財 務 投 資, 稅 務 綜 合 簡 報 Volume 9 Issue 1 第 五 期 May 2010 Peter Zhu & Associates PETER 朱 財 務 策 劃, 會 計 事 務 所 主 要 內 容 : 热 点 关 注 1 5 个 简 单 小 窍 门 帮 你 应 对 贷 2 款 率 升 高 利 用 Government Cocontribution 加 快 养 老 金 2 的 积 累 2009/10 澳 洲 联 邦 预 算 概 3 览 不 能 提 供 雇 佣 记 录 有 可 能 5 导 致 司 法 诉 讼 重 要 事 项 提 示 5 热 点 关 注 Olive 市 场 观 察 对 未 来 一 年 一 些 经 济 问 题 的 看 法 Dr. Shane Olive 是 AMP Capital 的 首 席 经 济 专 家, 在 由 众 多 经 济 学 家 组 成 的 团 队 支 持 下, 致 力 于 通 过 对 热 点 经 济 问 题 和 资 本 市 场 的 发 展 趋 势 进 行 追 踪 分 析 研 究, 为 AMP 投 资 集 团 多 样 化 的 投 资 组 合 产 品 确 定 合 理 的 资 产 分 配 比 例 并 向 投 资 者 提 供 及 时 的 投 资 建 议 和 点 评 近 期,Dr. Shane Olive 就 投 资 者 关 心 的 未 来 一 年 的 某 些 经 济 问 题 发 表 自 己 的 观 点 : 一 个 自 主 可 持 续 性 的 经 济 恢 复 领 先 经 济 指 标 显 示 总 体 经 济 在 未 来 一 年 中 将 继 续 保 持 增 长, 全 球 经 济 增 长 有 可 能 达 到 4%, 远 高 于 受 全 球 金 融 危 机 影 响 的 2009 年 0.9% 的 经 济 增 长 水 平 澳 大 利 亚 经 济 增 长 反 弹 市 场 的 恢 复 将 为 2010 年 澳 洲 GDP 增 长 达 到 4% 提 供 保 障, 同 时 与 之 前 多 次 经 济 增 长 不 同 的 是, 通 货 膨 胀 率 的 上 升 会 相 对 滞 后 我 们 可 能 会 看 到 失 业 率 回 落 到 5.5% 的 水 平, 而 通 货 膨 胀 率 仍 维 持 在 2.5%, 这 真 要 归 功 于 全 球 的 过 剩 生 产 能 力 和 澳 元 保 持 强 势 的 共 同 作 用 中 央 银 行 仍 会 坚 持 逐 步 提 高 基 准 利 率, 使 利 率 在 2010 年 底 达 到 5% 左 右 低 通 胀 的 经 济 环 境 及 银 行 信 贷 成 本 的 提 高 将 会 抑 制 中 央 银 行 进 一 步 加 息 的 激 进 策 略 如 果 您 有 什 么 意 见 或 建 议, 请 与 本 事 务 所 联 系. 我 们 期 待 着 和 您 一 起 办 好 这 份 刊 物. 股 票 市 场 可 能 继 续 走 高, 但 短 期 波 动 仍 旧 可 能 这 受 益 于 整 体 经 济 情 况 的 好 转 和 公 司 盈 利 水 平 提 高 的 共 同 影 响, 以 及 这 段 时 间 低 通 胀 低 利 率 的 环 境 驱 使 大 量 在 场 边 观 望 的 闲 置 资 金 产 生 强 烈 的 投 资 冲 动 在 所 有 这 些 因 素 中, 公 司 盈 利 水 平 的 提 高, 是 推 动 股 票 市 场 上 涨 的 主 要 原 因 地 址 : Peter Zhu & Associates 21 Ellingworth Parade Box Hill VIC 3128 Tel: 03 9896 7788 Fax: 03 9896 7780 E-mail: info@zhu.com.au www.zhu.com.au 针 对 全 球 金 融 危 机 制 定 的 刺 激 政 策 逐 步 终 止 执 行 各 国 政 府 最 终 都 不 得 不 承 受 消 减 财 政 赤 字 和 提 高 国 家 基 准 利 率 的 压 力 在 逐 步 收 回 经 济 刺 激 政 策 的 过 程 中 存 在 着 很 多 不 确 定 性, 并 且 提 高 利 率 以 抑 制 潜 在 通 胀 的 争 论 会 在 未 来 的 一 年 中 不 断 的 修 正 资 本 市 场 的 运 行 方 向 亚 洲 和 新 兴 市 场 将 会 保 持 强 劲 的 表 现 这 反 映 了 人 们 对 其 更 加 良 好
Volume 9 Issue 1 第 五 期 Page 2 的 市 场 预 期, 但 是 市 场 在 运 行 过 程 中 必 将 会 表 现 出 强 烈 的 波 动 性 非 上 市 商 业 地 产 极 可 能 获 得 较 高 的 投 资 回 报 这 主 要 受 益 于 更 加 有 利 的 供 需 关 系, 同 时 减 弱 的 销 售 压 力 和 增 长 的 投 资 需 求 也 起 到 了 促 进 的 作 用 欧 共 体 的 国 家 预 算, 财 政 控 制, 信 用 危 机, 可 能 会 造 成 第 二 波 的 全 球 性 的 衰 退! 中 国 因 素 对 全 球 经 济 影 响 日 趣 增 大, 中 国 对 内 外 经 济 的 控 制, 及 房 地 产 发 展 的 有 效 制 约, 会 影 响 全 球 的 经 济 复 苏. 5 个 简 单 小 窍 门 帮 你 应 对 贷 款 利 率 升 高 当 令 人 厌 烦 的 利 率 上 升 不 断 加 大 我 们 的 贷 款 还 款 在 日 常 开 支 中 所 占 比 例 的 时 候, 没 有 人 会 感 到 高 兴 不 过, 通 过 悉 心 的 安 排, 你 可 以 减 少 甚 至 完 全 避 免 由 此 给 你 生 活 带 来 的 影 响 请 看 下 面 的 小 窍 门 : 1. 如 果 你 已 经 开 立 了 抵 销 账 户 (Offset account), 将 所 有 的 收 入 存 入 此 账 户 可 以 减 少 每 月 需 要 偿 还 的 利 息 额 需 偿 还 的 贷 款 利 息 是 根 据 每 日 贷 款 账 户 的 余 额 来 计 算 的 通 过 抵 销 账 户 的 运 用, 贷 款 账 户 的 当 日 余 额 扣 除 抵 销 账 户 当 日 余 额 后 再 计 算 当 日 利 息, 使 你 存 入 抵 销 账 户 的 资 金 越 多, 计 算 出 应 支 付 利 息 就 越 少 2. 重 新 审 核 一 下 日 常 支 出 的 预 算, 更 加 聪 明 的 应 付 日 常 所 需 的 消 费 甚 至 这 可 能 简 单 到 只 是 自 带 工 作 午 餐, 而 把 节 省 下 来 的 每 周 $50 午 餐 费 存 入 贷 款 账 户 3. 合 并 你 的 债 务 项 目 通 常 来 说, 将 车 贷 和 其 他 个 人 贷 款 并 入 住 房 贷 款 是 一 种 经 济 的 策 略 因 为 住 房 贷 款 的 利 率 远 低 于 个 人 贷 款 4. 变 更 为 每 月 仅 还 利 息 (Interest only) 如 果 你 确 实 感 到 很 难 负 担 每 月 的 还 款, 你 可 以 与 出 借 方 联 系, 协 商 解 决 办 法 从 短 期 来 说, 转 为 每 月 仅 还 利 息 是 一 个 较 好 的 解 决 方 案 5. 咨 询 专 业 的 金 融 顾 问 (Financial Planner) 金 融 顾 问 可 以 向 你 提 供 专 业 的 建 议, 帮 助 你 尽 量 减 少 利 息 上 升 对 生 活 的 影 响 利 用 Government Cocontribution 加 快 养 老 金 的 积 累 澳 洲 政 府 在 向 符 合 条 件 的 退 休 人 士 提 供 退 休 金 (Age Pension) 的 同 时, 还 积 极 推 行 多 项 激 励 政 策, 鼓 励 在 职 人 士 将 日 常 盈 余 资 金 存 入 养 老 金 账 户, 更 多 的 依 靠 自 有 资 金 来 负 担 退 休 后 的 生 活 费 用, 从 而 尽 量 保 证 在 退 休 后 仍 可 保 持 理 想 的 生 活 水 准 Government Cocontribution 就 是 其 中 一 项 重 要 的, 特 别 是 给 低 收 入 者 带 来 巨 大 收 益 的 激 励 政 策 在 2009/2010 年 度, 如 果 你 的 收 入 低 于 $61,920 并 于 2010 年 6 月 30 日 前 将 税 后 收 入 中 的 部 分 资 金 存 入 养 老 金 账 户, 您 将 有 资 格 获 得 政 府 提 供 的 Cocontribution 你 每 存 入 $1, 政 府 相 应 的 向 你 的 养 老 金 账 户 存 入 最 高 $1 的 Co-contribution, 当 年 Cocontribution 最 高 可 达 到 $1,000 由 于 各 人 收 入 水 平 的 不 同, 所 获 得 的 Co-contribution 的 金 额 也 不 尽 相 同, 具 体 情 况 请 见 下 表 : 当 年 收 入 个 人 缴 纳 养 老 金 Co-contribution $31920 or less $1000 $1000 $35000 $897 $897 $40000 $731 $731 $45000 $564 $564 $50000 $397 $397 $55000 $231 $231 $60000 $64 $64 $61920 or more 不 符 合 要 求 不 符 合 要 求 请 注 意, 如 你 想 获 得 Government Co-contribution, 需 满 足 以 下 条 件 : 年 收 入 在 $61920 以 下 10% 以 上 的 收 入 来 源 于 受 雇 或 经 营 生 意 年 龄 在 71 周 岁 以 下 用 税 后 的 资 金 缴 纳 养 老 金 必 须 进 行 税 务 申 报 在 当 年 的 任 一 天 内, 不 可 持 有 临 时 居 留 签 证
Volume 9 Issue 1 第 五 期 Page 3 2010/11 澳 洲 联 邦 预 算 案 概 览 2010 年 5 月 11 日, 澳 洲 财 长 Swan 代 表 政 府 向 国 会 提 交 了 2010/11 年 度 联 邦 财 政 预 算 案, 等 待 国 会 批 准 通 过 后 实 行 在 此 简 报 中, 本 所 就 该 预 算 案 中 与 大 家 关 系 密 切 的, 较 为 重 要 的 政 策 变 动 做 一 简 要 的 介 绍 : 税 收 政 策 A. 利 息 收 入 税 务 减 免 从 2011 年 7 月 1 日 起, 个 人 持 有 的 在 正 规 金 融 机 构 内 的 存 款, 国 债, 各 种 公 司 债 券 和 年 金 产 品 产 生 的 利 息 收 入, 每 年 最 高 有 $1000, 可 享 有 50% 的 税 务 优 惠 此 项 优 惠, 除 适 用 于 直 接 产 生 的 利 息 收 入 外, 还 适 用 于 间 接 的 利 息 收 入, 例 如 通 过 管 理 基 金 持 有 的 现 金 产 生 的 利 息 收 入 纳 税 人 申 报 利 息 收 入 减 免 时, 作 为 政 府 多 向 福 利 金 和 特 许 优 惠 申 领 评 估 依 据 的 经 调 整 的 应 纳 税 收 入 (adjusted taxable income) 也 相 应 扣 减 政 府 会 在 2010/11 年 期 间 提 供 此 项 优 惠 实 施 的 具 体 细 则 B. 标 准 金 额 的 工 作 相 关 费 用 和 个 人 税 务 管 理 成 本 抵 扣 从 2012 年 7 月 1 日 起, 政 府 将 提 供 个 人 纳 税 者 $500 的 标 准 抵 扣 额 以 冲 抵 工 作 相 关 的 费 用 和 税 务 管 理 成 本 从 2013 年 7 月 1 日 起, 此 抵 扣 额 提 高 至 $1000 对 于 需 抵 扣 费 用 高 于 标 准 抵 扣 额 的 纳 税 者 仍 需 申 报 实 际 抵 扣 费 用 C.2010/11 年 度 个 人 收 入 税 率 按 照 下 表 执 行 : 收 入 范 围 $ 税 率 % 0 6,000 0 6,001 37,000 15 37,001 80,000 30 80,001 180,000 37 180,001+ 45 D. 提 高 低 收 入 者 税 务 减 免 的 额 度 (LITO) 低 收 入 者 税 务 减 免 的 额 度 提 高 至 $1500, 其 额 度 递 减 的 收 入 起 始 点 (shade-out threshold) 提 高 至 $30000, 这 意 味 着 不 同 的 个 人 在 达 到 或 超 过 下 表 所 列 的 相 应 的 收 入 水 平 后, 才 需 承 担 税 务 责 任 2010/11 年 度 实 际 需 缴 税 收 入 起 始 点 客 户 范 围 $ 个 人 16,000 养 老 金 年 金 收 入 48,158 ( 全 部 由 应 缴 税 部 分 构 成 ) 未 成 年 人 不 劳 而 得 的 收 入 3,333 E. 老 年 人 税 务 减 免 (SATO) 对 于 享 受 老 年 人 税 务 减 免 的 澳 洲 老 人, 单 身 人 士 的 免 税 收 入 由 过 去 的 $29,867 上 升 到 $30,685, 夫 妻 任 一 方 的 免 税 收 入 由 过 去 的 $25,680 提 高 到 $26,680 F. 提 高 医 疗 附 加 税 的 免 征 点 (Medicare Levy) 追 溯 生 效 自 2009 年 7 月 1 日 起, 对 于 年 收 入 在 $18,488 以 下 的 个 人 和 $31,196 以 下 的 家 庭 免 征 医 疗 附 加 税 每 增 加 一 个 抚 养 的 儿 童 或 学 生, 此 收 入 限 额 提 高 $2,865 同 样 于 2009 年 7 月 1 日 生 效, 对 于 未 达 政 府 养 老 金 领 取 年 龄 的 单 身 年 金 领 取 者, 其 免 征 医 疗 附 加 税 的 年 收 入 限 额 提 高 至 $27,697 G. 提 高 净 医 疗 费 用 税 务 减 免 申 报 起 点 (NMETO) 从 2010 年 7 月 1 日 起, 可 以 申 报 医 疗 费 用 减 免 的 费 用 额 由 过 去 的 $1500 以 上 调 整 为 $2000 以 上 并 且 此 额 度 将 随 着 通 货 膨 胀 率 的 变 化 每 年 进 行 调 整 第 一 次 该 额 度 的 指 数 化 调 整 将 于 2011 年 7 月 1 人 实 行 E. 提 高 小 生 意 买 卖 资 本 利 得 税 (CGT) 的 优 惠 在 安 排 生 意 转 让 时, 买 方 或 卖 方 有 可 能 因 生 意 达 到
Volume 9 Issue 1 第 五 期 Page 4 某 一 特 定 的 盈 利 目 标 而 获 得 额 外 的 收 益, 这 部 分 收 益 将 可 包 括 在 资 本 利 得 税 优 惠 的 范 围 内 养 老 金 (Superannuation) A. 永 久 性 减 少 政 府 资 助 养 老 金 的 数 额 政 府 将 资 助 养 老 金 的 派 发 比 率 永 久 性 保 持 在 100% 的 水 平, 并 且 最 高 向 合 格 的 领 取 者 从 税 后 收 入 中 存 入 养 老 金 的 $1000 个 人 公 款 进 行 配 发, 即 政 府 每 年 向 合 格 个 人 最 高 配 发 $1000 元 的 资 助 养 老 金 B. 政 府 资 助 养 老 金 : 暂 停 递 减 收 入 限 额 (shade-out threshold) 和 停 止 收 入 限 额 (cut-out threshold) 随 通 货 膨 胀 指 数 变 动 两 年 政 府 决 定 冻 结 资 助 养 老 金 领 取 的 递 减 收 入 限 额 和 停 止 收 入 限 额 两 年 合 格 的 个 人 其 年 收 入 在 递 减 收 入 限 额 以 下, 可 全 额 领 取 政 府 资 助 养 老 金, 如 其 收 入 在 停 止 收 入 限 额 之 上, 则 不 能 领 取 政 府 养 老 金 根 据 此 项 政 策,2010/11 2011/12 两 项 收 入 限 额 分 别 为 $31,920 和 $61,920 社 会 保 障 措 施 A. 儿 童 看 护 税 务 返 还 政 府 将 儿 童 看 护 税 务 返 还 甴 目 前 的 每 个 儿 童 最 高 $7,778 降 低 至 2008/09 年 的 每 个 儿 童 最 高 $7,500 另 外, 从 2010 年 7 月 1 日 起, 此 税 务 返 还 的 最 高 限 额 暂 停 随 通 胀 指 数 调 整 四 年 最 高 限 额 的 调 整 不 会 改 变 政 府 对 实 际 支 出 费 用 的 补 偿 比 率, 补 偿 比 率 仍 保 持 在 50%, 直 至 达 到 规 定 的 当 年 最 高 限 额 B. 提 高 青 年 津 贴 (Youth allowance) 施 行 在 2009 年 联 邦 预 算 中 提 出 的 提 高 青 年 学 生 收 入 补 助 所 需 资 金 已 经 准 备 到 位 发 放 标 准 的 变 化 包 括 评 定 无 依 靠 (Independent) 的 标 准 个 人 收 入 的 测 评 以 及 为 低 收 入 者 提 供 更 为 便 利 的 享 受 青 年 津 贴 的 途 径 C. 扩 大 特 别 残 障 信 托 基 金 的 适 用 范 围 目 前, 特 别 残 障 信 托 允 许 父 母 或 现 有 家 庭 成 员 为 具 有 严 重 残 疾 的 家 庭 成 员 今 后 的 护 理 和 居 住 积 累 资 金 此 项 资 金 最 高 可 达 $551,750, 并 且 受 益 人 的 住 房 可 被 看 作 由 信 托 持 有, 从 而 不 计 入 该 受 益 人 申 请 政 府 养 老 年 金 时 收 入 和 资 产 评 估 的 范 围 政 府 将 修 改 特 别 残 障 信 托 的 申 请 标 准, 并 且 允 许 在 某 些 情 况 下 使 用 该 笔 资 金 这 些 变 化 包 括 将 受 益 人 的 范 畴 扩 大 至 身 具 残 障 但 每 周 仍 可 从 事 7 小 时 工 作 的 个 人, 可 用 该 笔 资 金 支 付 医 疗 费 用 私 人 医 疗 基 金 的 会 员 费 由 特 别 残 障 信 托 持 有 房 产 的 维 护 费 用 和 每 年 最 高 $10,000 的 自 主 消 费 首 次 住 房 存 款 账 户 (FHSA) 目 前, 首 次 住 房 账 户 的 持 有 者 最 少 持 有 该 账 户 4 年 方 可 使 用 账 户 存 款 购 买 住 房 如 购 房 时 账 户 未 满 4 年, 账 户 内 存 款 余 额 必 须 转 入 持 有 者 的 养 老 金 账 户 为 提 高 首 次 住 房 存 款 账 户 的 灵 活 性, 政 府 将 允 许 在 经 过 最 低 的 储 蓄 时 限 后, 使 用 FHSA 中 的 存 款 偿 还 经 过 核 准 的 住 房 贷 款, 而 不 必 将 存 款 转 入 养 老 金 账 户 Henry 税 务 系 统 审 核 报 告 中 的 部 分 建 议 获 得 确 认 本 次 预 算 确 认 了 在 本 月 早 些 时 候 公 布 的 Henry Review 中 提 出 的 主 要 建 议 : 雇 主 为 员 工 缴 纳 的 法 定 养 老 金 (SG Contribution ) 的 比 例 从 2013 年 开 始 由 现 在 的 9% 逐 步 增 加 到 12% 员 工 接 受 法 定 养 老 金 的 年 龄 从 2013 年 开 始 由 现 在 的 70 岁 增 加 到 75 岁 从 2012 年 7 月 1 日 起, 政 府 向 年 调 整 后 应 纳 税 收 入 低 于 $37,000 个 人 配 发 最 高 为 $500 的 养 老 金 从 2012 年 7 月 1 日 起, 对 于 年 龄 超 过 50 岁 且 养 老 金 余 额 低 于 $500,000 的 个 人, 其 个 人 养 老 金 缴 纳 的 最 高 限 额 恢 复 至 $50,000 每 年 2013/14 年 度, 公 司 所 得 税 降 低 至 29%, 2014/15 年 度, 进 一 步 降 低 至 28% 从 2012/13 年 度 起, 符 合 要 求 的 小 生 意 所 得 税 降 低 至 28% 从 2012 年 7 月 1 日 起 可 使 用 更 加 经 济 的 折 旧 记 账 原 则 从 2012 年 7 月 1 日 起 征 收 40% 的 超 级 资 源 收 益 税 (Resource Super Profit Tax)
Volume 9 Issue 1 第 五 期 Page 5 不 能 提 供 雇 佣 记 录 有 可 能 导 致 司 法 诉 讼 The Fair Work Ombudsman 已 对 Mildura 地 区 一 家 餐 厅 的 前 经 营 者 因 宣 称 无 法 提 供 某 名 雇 员 的 雇 佣 记 录 提 起 指 控 该 名 雇 员 声 称 没 有 足 额 领 到 应 得 的 工 资 面 对 法 庭 的 是 Grenpro Pty Ltd, 位 于 Deakin Avenue, Mildura 地 区 Chaffey Restaurant 的 前 任 经 营 者 The Fair Work Ombudsman 还 对 该 公 司 总 经 理, 餐 厅 实 际 的 前 任 管 理 者, 公 司 所 有 人 之 一 Aaron Michael Grennan 提 起 诉 讼 在 递 交 到 Melbourne 地 方 法 庭 的 诉 讼 材 料 中 写 明,Mr. Grennan 应 对 Grenpro 公 司 未 能 遵 照 有 关 法 律 提 供 员 工 雇 佣 记 录 从 而 违 反 国 家 工 作 法 律 的 有 关 规 定 负 责 按 照 公 平 工 作 法 的 规 定 (Fair Work Act), 雇 主 必 须 服 从 Fair Work Ombudsman 的 要 求, 提 供 有 关 雇 员 或 以 前 雇 员 的 雇 佣 记 录 Fair Work Ombudsman 于 2009 年 11 月, 在 调 查 2008-09 被 Grenpro 作 为 厨 师 雇 用 的 一 名 雇 员 投 诉 未 足 额 领 到 应 得 薪 水 的 过 程 中, 要 求 Grenpro 提 供 相 关 的 雇 佣 记 录 Grenpro 公 司 和 Mr. Grennan 将 分 别 面 对 最 高 达 $33,000 和 $6600 的 罚 款 Fair Work Ombudsman 的 执 行 总 经 理 Michael Campbell 说 : 在 公 平 工 作 法 生 效 前, 未 能 良 好 保 管 雇 佣 记 录, 对 公 司 和 个 人, 只 会 分 别 遭 到 不 高 于 $5500 和 $1100 的 罚 款 Mr. Campbell 说, 不 能 按 照 要 求 提 供 相 关 记 录 是 非 常 严 重 的 事 情, 因 为 这 表 明 了 对 公 平 工 作 法 和 稽 查 人 员 工 作 的 漠 视 据 称,Mr. Grenna 还 应 对 Grenpro 公 司 因 为 向 雇 员 提 供 工 资 单 的 违 反 国 家 劳 动 法 的 行 为 负 责 如 果 指 控 成 立, 公 司 和 个 人 还 将 会 分 别 遭 到 最 高 $5500 和 $1100 的 罚 款 重 要 事 项 提 示 2010 年 4 月 -6 月 GST 自 己 申 报 税 截 止 日 期 为 2010 年 7 月 28 日 税 务 代 理 会 计 事 务 所 有 一 定 的 延 长 期 限 如 需 我 们 申 报, 请 务 必 将 报 税 所 需 各 类 材 料 提 早 准 备 好, 以 便 我 们 有 足 够 的 时 间 为 您 完 成 报 税 工 作 4 6 月 的 工 作 量 较 大, 很 多 财 务 年 度 总 结 需 要 在 规 定 时 间 完 成. 本 财 政 年 度 第 四 季 度 养 老 金 交 纳 截 止 日 期 为 20010 年 7 月 28 日 请 各 公 司 务 必 将 养 老 金 供 款 7 月 20 日 前 寄 到 本 事 务 所 如 有 员 工 变 动 则 需 及 早 于 我 们 联 系, 以 避 免 时 间 延 误 如 果 贵 公 司 想 将 此 笔 款 项 作 为 本 年 度 公 司 扣 税 费 用, 那 么 必 须 在 2010 年 6 月 30 日 以 前 交 付 此 笔 款 项 另 请 注 意 : 无 论 您 的 支 票 开 在 什 么 时 间, AMP 一 律 以 收 到 支 票 日 期 为 准 支 票 抬 头 一 定 要 写 : AMP Life 或 AMP Super Leader 如 果 您 希 望 申 领 2009-2010 年 度 Government Co-contribution, 请 务 必 在 2010 年 6 月 20 日 前 向 AMP 存 放 个 人 供 款 或 更 早 与 本 事 务 所 联 系
Peter Zhu & Associates PETER 朱 財 務 策 劃, 會 計 事 務 所 地 址 : 21 Ellingworth Parade Box Hill VIC 3128 Tel : 03 9896 7788 Fax: 03 9896 7780 E-mail: info@zhu.com.au www.zhu.com.au ONE STOP SERVICES 全 方 位 财 务 及 税 务 服 务 如 果 您 的 住 址 发 生 了 变 更, 请 及 时 通 知 我 们 你 的 住 址 或 通 信 地 址 是 非 常 重 要 的 个 人 信 息 目 前, 包 括 ATO ASIC 等 重 要 的 政 府 机 构,AMP 等 金 融 服 务 机 构, 以 及 本 事 务 所 仍 将 邮 递 作 为 信 息 传 递 的 主 要 途 径 错 误 的 地 址 将 导 致 信 息 传 递 不 畅, 从 而 影 响 你 的 生 活 和 生 意 的 运 行, 甚 至 有 时 会 给 你 带 来 直 接 的 经 济 损 失 因 此, 如 果 您 的 地 址 发 生 变 更, 请 尽 快 通 知 我 们 及 有 关 机 构 如 更 改 未 能 及 时 通 知, 所 造 成 的 损 失, 本 事 务 所 一 概 不 负 有 责 任! 请 仍 未 向 我 事 务 所 提 供 Email 地 址 的 客 户, 尽 快 提 供 你 的 电 子 邮 箱 本 事 务 所 正 在 考 虑 今 后 更 多 的 通 过 Email 向 广 大 客 户 提 供 优 质 的 服 务 和 有 价 值 的 咨 讯, 因 此 请 还 没 有 提 供 Email 地 址 的 客 户 尽 快 提 供 税 务, 会 计 电 脑 及 手 工 簿 记 贷 款 服 务 投 资 策 划 退 休 策 划 政 府 福 利 策 划 公 司 及 个 人 退 休 金 投 资 理 财 及 信 贷 策 划 专 长 生 意 税 务 及 策 略, 对 税 务, 投 资, 退 休 金 等 疑 难 问 题 给 予 专 业 解 答. 如 对 本 简 报 内 容 有 任 何 疑 问, 欢 迎 来 电 来 函 咨 询 本 简 报 之 观 点 只 代 表 本 事 务 所 对 税 务 法 律 及 当 前 投 资 环 境 等 等 问 题 的 理 解 请 读 者 咨 询 有 关 专 家 意 见 以 定 夺 本 事 务 所 是 独 立 的 会 计 及 财 务 投 资 服 务 所, 并 为 AMP 财 务 策 划 特 约 代 表, 同 时 代 理 澳 洲 其 他 投 资 机 构 的 业 务 敬 请 浏 览 我 们 的 网 站 :www. zhu.com.au