名 词 工 作 简 报 第 1 期 ( 总 第 242 期 ) 全 国 科 学 技 术 名 词 审 定 委 员 会 事 务 中 心 编 印 2016 年 3 月 20 日 全 国 科 学 技 术 名 词 审 定 委 员 会 2016 年 度 常 委 会 会 议 在 京 召 开 2016 年 3 月 17 日, 全 国 科 技 名 词 委 在 北 京 召 开 2016 年 度 常 委 会 会 议 全 国 科 技 名 词 委 主 任 白 春 礼 副 主 任 杜 占 元 专 职 副 主 任 裴 亚 军, 以 及 康 乐 袁 亚 湘 张 军 黄 向 阳 汪 克 强 黄 璐 琦 王 子 豪 许 正 明 等 委 员 和 代 表 20 余 人 出 席 会 议 会 议 由 杜 占 元 副 主 任 主 持 常 委 会 首 先 听 取 了 裴 亚 军 所 做 的 关 于 2015 年 度 工 作 总 结 及 2016 年 度 工 作 计 划 要 点 的 报 告, 对 全 国 科 技 名 词 委 2015 年 的 工 作 给 予 了 肯 定 会 议 认 为,2015 年, 全 国 科 技 名 词 委 在 顺 利 完 成 换 届 工 作 的 同 时, 坚 持 一 手 抓 体 制 机 制 改 革 创 新, 一 手 抓 审 定 -1-
公 布 推 广 等 各 项 业 务 工 作, 在 改 革 审 定 工 作 模 式 创 新 资 源 配 制 机 制 开 展 宣 传 普 及 和 教 育 培 训 推 进 信 息 化 建 设 加 强 理 论 研 究 和 学 术 交 流 等 方 面 取 得 了 新 突 破, 全 面 完 成 了 十 二 五 目 标 任 务, 为 十 三 五 发 展 奠 定 了 坚 实 的 基 础 会 议 认 为,2016 年 工 作 安 排 布 局 新 颖 思 路 清 晰, 并 就 深 化 体 制 机 制 改 革 发 挥 专 家 们 工 作 积 极 性 加 强 信 息 化 建 设 等 方 面, 提 出 了 建 议 白 春 礼 在 讲 话 中 就 下 一 步 科 技 名 词 工 作 的 发 展 思 路 提 出 了 指 导 意 见 他 提 出, 科 技 名 词 工 作 要 贯 彻 十 八 届 五 中 全 会 提 出 的 创 新 协 调 绿 色 开 放 共 享 五 大 发 展 理 念, 围 绕 国 家 十 三 五 规 划 要 求, 落 实 第 七 届 全 国 委 员 会 全 体 会 议 精 神, 始 终 坚 持 科 技 名 词 工 作 支 撑 服 务 创 新 的 战 略 定 位 做 好 三 个 支 撑 服 务, 即 支 撑 服 务 科 技 创 新 支 撑 服 务 经 济 社 会 发 展 支 撑 服 务 大 众 创 业 万 众 创 新 落 实 好 四 个 坚 持, 坚 持 把 深 化 改 革 锐 意 创 新 作 为 破 解 科 技 名 词 事 业 发 展 难 题 的 第 一 动 力, 坚 持 把 统 筹 兼 顾 协 调 发 展 作 为 开 展 科 技 名 词 工 作 的 内 在 要 求, 坚 持 把 多 方 参 与 开 放 共 享 作 为 推 动 科 技 名 词 事 业 繁 荣 发 展 的 必 由 之 路, 坚 持 把 科 技 引 领 信 息 支 撑 作 为 开 拓 科 技 名 词 事 业 发 展 新 空 间 的 关 键 手 段 白 春 礼 强 调, 编 制 十 三 五 时 期 科 技 名 词 事 业 发 展 规 划 是 2016 年 工 作 任 务 的 重 中 之 重 要 学 习 贯 彻 国 民 经 济 和 社 会 发 展 第 十 三 个 五 年 规 划 精 神, 落 实 第 七 届 全 国 委 员 会 全 体 会 议 对 科 技 名 词 工 作 提 出 的 总 要 求, 做 好 顶 层 设 计 整 体 布 局 统 筹 协 调 白 春 礼 要 求 科 技 名 词 工 作 者 充 分 认 识 改 革 创 新 的 必 要 性 和 紧 迫 性, 从 坚 持 公 益 事 业 属 性 和 满 足 经 济 社 会 发 展 需 求 出 发, 深 入 推 进 改 革 创 新, 实 现 十 三 五 时 期 科 技 名 词 事 业 发 展 的 良 好 开 局 -2-
在 全 国 科 学 技 术 名 词 审 定 委 员 会 第 七 届 全 国 委 员 会 2016 年 度 常 委 会 会 议 上 的 讲 话 白 春 礼 2016 年 3 月 17 日 各 位 委 员, 各 位 代 表 : 今 天 的 会 议 是 全 国 科 学 技 术 名 词 审 定 委 员 会 第 七 届 全 国 委 员 会 成 立 以 来 的 第 一 次 常 委 会 会 议 首 先, 感 谢 各 位 常 委 和 代 表 在 百 忙 中 拨 冗 参 加 会 议! 科 技 名 词 工 作 是 我 们 共 同 的 事 业, 大 家 的 积 极 参 与 和 共 同 努 力, 是 科 技 名 词 事 业 持 续 发 展 的 动 力 和 源 泉, 我 对 各 位 的 大 力 支 持 表 示 衷 心 的 感 谢! 这 次 会 议 审 议 并 原 则 通 过 了 名 词 委 2015 年 度 工 作 总 结 及 2016 年 度 工 作 计 划 在 第 六 届 常 委 会 的 领 导 下, 名 词 委 在 科 技 名 词 体 系 与 信 息 化 建 设 科 技 名 词 应 用 推 广 与 普 及 两 岸 科 技 名 词 交 流 对 照 统 一 等 方 面 取 得 了 显 著 进 展, 全 面 完 成 了 十 二 五 目 标 任 务, 为 十 三 五 发 展 奠 定 了 坚 实 的 基 础 我 们 第 七 届 常 委 会 委 员 中, 孙 寿 山 副 主 任 等 四 位 同 志 同 时 也 是 第 六 届 常 委 会 的 组 成 人 员, 为 名 词 工 作 做 出 了 很 大 贡 献, 在 此 也 表 示 衷 心 的 感 谢! 刚 才, 大 家 从 如 何 深 化 体 制 机 制 改 革 如 何 发 挥 专 家 队 伍 作 用 如 何 进 一 步 加 强 信 息 化 建 设 如 何 推 进 开 放 交 流 等 方 面, 进 行 了 深 入 研 讨, 提 出 了 很 多 富 有 见 地 的 宝 贵 意 见 请 事 务 中 心 的 同 志 们 认 真 研 究 充 分 采 纳 大 家 提 出 的 意 见, 进 一 步 修 改 完 善 2016 年 度 工 作 计 划, 并 认 真 抓 好 落 实 -3-
下 面, 我 结 合 十 八 届 五 中 全 会 精 神 和 全 国 两 会 精 神, 以 及 习 近 平 总 书 记 关 于 科 技 创 新 论 述 的 学 习 体 会, 就 下 一 步 科 技 名 词 工 作 的 发 展 思 路 谈 几 点 意 见 一 始 终 坚 持 支 撑 服 务 创 新 的 战 略 定 位, 推 动 科 技 名 词 事 业 有 质 量 高 效 益 可 持 续 发 展 十 八 届 五 中 全 会 提 出 了 创 新 协 调 绿 色 开 放 共 享 五 大 发 展 理 念, 提 出 创 新 是 引 领 发 展 的 第 一 动 力, 必 须 把 创 新 摆 在 国 家 发 展 全 局 的 核 心 位 置, 对 深 入 实 施 创 新 驱 动 发 展 战 略 做 了 总 体 部 署 这 次 全 国 两 会 审 议 通 过 了 政 府 工 作 报 告, 即 将 出 台 国 民 经 济 和 社 会 发 展 第 十 三 个 五 年 规 划 纲 要 去 年 年 底, 我 们 召 开 了 第 七 届 全 国 委 员 会 全 体 会 议, 确 立 了 未 来 五 年 发 展 科 技 名 词 工 作 的 基 本 方 针 贯 彻 五 大 发 展 理 念, 贯 彻 落 实 国 家 十 三 五 规 划 要 求, 落 实 第 七 届 全 国 委 员 会 全 体 会 议 精 神, 必 须 始 终 坚 持 科 技 名 词 工 作 支 撑 服 务 创 新 的 战 略 定 位, 做 到 三 个 支 撑 服 务 一 是 支 撑 服 务 科 技 创 新 要 提 升 学 术 研 究 领 域 前 沿 思 维 和 能 力, 密 切 跟 踪 前 沿 研 究 动 向, 切 实 加 强 新 理 论 新 技 术 新 概 念 的 命 名 工 作 二 是 支 撑 服 务 经 济 社 会 发 展 要 把 握 时 代 脉 搏, 围 绕 国 家 战 略 重 点 和 重 大 任 务 布 置 阶 段 性 工 作, 注 重 以 科 技 名 词 为 纲 实 现 对 相 关 领 域 知 识 的 系 统 整 理 三 是 支 撑 服 务 大 众 创 业 万 众 创 新 科 技 名 词 工 作 是 一 件 极 有 意 义 的 社 会 公 益 性 事 业, 要 坚 守 公 益 事 业 价 值 观, 提 高 名 词 数 据 生 产 能 力, 扩 大 开 放 共 享 水 平 推 动 科 技 名 词 事 业 有 质 量 高 效 益 可 持 续 发 展, 根 本 要 提 -4-
高 科 技 名 词 工 作 能 力, 关 键 在 于 落 实 四 个 坚 持 : 一 是 坚 持 把 深 化 改 革 锐 意 创 新 作 为 破 解 科 技 名 词 事 业 发 展 难 题 的 第 一 动 力 30 年 来, 我 国 科 技 名 词 工 作 取 得 了 可 喜 成 绩, 但 也 还 存 在 一 些 制 约 发 展 的 体 制 机 制 壁 障 只 有 坚 持 改 革 创 新, 才 能 将 科 技 名 词 规 范 化 事 业 继 续 推 向 新 的 高 度 二 是 坚 持 把 统 筹 兼 顾 协 调 发 展 作 为 开 展 科 技 名 词 工 作 的 内 在 要 求 要 认 真 研 究 正 确 处 理 科 技 名 词 工 作 发 展 中 的 重 大 关 系, 重 点 促 进 审 定 公 布 质 量 和 数 量 规 模 协 调 发 展, 工 作 成 果 与 国 家 社 会 需 求 融 会 贯 通, 科 技 名 词 规 范 标 准 制 定 与 全 社 会 规 范 使 用 科 技 名 词 的 意 识 能 力 水 平 同 步 提 高, 科 技 名 词 工 作 实 践 与 学 术 理 论 研 究 相 互 促 进 相 得 益 彰 三 是 坚 持 把 多 方 参 与 开 放 共 享 作 为 推 动 科 技 名 词 事 业 繁 荣 发 展 的 必 由 之 路 科 技 名 词 事 业 取 得 的 成 绩, 是 党 和 国 家 高 度 重 视 广 大 专 家 学 者 和 社 会 各 界 共 同 努 力 的 结 果 要 充 分 发 挥 名 词 委 组 成 单 位 和 社 会 各 界 的 积 极 性 主 动 性 和 创 造 性, 切 实 推 动 科 技 名 词 事 业 开 放 发 展 共 享 发 展 四 是 坚 持 把 科 技 引 领 信 息 支 撑 作 为 开 拓 科 技 名 词 事 业 发 展 新 空 间 的 关 键 手 段 科 技 名 词 工 作 不 仅 要 大 胆 探 索 基 于 互 联 网 的 成 果 转 化 和 产 品 创 新, 还 要 大 力 推 动 基 于 科 技 知 识 和 互 联 网 的 大 数 据 发 展 与 应 用, 稳 步 推 进 全 社 会 规 范 应 用 科 技 名 词 的 能 力 和 水 平 二 顶 层 设 计 系 统 谋 划, 以 改 革 创 新 精 神 编 制 好 十 三 五 规 划 今 年 工 作 任 务 的 重 中 之 重, 是 编 制 十 三 五 时 期 科 技 名 词 事 业 发 展 规 划 谋 划 十 三 五, 一 定 要 学 习 贯 彻 好 国 民 经 济 -5-
和 社 会 发 展 第 十 三 个 五 年 规 划 精 神, 要 落 实 好 第 七 届 全 国 委 员 会 全 体 会 议 对 科 技 名 词 工 作 提 出 的 总 要 求, 做 好 顶 层 设 计 整 体 布 局 统 筹 协 调 编 制 十 三 五 规 划, 一 是 要 充 分 调 研 国 内 外 情 况, 把 握 国 家 经 济 社 会 发 展 新 需 求, 把 握 科 技 创 新 对 科 技 名 词 工 作 提 出 的 新 要 求, 科 学 评 估 科 技 名 词 工 作 的 发 展 状 态 特 点 优 势 不 足 与 问 题, 合 理 确 定 未 来 五 年 的 工 作 思 路 发 展 目 标 主 要 任 务 和 重 点 项 目 二 是 要 注 意 协 调 好 与 国 家 科 学 技 术 名 词 规 范 化 工 作 发 展 规 划 纲 要 (2010-2020 的 关 系, 十 三 五 规 划 既 要 坚 持 工 作 延 续 性, 体 现 十 年 规 划 的 主 体 内 容, 又 要 坚 持 与 时 俱 进, 根 据 新 形 势 新 要 求, 对 不 符 合 当 前 实 际 情 况 的 内 容 做 适 当 调 整 三 是 要 着 力 解 决 科 技 名 词 工 作 中 最 突 出 的 问 题, 弥 补 最 明 显 的 短 板, 采 取 切 实 有 效 的 措 施, 尤 其 是 体 制 机 制 改 革 与 创 新, 并 分 步 骤 有 序 组 织 实 施 四 是 要 充 分 发 挥 名 词 委 专 家 队 伍 优 势, 广 泛 听 取 专 家 学 者 意 见, 倾 听 社 会 各 界 的 声 音 规 划 草 案 出 来 以 后, 要 及 时 送 各 位 常 委 审 核 把 关 三 精 心 组 织, 加 强 协 同, 认 真 落 实 2016 年 工 作 计 划 打 好 十 三 五 开 局 2016 年 是 我 国 全 面 建 成 小 康 社 会 决 胜 阶 段 的 开 局 之 年, 也 是 国 家 推 进 结 构 性 改 革 的 攻 坚 之 年 科 技 名 词 工 作 要 充 分 认 识 到 改 革 创 新 的 必 要 性, 从 坚 持 公 益 属 性 和 满 足 经 济 社 会 发 展 需 要 出 发, 继 续 推 进 改 革 创 新 工 作, 积 极 推 动 十 三 五 科 技 名 词 事 业 发 展 良 好 开 局 刚 才 裴 亚 军 同 志 报 告 了 2016 年 的 四 项 主 要 工 作, 目 标 任 务 已 经 比 较 清 楚, 但 还 缺 乏 落 实 的 具 体 措 施, 会 后 要 结 合 会 上 大 家 提 -6-
出 的 意 见 把 工 作 计 划 进 一 步 细 化, 形 成 方 案, 抓 好 落 实 工 作 报 告 提 到 今 年 将 成 立 创 新 实 验 室, 这 个 想 法 很 好, 但 要 落 到 实 处 不 容 易 中 科 院 一 些 研 究 所 近 几 年 在 这 方 面 开 展 了 一 些 有 益 的 探 索, 其 他 常 委 单 位 也 有 不 少 经 验, 要 向 大 家 多 学 习 多 交 流, 注 意 吸 取 经 验 教 训, 避 免 走 弯 路 工 作 报 告 还 提 出, 要 探 索 用 商 业 方 式 实 现 社 会 目 标 的 新 路 子 这 与 我 们 当 前 事 业 单 位 改 革 的 思 路 是 基 本 吻 合 的, 事 业 的 归 事 业, 社 会 的 归 社 会, 既 不 缺 位 也 不 越 位, 大 家 各 负 其 责 而 且 据 我 所 知, 这 也 是 西 方 发 达 国 家 普 遍 采 取 的 做 法, 不 过, 这 件 事 说 起 来 容 易, 做 起 来 却 很 难 事 务 中 心 一 定 要 稳 扎 稳 打, 工 作 中 既 不 要 急 躁 冒 进, 也 不 要 缩 手 缩 脚, 既 能 放 开 步 子 闯, 又 要 擅 长 规 避 各 种 风 险, 努 力 出 创 新 成 果, 这 才 是 真 正 的 创 新 同 志 们, 今 年 是 第 七 届 全 国 委 员 会 履 行 使 命 的 第 一 年 我 相 信, 有 各 位 副 主 任 各 位 常 委 各 位 委 员 的 共 同 努 力, 有 社 会 各 界 的 热 情 支 持 和 认 真 参 与, 科 技 名 词 事 业 一 定 会 蒸 蒸 日 上, 继 续 做 出 更 大 贡 献! 谢 谢 大 家! -7-
报 : 全 国 科 学 技 术 名 词 审 定 委 员 会 主 任 副 主 任 成 员 科 学 技 术 部 基 础 研 究 司 中 国 科 学 院 有 关 职 能 部 门 文 献 情 报 中 心 发 : 全 国 科 学 技 术 名 词 审 定 委 员 会 各 分 委 员 会 ( 共 印 300 份 ) 责 任 编 辑 : 郭 剑 电 话 :010-64002304 -8-