broad Street, London EC2N 1AD. A member of the AXA Group of Companies. AXA Insurance UK plc is authorised by the Prudential Regulation Authority and regulated by the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority. Gallagher Heath Insurance Services is a trading name of Heath Lambert Limited which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Registration number 312030. Registered Office: The Walbrook Building, 25 Walbrook, London EC4N 8AW. Registered No: 1199129

EXAMINATIONS CONTACTS UK Headquarters Royal Academy of Dance Examinations Department 36 Battersea Square London SW11 3RA exams@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8000 / f: +44 (0)20 7924 2311 www.rad.org.uk Director of Examinations Dr Andrew McBirnie amcbirnie@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8088 Examinations Operations and Communications Manager Harriet Grant hgrant@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8009 Examinations Business and Customer Service Manager Louise Marshall lmarshall@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8037 Examinations Results Manager Mark Rogers mrogers@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8055 Examinations Resources Manager Sara-Jane Mulryan smulryan@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8006 Examinations Officer (London, Middlesex and UK Specials) Sandra Elphinston selphinston@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8056 Examinations Officer (UK Vocational Graded) Brenda Strong bstrong@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8008 Examinations Officer (International) Joanna Pigeon jpigeon@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8909 Examinations Operations Administrator Kirsty Yeung kyeung@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8007 Examinations Business and Customer Service Administrator vacant Examinations Resources Administrator vacant Examinations Results Officer Monica Camara mcamara@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8050 Examinations Data Processing Supervisor Andrew Milton amilton@rad.org.uk / t: +44 (0)20 7326 8906 UK Regional Offices: Scotland Regional Manager: Jennifer MacFarlane jmacfarlane@rad.org.uk / t: +44 (0)1314 455 455 Northern England Regional Manager: Debbie White dwhite@rad.org.uk / t: +44 (0)1325 717 888 12 13 Midlands and East of England Regional Manager: Léonie Locke llocke@rad.org.uk / t: 01453 767 851 / m: +44 (0)7554 457260 South West England, Wales & Channel Islands Regional Manager: Claire Marks cmarks@rad.org.uk / t: +44 (0)1984 667533 / m: +44 (0)7554 457258 / f: +44 (0)1490 460594 South East England Regional Manager: Sue Morice-Jones smorice-jones@rad.org.uk / t: +44 (0)1634 305 573 Northern Ireland Area Organiser: Millicent Brown millicent.brown26@btinternet.com / t: +44 (0)289 042 5187 International Offices: Australia & Papua New Guinea Examinations & Training Manager: Kathryn Hughes khughes@rad.org.au / t: +61 2 9380 1908 / f: +61 2 9360 6677 www.rad.org.au Benelux and France Royal Academy of Dance Asbl National Director: Jacqueline Spence RAD-Benelux@pt.lu / t: +352 787225 / f: +352 787217 RAD-France@pt.lu / www.rad.lu Bermuda Brazil, Peru, Ecuador, Chile & Venezuela Royal Academy of Dance Brasil Ltda National Director: Maria do Carmo de Kenny mckenny@royalacademyofdance.com.br / t/f: +55 19 3892 3985 www.royalacademyofdance.com.br Brunei Canada Manager, Graded Examinations: Mary Jane Collins t: +1 416 489 2813 ext. 224 Manager, Vocational Graded Examinations: Lenore Orantia t: +1 416 489 2813 ext. 225 info@radcanada.org / t: +1 416 489 2813 / f: +1 416 489 3222 www.radcanada.org Caribbean (Jamaica, Guadeloupe, Bahamas, Trinidad and Tobago, Barbados, St Lucia, Antigua and Aruba) National Manager: Diane C Bernard dianebernard@rad.org.jm / t/f: +1 876 755 0612 China radchina@hotmail.com / t: +86 21 6597 6399 / f: +86 21 6513 7188 Professor Ting Tina Chen, Chief Representative leeandtina@hotmail.com / t: +86 21 6598 9068 Miss Ying Wang, Shanghai & Eastern China w_y_1957@hotmail.com / t: +86 21 62483326 Miss Ying Xi Chen, All other areas radchina@hotmail.com / t: +86 21 63600998 808 (General Enquiry) Cyprus National Manager: George Shantos info@rad.com.cy / t: +357 99 477 887 / f: +357 24 818 351 www.rad.com.cy Germany, Austria and Switzerland National Director: Horst Vollmer Examinations officer: Markus Thiée Royal Academy of Dance ggmbh pruefungen@royalacademyofdance.de / t: +49 (0)30 39 40 466 60 / f: +49 (0)30 39 40 466 69 www.royalacademyofdance.de Ghana Greece The British Council RAD Representative: Veta Anastasopoulou rad@britishcouncil.gr / t: +30 210 364 3691 / f: +30 210 363 0332 Hong Kong Hong Kong Examinations & Assessment Authority International and Professional Examinations Division RAD Representative: George Pang ie7@hkeaa.edu.hk / t: +852 3628-8787/3628-8750 (Direct) / f: +852 3628 8790 Indonesia Yayasan Royal Academy of Dance Indonesia National Director: Lala Salendu radindonesia@cbn.net.id / t: +62 21 75 90 93 63 / f: +62 21 75 90 93 70 Ireland National Manager: Beverley Dinsmore bdinsmore@rad.ie / t: (353) 419 811 915 Israel Royal Academy of Dance Israel National Manager: Gali Zamir gali@rad.org.il / t: +972 52 3343838 / f: +972 77 4702124 Italy Royal Academy of Dance Srl National Director: Manuela De Luca info@raditaly.it / t: +39 0461 985 055 / f: +39 0461 985 054 www.raditaly.it Japan National Director: Noriko Kobayashi radjapan@nifty.com / t: +81 3 3987 3750 / f: +81 3 3987 3649 Jordan Kuwait Lebanon Macau Malaysia RAD Dancing (Malaysia) Sdn Bhd National Director: Selvee Murugiah radmalaysia33@gmail.com / t: +6 016 4979 094 / f: +6 003 2276 0052 Malta National Manager: Sandra Mifsud smifsud@rad.org.uk / t: +(356) 7993 8584 www.rad.org.mt Mexico, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Guatemala, Panama Royal Academy of Dance de Mexico AC National Director: Julieta Navarro radmexju@prodigy.net.mx / t: +55 5360 2700 / f: +52 55 5373 4069 New Zealand National Director: Janet Taylor info@rad.org.nz / t: +64 4 382 8924 / f: +64 4 382 8200 www.rad.org.nz Norway, Sweden & Denmark National Manager: Mrs Karina Lund klund@royalacademyofdance.no / t: +47 95920812 www.royalacademyofdance.no Philippines The British Council RAD Representative: Lauren Ann Pascua lauren.pascua@britishcouncil.org.ph / t: +63 (2) 9141011-14 ext 147 / f: +63 (2) 6373231 www.britishcouncil.org.ph Portugal National Director: Margarida Sa Fialho radportugal@rad.org.pt / t/f: +351 21 383 1849 Singapore Royal Academy of Dance Singapore National Director: Mona Lim mona.lim@rad.sg / t: +65 6762 8993 / f: +65 6762 4031 www.rad.sg South Africa, Botswana, Kenya, Mauritius, Mozambique, Namibia, Swaziland & Zimbabwe AEC Tour Co-ordinator: Lorraine Redmayne lredmayne@rad.org.za / t: +27 (0)11 887 0459 RAV Tour Co-ordinator: Idalina Lume ilume@rad.org.za / t: +27 (0)11 887 0459 info@rad.org.za / www.rad.org.za South Asia (Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, Sri Lanka) Royal Academy of Dance, South Asia National Manager: Ranmali Mirchandani radsouthasia@gmail.com / t: +94 777 349399 South Korea RAD Representative: Hyun Joo Ham hjhradkr@msn.com / t/f: +82 2 532 1910 www.radkorea.org Spain, Andorra & Gibraltar Royal Academy of Dance SL National Director: Maria José Antón info@rad.org.es / t: +34 977 34 24 89 / t/f: +34 977 34 19 35 www.rad.org.es Taiwan National Manager: Shu-Yu Lin linshuyu82@hotmail.com / t: +886 22 871 5615 / f: +886 22 874 7783 www.rad.org.tw Thailand RAD Dancing (Thailand) Co Ltd National Director: Glenn van der Hoff info@radthailand.org / t: +6653 274841 / m: +668 51564 562 www.radthailand.org Turkey The British Council RAD Representative: Merve Kalyoncu merve.kalyoncu@britishcouncil.org.tr / t: +90 212 355 56 26 355 56 57 United Arab Emirates, Bahrain, Qatar & Oman The British Council RAD Representative: Muhammad Kamran muhammad.kamran@ae.britishcouncil.org / t: +971 4 3135 559 / m: +971 56 174 8264 www.britishcouncil.org/me United States of America National Director: Patti Ashby info@radusa.org / t: +1 661 336 0160/61 / f: +1 661 336 0162 www.radusa.org EXAMINATIONS CONTACTS

www.rad.org.uk www.radenterprises.co.uk www.twitter.com/radheadquarters www.facebook.com/royalacademyofdance Royal Academy of Dance 是 在 英 格 兰 和 威 尔 士 注 册 的 慈 善 组 织, 编 号 为 312826