加 拿 大 总 督 米 歇 尔 让 (Michaëlle Jean) 阁 下 和 让 - 丹 尼 尔 拉 方 (Jean-Daniel Lafond) 先 生 代 表 团 CHINA CHINE 2010 年 6 月 30 日 至 7 月 5 日
应 加 拿 大 联 邦 总 理 斯 蒂 芬 哈 珀 阁 下 的 请 求 和 应 中 华 人 民 共 和 国 中 央 政 府 的 邀 请, 加 拿 大 总 督 米 歇 尔 让 (Michaëlle Jean) 阁 下 和 让 - 丹 尼 尔 拉 方 (Jean-Daniel Lafond) 先 生 以 及 他 们 的 女 儿 玛 丽 - 艾 唐 将 于 2010 年 6 月 30 日 至 7 月 5 日 前 往 中 国 访 问 随 行 人 员 为 加 拿 大 各 界 代 表 这 次 访 问 将 突 出 围 绕 加 拿 大 和 中 国 已 经 建 立 起 来 的 众 多 合 作 伙 伴 关 系, 并 与 随 行 代 表 团 一 起, 考 察 进 一 步 将 这 些 关 系 强 化 和 多 样 化 的 各 种 机 会 我 殷 切 地 期 望 在 与 中 国 建 交 40 周 年 时 做 此 具 有 重 要 意 义 的 访 问 中 国 是 加 拿 大 的 朋 友 和 重 要 合 作 伙 伴 ; 我 们 早 已 清 楚 地 看 到 并 在 国 际 社 会 中 促 进 了 中 国 日 益 重 要 的 作 用 过 去 的 40 年 里 我 们 共 同 取 得 了 卓 著 的 成 就, 我 相 信 未 来 我 们 将 更 有 双 方 期 待 的 美 好 前 景 在 当 今 世 界 代 表 加 拿 大 代 表 其 价 值 观 念 和 看 法 一 直 是 我 的 莫 大 荣 幸 在 哈 利 法 克 斯 觐 见 伊 丽 莎 白 女 王 陛 下 之 后, 我 将 启 程 前 往 中 国 先 在 上 海 逗 留, 参 加 世 博 会 定 于 7 月 1 日 ( 加 拿 大 国 庆 日 ) 举 办 的 弘 扬 加 拿 大 活 动 我 将 代 表 加 拿 大 全 体 人 民 自 豪 地 告 诉 中 国 人 民, 我 们 非 常 珍 惜 把 我 们 两 国 和 两 国 人 民 紧 密 联 系 在 一 起 的 坚 实 诚 信 源 远 流 长 的 友 好 关 系 - 加 拿 大 总 督 米 歇 尔 让 阁 下 加 拿 大 民 众 可 在 www.gg.ca 网 站 通 过 每 日 新 登 的 演 讲 照 片 和 视 频 跟 随 总 督 对 中 国 的 访 问 总 督 阁 下 及 其 代 表 团 成 员 写 的 博 客 文 章 将 刊 登 在 www.citizenvoices.gg.ca 网 站 总 督 秘 书 办 公 室 代 表 女 王 陛 下 (2010 年 )
目 录 官 方 代 表 团 米 夏 埃 尔 让 阁 下, 加 拿 大 总 督...4 让 - 达 尼 埃 尔 拉 丰 阁 下, 加 拿 大 总 督 米 夏 埃 尔 让 阁 下 的 丈 夫...5 吉 姆 普 林 提 斯 先 生...6 马 大 维 先 生...7 肯 孙 奇 斯 特 先 生...8 卡 门 西 尔 万 女 士...9 艾 玛 纽 埃 尔 萨 茹 女 士...10 罗 佰 特 派 克 先 生...11 随 行 代 表 团 罗 伯 特 阿 姆 斯 特 朗 博 士...12 张 明 达 博 士...13 路 易 斯 德 里 女 士...14 V 彼 得 哈 德 先 生...15 冷 宏 先 生...16 杰 克 杰 德 瓦 布 先 生...17 爱 德 华 约 翰 先 生...18 布 鲁 斯 约 翰 逊 先 生...19 黛 安 娜 拉 里 女 士...20 伯 纳 德 麦 克 纳 马 拉 先 生...21 谭 秉 荣 先 生...22 胡 元 豹 先 生...23
官 方 代 表 团 Port-au-Prince CBC - - 2005 9 27 页 4
官 方 代 表 团 - - Jean-Daniel Lafond 1974 1981 1985 NFB Dream Tracks 1999 Prix Lumière 2005 Marie de l Incarnation 1599-1672 Madwoman of God The Madness of Love Michaëlle Jean 页 5
官 方 代 表 团 2004 2006 2008 2006 2007 8 2008 10 30 10 Dalhousie University 20 Karen 页 6
官 方 代 表 团 David Mulroney 2009 the Manley Panel G8 1981 APEC 1995 1998 1978 Canadian Forces Language School Janet Wakely Aidan Kate Sean 页 7
官 方 代 表 团 Ken Sunquist University of Saskatchewan 1970 1982 1990 1973 Kingston / 1998 2001 DFAIT 2008 9 1 Estey Telfer 1996 1997 2005 Carolyn Sunquist 页 8
官 方 代 表 团 San Jose University Carleton University 1986 2010 2001 页 9
官 方 代 表 团 1992 - - 1999 页 10
官 方 代 表 团 Concordia University 1982 1993 1995 1994 1997 1999 2000 2000 2002 CAE Inc. 2004 2004 2007 页 11
随 行 代 表 团 Robert Armstrong UBC 19 87 UBC UBC BC BC CICH BC 7Aga Khan University 页 12
随 行 代 表 团 30 1989 60 2003 2005 2008 2010 80 25 页 13
随 行 代 表 团 Galerie de l UQAM Louise Déry 1997 Geneviève Cadieux S.A.L.E.S. Françoise Sullivan Dominique Blain Sala Uno Anselm Adams Roberto Pellegrinuzzi Pino Casagrande Jana Sterbak La Sapienza Il Laboratorio Rober Racine Site Odéon 5 La Nube di Oort David Altmejd Oakville Illingworth Kerr David Altmejd 2007 52 Venice Biennale Hnatyshyn 页 14
随 行 代 表 团 V Peter Harder FMC Fraser Milner Casgrain LLP 30 FMC 1991 G8 Sea Island, Gleneagles and St. Petersburg 2008 CCBC CCBC CCBC 页 15
随 行 代 表 团 Leng Hong 1978 1978 1986 1986 1992 页 16
随 行 代 表 团 Jack Jedwab ACS IASC 1998 ACS 1994-1998 Concordia University 1982 1985 1983 2008 Canadian Issues Canadian Diversity Canadian Journal for Social Research 页 17
随 行 代 表 团 Edward John (Akile Ch'oh) Nak'al Bun Lake Stuart Lake Tl'azt'en Nation 30 Declaration on the Rights of Indigenous Peoples 2007 9 页 18
随 行 代 表 团 Bruce Johnson 1999 (www.therooms.ca) Nova Scotia College of Art and Design University 1988 Mount Saint Vincent University Memorial University 2001 - Christina Sabat Gaspereau Press Firmament (www.gaspereaupress.com) 页 19
随 行 代 表 团 Diana Lary 1937-1945 The Chinese People at War 1985 1987 2009 9 页 20
随 行 代 表 团 - - 2001 1991 1992 页 21
随 行 代 表 团 BTA Surrey Central City Chan Centre for the Performing Arts Aberdeen Centre Pacific Canada Pavilion Trinity Uptown Plan Sunset Community Centre (Arena Stage Theatre Complex) 2010 2008 Vancouverism 2008 - 页 22
随 行 代 表 团 WTO Canadian Ditchley Foundation 2006 PECC - 1984 页 23