总 社 市 役 所 人 权 城 市 建 设 课 国 际 交 流 推 进 系 电 话 号 码 :(0866)92-8242 网 址 :http//:www.city.soja.okayama.jp/ 邮 址 :e-mail:jinken-machi@city.soja.okayama.jp 总 社 市 人 口 : 67,978 人 外 国 人 人 口 : 814 人 统 计 日 :2015 年 1 月 1 日 总 社 市 役 所 为 在 市 内 外 居 住 的 中 国 人 提 供 汉 语 咨 询 翻 译 服 务, 时 间 为 每 周 一 至 周 五 8:30~17:15( 二 楼 人 权 城 建 课 ) 考 虑 到 大 家 平 日 里 工 作 繁 忙, 无 暇 前 去 市 役 所, 因 此 每 月 为 您 提 供 一 次 免 费 的 周 日 咨 询 服 务 任 何 问 题, 无 论 大 小 均 可 前 来 咨 询 电 话 0866-92-8242 ( 总 社 市 役 所 人 权 城 建 课 ) 打 电 话 时 请 说 周 日 地 点 : 总 社 市 保 健 中 心 二 楼 きゅうじつ 休 日 そうだん よやく 相 談 の 予 約 したいです ガソリン スタンド きびしん とまとぎんこう ちゅうごくじん なまえ 中 国 人 です 名 前 は です じかん 時 間 は ( 或 者 ) じ 時 から じ はん 時 半 から じ はん 時 半 まで じ 時 まで 市 役 所 そうじゃ しやくしょ カミガツジプラザ しみんかいかん 市 民 会 馆 おねがいします としょかん 图 书 馆 未 收 到 通 知 卡 的 朋 友, 请 在 2 月 末 之 前 到 市 役 所 咨 询 下 述 情 况 时, 通 知 卡 会 反 送 至 市 役 所 : 邮 件 转 送 的 情 况 接 到 不 在 联 络 单 后, 没 有 联 系, 或 没 有 去 邮 局 领 取, 导 致 保 管 期 限 过 期 因 住 院 等 原 因 不 在 家, 导 致 没 有 看 到 不 在 联 络 单 通 讯 地 址 现 已 无 人 居 住 等 市 役 所 保 管 通 知 卡 的 期 限 是, 自 接 到 反 送 回 的 通 知 卡 之 日 起 3 个 月 咨 询 : 市 民 课 户 籍 住 民 登 录 系 0866-92-8370 个 人 编 号 诈 骗 案 件 增 多 随 着 个 人 编 号 制 度 的 实 施, 利 用 此 制 度 进 行 非 法 劝 诱 或 欲 获 取 个 人 编 号 信 息 的 诈 骗 行 为 增 多, 请 大 家 一 定 要 小 心 谨 慎 不 要 轻 易 告 诉 他 人 自 己 的 个 人 编 号 遇 到 问 题 时, 请 拨 打 消 费 者 热 线 :188
- 2 - 自 2 月 15 日 ( 周 一 ) 起 至 3 月 15 日 ( 周 二 ) 止, 在 总 社 市 等 设 置 会 场 数 处 实 施 所 得 税 的 确 定 申 报 申 报 会 场 及 日 程 如 下 : 日 程 地 区 会 场 2/15 中 央 阳 光 之 路 16 站 前, 泉 17 总 社, 清 音 黑 田, 清 音 古 地 18 清 音 柿 木, 清 音 轻 部 19 清 音 上 中 岛, 清 音 三 因 22 西 郡, 地 头 片 山, 宿 23 小 寺, 门 田, 冈 谷, 西 坂 台 24 井 尻 野 25 东 阿 曾, 西 阿 曾, 奥 坂, 久 米, 黑 尾 26 井 手, 刑 部, 福 井 29 中 原, 三 轮 3/ 1 沟 口, 真 壁 2 槙 谷, 见 延, 宍 粟 3 三 须, 上 林, 下 林, 赤 浜 4 金 井 户, 南 沟 手, 北 沟 手, 窪 木, 长 良 吉 备 路 1 楼 会 议 室 ( 三 须 825-1) 7 山 田, 八 代 西 公 民 馆 8 下 原, 上 原, 富 原 9 秦, 富 谷 10 久 代 11 新 本 14 美 袋, 日 羽, 种 井, 延 原, 宇 山, 槁 15 下 仓, 原, 影, 中 尾 2 楼 会 议 室 ( 秦 350) 昭 和 公 民 馆 4 楼 会 议 室 ( 美 袋 1915-4) 仓 敷 税 务 署 退 税 申 报 (1/4-2/15) 全 区 为 对 象 イオンモール 倉 敷 ( 永 旺 购 物 中 心 仓 敷 ) 2 楼 永 旺 大 厅 ( 2/16-3/15 ) 全 区 为 对 象 仓 敷 税 务 署 职 员 在 现 场 提 供 咨 询 服 务 会 场 受 理 时 间 : 上 午 9 点 至 下 午 4 点 ( 市 内 的 会 场 人 多 混 杂, 开 始 时 间 有 可 能 会 提 前 ) 为 了 缓 和 混 杂 情 况, 请 尽 量 参 照 上 述 列 表 前 去 会 场 办 理 申 报 手 续 除 上 述 会 场 外, 不 办 理 确 定 申 报 手 续 在 市 内 会 场 提 供 咨 询 的 是 总 社 市 职 员 外 国 人 的 确 定 申 报 针 对 在 总 社 市 居 住 的 外 国 朋 友, 考 虑 到 语 言 方 面 的 问 题, 您 可 不 必 前 往 各 会 场, 在 左 述 日 期 内 直 接 到 市 役 所 二 楼 人 权 城 市 建 设 课 办 理 申 报 手 续 即 可 ( 人 权 城 市 建 设 课 内 设 有 葡 萄 牙 语 汉 语 英 语 西 班 牙 语 等 翻 译, 为 您 提 供 翻 译 服 务 ) 在 您 所 工 作 的 公 司 没 有 进 行 年 末 税 金 调 整, 或 者 除 了 工 资 收 入 或 年 金 收 入 外, 还 有 其 他 收 入 且 其 超 过 20 万 日 元 的 人 等, 需 要 办 理 所 得 税 申 报 或 市 县 民 税 申 报 手 续 通 过 办 理 申 报 手 续, 少 交 的 税 金 需 要 补 交, 多 交 的 税 金 将 会 退 还 与 您 所 得 税 申 报 时, 需 要 的 材 料 印 章 ( 非 登 记 印 章 亦 可 ) 申 报 表 ( 收 到 申 报 表 的 人, 请 一 同 带 来 ) 工 资 及 年 金 等 的 源 泉 征 收 票 支 付 报 告 单 生 命 保 险 等 的 期 满, 解 约, 死 亡 等 时 所 领 受 的 补 助 费 的 支 付 单 个 人 年 金 等 的 支 付 单 社 会 保 险 生 命 保 险 地 震 保 险 等 的 支 付 证 明 医 疗 费 发 票 ( 接 受 医 疗 费 扣 除 的 人 全 家 人 一 年 的 医 疗 费 共 计 超 过 10 万 日 元 的, 超 出 部 分 将 成 为 税 金 扣 除 对 象 ) 申 报 人 本 人 的 银 行 帐 号 等 等 所 得 税 确 认 申 报 期 限 : 2 月 15 日 ( 周 一 )~ 3 月 15 日 ( 周 二 ) ( 周 一 至 周 五 8:30~17:15 受 理 申 报 ) 到 人 权 城 市 建 设 课 办 理 申 报 手 续, 需 要 提 前 预 约 您 可 打 电 话 (0866-92-8242) 或 者 前 去 市 役 所 二 楼 人 权 城 市 建 设 课 进 行 预 约 时 间 如 有 不 明 之 处, 也 可 打 电 话 咨 询 有 关 确 认 申 报 的 咨 询 电 话 : 仓 敷 税 务 署 086-422-1201 税 务 课 市 民 税 系 0866-92-8234
- 3 - 高 血 压 是 无 声 杀 手 的 代 表 您 知 道 吗? 人 类 能 够 测 量 人 体 的 血 压 也 仅 是 从 200 多 年 前 开 始 的, 现 在 的 血 压 测 量 方 式 也 只 不 过 是 从 100 年 前 左 右 开 始 采 用 的 在 能 够 测 量 血 压 的 初 始 阶 段, 经 常 运 动 等 比 较 活 跃 的 人 的 血 压 高 的 比 例 较 大, 因 此 有 一 阶 段 普 遍 认 为 血 压 越 高 越 好 但 是, 血 压 高 的 人 患 中 风 等 病 症 的 频 率 较 高, 由 此 开 始 认 识 到 血 压 也 有 适 当 的 数 值, 从 而 产 生 了 高 血 压 症 这 一 概 念 高 血 压 症 这 一 名 称 也 是 最 近 才 出 开 始 使 用 的 高 血 压 症 的 定 义 是, 经 反 复 测 量, 血 压 依 然 是 最 高 血 压 140mmHg 以 上, 或 最 低 血 压 90mmHg 以 上 的 情 况 另 外, 还 有 正 常 血 压 ( 最 高 血 压 不 满 130mmHg, 且 最 低 血 压 不 满 85mmHg), 最 佳 血 压 ( 最 高 血 压 不 满 120mmHg, 且 最 低 血 压 不 满 80mmHg) 等 指 标, 容 易 混 乱, 请 注 意 区 分 高 血 压 症 分 一 次 性 高 血 压 症 和 二 次 性 高 血 压 症 的 两 种 二 次 性 高 血 压 症 的 原 因 明 确, 通 过 手 术 等 方 式 即 可 治 疗 一 次 性 高 血 压 症 为 患 者 的 90% 以 上 原 因 不 明, 但 改 善 运 动 饮 食 等 生 活 习 惯 极 为 重 要 高 血 压 症 是 由 动 脉 硬 化 引 起 的 各 种 病 症 的 主 要 原 因, 因 为 没 有 自 觉 症 状, 所 以 最 好 定 期 测 量 血 压 如 有 不 明 之 处, 请 咨 询 就 诊 医 生 吉 备 医 师 会 长 谷 敏 明 医 师 法 律 咨 询 特 价 购 物 券 1 万 日 元 可 购 买 1.2 万 的 购 物 券 开 始 销 售 年 金 咨 询 日 期 :2 月 25 日 ( 周 四 ) 9:30~12:30 地 点 : 综 合 福 祉 中 心 内 容 : 提 供 国 民 年 金 及 厚 生 年 金 的 相 关 咨 询 服 务 请 在 2 月 24 日 ( 周 三 ) 之 前 预 约 申 请 咨 询 : 仓 敷 东 年 金 事 务 所 086-423-6150 免 费 的 法 律 人 权 行 政 咨 询 日 期 :3 月 2 日 ( 周 三 ) 13:30~16:30 地 点 : 总 社 市 役 所 西 厅 舍 301 会 议 室 内 容 : 律 师 ( 自 2 月 15 日 ( 周 一 ) 起 受 理 预 约 年 度 内 一 人 仅 可 利 用 一 次 ) 司 法 代 笔 人 人 权 拥 护 委 员 行 政 咨 询 委 员 为 您 提 供 咨 询 服 务 律 师 以 外 的 咨 询 员 可 不 必 预 约, 当 天 前 去 会 场 即 可 请 注 意,15:30 之 后 停 止 受 理 申 请 咨 询 : 人 权 城 建 课 人 权 启 发 系 92-8253 免 费 巡 回 法 律 咨 询 日 期 :3 月 9 日 ( 周 三 ) 10:00~12:00 13:00~15:00 地 点 : 总 社 市 役 所 西 厅 舍 301 会 议 室 内 容 : 律 师 为 您 提 供 咨 询 服 务 ( 自 2 月 15 日 ( 周 一 ) 起 受 理 预 约 年 度 内 仅 可 利 用 一 次 ) 申 请 咨 询 : 人 权 城 建 课 人 权 启 发 系 92-8253 为 了 激 活 地 域 经 济 扩 大 消 费, 总 社 市 预 定 再 次 出 售 特 价 购 物 券 此 次 的 特 价 购 物 券 在 购 买 前 需 要 您 事 先 申 请 申 请 人 数 过 多 时, 需 要 抽 选, 并 按 下 述 方 法 予 以 确 定 1. 仅 限 上 次 未 购 买 到 的 人 2. 以 上 次 未 购 买 到 的 人 为 对 象, 仍 超 过 发 行 数 量 时, 降 低 可 购 买 册 数 (3 册 ) 还 是 超 过 时, 实 施 抽 选 申 请 对 象 在 总 社 市 居 住 的 人 申 请 方 法 请 在 1 月 下 旬 收 到 的 商 品 券 購 入 希 望 申 込 書 ( 购 物 券 购 买 申 请 表 ) 中 填 写 必 要 事 项 后, 至 市 役 所 商 工 观 光 课 或 各 办 事 处 申 请 申 请 期 限 2 月 29 日 ( 周 一 ) 销 售 册 数 4 万 2510 册 购 买 上 限 1 人 5 万 日 元 有 效 期 限 4 月 1 日 至 12 月 31 日 可 用 店 铺 总 社 市 内 贴 有 标 签 的 各 店 铺
- 4 - 留 言 板 小 学 幼 儿 园 公 开 参 观 日 2016 年 4 月 开 始, 在 新 本 地 区 新 设 音 乐 英 语 特 区, 池 田 地 区 新 设 体 育 英 语 特 区 在 这 些 对 象 小 学 幼 儿 园 开 展 公 开 参 观 日 如 感 兴 趣, 请 前 去 参 观, 看 一 看 孩 子 们 是 怎 么 学 习 英 语 的? 各 小 学 幼 儿 园 的 参 观 日 程 新 本 幼 儿 园 池 田 幼 儿 园 2 月 8 日 9:00-11:00 2 月 12 日 8:50-10:40 新 本 小 学 校 池 田 小 学 校 2 月 4 日 9:45-10:30 2 月 5 日 10:15-11:25 2 月 16 日 2 月 10 日 如 想 参 加, 请 在 参 观 日 的 两 天 前 申 请 详 细 的 入 学 等 相 关 问 题, 在 公 开 参 观 结 束 后, 可 向 校 方 咨 询 咨 询 : 学 校 教 育 课 0866-92-8358 图 书 馆 2 月 休 馆 通 知 因 为 对 图 书 馆 内 进 行 改 修 施 工, 所 以 2 月 份 (2 月 1 日 至 2 月 29 日 ) 全 馆 休 息 休 馆 期 间, 雪 舟 文 库 山 手 公 民 馆 图 书 室 及 清 音 公 民 馆 图 书 室 受 理 借 书 还 书 服 务 施 工 期 间, 给 您 带 来 诸 多 不 便, 敬 请 谅 解! 冈 山 县 最 低 工 资 冈 山 县 的 最 低 工 资 :735 日 元 / 小 时 特 定 产 业 规 定 有 特 定 的 最 低 工 资 详 细 请 咨 询 : 冈 山 劳 动 局 (086-225-2014) 免 费 咨 询 会 2 月 13 日 下 午 13:00-16:30, 在 冈 山 县 立 图 书 馆 举 办 财 产 继 承 遗 书 成 年 监 护 房 地 产 税 金 地 界 争 议 等 方 面 的 免 费 咨 询 会 详 细 请 咨 询 : 冈 山 县 青 年 司 法 代 笔 人 协 议 会 (0866-22-7906) 2.28 总 社 吉 备 路 马 拉 松 其 他 2 月 28 日, 总 社 市 举 办 总 社 吉 备 路 马 拉 松 大 会, 现 有 2 万 多 人 报 名 参 赛 参 赛 项 目 如 下 所 示 大 会 举 办 地 点 为 总 社 市 体 育 运 动 中 心 ( 吉 备 路 竞 技 场 ), 各 项 目 的 起 跑 地 点 为 商 工 会 议 所 前 如 有 想 前 去 观 赛 的 朋 友, 请 前 至 体 育 运 动 中 心 或 商 工 会 议 所 前 项 目 全 程 马 拉 松 参 赛 项 目 比 赛 时 间 9:20~15:20 半 程 马 拉 松 ( 公 认 项 目 ) 9:20~11:50 10 公 里 ( 公 认 项 目 ) 9:00~10:30 5 公 里 10:30~11:20 3 公 里 9:50~10:20 家 族 型 马 拉 松 (1.5 公 里 ) 11:20~ 家 族 型 马 拉 松 (0.8 公 里 ) 12:05~ 咨 询 总 社 吉 备 路 马 拉 松 实 行 委 员 会 事 务 局 电 话 :0866-92-8375 扔 垃 圾 小 知 识 怎 么 扔 被 褥 等 大 件 物 品? 被 褥 地 毯 窗 帘 等 都 是 可 燃 垃 圾 通 过 裁 剪 等 方 式 将 其 剪 小, 放 入 总 社 市 指 定 的 垃 圾 袋 里, 即 可 直 接 投 放 到 垃 圾 回 收 站 无 法 剪 断 无 法 放 入 垃 圾 袋 里 的 物 品, 请 直 接 将 其 送 至 吉 备 路 回 收 中 心, 或 利 用 大 件 垃 圾 个 别 回 收 服 务 市 营 住 宅 入 住 者 招 募 招 募 住 宅 : 诸 上 住 宅 1 户 ( 家 族 型 ) 浅 尾 住 宅 1 户 ( 家 族 型 ) 浅 尾 住 宅 1 户 ( 单 身 亦 可 入 住 ) 申 请 期 限 : 2 月 1 日 ( 周 一 )~15 日 ( 周 一 ) 入 住 预 定 日 : 3 月 1 日 ( 周 二 ) 市 营 住 宅 禁 止 饲 养 猫 狗 等 宠 物 申 请 咨 询 : 建 筑 住 宅 课 营 缮 住 宅 系 电 话 0866-92-8287
节 假 日 夜 间 就 诊 时, 可 利 用 下 述 医 院 - 5 - 内 科 外 科 夜 间 19:00~21:00 周 日 节 假 日 9:00~17:00 月 日 ( 星 期 ) 医 疗 机 构 名 ( 药 店 名 ) 地 址 电 话 号 码 2 月 1 日 ( 周 一 ) みやした( 宫 下 ) 内 科 医 院 2 月 3 日 ( 周 三 ) やまもと( 山 本 ) 医 院 (みわ 药 房 ) 三 轮 93-7773 2 月 5 日 ( 周 五 ) 长 野 病 院 总 社 二 丁 目 92-2361 2 月 8 日 ( 周 一 ) みやした( 宫 下 ) 内 科 医 院 月 日 ( 星 期 ) 2 月 7 日 2 月 11 日 ( 节 日 ) 2 月 14 日 医 疗 机 构 名 ( 药 店 名 ) 地 址 电 话 号 码 外 科 系 谷 口 妇 女 诊 所 真 壁 94-3300 原 田 整 形 外 科 (すみれ 药 房 ) 井 手 94-8881 しおつか( 盐 塚 ) 泌 尿 器 科 诊 所 金 井 户 90-0055 内 科 系 友 野 内 科 医 院 (ほのぼの 药 房 ) 富 原 92-8822 あさの( 浅 野 ) 诊 所 (アイ 药 房 ) 中 央 二 丁 目 93-8808 平 川 内 科 诊 所 久 代 96-2002 2 月 10 日 ( 周 三 ) くにとみ( 国 富 ) 诊 所 门 田 92-0255 2 月 12 日 ( 周 五 ) 长 野 病 院 总 社 二 丁 目 92-2361 2 月 15 日 ( 周 一 ) みやした( 宫 下 ) 内 科 医 院 2 月 17 日 ( 周 三 ) 杉 生 诊 所 (かえで 药 房 ) 三 须 92-0252 2 月 21 日 2 月 28 日 3 月 6 日 药 师 寺 慈 惠 病 院 (きび 药 房 ) 总 社 一 丁 目 92-0146 森 下 病 院 站 前 一 丁 目 92-0591 泉 诊 所 (あんず 药 房 ) 小 寺 94-5050 诊 疗 ドクター( 医 师 ) 杉 生 门 田 92-5771 旦 医 院 美 袋 99-1120 角 田 医 院 中 央 三 丁 目 93-1288 2 月 19 日 ( 周 五 ) 长 野 病 院 总 社 二 丁 目 92-2361 2 月 22 日 ( 周 一 ) みやした( 宫 下 ) 内 科 医 院 2 月 24 日 ( 周 三 ) 杉 本 诊 所 站 前 二 丁 目 92-1000 2 月 26 日 ( 周 五 ) 长 野 病 院 总 社 二 丁 目 92-2361 2 月 29 日 ( 周 一 ) みやした( 宫 下 ) 内 科 医 院 3 月 2 日 ( 周 三 ) 平 川 内 科 诊 所 久 代 96-2002 不 问 周 几 均 可 对 应 ( 仅 限 内 科 ) 诊 疗 ドクター( 医 师 ) 杉 生 门 田 92-5771 ( 须 事 先 联 系 ) 夜 间 等 工 作 时 间 外 的 急 诊 ( 急 救 ) 急 救 公 告 医 疗 机 构 名 地 址 电 话 号 码 森 下 病 院 站 前 一 丁 目 92-0591 药 师 寺 慈 惠 病 院 总 社 一 丁 目 92-0146 呼 叫 吉 备 医 师 会 0866-93-5976 救 护 车 119 值 班 医 语 音 指 南 0866-92-1998 值 班 医 有 时 会 临 时 变 更, 请 通 过 语 音 指 南 确 认 小 儿 急 救 医 疗 电 话 咨 询 # 8000 周 一 至 周 五 下 午 7 点 至 第 二 天 早 晨 8 点 其 他 日 期 下 午 6 点 至 第 二 天 早 晨 8 点 牙 科 诊 察 9:00~12:00 月 日 ( 星 期 ) 医 疗 机 构 名 地 址 电 话 号 码 2 月 7 日 大 村 齿 科 医 院 中 央 一 丁 目 93-5576 2 月 14 日 小 川 齿 科 诊 所 总 社 三 丁 目 93-9880 2 月 21 日 角 谷 齿 科 医 院 久 代 96-0227 请 事 先 打 电 话 确 认 医 疗 机 构 的 接 受 情 况 人 多 混 杂 时, 有 可 能 无 法 及 时 诊 疗 儿 童 诊 疗 仅 限 外 科 系 您 也 可 利 用 总 社 市 外 的 急 救 医 院, 利 用 时 请 事 先 联 系 2 月 28 日 高 桥 齿 科 医 院 久 代 96-0118 3 月 6 日 吉 备 路 齿 科 医 院 三 轮 94-8226
- 6 - 本 月 预 定 开 展 下 述 活 动, 如 感 兴 趣 可 前 去 参 加! 日 期 / 时 间 活 动 内 容 地 点 NHK 公 開 録 画 市 制 施 行 10 周 年 記 念 岡 山 総 社 発! うた 自 慢 (NHK 公 开 收 录 市 制 施 行 10 周 年 纪 念 来 2 月 6 日 ( 周 六 ) 9:45~17:00 2 月 11 日 ( 节 日 ) 10:00~15:00 自 冈 山 总 社 的 歌 谣 大 赛 ) 为 了 纪 念 市 制 施 行 10 周 年,2 月 6 日 举 办 来 自 冈 山 总 社 的 歌 谣 大 赛 预 选 会 可 免 费 入 场 观 看 详 细 请 咨 询 : 政 策 調 整 課 ( 政 策 调 整 课 ) 电 话 :0866-92-8213 健 康 フェスティバル( 健 康 节 ) 活 动 内 容 : 有 关 糖 尿 病 预 防 的 讲 演 会 健 康 体 操 血 管 年 龄 测 量 儿 童 测 量 区 健 康 食 品 的 品 尝 等 请 注 意, 有 一 些 活 动 需 要 一 定 的 费 用 此 活 动 是 总 社 健 康 积 分 登 记 No.37 事 业 详 细 请 咨 询 : 健 康 医 療 課 健 康 増 進 係 ( 健 康 医 疗 课 健 康 增 进 系 ) 电 话 :0866-92-8259 市 民 会 館 ( 市 民 会 馆 ) 総 社 市 保 健 センタ ー 総 合 福 祉 セン ター ( 总 社 市 保 健 中 心 综 合 福 祉 中 心 ) 2 月 13 日 ( 周 六 ) 13:00~16:30 鬼 が 辻 ( 鬼 之 街 ) 活 动 内 容 有 游 戏 跳 鬼 舞 等 参 加 时, 请 戴 上 鬼 面 具, 穿 比 较 暖 和 的 衣 服 详 细 请 咨 询 : 鬼 が 辻 実 行 委 員 会 ( 鬼 之 街 实 行 委 员 会 ) 电 话 :090-6419-1402 カミガツジプラザ ( 神 之 街 广 场 ) 2 月 14 日 9:30~17:00 ウインターフェスティバル( 冬 季 庆 典 ) 开 展 舞 蹈 竞 演 会 纪 念 章 拉 力 猜 谜 竞 赛 小 吃 店 村 等 活 动 同 时 在 清 音 村 小 学 校 举 办 花 式 跳 绳 走 软 绳 等 户 外 游 戏 等 详 细 请 咨 询 : きよね 夢 てらす( 清 音 梦 幻 舞 台 ) 电 话 :0866-92-0355 きよね 夢 てらす ( 清 音 梦 幻 舞 台 ) 2 月 25 日 ( 周 四 ) 14:00~15:30 法 律 ミニ 講 座 ( 法 律 小 讲 座 ) 市 权 利 拥 护 中 心 支 援 的 山 内 弘 美 律 师, 以 消 费 者 问 题 ~ 如 何 保 护 自 己 的 权 益? 为 主 题 进 行 讲 演 详 细 请 咨 询 : 市 権 利 擁 護 センター しえん ( 市 权 利 拥 护 中 心 支 援 ) 电 话 :0866-92-8374 総 合 福 祉 センター ( 综 合 福 祉 中 心 ) 大 约 再 有 一 周, 就 要 到 春 节 了 每 逢 佳 节 倍 思 亲, 身 在 国 外, 即 使 是 春 节 当 天 大 多 数 朋 友 都 应 该 是 和 往 日 一 样, 照 常 上 下 班, 平 平 淡 淡, 丝 毫 感 受 不 到 节 日 的 喜 庆 氛 围 因 此 会 更 加 想 念 家 乡 的 亲 人 朋 友, 思 念 合 家 团 圆 欢 庆 佳 节 的 美 好 画 面 小 编 在 这 里 预 祝 各 位 朋 友 : 春 节 快 乐, 猴 年 幸 福!