A l i f e f i l l e d w i t h AFTERNOON TEA 紅 茶 延 續 豐 富 心 靈 與 奢 華 日 常 1981 年 東 京 2008 年 台 北 在 台 灣 第 七 年 了 Afternoon Tea 這 個 名 詞 一 直 停 留 在 我 們 心 中 且 不

2015 AUTUMN ISSUE A life filled with Afternoon Tea/Earl Grey/Autumn Menu/Alice in Wonderland Swarovski/2016 Diary/Autumn Tea/Information

A l i f e f i l l e d w i t h AFTERNOON TEA 紅 茶 延 續 豐 富 心 靈 與 奢 華 日 常 1981 年 東 京 2008 年 台 北 在 台 灣 第 七 年 了 Afternoon Tea 這 個 名 詞 一 直 停 留 在 我 們 心 中 且 不 斷 地 朝 著 前 方 邁 進 我 們 以 最 真 誠 溫 暖 的 心 接 待 每 一 位 入 店 的 顧 客 並 透 過 五 感 體 驗 來 呈 現 各 式 季 節 提 案 讓 客 人 們 能 體 驗 到 美 味 餐 點 優 質 服 務 與 商 品 在 這 樣 的 理 念 中 想 再 次 傳 達 的 就 是 愉 快 地 享 受 午 茶 時 光 7th Anniversary Sweet 紅 茶 阿 芙 佳 朵 NT190 元 / 份 期 間 限 定 9/9~9/30 Affogato 1981 紅 茶 就 像 是 心 靈 精 神 的 寄 存 一 般 不 單 單 只 是 能 夠 讓 人 心 靈 放 鬆 更 能 為 周 遭 的 氣 氛 煥 然 一 新 而 給 予 我 們 如 此 氛 圍 的 紅 茶 作 為 品 牌 的 象 徵 持 續 地 豐 富 心 靈 提 升 生 活 品 質 推 出 許 多 新 生 活 提 案 我 們 想 要 傳 達 的 紅 茶 代 表 的 意 義 有 兩 個 A Shared Heart 一 顆 共 享 的 心 Afternoon Tea Quality makes a Quality life 優 質 商 品 打 造 優 質 生 活 Afternoon Tea Quality life Afternoon Tea Spice of a day 01 02

Earl Grey 享受紅茶風味及怡人香氣的美妙協奏曲 { 伯爵茶 } Original Earl Grey Tea Time 原創伯爵紅茶甜點 將伯爵紅茶的獨特個性與甜點驚喜結合! The Story of Earl Grey 香蕉伯爵紅茶起士蛋糕 NT170 伯爵茶的故事 CHEESE 細膩烘烤為口感紮實 兼具濃郁紅茶及香甜香蕉的起 司蛋糕 妝點上紅茶鮮奶油 紅茶香氣四溢 並附上手做伯爵紅茶 餅乾 完美體現紅茶與甜點結合的美妙滋味 以熟成香蕉泥與融入佛手柑薰香的伯爵紅茶葉拌入 CREAM 相 傳 清 朝 光 緒 年 間 英 國 外 交 使 節 團 到 中 國 完 成 外 交 任 務 滿 清 官 員 將 調 以佛手柑油的中國茶作為贈禮 為了討好當時新任英國首相查理葛雷伯爵 Earl Charles Grey 英國外交使節團 便獻上此茶並將之名為 - 葛雷伯爵 茶 另外一個傳說是葛雷伯爵依自己的喜好 將不同的茶葉混合並加入具安 定效用的佛手柑油而成 Earl Grey Tea Dessert Afternoon Tea 的伯爵茶 使用 Dooars 茶葉 Dooars 位在印度東北部 阿薩姆以西 並以南 義西西里島佛手柑來薰香 茶色較大吉嶺濃 沒有明顯的澀味 但是香氣也比較淡 特色是口 感佳而味道濃 一般大多使用在調合紅茶當中 因為有加入香料 因此在搭配食物上 只要把 握 加入什麼香味就跟什麼甜點合 的原則就可以了 建議飲用方式 直接飲用 冰飲 加牛奶或檸檬 建議搭配餐點 柑橘風味點心 提拉米蘇 慕斯類甜點 試著用Afternoon Tea黃金準則沖泡美味紅茶吧 Step 1 準備5.5g的茶葉 Step 2 茶壺請預先溫過 Step 3 將熱開水注入茶杯中 從邊緣輕輕放入茶包 使之沉入杯中 Step 4 蓋上壺蓋悶泡 Step 5 悶泡2 3分鐘後取出茶包即完成 伯爵紅茶可可亞 NT180 義大利西西里島佛手柑薰香的 伯 爵 茶 葉 香 醇 紅 茶 香 氣 和 鮮 奶熬煮成濃郁奶茶 飄散清新香 Pick up 挑選完美午茶時光的器皿 01 02 03 氣 選用來自歐洲巧克力製造天 堂的比利時進口巧克力 可可豆 04 05 06 07 含量比例高 能品嘗的到可可獨 特的濃郁細緻香氣 一入口感受 香濃熱可可的溫暖濃醇滋味 瞬 間在口中飄散伯爵紅茶的清新 香氣 Drink 1. CUP S POINT 2. POT S POINT [01]握把的形狀設計讓您更加容易拿取 [02]大杯口設計使人更容易仔細地享受茶香 [05]不易滲出液體的壺口 使人更安心倒茶 [06]壺身內部的突起 茶味 [03]素面無添加任何雜質的白瓷更襯托出紅茶的清亮乾淨 [04]素雅圖騰設計 設計 可讓茶葉味道平均散佈於壺身內 [07]握把的小突起 能讓 怎麼看也看不膩 手指更穩定的拿住壺身 03 04

AUTU M N S DESSERT NEW MENU! 秋季料理新登場! 9.3 10.28 期間限定 柳橙南瓜塔 NT160/份 Pumpkin and Orange Tart 精選秋季日本品種栗南瓜製成 白蘭地沁染杏仁 秋天 豐收的季節 將南瓜 蘑菇 核桃 金桔 當季盛產的食材 巧手變化出一道道美味的料理 橙色 咖啡色點綴出秋日餐桌風景 用心製作 細心品嚐 最能表達出感謝大自然的恩賜吧! 塔 南瓜鮮奶油內餡拌入巧克力碎粒 與綿密巧 克力蛋糕搭襯清新柳橙 交疊和諧口感 外層南 瓜卡士達創造多重層次驚奇 搭配新鮮糖漬南瓜 飄散柳橙清香 點綴開心果碎粒 RISOTTO & PASTA 義式肉排番茄燉飯 NT320 Tomoto Sause Risotto With Italian Salsiccia 豬絞肉拌入羅勒 胡椒 手拍成肉排後煎出義式 鮮甜滋味 拌炒紅椒 黃椒 洋蔥及綠花椰菜四 種新鮮蔬菜 以酸甜番茄醬融合 帕瑪森起士提 味 點綴香氣馥郁的羅勒青醬 滋味豐醇濃厚 滿足您秋天漸漸高漲的食慾 10.1 10.28 期間限定 香烤雞肉蘑菇奶油義大利麵 舒芙 蕾 Soufflé 稍縱即! 逝的美味 巧克力舒芙蕾佐柳橙覆盆莓 NT240 Raspberry and Chocolate Soufflé NT320 Mushroom Cream Pasta with Roast Chicken 巧妙融合東西風味的創意義大 利麵 醬汁採兩種不同濃度的 Soufflé一字在法語中意思是 蓬鬆地脹起來 如雲朵般有蓬鬆的外表和棉花 糖般的柔軟輕盈口感 是法國中世紀貴族專屬的甜點 秋冬限定推出 可可風味 東方醬油特調 再添加西方的 酸豆 乾辣椒 鹹香微辣開胃且 誘發食材天然鮮甜 雞腿肉以 的舒芙蕾 底部襯著香滑比利時巧克力 佐以法國進口依斯尼鮮奶油 手工特製 白酒 蒜泥等醃漬入味 香烤鎖 莓果醬搭配新鮮橙瓣及覆盆莓 濃醇巧克力與酸甜水果滋味相襯 洋溢著溫暖 住肉汁 拌炒秋冬代表的蘑菇 幸福感 袖珍菇 上方妝點特調蘑菇鮮 奶油 一入口即可感受蘑菇及 醬汁完美融合的豐郁滋味 05 06

9.10 New Release 8.27 New Release 1 日常小物也染上不可思議的氛圍 以愛麗絲的午茶派對為圖騰設計的日常小物 就算只是放進包包裡也能讓人心情愉快呢 ALICE 派對 B6 行事曆 直條紋 NT1200 ALICE 派對 B6 月間行事曆 NT390 ALICE派對車票夾 藍色 NT790 ALICE派對iPhone6保護夾 藍 色 NT1,180 行事曆 9.10New Release 2 一起在青空下 愉快地渡過 不可思議的午茶派對 1 描繪愛麗絲的奇幻世界 用於午茶 派對最合適的器皿 茶壺上方附有馬 克杯的單人午茶組 還有宛如三個杯 子堆疊而成的組合 實際上是單人用 的三層馬克杯 充滿愉悅的午茶派對 圖騰的美耐皿餐盤 不易損壞 相當 3 適合用於室外派對 ALICE 派對三層馬克杯 粉紅/藍 NT590 ALICE派對橢圓盤 藍色 NT500 ALICE 派對圓盤 粉紅/藍 NT350 舒服的水藍色調 為愛麗絲系列商品更添俏麗感 華麗的愛麗絲系列為居家妝點出高雅又甜美的風貌 2 雙層玻璃設計 造型可愛的點心杯 將房間的氛圍轉為成熟的童話風格 盤組 無論是哪一種器皿 都為愛麗 ALICE 派對迷你圓形抱枕 藍色 NT800 ALICE 派對室內拖鞋 藍色 NT990 絲午茶派對帶來了不可思議又熱鬧 and more 的奇幻氛圍 ALICE派對點心杯盤組 NT1,280 G D F I E H C B Happy Unbirthday to You! 364 天裡的 每一天 都充滿著快樂 歡迎來到愛麗絲的奇幻世界 夏季的尾聲 清爽的藍色與白色為主軸的原創愛麗 絲 系 列 商 品 新 登 場 為一成不變的日常生活帶來宛如派對般 的 快 樂 讓人想要一一蒐集齊全 一起與愛麗絲迎接嶄 新 季 節 的 到 來 07 DISNEY A J A. A LI C E 派 對三 連 盤 白色 N T 3 9 0 4 無論是在家還是外出 都要與奇幻的愛麗絲在一起 B.ALICE派對茶壺造型盤 NT580 3 用在愛麗絲夢遊仙境中登場角色的玩偶 可愛的家居裝飾和迷你香氛瓶 把家中最 透明 N T32 0 D. ALICE 派 對玻璃水杯 ALICE派對玩偶 妙妙貓小 NT680 ALICE派對香氛瓶120ML玫瑰茶 NT790 ALICE派對玩偶 三 月兔中 NT1,180 C. A LICE派對玻璃水杯25 0 ML 藍色 / 360ML 藍色 / 透明 NT420 E. ALICE 派 對玻璃水壺 NT750 F. ALICE 派對玻璃 梅森杯 藍色 NT500 G. ALICE 派對五層 花瓶 藍色 NT1,150 H. ALICE 派對單人 午茶組 NT1,450 I. ALICE 派對玻璃梅森 杯 粉紅色 NT500 J. ALICE 派對雙層蛋 糕盤組 NT980 喜歡的小角落 佈置成充滿愛麗絲的奇幻空間吧 4 以滿版愛麗絲為設計的晴雨兩用傘和托特包 還有充滿典雅氣質又甜美的長夾和 適合作為新生兒贈禮! ALICE 派對面紙化妝包 藍色 NT680 ALICE 派對托特包 NT1,580 ALICE 派對迷你托特包 NT1,280 ALICE派對遮陽傘 象牙色 NT2,280 限店販售 ALICE派對長夾 藍色 NT2,980 限 店販售 分別搭配髮帶與帽子 造型小巧可愛的嬰兒圍兜兜 面紙化妝包 讓外出也能洋溢著華麗甜美的氣氛 ALICE派對嬰兒圍兜兜組 愛麗絲/三月兔 各NT1,280 P7商品9/10 New Release P8商品8.27 New Release 08

Timeless Memories... Special Thing for Lovers 01 04 NT1,380 02 05 Swarovski Crystals 07 1895 NT1,800 NT1,800 03 06 08 01/ Smile at GIFT for Bridal 9.24 New Release Swarovski Crystals Afternoon Tea / TIPS 2 / 2013 " ROOM SERVICE " 大 切 な 日 のためのギフト マニュアル / / NT720 02/ / NT1,800 03/ NT1,750 04/ Something Blue BL/ PK NT680 05/ / NT240 / NT280 06/ NT1,380 07/ 380ml NT2,100 08/ / NT480 09 Swarovski Swarovski AG 10

The Diary f o r k e e p y o u r s e lf 9.10 New Release 找 到 屬 於 自 己 的 MY BEST 行 事 曆 吧 CHECK LISTMY BEST B6 size VERTICAL type 推 薦 給 喜 歡 有 計 畫 性 工 作 的 人 C D G H A A A5/B6 size STAFF DIARY type 推 薦 給 喜 歡 自 由 發 揮 隨 意 筆 記 的 人 TO DO LIST Synt3 適 合 這 樣 的 您 B F E I J A.A5 LIBERTY NT850 B.B6 LIBERTY NT720 C.B6 NT720 D.B6 NT720 A. 3WAY NT1,280 B. NT880 C. iphone6 NT950 D. NT800 E.B6 NT980 F. NT590 G. NT320 H. NT320 I. iphone6 NT1,160 J. NT590 B C 適 合 這 樣 的 您 IDEA A6 size WEEKLY type 推 薦 給 想 攜 帶 便 利 的 人 A6 A C Close-up! 方 眼 格 設 計 更 易 書 寫 適 合 這 樣 的 您 B D 依 據 STAFF 調 查 而 來 的 意 見 中 機 能 進 化 B6 NT720 A5 NT850 A5 NT850 A.A6 NT880 B.A6 NT880 C.A6 LIBERTY NT880 D.A6 NT880 D 11 12

Autumn Takeout Item 秋 季 氣 息 的 紅 茶 新 提 案 Ginger Rooibos Chai 經歷了夏季紊亂的節奏及炎熱的天氣 秋季正是需要放鬆身心靈的時候 今年秋季外帶茶 除了人氣定番的西洋梨大吉嶺外 有兩項新提案 學習歐洲自古以來的喝茶文化 11 月下旬上市 將草本與茶一併飲用 薑汁路易波斯茶 利用草本的力量 舒緩身心靈 運用店內人氣印度奶茶的無咖啡因變化 創造出 茶包5g 8入 NT420 從一起床到睡前都能安心飲用的茶飲 有著南非 國寶茶之稱的路易波斯茶 與能促進新陳代謝 溫暖身體效果的薑汁結合 以無咖啡因的路易波斯茶融入能感到溫暖 每當在沖泡紅茶時 都覺得時間彷彿靜止 感的薑汁風味 可以隨喜好加入鮮奶 即可 輕鬆享用適合秋冬飲用的香料奶茶 La France Darjeeling ATR 巨城新竹門市 盧怡婷 Milk Tea Flower 在微涼的秋日 除了熱紅茶以外 因為不論是穿著 還是居家空間 溫熱奶茶也是我的首選 Book 當然少不了書籍囉 都會轉為較重的色彩 所以還會用花來陪伴享受紅茶的片刻 10 月下旬上市 西洋梨大吉嶺紅茶 茶包3g 10入 NT420 隨著秋天的來臨 不論是居家空間 的轉換或是送禮 聚會的需求都會 精選具溫和細膩特色的秋摘大吉嶺 融 明顯增加許多 在送禮的選擇上 以 入芳醇西洋梨香氣 風味高雅宜人 每天都能使用又富有設計感的禮 物 送給想珍惜的人 以 收到會感到驚喜 且每天都能使 用 的主題為設計概念 推出的日常 Personalized 10 月下旬上市 e r a w n e Kitch 茶包3g 10入 NT420 以產自斯里蘭卡的錫蘭紅茶融入洋甘菊 及多樣草本 包括薔薇 果 橙皮 檸檬草 橙花 薄荷 扶桑花 等調和而成的溫和紅茶 13 Chamomile Orange 輕鬆的筆觸設計在商品上 呈現出樸 實又不失可愛的歐風簡約風格 商品 均附有精美外盒 適合送禮 美味小豬系列由左至右 炸物瀝油盤組 NT1,400 驚喜梅森杯組 NT750 三合一萬用鍋組 大 NT2,050 抹刀砧板碗組 NT1,280 各家上市日期 9.24 四 微風/台中 9.30 三 天母/南西/新竹 10.1 四 北阪/忠孝/桃園/板橋/高阪 以 Special for two 的概念推出一 系列成雙成對的商品 包含 Tea for 組 及雙人水杯組 代表男主人的鬍 子及眼鏡 與代表女主人的鑽石項 洋甘菊 Chamomile 具有希臘語 地上蘋果 之稱 眠的效果! 房用品 將 好吃 利用各國語言以 two 的雙 人杯壺 組 馬克 杯點 心盤 洋甘菊香橙紅茶 為草本中舒緩身體及心靈安寧的最佳代表之一 更有助 生活中能輕鬆便利使用的餐桌及廚 ATL SOGO 天母門市 生活達人 黃韻玲 鍊 搭配上 His & Hers 的燙金字 樣 簡約中帶有趣味巧思 更佳專屬於 他 和 她 商品均附有精美外盒 適合送禮 戀人之心系列由左至右 雙人午茶組飾品 NT1,300 雙人水杯組飾品 NT800 雙人馬克杯盤組飾品 NT1,300 10月下旬上市 14

September From Afternoon Tea TEAROOM Spice of a day Autumn { INFORMATION } From Afternoon Tea LIVING 本 季 情 報 2015 女 子. 美 好 生 活 Afternoon Tea 週 年 慶 限 定 - 源 自 法 國 風 靡 世 界 / NT220(3 / ) 10.8( ) 與 英 國 插 畫 家 Louise 企 劃 合 作 秋 季 便 當 盒 系 列! / 560ml NT580 NT340 Louise Cunningham 400 NEXT ISSUE Spice of a day Winter 11 From Afternoon Tea SHOP 美 好 食 光 SOGO 天 母 門 市 9.9( 三 )Re-Open 77 2 02-2836-2387(TEAROOM) 02-2836-2130 (LIVING) 統 一 阪 急 台 北 門 市 9.8( 二 )~9.30( 三 ) 門 市 改 裝 10.1( 四 )Re-Open 8 3 02-2723-8108(TEAROOM) 02-2722-7151(LIVING) It s A Beautiful Day! 9.15( ) Afternoon Tea! SHOP LIST Afternoon Tea LIVING SOGO - - - - SOGO - - Afternoon Tea TEAROOM SOGO - - - - - - SOGO - - - - - - - - http://www.afternoon-tea.com.tw/ https://www.facebook.com/ afternoontea.tw 02-2747-7200 ~ 09 00~18 00