威 信 WISCONSIN CHINESE CHRISTIAN 威 斯 康 辛 州 中 國 基 督 信 徒 月 刊 Volume 38 (03) March 2014 第 三 十 八 輯 第 三 期 2014 年 3 月 威 信 征 稿 啟 事 本 刊 現 向 弟 兄 姐 妹 們 邀 稿 文 體 及

威 信 WISCONSIN CHINESE CHRISTIAN 威 斯 康 辛 州 中 國 基 督 信 徒 月 刊 Volume 38 (03) March 2014 第 三 十 八 輯 第 三 期 2014 年 3 月 威 信 征 稿 啟 事 本 刊 現 向 弟 兄 姐 妹 們 邀 稿 文 體 及 字 數 不 限 宗 旨 是 通 過 文 字 經 歷 並 見 證 神, 宣 揚 神 國 的 訊 息, 彰 顯 神 的 榮 耀 電 子 郵 件 請 發 : weixincccm@gmail.com, 手 稿 請 交 給 王 仁 傑 弟 兄 出 版 者 : 米 城 中 華 基 督 教 會 地 址 :Chinese Christian Church of Milwaukee 3069 N. Downer Ave. Milwaukee, WI 53211 網 址 :http://www.cccm.net/weisin.html 電 郵 :weixincccm@gmail.com 創 刊 人 : 王 常 明 牧 師 主 編 : 王 仁 傑 編 委 : 郭 芷 筠 胡 穎 金 浩 李 濟 萱 微 子 吳 國 明 周 曉 紅 李 辰 蔡 貴 鵬 張 立 勳 陳 昊 琦 姚 遠 排 版 : 郭 柏 堉 劉 俊 麗 校 對 : 王 仁 傑 郵 寄 : 馬 志 英 封 面 設 計 : 張 立 勳 刊 名 題 字 : 徐 國 勳 如 果 您 收 到 的 是 通 過 郵 局 寄 給 您 的 印 刷 本, 如 果 您 不 希 望 繼 續 收 到, 請 發 信 ( 或 電 子 郵 件 ) 停 訂, 以 節 省 郵 資 如 需 電 子 版 威 信 請 發 電 郵 到 本 刊 電 郵 地 址 索 取 或 直 接 從 互 聯 網 上 下 載 作 者 文 責 自 負, 其 立 場 並 非 一 定 代 表 本 刊 版 權 所 有, 如 欲 轉 載, 引 用, 請 與 本 刊 聯 系

本 期 內 容 愛 心 生 活 的 勸 勉 馮 秉 誠 牧 師 4 主 工 消 息 9 家 書 Helen 10 你 愛 我 比 這 些 更 深 嗎 朱 憲 奔 12 少 年 團 契 冬 季 退 修 會 18 名 畫 欣 賞 封 底 3

愛 心 生 活 的 勸 勉 馮 秉 誠 牧 師 4 弟 兄 們, 若 有 人 偶 然 被 過 犯 所 勝, 你 們 屬 靈 的 人 就 當 用 溫 柔 的 心 把 他 挽 回 過 來 ; 又 當 自 己 小 心, 恐 怕 也 被 引 誘 你 們 各 人 的 重 擔 要 互 相 擔 當, 如 此 就 完 全 了 基 督 的 律 法 人 若 無 有, 自 己 還 以 為 有, 就 是 自 欺 了 各 人 應 當 察 驗 自 己 的 行 為 ; 這 樣, 他 所 誇 的 就 專 在 自 己, 不 在 別 人 了, 因 為 各 人 必 擔 當 自 己 的 擔 子 在 道 理 上 受 教 的, 當 把 一 切 需 用 的 供 給 施 教 的 人 不 要 自 欺, 神 是 輕 慢 不 得 的 人 種 的 是 甚 麼, 收 的 也 是 甚 麼 順 著 情 欲 撒 種 的, 必 從 情 欲 收 敗 壞 ; 順 著 聖 靈 撒 種 的, 必 從 聖 靈 收 永 生 我 們 行 善 不 可 喪 志 ; 若 不 灰 心, 到 了 時 候 收 成, 所 以 有 了 機 會, 就 當 向 眾 人 行 善, 向 信 徒 一 家 的 人 更 當 這 樣 ( 加 6:1-10) 一. 引 言 使 徒 保 羅 在 第 五 章 原 則 性 地 講 論 了 活 在 聖 靈 中 的 生 命 後, 在 第 六 章 的 前 半 部 分 (6:1-10) 提 出 了 過 愛 心 生 活 的 具 體 勸 勉 這 一 段 經 文, 可 分 為 兩 部 分 : 信 徒 應 彼 此 扶 持 (6:1-6); 以 種 瓜 得 瓜, 種 豆 得 豆 的 道 理, 鼓 勵 信 徒 恆 心 行 善 (6:7-10) 二. 釋 經 弟 兄 們, 若 有 人 偶 然 被 過 犯 所 勝, 你 們 屬 靈 的 人 就 當 用 溫 柔 的 心 把 他 挽 回 過 來 ; 又 當 自 己 小 心, 恐 怕 也 被 引 誘 (6:1) 聯 系 上 下 文, 有 人 應 是 指 基 督 徒 重 生 得 救 的 基 督 徒, 不 可 能 生 活 在 犯 罪 的 常 態 中 ( 約 壹 3:6), 因 為 他 們 已 脫 離 了 罪 的 轄 制 和 捆 綁 ( 羅 6:14,17-18), 並 有 聖 靈 的 引 領 光 照 保 守 和 責 備 ( 約 16:8) 但 基 督 徒 卻 可 能 偶 然 被 罪 過 犯 所 勝 這 是 我 們 大 家 都 經 歷 過 的 保 羅 曾 把 信 徒 分 為 屬 靈 的 人 和 屬 血 氣 的 ( 林 前 3:1) 在 這 裡, 屬 靈 的 人 應 是 他 在 前 一 章 論 及 的 順 服 聖 靈 結 出 聖 靈 果 子 的 信 徒 當 一 位 肢 體 偶 然 被 過 犯 所 勝 的 時 候, 我 們 的 責 任 是 把 他 挽 回 過 來 挽 回 過 來 這 個 動 詞 的 基 本 意 思 是 成 全 使 恢 復 原 狀, 在 醫 學 上 是 指 接 合 斷 骨 脫 臼 復 位 因 此, 挽 救 過 來 不 單 是 指 出 對 方 的 過 犯, 更 重 要 的 是 要 幫 助 他 ( 她 )

轉 離 過 犯, 回 到 基 督 徒 的 正 常 生 活 在 挽 回 有 過 犯 的 肢 體 時, 保 羅 提 醒 兩 點 首 先, 當 用 溫 柔 的 心, 對 過 犯 者 應 抱 著 體 恤 愛 惜 溫 和 的 心 態, 而 不 是 冷 漠 輕 蔑 粗 暴 的 態 度 保 羅 說, 要 屬 靈 的 人 去 挽 回, 因 為 只 有 屬 靈 的 人 才 有 溫 柔 的 心 ( 加 5:22-23) 其 次, 又 當 自 己 小 心, 恐 怕 也 被 引 誘 自 己 小 心 原 文 是 單 數, 可 直 譯 為 小 心 你 自 己 由 你 們 轉 為 你 : 挽 回 有 過 犯 的 信 徒, 是 教 會 整 體 的 責 任, 但 每 個 信 徒 都 當 小 心 自 己 恐 怕 也 被 引 誘 最 自 然 的 意 思 是, 受 過 犯 者 的 影 響 而 陷 入 過 犯 中 即, 沒 有 把 過 犯 者 挽 回 過 來, 卻 被 拉 了 過 去 此 外, 意 識 到 自 己 也 和 過 犯 者 一 樣, 可 能 偶 然 為 過 犯 所 勝, 幫 助 者 也 容 易 溫 柔 因 為 當 我 們 自 己 有 了 過 犯 時, 總 是 希 望 被 諒 解 被 寬 恕, 那 麼, 別 人 有 了 過 犯, 我 們 也 理 當 體 諒 寬 恕 所 以, 無 論 何 事, 你 願 意 人 怎 樣 待 你 們, 你 們 也 要 怎 樣 待 人, 因 為 這 就 是 律 法 和 先 知 的 道 理 ( 太 7:12) 主 耶 穌 這 一 教 訓, 被 稱 為 金 律, 千 真 萬 確! 你 們 各 人 的 重 擔 要 互 相 擔 當, 如 此 就 完 全 了 基 督 的 律 法 ( 加 6 :2) 這 裡 的 重 擔 可 能 不 僅 是 受 試 探 和 可 能 犯 罪 的 心 靈 重 擔, 因 為 彼 此 擔 當 這 樣 的 重 擔, 並 不 是 基 督 的 律 法 的 全 部 內 容 所 以, 此 處 的 重 擔 可 能 包 括 信 徒 一 切 的 軟 弱 痛 苦 和 難 以 擔 當 的 擔 子 互 相 擔 當 重 擔, 為 要 使 承 受 重 擔 者 能 站 立 得 住 不 致 跌 倒 基 督 的 律 法 一 詞, 在 整 本 新 約 聖 經 中 僅 出 現 過 這 一 次 基 督 的 律 法 就 是 基 督 的 愛 的 命 令 耶 穌 基 督 在 世 的 教 訓 和 個 人 榜 樣, 以 愛 詮 釋 了 律 法 的 精 義 遵 守 成 全 基 督 的 律 法, 就 是 要 效 法 主 耶 穌 愛 的 榜 樣 正 如 保 羅 所 說 : 凡 事 都 不 可 虧 欠 人, 惟 有 彼 此 相 愛 要 常 以 為 虧 欠, 因 為 愛 人 的 就 完 全 了 律 法 像 那 不 可 奸 淫, 不 可 殺 人, 不 可 偷 盜, 不 可 貪 婪, 或 有 別 的 誡 命, 都 包 在 愛 人 如 己 這 一 句 話 之 內 了 愛 是 不 加 害 與 人 的, 所 以 愛 就 完 全 了 律 法 ( 羅 13 :8-10) 愛 人 如 己 並 不 是 說, 我 們 必 須 先 自 私 愛 自 己, 然 後 才 能 愛 別 人 因 為, 人 不 用 刻 意, 本 能 地 就 會 愛 自 己 ( 如, 吃 喝 穿 5

用 住 行, 等 等 ); 愛 人 如 己 是 說, 人 要 像 自 發 的 本 能 地 愛 自 己 那 樣 去 愛 別 人 在 基 督 裡 的 自 由, 不 是 放 縱 情 欲, 乃 是 能 作 上 帝 喜 悅 的 事, 用 愛 心 彼 此 服 事 ( 加 5:13) 所 以, 一 個 脫 離 了 律 法 捆 綁 的 基 督 徒, 同 時 又 是 成 全 律 法 的 人 ; 成 全 的 方 法 不 是 遵 行 一 套 外 在 的 律 例 典 章, 而 是 依 靠 聖 靈 澆 灌 在 信 徒 心 中 愛 人 若 無 有, 自 己 還 以 為 有, 就 是 自 欺 了 ( 加 6:3) 這 節 經 文 的 意 思 是 : 如 果 有 人 沒 有 甚 麼 了 不 起, 卻 自 以 為 了 不 起, 就 會 把 自 己 的 心 思 引 入 歧 途 自 以 為 了 不 起 的 人, 不 認 為 自 己 會 有 甚 麼 過 犯 軟 弱, 就 不 會 同 情 有 過 犯 軟 弱 的 人, 也 不 願 意 分 擔 別 人 的 重 擔 各 人 應 當 察 驗 自 己 的 行 為 ; 這 樣, 他 所 誇 的 就 專 在 自 己, 不 在 別 人 了, 因 為 各 人 必 擔 當 自 己 的 擔 子 ( 加 6:4-5) 如 何 防 範 自 以 為 了 不 起 的 自 欺 行 為 呢? 保 羅 提 供 的 辦 法 是 : 各 人 省 當 察 驗 自 己 的 行 為 各 人 應 該 對 自 己 負 責 如 果 發 現 自 己 有 甚 麼 可 誇 之 處, 應 該 根 據 自 己 的 心 思 意 念 和 言 語 行 為, 而 不 在 他 人 的 行 為 當 然, 誇 口 的, 當 指 著 主 誇 口 ( 林 前 1:31 ): 順 利 成 功 時, 誇 主 的 賞 賜 和 祝 福 ; 坎 坷 失 敗 中, 誇 主 的 憐 憫 和 大 能 這 樣, 他 所 誇 的 就 專 在 自 己 如 果 自 以 為 了 不 起, 拿 自 己 與 陷 在 過 犯 中 的 弟 兄 相 比, 誇 自 己 比 別 人 強, 那 麼, 他 的 誇 口 就 在 別 人 了 不 要 在 與 別 人 的 相 比 中 尋 找 自 己 在 上 帝 面 前 的 身 份, 不 要 把 自 己 的 公 義 聖 潔 建 立 在 弟 兄 的 軟 弱 失 敗 上 這 樣 作, 於 己 無 益, 更 不 討 上 帝 的 喜 悅 : 耶 穌 向 那 些 仗 著 自 己 是 義 人, 藐 視 別 人 的, 設 一 個 比 喻, 說 : 有 兩 個 人 上 殿 上 去 禱 告 : 一 個 是 法 利 賽 人, 一 個 是 稅 吏 法 利 賽 人 站 著, 自 言 自 語 地 禱 告 說 : 神 啊, 我 感 謝 你, 我 不 像 別 人 勒 索 不 義 奸 淫, 也 不 像 這 個 稅 吏 我 一 個 禮 拜 禁 食 兩 次, 凡 我 所 得 的 都 捐 上 十 分 之 一 那 稅 吏 遠 遠 地 站 著, 連 舉 目 望 天 也 不 敢, 只 捶 著 胸 說 : 神 啊, 開 恩 可 憐 我 這 個 罪 人! 我 告 訴 你 們, 這 人 回 家 去 比 那 人 倒 算 為 義 了 ; 因 為, 凡 自 高 的, 必 降 為 卑 ; 自 卑 的, 必 升 為 高 ( 路 18:9-14) 6 本 章 第 二 節 的 重 擔, 是 一 個 人 難 以 承 受 的 重 壓, 需 要 別 人 分 擔 這 裡 的 擔 子 是 指 各 人 必 須 擔 負 的 責 任, 其 中 也 包 括 分 擔 別 人 的 重 擔 因 為, 各 人 都 要 對 上 帝 負 責, 都 將 面 臨 上 帝 的 審 判 不 否 認 個 人 責 任 的 彼 此 擔 當, 和 包 括 彼 此 擔 當 的 個 人 責 任, 都 是 很 重 要 的

在 道 理 上 受 教 的, 當 把 一 切 需 用 的 供 給 施 教 的 人 不 要 自 欺, 神 是 輕 慢 不 得 的 人 種 的 是 甚 麼, 收 的 也 是 甚 麼 順 著 情 欲 撒 種 的, 必 從 情 欲 收 敗 壞 ; 順 著 聖 靈 撒 種 的, 必 從 聖 靈 收 永 生 我 們 行 善 不 可 喪 志 ; 若 不 灰 心, 到 了 時 候, 就 要 收 成, 所 以 有 了 機 會, 就 當 向 眾 人 行 善, 向 信 徒 一 家 的 人 更 當 這 樣 ( 加 6:6-10) 聯 系 保 羅 關 於 主 也 是 這 樣 命 定, 叫 傳 福 音 的 靠 著 福 音 養 生 ( 林 前 9:14) 的 教 導, 這 節 經 文 的 意 思 是, 施 教 者 把 屬 靈 的 福 氣 給 予 受 教 者, 而 從 受 教 者 領 受 物 質 的 供 應 這 可 看 著 是 信 徒 彼 此 分 擔 重 擔 的 一 個 特 例 主 說 : 百 姓 用 嘴 唇 尊 敬 我, 心 卻 遠 離 我 ( 賽 29:13a) 如 果 人 接 受 了 福 音, 卻 不 順 服 主 耶 穌, 就 是 輕 慢 上 帝 這 裡, 保 羅 似 乎 認 為, 如 果 受 教 者 對 施 教 者 不 盡 應 盡 的 責 任, 不 履 行 福 音 所 帶 來 的 特 別 責 任, 就 是 不 尊 敬 上 帝 輕 慢 上 帝, 必 招 致 上 帝 的 懲 罰 愛 心 生 活 的 具 體 勸 勉 後, 保 羅 又 回 到 第 五 章 關 於 聖 靈 與 情 欲 彼 此 相 爭 的 大 議 題 上 順 著 情 欲 撒 種, 就 是 為 滿 足 肉 體 的 私 欲 而 活 ; 順 著 聖 靈 撒 種, 就 是 順 從 聖 靈 的 引 導 而 活 到 了 時 候, 就 要 收 成, 應 該 指 末 日 的 結 局 因 為 與 永 生 相 對 應, 敗 壞 應 該 指 身 體 和 靈 魂 的 敗 壞 順 從 聖 靈 而 活 的, 身 體 復 活 得 榮 耀, 享 受 不 朽 的 生 命 ; 順 從 情 欲 而 活 的, 身 體 復 活 後 得 不 到 永 生 人 在 世 的 生 命, 就 是 撒 種 時 期, 末 日 則 是 收 獲 之 日 鑒 此, 保 羅 鼓 勵 信 徒, 繼 續 行 善, 不 可 灰 心, 不 向 惡 屈 服 這 裡 的 善, 似 應 指 一 切 道 德 上 的 善 信 徒 一 家 的 人 不 是 信 徒 的 全 家, 而 是 與 信 徒 同 屬 一 家 的 人, 即, 所 有 的 信 徒 這 裡, 保 羅 不 再 以 種 族 ( 猶 太 人 或 外 邦 人 ) 而 是 以 信 仰 ( 信 徒 或 非 信 徒 ) 作 為 人 群 的 基 本 劃 分 保 羅 認 為, 信 徒 對 於 基 督 大 家 庭 的 人 所 擔 負 的 責 任, 比 對 一 般 人 更 大 三. 反 思 1) 信 徒 偶 然 為 過 犯 所 勝, 教 會 有 責 任 將 他 們 挽 回 過 來 對 這 樣 的 信 徒, 采 取 聽 之 任 之 的 漠 然 態 度 或 一 味 斥 責 的 嚴 厲 態 度, 都 不 合 宜, 因 為 都 難 以 將 他 們 挽 回 過 來 對 待 軟 弱 的 弟 兄, 我 們 的 心 態 和 動 機 很 重 要 只 有 懷 著 挽 回 的 目 的, 才 會 懷 著 溫 柔 的 心 ; 也 只 有 以 溫 柔 的 心, 才 可 能 將 弟 兄 挽 回 過 來 弟 兄 姊 妹 們, 雖 然 我 們 在 背 景 性 格 專 業 等 很 多 方 面 都 不 同, 但 我 們 是 一 主, 一 信, 一 洗, 一 神 ( 弗 7

4:5-6), 同 有 一 位 父 在 天 上, 是 屬 靈 大 家 庭 的 親 人, 是 基 督 的 身 體 上 的 肢 體 雖 然 家 人 之 間 難 免 有 衝 突, 牙 齒 也 會 咬 著 舌 頭, 但 畢 竟 同 屬 一 個 大 家 庭 總 要 肢 體 彼 此 相 顧 若 一 個 肢 體 受 苦, 所 有 的 肢 體 就 一 同 受 苦 ; 若 一 個 肢 體 得 榮 耀, 所 有 的 肢 體 就 一 同 快 樂 ( 林 前 12:25b-26) 你 們 要 謹 慎, 若 相 咬 相 吞, 只 怕 要 彼 此 消 滅 了 ( 加 5 :15) 弟 兄 姊 妹 們, 一 定 要 牢 記 我 們 基 督 徒 之 間 這 種 唇 齒 相 依 榮 辱 與 共 的 屬 靈 關 係, 彼 此 攙 扶, 同 走 天 路 2) 主 耶 穌 把 律 法 歸 納 為 盡 心 盡 性 盡 意 愛 主 --- 你 的 神 和 愛 人 如 己 這 兩 條 總 綱 ( 太 22:34-40) 使 徒 保 羅 則 說, 全 律 法 都 包 在 愛 人 如 己 這 一 句 話 之 內 了 ( 加 5:14) 咋 一 看, 似 乎 保 羅 少 說 了 一 條 ; 其 實 不 然 只 有 當 信 徒 與 上 帝 在 基 督 裡 有 了 愛 的 關 係, 愛 人 如 己 才 能 實 踐 人 們 常 在 議 論, 愛 上 帝 容 易 還 是 愛 弟 兄 容 易? 似 乎 愛 上 帝 比 愛 人 容 易, 因 為 上 帝 值 得 我 們 愛, 而 人 並 非 都 那 麼 可 愛 但 是, 使 徒 約 翰 卻 教 導 說 : 我 們 愛, 因 為 神 先 愛 我 們 人 若 說 我 愛 神, 卻 恨 他 的 弟 兄, 就 是 說 謊 話 的 ; 不 愛 他 所 看 見 的 弟 兄, 就 不 能 愛 沒 有 看 見 的 神 [ 有 古 卷 : 怎 能 愛 沒 有 看 見 的 神 呢 ] 愛 神 的, 也 當 愛 弟 兄, 這 是 我 們 從 神 所 受 的 命 令 ( 約 壹 4:19-21) 可 見, 愛 人 如 己 是 全 心 全 意 愛 上 帝 的 具 體 表 現 其 實, 主 耶 穌 也 是 這 樣 教 導 的 : 我 賜 給 你 們 一 條 新 命 令, 乃 是 叫 你 們 彼 此 相 愛 ; 我 怎 樣 愛 你 們, 你 們 也 要 怎 樣 相 愛 你 們 若 有 彼 此 相 愛 的 心, 眾 人 就 因 此 認 出 你 們 是 我 的 門 徒 了 ( 約 13:34-35) 只 有 愛 上 帝 被 主 愛 澆 灌 的 人, 才 可 能 切 實 地 彼 此 相 愛 這 條 命 令, 表 面 看, 是 在 講 門 徒 與 門 徒 的 關 係 ; 實 際 上, 卻 是 在 講 每 一 個 門 徒 與 主 的 關 係 3) 順 著 情 欲 撒 種 的, 必 從 情 欲 收 敗 壞 ; 順 著 聖 靈 撒 種 的, 必 從 聖 靈 收 永 生 的 經 文, 似 乎 又 捲 入 了 人 得 到 的 救 恩 是 否 會 失 去 的 爭 議 這 不 是 本 次 講 道 能 處 理 的 但 有 一 點 很 清 楚, 那 就 是, 一 個 人 悔 改 信 主 後, 是 順 服 聖 靈 還 是 順 服 情 欲, 人 有 不 可 推 卸 的 責 任, 其 結 8

果 不 僅 在 今 生 會 影 響 屬 靈 生 命 的 成 長, 而 且 在 末 日 審 判 中, 必 須 對 主 交 賬 求 主 幫 助 我 們, 能 順 服 聖 靈 在 我 們 身 上 的 工 作, 在 成 聖 的 路 上 日 有 所 進, 保 守 我 們 常 在 上 帝 的 愛 中, 彼 此 相 愛, 將 來 能 坦 然 無 懼 地 見! 主 工 消 息 3/16 日 主 日 講 道 前, 我 們 又 見 到 了 久 別 的 宣 教 士 吳 哥 和 朱 姊 夫 婦 感 謝 神 一 直 的 帶 領 和 保 守, 他 們 在 雲 南 的 宣 教 工 作 進 展 順 利 從 他 們 榮 光 煥 發 的 臉 上 和 輕 盈 的 步 伐 上 你 很 難 看 出 他 們 已 年 近 80 歲 吳 哥 簡 短 的 分 享 了 他 在 宣 教 工 廠 14 個 年 來 的 工 作 他 說 是 神 的 恩 典 讓 他 們 有 機 會 和 時 間 在 海 外 借 著 扶 貧 醫 療 工 作 來 傳 達 神 的 愛 他 們 從 2008 年 開 始 當 地 教 會 主 日 學 的 工 作, 現 在 他 們 已 經 有 80 位 同 工 老 師 在 見 證 分 享 過 程 中, 吳 哥 感 謝 米 城 教 會 的 弟 兄 姐 妹 這 麼 多 年 來 一 直 代 禱 他 們 一 直 在 開 拓 腦 癱 孩 子 復 原 的 服 侍 工 作 希 望 兄 弟 姐 妹 能 有 更 多 來 自 海 外 的 醫 療 支 持 代 禱 并 請 為 他 們 能 租 到 理 想 的 醫 療 處 所 代 禱 鑑 于 昆 明 火 車 站 發 生 的 事 件, 也 請 為 他 們 出 行 安 全 禱 告 最 后 為 他 們 有 更 多 的 體 力 精 力 服 侍 禱 告 ( 祁 雪 萍, 微 子 ) 9

10 家 書 Helen 弟 兄 姐 妹 平 安, 我 們 離 開 Milwaukee 已 經 近 兩 個 月 的 時 間 了, 非 常 想 念 你 們 就 像 你 們 很 想 念 我 們 一 樣 去 年 過 了 聖 誕 節 後, 我 和 先 生 就 開 著 我 們 那 部 老 爺 車 離 開 了 Milwaukee, 兩 天 多 的 行 程, 我 們 平 安 也 是 提 前 到 達 了 Albany, GA 公 司 給 我 們 的 公 寓 還 沒 准 備 好, 他 們 就 安 排 我 們 在 當 地 的 旅 館 住 了 一 天, 感 謝 神 過 了 元 旦, 先 生 就 准 時 上 班 了 公 司 的 同 事 很 熱 情 友 善 接 待 我 們, 先 生 感 覺 很 好, 每 天 都 精 神 飽 滿, 樂 哈 哈 的 享 受 他 的 新 工 作 感 謝 神 一 個 多 月 來, 他 研 究 試 驗 的 一 個 項 目 也 有 了 很 好 的 結 果 Albany 在 喬 治 亞 州 的 南 部, 近 佛 羅 裡 達 今 年 美 國 北 部 的 寒 流 波 及 到 亞 特 蘭 大 再 到 Albany 時 就 沒 有 太 大 的 影 響 了 一 月 兩 月 的 氣 溫 都 在 60-70 度 之 間,40 度 以 下 的 時 間 很 少 現 在 我 們 仍 住 在 公 司 提 供 的 一 間 公 寓 裡, 房 子 很 小, 生 活 也 非 常 簡 單 房 中 有 個 小 煤 氣 取 暖 爐, 若 外 面 濕 度 大 或 氣 溫 稍 涼 時, 打 開 這 取 暖 爐, 家 中 好 溫 暖 特 別 是 我 們 吃 完 了 晚 飯, 桌 子 也 不 整 理, 和 先 生 邊 嗑 瓜 子 邊 聊 天, 我 把 腳 蹺 在 桌 邊, 嘮 叨 那 些 幾 十 年 都 一 樣 的 話 題, 坐 在 這 暖 爐 邊 好 溫 馨, 好 自 在, 好 放 松 我 們 忘 記 了 Milwaukee 家 中 外 面 的 前 庭 後 院, 裡 面 的 客 廳 臥 室, 在 這 片 小 小 的 天 地 裡 似 乎 有 著 天 堂 的 享 受, 感 謝 神 住 房 對 面 過 了 馬 路 就 是 一 個 公 園, 我 每 天 陪 著 我 們 家 的 Athena 要 去 那 裡 溜 達 2-3 次 公 園 中 間 是 個 大 空 地, 好 像 比 2 個 足 球 場 還 大 白 天 這 裡 很 少 看 見 人, 顯 得 有 些 空 曠 一 天 下 午, 我 和 神 禱 告 : 我 說, 神 啊, 我 都 來 這 麼 久 了 還 沒 有 說 話 的 機 會, 求 你 預 備 一 個 熱 心 的 朋 友, 我 們 彼 此 可 以 溝 通 就 在 那 天, 我 遇 見 了 熱 情 的 Deborah 第 一 次 相 見, 我 們 就 有 說 不 完 的 話, 我 們 有 許 多 相 同 之 處, 特 別 是 她 也 是 乳 腺 癌 患 者 我 不 確 切 她 的 年 齡, 只 見 她 一 頭 長 長 的 幾 乎 全 白 的 頭 髮, 從 背 後 看 去 她 那 輕 盈 的 身 材, 真 不 相 信 她 是 兒 孫 成 群 的 老 人 了 Deborah 很 會 說 鼓 勵 人 的 話, 每 次 我 們 相 見,

她 都 鼓 勵 我, 擁 抱 我 在 這 陌 生 的 寄 居 地, 有 她 這 樣 接 受 我, 接 待 我, 真 感 謝 神 Albany 華 人 很 少 我 們 現 去 一 個 美 國 教 會,Sherwood Baptist Church, 這 個 教 會 很 大, 有 2000 人 之 多 主 日 崇 拜 台 上 的 詩 班, 樂 器, 音 響 都 好 像 是 專 業 演 出 級 的, 加 上 燈 光, 我 們 都 有 被 震 撼 的 感 覺 我 第 一 次 參 加 這 裡 的 主 日 崇 拜 時, 感 覺 滿 屋 都 是 回 應, 神 的 榮 光 照 耀 在 那 裡, 特 別 是 反 復 頌 唱 的 一 句 歌 詞 :I am here only for you! I am here only for you! 我 的 眼 淚 不 住 的 往 下 流 是 的, 主, 我 在 這 裡 單 單 是 為 了 你 多 少 掙 扎, 多 少 委 屈, 多 少 無 奈 頓 時 放 了 下 來 感 謝 神 Albany 雖 然 華 人 很 少, 但 神 已 預 備 了 幾 位 愛 主 的 姐 妹 在 這 裡, 我 們 來 了 不 久 就 成 立 了 華 人 查 經 小 組 神 的 恩 賜, 先 生 可 以 多 帶 查 經 我 們 已 經 結 束 了 舊 約 的 瑪 拉 基 書 查 考, 下 周 要 開 時 查 考 新 約 的 四 福 音 書 感 謝 神 本 想 這 裡 的 天 氣 暖 和, 我 的 手 腳 麻 木 會 很 快 好 了, 可 是 沒 有 想 像 的 那 樣, 為 此 也 傷 心 了 一 段 時 間 春 節 前 後, 我 的 右 臂 腋 下 到 乳 房 周 圍 發 了 帶 狀 皰 疹 目 前, 皰 疹 已 全 部 消 退 了, 可 是 神 經 疼 痛 仍 在 這 裡 的 醫 生 朋 友 都 說, 這 疼 痛 會 繼 續 很 長 一 段 時 間 為 此, 我 已 3 周 沒 有 去 教 會, 沒 有 去 團 契 了 今 天 禱 告 及 和 這 裡 的 姐 妹 們 溝 通 後 明 白 了, 我 可 以 開 始 教 會 的 生 活 了 感 謝 神 今 年 開 始 的 讀 經, 我 有 了 很 大 的 收 獲 借 著 福 音 機 裡 大 衛, 鮑 森 的 聖 經 縱 覽 的 導 讀, 我 可 以 將 摩 西 的 五 經 讀 的 津 津 有 味, 能 將 列 王 紀 上 下 ; 歷 代 志 上 下 讀 的 興 趣 盎 然 感 謝 贊 美 神 往 後 的 日 子, 求 神 加 倍 賜 福 於 我 在 這 平 淡 寂 靜 的 日 子, 無 論 我 往 空 曠 的 公 園 去, 還 是 默 想 在 窩 居 裡, 每 天 都 得 飽 足 感 謝 贊 美 神 想 念 你 們 主 恩 同 在 阿 門 Helen 2014 年,2 月 於 Albany GA 11

你 愛 我 比 這 些 更 深 嗎? 朱 憲 奔 我 於 2004 年 初 在 南 卡 州 哥 倫 比 亞 市 糊 塗 地 跟 著 一 位 姓 郭 的 基 督 徒 教 授 做 了 個 訣 誌 禱 告, 信 了 耶 穌, 成 為 了 一 個 基 督 徒 我 說 糊 塗 是 因 為 那 時 自 己 並 不 是 很 清 楚 基 督 耶 穌 信 仰 是 怎 麽 回 事, 聖 經 更 是 沒 有 看 過 一 頁 那 時 是 我 第 二 次 聽 到 耶 穌 這 個 兩 個 字 我 第 一 次 聽 是 很 久 以 前, 我 大 概 只 有 六 七 歲 剛 上 學 不 久 的 時 候, 那 時 我 們 廣 東 話 裏 有 個 口 頭 語 說 的 是 我 懶 得 聽 你 講 耶 穌! 意 思 是 說 我 不 想 聽 你 囉 嗦 你 別 來 煩 我! 那 時 侯 學 這 些 口 頭 語 特 別 快, 而 且 學 了 就 用 了, 常 常 用 在 自 己 的 父 母 與 同 學 身 上 現 在 回 想, 要 求 神 赦 免 我 無 知 的 過 犯 我 第 二 次 聽 到 耶 穌 就 信 了, 主 要 是 因 為 那 天 晚 上 來 我 們 家 跟 我 們 講 耶 穌 的 那 位 郭 教 授 是 一 個 傑 出 的 聲 望 很 高 又 很 謙 卑 而 且 很 受 人 尊 敬 的 人, 我 覺 得 他 願 意 光 臨 我 們 寒 舍, 坐 在 我 們 撿 來 的 沙 發 上 吃 著 我 們 家 的 粗 茶 淡 飯, 是 給 了 我 很 大 的 面 子! 而 且 我 相 信 他 是 出 於 一 種 善 良 的 心 來 的, 因 此, 無 論 他 說 什 麽, 我 也 是 不 好 拒 絕 的 我 當 時 就 作 好 了 準 備, 無 論 他 提 出 什 麽 樣 的 要 求 我 都 會 答 應 的 沒 想 到 他 提 出 來 的 要 求 不 是 為 了 他 自 己 或 者 他 所 在 的 團 體 的 好 處, 乃 是 為 了 讓 我 得 到 好 處 他 透 過 與 我 分 享 經 文 羅 馬 書 6 章 23 節 因 為 罪 的 工 價 乃 是 死, 唯 有 神 的 恩 賜, 在 我 們 的 主 基 督 耶 穌 裏 乃 是 永 生 我 肯 定 地 回 答 了 所 有 的 問 題, 根 本 沒 有 時 間 去 考 慮 到 底 是 不 是 真 的 有 神 童 女 如 何 生 子 耶 穌 如 何 復 活 這 類 問 題, 就 這 樣, 我 和 妻 子 都 接 受 了, 相 信 了 當 時 郭 教 授 送 給 我 們 一 本 聖 經, 那 是 我 第 一 次 看 到 聖 經 我 自 己 是 聽 見 耶 穌 便 相 信 了, 這 種 經 歷 很 有 點 象 當 年 耶 穌 呼 召 當 時 在 海 里 撒 網 的 彼 得, 耶 穌 跟 他 說 : 來 跟 從 我, 我 要 叫 你 們 得 人 如 得 魚 一 樣 彼 得 就 立 刻 舍 了 網, 跟 從 了 他 ( 馬 太 4:20) 信 主 後 不 久 我 便 授 受 了 洗 禮, 隨 後 在 南 卡 大 學 的 華 人 學 生 團 契 及 當 地 華 人 教 會 中 聚 會 接 受 門 徒 訓 練 並 開 始 學 習 侍 奉 南 卡 大 學 的 校 園 團 契 很 受 神 的 祝 福, 那 裏 有 忠 心 服 事 主 的 郭 振 遊 教 授 帶 領 該 團 契, 另 外 哥 倫 比 亞 市 有 兩 家 神 學 院, 有 不 少 華 人 神 學 生 在 校 園 團 契 裏 服 事 幫 助 我 們 神 很 恩 待, 把 我 放 在 那 樣 一 個 優 越 的 屬 靈 環 境 裏 使 我 在 屬 靈 兒 童 期 得 以 茁 壯 地 成 長 在 南 卡 大 學 的 校 園 團 契 裏, 我 接 受 了 由 郭 振 遊 教 授 帶 領 的 門 徒 訓 練 門 徒 訓 練 帶 領 者 訓 練 小 組 查 經 帶 領 訓 練, 以 及 有 機 會 在 學 生 團 契 及 華 人 教 會 裏 服 侍 那 時 我 的 主 要 服 侍 是 駕 駛, 每 周 六 我 開 教 會 的 客 車 帶 有 需 要 的 學 生 學 者 到 超 市 採 購 物 品, 每 當 有 特 別 的 福 音 聚 會 或 者 戶 外 活 動 時 我 都 駕 駛 教 會 的 客 車 接 送 學 生 學 者 簡 單 而 12

短 暫 的 駕 駛 服 侍 經 歷 讓 我 學 習 到 了 一 些 與 學 生 學 者 交 流 的 經 驗, 以 及 學 習 不 斷 調 整 自 己 的 服 侍 態 度, 從 以 為 自 己 有 能 力 提 供 幫 助 到 感 謝 神 提 供 了 讓 我 成 長 并 經 歷 祂 的 機 會 在 那 些 服 侍 中 有 讓 我 經 歷 神 的 機 會 我 是 一 個 語 言 組 織 能 力 很 差 的 人, 粵 語 雖 然 是 母 語, 但 因 長 大 後 很 多 時 間 生 活 在 國 語 環 境 因 而 說 起 來 很 生 硬 ; 然 而 國 語 沒 有 學 好 而 說 得 不 流 利, 因 此 跟 學 生 學 者 交 流 時 總 有 不 順 暢 的 時 侯 我 曾 向 神 求 問 : 若 神 賜 我 流 利 的 口 才, 我 就 能 更 好 地 服 侍 你 了 在 一 次 學 生 迎 新 晚 會 上 我 被 鼓 勵 上 臺 表 演 相 聲, 這 是 完 全 超 出 我 的 能 力 與 想 象 範 圍 的 服 侍, 然 而 神 卻 恩 待, 相 聲 效 果 奇 佳 從 此 之 后 我 的 語 言 能 力 改 變 了, 對 國 語 有 了 更 大 的 信 心 盡 管 說 話 還 不 是 太 流 利, 但 每 當 我 所 談 論 的 是 福 音 而 不 是 屬 世 的 聰 明 時, 我 的 語 言 就 完 全 沒 有 障 礙 從 2005 年 初, 我 以 陪 讀 身 份 與 妻 子 一 起 到 了 佐 治 亞 大 學, 並 開 始 了 在 雅 典 城 華 人 教 會 的 成 長 與 服 侍 歷 程 如 果 說 我 的 屬 靈 童 年 是 在 哥 倫 比 亞 華 人 教 會 與 南 卡 大 學 學 生 團 契 度 過, 那 麽 我 的 青 少 年 時 期 則 是 在 雅 典 城 華 人 教 會 與 佐 治 亞 大 學 學 生 團 契 裏 成 長 的 我 開 始 在 雅 典 城 服 侍 時 還 不 是 學 生, 但 是 在 學 生 團 契 服 侍 過 程 中, 我 發 現 有 一 些 不 便 與 尷 尬, 我 心 里 想 若 是 跟 他 們 一 樣 是 學 生, 我 跟 他 們 交 往 起 來 就 會 更 容 易 因 著 這 種 想 法 我 曾 跟 神 禱 告 : 神 啊, 如 果 你 讓 我 在 這 里 上 學, 有 學 生 的 身 份, 我 就 能 更 好 地 服 侍 你 了 我 自 己 知 道 這 是 想 想 而 已, 佐 治 亞 大 學 可 是 美 國 排 名 靠 前 的 學 校, 而 自 己 的 背 景 與 條 件... 然 而 神 卻 不 是 這 麼 認 為, 後 來 的 事 情 就 是 不 知 如 何 地 我 考 了 試, 提 交 了 入 學 申 請, 也 找 了 一 個 與 自 己 的 專 業 背 景 有 點 相 關 的 教 授 面 談 雖 然 我 告 知 他 我 的 GRE 與 TOFEL 成 績 都 達 不 到 學 校 的 入 學 要 求, 面 談 時 他 所 介 紹 的 實 驗 室 與 專 業 情 況 我 也 大 部 分 沒 有 聽 懂, 那 位 教 授 還 是 同 意 要 招 我 為 他 的 學 生 系 里 發 來 入 學 通 知 信, 告 知 我 可 以 入 學, 但 是 要 自 己 解 決 一 切 費 用 在 這 種 曙 光 面 前 我 似 乎 能 克 服 一 切 困 難 去 上 學 于 是 我 申 請 了 駕 駛 學 校 公 共 汽 車 的 職 位, 這 是 一 個 可 免 了 學 費 并 能 掙 得 生 活 費 的 學 生 職 位 我 在 申 請 汽 車 司 機 的 職 位 時 還 特 別 感 謝 神 在 過 去 的 駕 駛 服 侍 中 預 備 了 我 的 駕 駛 大 車 的 能 力 與 技 術 然 而 這 個 申 請 遲 遲 沒 有 被 批 準 下 來, 直 到 開 學 前 10 天, 系 里 寄 來 一 封 信, 告 訴 我 因 為 有 一 個 十 分 優 秀 的 已 經 申 請 入 學 的 國 際 學 生 決 定 換 學 校, 因 此 系 里 多 出 了 一 筆 能 支 持 一 個 國 際 學 生 的 資 金, 包 括 一 個 學 期 的 學 費 以 及 全 額 獎 學 金 系 里 在 咨 詢 我 的 意 見, 如 果 我 同 意, 他 們 可 以 把 這 些 給 我! 我 就 這 樣 開 始 了, 沒 有 當 學 校 的 公 共 汽 車 司 機, 而 是 拿 著 13

14 系 里 的 全 額 獎 學 金 開 始 了 碩 士 研 究 生 的 學 習 第 一 學 期 結 束 后, 跟 教 授 同 共 投 遞 的 科 研 資 金 申 請 獲 批, 這 樣 順 理 成 章 解 決 了 接 下 來 兩 年 的 學 費 與 獎 學 金 問 題 當 兩 年 碩 士 研 究 生 的 學 習 快 要 結 束 時, 我 正 要 考 慮 畢 業 后 的 去 向, 教 授 咨 詢 我 的 意 見, 如 果 我 願 意, 可 以 直 接 把 碩 士 學 位 轉 成 博 士 學 位 學 習, 這 樣 我 將 要 再 讀 兩 年 才 畢 業, 差 不 多 就 與 我 妻 子 同 時 畢 業! 另 一 個 與 教 授 共 同 投 遞 的 科 研 資 金 申 請 再 次 獲 批, 接 下 來 兩 年 的 學 費 與 獎 學 金 就 不 必 擔 心 了 這 樣, 我 拿 著 全 額 獎 學 金 完 成 了 博 士 研 究 生 學 習, 順 利 畢 業 在 學 習 期 間, 我 在 佐 治 亞 大 學 所 在 的 雅 典 城 華 人 教 會 的 服 侍 不 斷 增 多, 從 開 始 時 的 從 參 加 教 會 禱 告 會 帶 領 學 生 組 查 經 聚 會 組 織 學 生 信 徒 與 慕 道 友 活 動 籌 備 迎 新 晚 會 到 在 教 會 領 會 帶 領 詩 歌 帶 領 查 經 以 及 負 責 準 備 每 周 主 日 的 powerpoint 信 息 屬 靈 生 命 不 斷 得 到 操 練 我 不 想 妄 自 菲 薄, 但 必 須 誠 實 地 承 認, 在 這 里 上 學 拿 學 位 不 是 我 來 美 國 的 初 衷, 當 初 我 只 想 到 這 里 來 與 太 太 團 聚, 生 兒 育 女, 平 凡 地 過 日 子 但 神 的 心 意 卻 不 是 這 樣, 祂 的 預 備 與 供 應 遠 超 過 我 所 想 所 求, 而 且 神 所 預 備 的 完 全 最 美! 博 士 畢 業 後, 因 著 工 作 機 會 我 們 一 家 在 2010 年 6 月 離 開 雅 典 城 搬 到 了 Duluth, MN 在 那 裏 開 始 了 我 們 屬 靈 成 長 的 青 年 時 期 當 地 的 華 人 基 督 團 契 歸 屬 於 一 個 美 國 教 會 中, 我 們 也 很 自 然 地 在 那 裏 開 始 了 服 侍 從 參 加 同 工 會, 帶 領 查 經, 帶 領 弟 兄 姐 妹 及 慕 道 朋 友 參 加 福 音 大 會, 組 織 活 動, 到 後 來 在 主 日 講 道 在 Duluth 服 侍 的 過 程 中, 我 漸 漸 感 受 到 了 神 的 呼 召 我 突 然 對 聖 經 愛 不 釋 手, 每 天 可 以 讀 上 三 四 個 小 時, 而 且 在 我 手 上 的 聖 經 好 象 突 然 活 起 來, 很 多 以 前 不 明 白 或 者 沒 有 注 意 到 的 經 文, 現 在 看 來 十 分 清 楚, 從 那 時 侯 起 我 開 始 瘋 狂 地 做 起 了 讀 經 筆 記, 每 天 記 錄 大 量 的 心 得 與 領 會, 每 天 在 上 下 班 的 時 間 在 車 里 強 迫 太 太 聽 我 分 享 讀 經 的 感 動 與 領 受 從 那 時 開 始, 自 己 變 得 十 分 脆 弱, 聽 到 或 唱 起 贊 美 詩 歌 就 不 住 地 流 淚, 主 日 聽 牧 師 講 道 也 時 常 流 淚, 想 到 耶 穌 二 字 就 要 流 淚, 更 有 時 甚 至 在 寫 郵 件 時 只 要 在 鍵 盤 上 敲 上 Christ 一 字, 眼 淚 就 止 不 住 地 流 牧 師 與 屬 靈 長 者 告 訴 我 這 可 能 是 神 在 呼 召, 鼓 勵 我 繼 續 尋 求 當 時 我 在 尋 求 神 更 清 晰 的 帶 領, 心 有 感 動 要 辭 掉 工 作 專 心 等 侯 神, 然 而 心 里 常 有 掙 扎 : 我 不 工 作 了, 單 要 太 太 一 人 掙 錢 養 家? 做 為 男 人 我 抬 不 起 頭 啊 聖 經 不 是 教 導, 男 人 要 作 頭 嗎? 我 豈 能 把 養 家 的 重 任 丟 給 太 太 獨 力 承 擔? 我 曾 常 常 因 此 困 惑, 獨 自 到 大 湖 邊 上 向 神 求 問 直 到 有 一 天, 神 的 話 語 臨 到, 讓 我 豁 然 開 朗 神 說 : 男 人 是 頭 沒 有 錯, 造 女 人 的 目 的 就 是 幫 助 男 人 你 若 是 被 召

做 一 個 教 授 醫 生 司 機, 那 你 要 盡 心 盡 力 把 你 的 工 作 做 好 以 榮 耀 神 的 名, 你 的 太 太 可 能 就 是 在 家 里 相 夫 教 子 來 幫 助 你 ; 但 你 若 是 被 召 要 來 為 神 國 做 更 大 的 事, 你 的 太 太 幫 助 你 的 方 式 就 是 掙 錢 養 家, 除 卻 你 的 後 顧 之 憂, 你 仍 然 是 那 個 頭, 她 依 然 是 那 個 幫 助 者, 有 何 不 可? 神 賜 下 一 段 經 文 讓 我 確 信 了 神 的 呼 召 約 翰 福 音 我 以 前 看 過 很 多 遍 了, 但 是 這 一 次 讀 約 翰 福 音 最 后 一 章 對 我 的 身 心 靈 產 生 了 極 大 的 刺 激, 這 是 以 前 從 所 未 有 的 經 驗 約 翰 福 音 21 章 里 記 載 耶 穌 復 活 後 在 提 比 哩 亞 海 邊 向 門 徒 顯 現 并 復 興 彼 得 耶 穌 被 釘 十 字 架 后 不 久, 彼 得 帶 著 眾 弟 兄 回 去 幹 打 魚 的 老 本 行, 打 了 一 夜 卻 沒 有 打 著 什 麼 魚 到 清 晨 時 耶 穌 顯 現 指 點 他 們, 結 果 一 網 下 去 就 得 了 滿 滿 的 153 條 魚 耶 穌 指 示 他 們 把 打 到 的 魚 拿 幾 條 來 當 早 飯 吃, 然 後 開 始 復 興 彼 得, 問 他 說 : 你 愛 我 比 這 些 更 深 嗎? ( 約 21:15 ) 看 到 一 網 撒 下 去, 拉 上 來 153 條 魚, 這 位 經 驗 豐 富 的 漁 夫 十 分 清 楚 這 網 魚 的 價 值, 他 可 能 已 經 開 始 憧 憬 著 賣 掉 這 些 魚 後, 家 里 的 破 棉 被 可 以 換 了 渴 望 已 久 的 Iphone 可 以 買 了... 然 而 耶 穌 卻 是 指 著 那 剛 打 上 那 滿 滿 一 網 的 鱼, 也 是 指 著 讓 彼 得 那 位 經 驗 豐 富 的 漁 夫 賴 以 養 生 的 漁 船 與 那 打 之 不 盡 的 提 比 哩 亞 海 里 的 魚 問 彼 得 : 你 愛 我 比 這 些 更 深 嗎? 這 就 象 是 耶 穌 問 我 的 話, 當 我 剛 畢 業 拿 到 了 學 位, 開 始 憧 憬 著 新 的 生 活, 我 知 道 這 個 學 位 對 我 意 味 著 什 麼, 雖 然 我 以 前 從 未 想 到 過, 但 現 在 這 個 學 位 可 能 讓 我 找 到 一 份 較 體 面 的 工 作, 可 能 讓 我 享 受 一 點 更 高 的 自 尊, 可 能 讓 我 開 始 全 新 的 生 活 然 而 耶 穌 的 問 話 提 醒 我 : 你 就 是 那 打 了 一 夜 都 打 不 到 魚 的 漁 夫, 而 我 來 幫 助 你 時, 一 網 就 打 到 了 這 麼 多 你 還 記 得 嗎? 你 所 有 的 一 切 都 是 我 幫 你 得 到 的, 是 我 所 賜 的, 你 愛 我 比 那 些 我 所 賜 給 你 的 東 西 更 深 嗎? 聖 經 里 清 楚 記 載 彼 得 的 回 答 以 及 耶 穌 的 托 付 彼 得 說 : 主 啊, 是 的, 你 知 道 我 愛 你 這 也 是 我 的 回 應, 盡 管 自 己 也 曾 象 彼 得 一 樣 在 危 難 前 多 次 地 不 認 主, 然 而 主 依 然 憐 憫 一 如 既 往 地 在 我 的 身 上 作 感 動 與 建 造 的 工 作, 是 我 無 法 推 卻 而 且 是 滿 心 喜 歡 地 接 受 的 耶 穌 對 彼 得 說 : 你 喂 養 我 的 小 羊 神 在 兩 年 前 就 一 直 把 幫 助 挽 救 那 些 靈 魂 失 喪 的 年 輕 父 母 以 及 他 們 的 孩 子 的 異 像 放 在 我 的 心 中, 猶 如 清 楚 地 命 令 : 你 喂 養 我 的 小 羊 2013 年 9 月, 神 把 我 一 家 帶 到 了 Milwaukee WI, 開 始 了 在 這 裏 大 學 學 生 團 契 與 米 城 華 人 教 會 的 服 侍 我 們 相 信 這 是 神 對 我 們 禱 告 的 回 應 從 信 主 開 始, 我 們 一 直 在 校 園 團 契 里 成 長 與 服 侍, 那 些 15

在 生 命 上 有 見 證 的 校 園 團 契 的 教 授 們 給 了 我 們 深 深 的 影 響 妻 子 一 直 有 一 個 心 愿, 就 是 希 望 我 們 在 大 學 里 有 一 個 職 位, 並 且 我 們 一 家 可 以 通 過 這 個 職 位 來 影 響 幫 助 中 國 學 生 學 者 在 屬 靈 上 的 需 要 神 卻 早 已 為 我 們 預 備 了 在 2013 年 底 舉 行 的 中 國 福 音 大 會 上 我 回 應 了 神 的 乎 召, 決 定 全 時 間 奉 獻 為 神 所 用 在 回 應 呼 召 的 過 程 中, 神 也 讓 我 經 歷 並 確 信 是 祂 自 己 的 呼 召 大 會 當 晚 我 預 先 知 道 牧 師 講 道 結 束 之 後 是 要 呼 召 的, 我 是 有 備 而 來, 跟 自 己 說, 到 時 牧 師 呼 召 時, 我 就 要 出 去 然 而 不 知 為 何, 當 晚 牧 師 傳 講 的 信 息 我 覺 得 不 甚 喜 歡, 甚 至 自 己 跟 自 己 說, 如 果 是 這 樣, 牧 師 到 時 呼 召 我 也 不 想 走 出 去 了 然 而 我 跟 神 禱 告 說 : 神 啊, 這 是 為 什 麼? 求 你 自 己 清 楚 地 帶 領 到 最 後 牧 師 呼 召 的 時 候, 我 不 由 自 主 的 淚 流 滿 臉 地 出 去 了 神 清 楚 讓 我 知 道, 不 是 牧 師 呼 召 我, 也 不 是 我 自 己 主 觀 上 覺 得 準 備 好 了, 而 是 神 祂 自 己 親 自 的 揀 選 與 呼 召, 這 讓 我 倍 感 榮 幸! 屬 靈 的 長 者 曾 提 醒 我 : 要 確 切 這 是 神 對 你 的 呼 召, 因 為 這 是 一 條 不 歸 路, 其 實 你 現 在 回 頭 還 來 得 及 這 有 點 象 耶 穌 在 復 興 彼 得 時, 三 次 問 彼 得 是 否 愛 衪 我 想 彼 得 也 一 定 曾 經 反 思 自 己 的 決 定 與 回 答 : 我 是 真 的 愛 祂 嗎? 我 願 意 放 下 漁 船 以 及 滿 海 的 魚, 放 棄 打 魚 過 程 的 刺 激 樂 趣 與 成 就 感 嗎? 彼 得 三 次 肯 定 的 回 答, 耶 穌 三 次 重 申 要 彼 得 喂 養 祂 的 羊 這 便 是 彼 得 的 後 半 生 很 多 人 提 醒 我 奉 獻 意 味 著 要 殉 道 我 不 忌 諱 談 到 殉 道, 我 深 信 道 殉 道 者 有 著 最 榮 耀 的 生 命 人 生 自 古 誰 無 死, 留 取 丹 心 照 汗 青 少 年 時 侯 便 讀 過 文 天 祥 這 一 千 古 名 句, 也 曾 立 志 要 死 得 有 意 義, 如 民 族 英 雄 一 樣 死 後 仍 可 光 照 千 秋 現 在 明 白, 為 民 族 而 死 未 必 真 有 意 義, 只 有 為 上 帝 的 真 道 而 死 才 存 到 永 遠 殉 道 未 必 意 味 著 要 我 馬 上 為 福 音 而 死, 只 有 神 在 我 身 上 的 旨 意 得 以 完 全, 才 會 讓 我 殉 道 殉 道 并 非 意 味 著 英 年 早 逝, 而 是 意 味 著 一 生 走 在 神 的 道 中, 最 后 安 息 在 神 的 道 中, 照 著 應 許, 歸 到 神 國 的 榮 耀 里 除 卻 殉 道, 這 世 上 所 有 的 死 亡 都 毫 無 意 義 而 且 甚 是 悲 慘 我 見 過 太 多 因 為 生 活 放 蕩 而 意 外 早 逝 的 富 貴 子 弟 ; 這 世 間 也 不 乏 為 追 求 屬 世 的 榮 華 與 寶 貴 而 英 年 早 逝 的 青 年 才 俊 他 們 是 那 些 賺 得 全 世 界 卻 喪 掉 生 命 的 可 憐 人 相 比 之 下, 為 神 殉 道 是 最 有 價 值 與 榮 耀 的 死 法! 所 有 基 督 徒 都 應 該 是 榮 耀 的 殉 道 者! 16 經 過 禱 告 及 教 會 牧 師 的 指 導, 我 決 定 馬 上 開 始 在 神 學 基 礎 上 的 裝 備 感 謝 主 在 芝 加 哥 地 區 預 備 了 最 適 合 我 目 前 狀 況 的 神 學

院 - 正 道 神 學 院 芝 加 哥 分 校 冊, 我 正 在 考 慮 要 分 期 并 使 用 在 正 道 神 學 院 上 學 神 再 次 讓 我 經 歷 到 祂 的 恩 典 與 信 實 上 學 時 我 面 臨 實 際 的 經 濟 困 難, 在 上 第 二 節 課 時 學 校 秘 書 要 求 正 式 注 信 用 卡 付 學 費 的 可 能 時, 電 話 響 起,Mrs. Henderson, 一 位 曾 經 在 非 洲 宣 教 20 年 回 美 國 后 長 期 支 持 佐 治 亞 雅 典 城 華 會 人 教 會 的 美 國 老 奶 奶 打 來 電 話 : 知 道 你 在 上 神 學 院, 我 要 參 與 你 的 事 工, 我 想 支 持 你 部 分 的 學 費! 這 是 一 位 久 沒 聯 系 的 老 姐 妹, 我 離 開 雅 典 城 時 她 已 經 90 歲 面 對 這 一 切, 我 無 話 可 說, 唯 有 如 遇 見 神 的 約 書 亞 一 樣, 脫 掉 腳 上 的 鞋, 伏 俯 在 地 下 拜, 說 : 我 主 有 什 麼 話 吩 咐 僕 人 ( 書 5:15) 少 年 團 契 冬 季 退 修 會 2 月 28 日 至 3 月 2 日 這 個 周 末, 中 華 米 城 基 督 教 會 在 威 斯 康 星 州 的 East Troy 舉 辦 了 期 待 已 久 的 青 少 年 團 契 冬 季 退 修 會. 青 少 年 們 這 三 天 在 導 師 及 牧 師 帶 領 下, 在 主 裡 加 強 了 團 結, 並 在 靈 性 上 長 進. 這 次 退 修 會 的 講 員 是 來 自 Lifecreek 教 會 的 Jeff Kim 牧 師, 主 題 是 達 到 對 主 全 身 心 的 激 情. 通 過 唱 詩 排 練 及 吃 donut 比 賽, 還 有 長 時 間 的 禱 告, 青 少 年 們 感 到 跟 主 的 關 系 和 我 們 青 少 年 間 的 關 系 更 緊 了. 感 謝 青 少 年 小 組 的 領 袖 們, 牧 師 們 和 家 長 們, 這 次 退 修 會 獲 得 了 具 大 成 功. ( 照 片 文 稿 由 Bobbie Sun 提 供 ) 17

松 柏 團 契 少 年 團 契 冬 季 退 修 會 18

19

Chinese Christian Church of Milwaukee 3069 N. Downer Ave. Milwaukee, WI 53211 手 拿 刻 有 十 誡 石 板 的 摩 西 Philippe de Champaigne, 1648