国 家 史 坦 贝 克 中 心 约 翰 史 坦 贝 克 展 览 馆 各 展 厅 聚 焦 于 他 的 生 活 经 历 和 文 学 作 品 : 伊 甸 之 东 成 长 : 史 坦 贝 克 的 故 乡 总 而 言 之, 他 们 是 安 居 乐 业 憨 厚 朴 实 的 家 庭, 扎 根 于 萨 利 纳 斯 谷 肥 沃 广 阔 的 田 野 中 - 伊 甸 之 东 (East of Eden),1952 伊 甸 之 东 成 长 展 厅, 是 根 据 小 说 伊 甸 之 东 的 情 节, 将 哈 密 尔 顿 家 族 (Hamilton) 史 坦 贝 克 (Steinbeck) 家 族 萨 利 纳 斯 谷 (Salinas Valley) 的 历 史 以 及 小 说 主 人 公 亚 当 特 拉 斯 克 (Adam Trask) 的 家 庭 交 织 在 一 起 约 翰 史 坦 贝 克 (John Steinbeck)1902 年 2 月 27 日 出 生 于 农 业 繁 盛 的 萨 利 纳 斯 市 父 亲 约 翰 奥 内 斯 特 史 坦 贝 克 二 世 (John Ernst Steinbeck, Senior), 经 营 一 家 磨 坊 和 一 家 位 于 萨 利 纳 斯 市 大 街 (Main Street) 的 饲 料 店, 并 担 任 过 蒙 特 利 县 的 财 务 主 管 母 亲 奥 丽 芙 哈 密 尔 顿 史 坦 贝 克 (Olive Hamilton Steinbeck), 是 位 积 极 参 与 萨 利 纳 斯 社 区 活 动 的 老 师, 培 养 她 的 子 女 对 于 音 乐 和 文 学 的 热 爱 约 翰 史 坦 贝 克 幼 年 时, 喜 欢 探 索 萨 利 纳 斯 市 及 其 周 边 的 丘 陵 和 牧 场, 对 于 此 处 的 自 然 环 境 风 俗 习 惯 以 及 民 间 故 事 的 熟 识, 激 发 他 创 作 的 小 说 及 其 中 的 人 物 形 象 受 到 读 者 的 喜 爱 约 翰 有 三 个 姐 妹, 年 轻 时 最 亲 近 的 伙 伴 是 他 的 妹 妹 玛 丽 (Mary), 他 们 共 同 饲 养 了 一 匹 小 型 马, 并 根 据 托 马 斯 马 洛 礼 亚 瑟 王 之 死 (Thomas Malory s Morte d Arthur) 一 书, 创 造 了 只 属 于 他 们 的 秘 密 语 言 他 一 生 迷 恋 于 亚 瑟 王 和 圆 桌 骑 士 的 传 说, 由 此 也 影 响 了 长 谷 (The Long Valley) 天 堂 牧 场 (The Pastures of Heaven) 以 及 煎 饼 坪 (Tortilla Flat) 三 本 书 中 的 故 事, 以 及 亚 瑟 王 极 其 高 贵 武 士 行 谊 (The Acts of King Arthur and his Noble Knights) 一 书 的 创 作 史 坦 贝 克 就 读 于 萨 利 纳 斯 高 中 担 任 高 中 四 年 级 学 生 会 主 席, 却 未 在 体 育 比 赛 和 人 际 关 系 方 面 获 得 显 著 成 功 其 实 约 翰 真 正 的 生 活 是 在 他 自 己 的 脑 海 中 度 过 的, 十 四 岁 时 已 经 立 志 要 成 为 作 家 他 的 作 品 最 早 出 版 于 学 校 的 年 刊 和 报 纸 约 翰 史 坦 贝 克 1919 年 高 中 毕 业 后 考 上 斯 坦 福 大 学 (Stanford University) 他 较 为 自 由 的 课 外 阅 读 写 作 玩 耍 的 生 活 方 式 令 他 父 母 很 担 忧, 并 且 导 致 学 习 成 绩 不 佳 他 两 次 退 学, 断 断 续 续 的 学 习 生 涯 中, 在 大 学 实 验 室 和 苏 普 莱 克 斯 (Spreckels) 糖 用 甜 菜 公 司 的 农 田 里 做 过 兼 职 工 作
虽 然 史 坦 贝 克 1925 年 离 开 斯 坦 福 大 学 时 并 未 获 得 学 位, 但 却 在 同 学 和 教 授 中 结 交 了 不 少 终 身 挚 友 后 来 他 坐 船 去 纽 约, 当 过 记 者 和 建 筑 工 1926 年 回 到 加 利 佛 尼 亚 州, 在 太 浩 湖 (Lake Tahoe) 替 人 照 看 房 子 时 写 下 第 一 本 小 说 金 杯 (Cup of Gold) 1930 年, 史 坦 贝 克 与 卡 罗 尔 亨 宁 (Carol Henning) 结 婚 婚 后 在 太 平 洋 丛 林 (Pacific Grove, CA) 史 坦 贝 克 家 族 的 房 子 居 住 卡 罗 尔 在 那 里 鼓 励 他 写 作 并 且 将 他 的 手 稿 加 以 编 辑 和 打 印 成 册 1943 年 与 第 二 任 妻 子 歌 手 葛 雯 康 格 (Gwyn Conger) 结 婚, 育 有 二 子 : 汤 姆 (Thom) 生 于 1944 年 ; 约 翰 四 世 (John IV) 生 于 1946 年 逝 世 于 1991 年 1950 年 与 第 三 任 妻 子 百 老 汇 的 舞 台 副 总 监 伊 莲 娜 史 葛 特 (Elaine Anderson Scott) 结 婚, 生 活 美 满 幸 福, 直 到 1968 年 史 坦 贝 克 在 纽 约 与 世 长 辞 伊 莲 娜 辞 世 于 2004 年 靠 着 大 自 然 吃 好 喝 好 展 厅 : 二 十 世 纪 三 十 年 代 当 我 十 六 岁 时 与 父 母 发 生 分 歧, 便 离 开 家, 在 牧 场 找 到 一 份 工 作 那 时 形 成 了 从 未 放 弃 的 价 值 观 - 写 给 劳 伦 斯 哈 吉 (Lawrence Hagy),1959 史 坦 贝 克 早 期 的 小 说 和 短 篇 小 说 大 部 分 都 发 生 在 萨 利 纳 斯 市 周 围 的 农 业 环 境 中 人 鼠 之 间 (Of Mice and Men) 一 书 以 主 人 公 雷 尼 斯 默 (Lennie Small) 的 梦 命 名, 该 展 厅 描 述 史 坦 贝 克 如 何 借 鉴 年 少 时 的 经 历 和 作 为 牧 场 工 人 苏 普 莱 克 斯 公 司 实 验 室 化 学 家 的 体 验, 创 造 了 形 象 生 动 的 人 物 和 令 人 陶 醉 的 景 色 菊 花 展 厅 展 示 长 谷 中 有 关 伊 莉 莎 艾 伦 (Elisa Allen) 的 故 事, 她 是 一 位 兴 致 勃 勃 精 明 强 干 的 女 人, 却 出 生 于 一 个 由 男 人 主 宰 的 世 界 二 十 世 纪 三 十 年 代 早 期 至 中 期, 加 利 佛 尼 亚 州 发 生 大 规 模 农 业 罢 工 史 坦 贝 克 以 此 作 为 基 本 素 材 用 于 胜 负 未 定 (In Dubious Battle) 一 书 中 描 述 罢 工 的 场 景 这 本 小 说 引 起 了 广 泛 争 议 : 很 多 工 会 和 地 主 就 本 书 对 于 他 们 的 相 关 描 绘 表 示 不 满 在 小 红 马 (The Red Pony) 一 书 中, 通 过 再 次 失 去 一 匹 小 型 马 的 过 程, 一 个 小 男 孩 子 开 始 懂 得 生 活 在 马 具 间 展 览 中, 参 观 者 可 以 用 清 洁 马 的 工 具 帮 助 乔 迪 提 夫 林 (Jody Tiflin) 梳 理 加 比 兰 (Gabilan) 的 皮 毛 史 坦 贝 克 以 外 公 塞 缪 尔 哈 密 尔 顿 (Samuel Hamilton) 在 金 城 (King City) 附 近 的 牧 场 作 为 此 书 的 背 景 素 材 人 鼠 之 间 (Of Mice and Men) 是 讲 述 友 谊 变 成 悲 剧 的 故 事 此 书 阐 述 每 个 人 都 有 能 力 拥 有 自 己 的 一 片 土 地, 大 家 团 结 协 作 就 更 容 易 达 到 共 同 目 标, 这 对 于 1937 年 间 追 求 土 地 拥 有 权 的 人 来 说 极 具 吸 引 力 由 此 该 书 畅 销, 并 且 被 改 编 成 戏 剧 和 电 影 展 厅 工 棚 墙 壁 上 的 帽 子 代 表 故 事 的 主 人 公, 并 附 有 故 事 中 名 句 的 注 释 展 厅 大 屏 幕 上 循 环 播 放 由 该 小 说 改 编 的 电 影 片 段
愤 怒 的 葡 萄 展 厅 : 二 十 世 纪 三 十 年 代 末 在 人 的 灵 魂 中, 愤 怒 的 葡 萄 逐 渐 生 长 变 得 沉 重 - 愤 怒 的 葡 萄 (The Grapes of Wrath),1939 二 十 世 纪 三 十 年 代 中 旬, 空 前 严 重 的 旱 灾 落 后 农 业 的 方 法 以 及 使 人 瘫 痪 的 债 务 等 问 题, 导 致 了 遭 受 黑 色 风 暴 事 件 (Dust Bowl) 恶 劣 影 响 的 地 区 的 农 夫 流 离 失 所 很 多 人 离 弃 了 俄 克 拉 荷 马 州 以 及 其 他 美 国 中 部 地 区 的 农 场 和 事 业 其 中 数 千 人 在 萨 利 纳 斯 市 周 边 的 生 菜 基 地 和 其 它 蔬 菜 农 田 找 到 工 作 机 会 有 些 定 居 于 加 利 佛 尼 亚 州 圣 华 金 谷 (San Joaquin Valley) 和 皇 家 谷 (Imperial Valley) 的 难 民 营 很 多 加 利 佛 尼 亚 州 人 觉 得 他 们 的 州 被 这 些 流 民 所 侵 略 史 坦 贝 克 多 次 参 观 这 些 难 民 营 1936 年, 他 与 难 民 营 负 责 人 汤 姆 柯 林 斯 (Tom Collins) 一 起 参 观 了 位 于 加 利 佛 尼 亚 州 贝 克 斯 菲 尔 德 市 附 近 的 政 府 资 助 的 难 民 营 史 坦 贝 克 据 此 经 历 以 收 获 吉 普 赛 人 ( The Harvest Gypsies ) 为 题 撰 写 的 一 文 刊 登 于 旧 金 山 新 闻 (San Francisco News) 他 以 这 些 报 道 为 基 本 素 材 创 作 了 他 最 著 名 的 小 说 愤 怒 的 葡 萄 (The Grapes of Wrath), 此 书 赢 得 了 1940 年 的 普 利 策 小 说 奖 在 愤 怒 的 葡 萄 展 厅, 参 观 者 可 以 了 解 当 时 经 济 萧 条 的 情 况, 收 听 伊 莲 娜 的 采 访, 并 且 观 看 1940 年 由 同 名 小 说 改 编, 约 翰 福 特 (John Ford) 执 导 的 电 影 愤 怒 的 葡 萄, 亨 利 方 达 (Henry Fonda) 饰 演 主 人 公 汤 姆 约 德 (Tom Joad) 该 书 在 农 场 主 的 圈 子 中 引 起 轩 然 大 波, 出 版 后 被 禁 止, 乃 至 焚 毁, 但 是 从 未 绝 版 在 展 厅 中 的 难 民 小 屋 旁 边 能 收 听 史 坦 贝 克 谴 责 诽 谤 他 的 人 的 录 音 罐 头 厂 街 展 厅 : 二 十 世 纪 三 十 年 代 末 四 十 年 代 曾 经 冒 出 令 人 恶 心 的 臭 气 的 罐 头 厂 早 以 不 见, 取 而 代 之 的 是 餐 馆 古 董 店 等 等 他 们 现 在 钓 的 不 是 沙 丁 鱼 而 是 并 不 像 沙 丁 鱼 那 么 容 易 绝 种 的 游 客 - 查 理 与 我 (Travels with Charley),1961 蒙 特 利 半 岛 (Monterey Peninsula) 在 史 坦 贝 克 生 活 中 扮 演 了 较 为 重 要 的 角 色 年 幼 时, 夏 天 常 常 在 太 平 洋 丛 林 史 坦 贝 克 家 族 的 小 屋 度 过 二 十 世 纪 三 十 年 代, 他 与 卡 罗 尔 居 住 在 此 史 坦 贝 克 早 期 大 部 分 著 作 都 是 在 此 完 成 蒙 特 利 附 近 一 些 奇 特 人 物 的 恶 作 剧 繁 忙 罐 头 厂 发 出 的 声 音 和 气 味 贯 穿 着 史 坦 贝 克 有 关 蒙 特 利 的 小 说 短 篇 小 说 蛇 (Snake) 和 小 说 罐 头 厂 街 (Cannery Row) 及 甜 蜜 星 期 四 (Sweet Thursday) 中 主 人 公 博 士 (Doc) 是 以 史 坦 贝 克 最 好 的 朋 友 艾 德 里 基 茨 (Ed Ricketts) 为 创 作 原 型 史 坦 贝 克 以 里 基 茨 真 实 生 活 中 所 拥 有 的 太 平 洋 生 物 学 实 验 室 为 原 型 描 述 上 述 书 中 的 西 方 生 物 实 验 室 (Western Biological) 他 们 都 爱 好 哲 学 文 学 音 乐 以 及 科 学 等 等, 野 外 收 集 标 本 在 实 验 室 进 行 实 验 等 活 动 里 基 茨 的 实 验 室 位 于 蒙 特 利 市 海 景 大 道 (Ocean View
Avenue) 的 楼 房 里, 当 该 楼 失 火 后, 史 坦 贝 克 成 为 里 基 茨 事 业 的 默 许 伙 伴 1958 年, 蒙 特 利 市 政 府 将 海 景 道 改 名 为 罐 头 厂 街 二 十 世 纪 上 半 叶, 此 街 是 北 美 洲 太 平 洋 海 岸 上 沙 丁 鱼 渔 业 的 中 心 煎 饼 坪 (Tortilla Flat) 是 1935 年 的 畅 销 书, 也 给 史 坦 贝 克 带 来 了 第 一 次 作 为 作 家 的 报 酬 罐 头 厂 街 中 令 人 难 忘 的 人 物, 也 赢 得 了 很 大 的 卖 场 史 坦 贝 克 写 甜 蜜 的 星 期 四 一 书 前, 已 经 得 知 该 书 会 被 改 编 成 音 乐 剧, 罗 杰 斯 和 哈 默 施 泰 因 (Rodgers and Hammerstein) 以 此 书 为 基 本 素 材 谱 写 了 百 老 汇 的 音 乐 剧 管 道 之 梦 (Pipe Dream) 罐 头 厂 街 展 厅 里 的 包 装 棚 李 忠 (Lee Chong) 超 市 熊 旗 饭 馆 (Bear Flag Restaurant) 博 士 的 实 验 室 以 及 马 罗 伊 (Malloy) 的 锅 炉 管 房 子 重 现 了 书 中 所 描 述 的 罐 头 厂 街 的 场 景 陆 海 历 险 展 厅 : 二 十 世 纪 四 五 十 年 代 我 们 很 好 奇 我 们 的 好 奇 是 无 限 的, 如 达 尔 文 阿 加 西 林 奈 以 及 普 林 尼 等 的 那 般 宽 阔 无 垠 - 科 尔 蒂 斯 海 航 海 日 记 (Log from the Sea of Cortez), 1951. 陆 海 历 险 展 厅 追 踪 史 坦 贝 克 国 外 的 探 险 参 观 者 跟 随 史 坦 贝 克, 重 温 1940 年 加 利 佛 尼 亚 湾 旅 游 路 线, 并 在 来 自 珍 珠 一 书 中 的 墨 西 哥 广 场 上 散 步 墨 西 哥 电 影 院 里 播 放 的 是 由 史 坦 贝 克 编 写 剧 本 的 电 影 萨 巴 达 传 照 片 和 剪 报 是 二 战 时 史 坦 贝 克 在 欧 洲 写 作, 以 及 在 1947 年 和 1963 年 俄 罗 斯 旅 游 的 见 证 1940 年, 史 坦 贝 克, 卡 罗 尔 艾 德 里 基 茨 以 及 船 员 乘 坐 西 行 者 号 (Western Flyer) 航 行 至 墨 西 哥 收 集 并 记 录 海 洋 蓄 潮 池 里 生 活 的 无 脊 椎 动 物 据 此, 史 坦 贝 克 和 里 基 茨 共 同 编 写 了 科 学 观 察 与 体 验 感 想 结 为 一 体 的 科 尔 蒂 斯 海 (Sea of Cortez), 然 而 科 尔 蒂 斯 海 航 海 日 记 (Log from the Sea of Cortez) 一 书 则 记 述 了 他 们 的 旅 行 经 历 二 十 世 纪 三 十 年 代 与 导 演 帕 尔 劳 伦 斯 (Pare Lorentz) 及 刘 易 斯 迈 尔 斯 通 (Lewis Milestone), 以 及 二 十 世 纪 四 五 十 年 代 与 导 演 伊 利 亚 卡 赞 (Elia Kazan) 的 相 识, 初 步 形 成 了 史 坦 贝 克 对 电 影 剧 本 创 作 的 兴 趣 一 些 电 影 拍 摄 项 目 吸 引 他 再 次 回 到 墨 西 哥 1941 年 他 在 墨 西 哥 编 撰 并 联 袂 导 演 了 纪 录 片 遗 忘 村 庄 (The Forgotten Village) 小 说 珍 珠 是 由 科 尔 蒂 斯 海 一 书 中 讲 述 的 民 间 故 事 编 写 而 成 的, 并 且 被 改 编 成 电 影 于 1947 年 上 映 史 坦 贝 克 流 利 的 西 班 牙 语, 使 得 他 能 够 在 墨 西 哥 进 行 研 究 调 查, 此 研 究 结 果 作 为 马 龙 白 兰 度 (Marlon Brando) 和 安 东 尼 奎 恩 (Anthony Quinn) 主 演 的 电 影 萨 巴 达 传 的 剧 本 素 材 1943 年, 史 坦 贝 克 作 成 为 纽 约 先 驱 论 坛 报 (New York Herald Tribune) 的 战 地 记 者 在 欧 洲 期 间, 他 报 道 了 伦 敦 被 轰 炸 的 情 况 在 北 非 的 军 旅 生 活 以 及 在 道 格 拉 斯 范 朋 克 二 世 (Douglas Fairbanks, Jr.) 麾 下 报 道 盟 军 侵 略 意 大 利 的 情 况 范 朋 克 曾 经 写 到 : 约 翰 有 时 会 将 袖 子 上 战 地 记 者 的 徽 章 摘 下, 参 与 我 们 的 袭 击, 为 自 己
获 得 了 永 恒 的 光 荣 及 我 们 对 他 永 恒 的 尊 重 史 坦 贝 克 参 与 第 二 次 世 界 大 战 的 经 历, 为 投 弹 了 和 月 亮 下 去 了 两 小 说 及 阿 尔 弗 雷 德 希 区 柯 克 导 演 的 边 城 壮 士 和 救 生 艇 两 电 影 的 剧 本 提 供 了 素 材 他 战 时 写 的 新 闻 报 道 文 集 占 地 随 笔 出 版 于 1958 年 战 争 结 束 后, 史 坦 贝 克 和 摄 影 师 罗 伯 特 卡 帕 (Robert Capa) 一 起 在 前 苏 联 旅 游 俄 罗 斯 纪 行 (A Russian Journal) 记 录 了 被 战 争 彻 底 摧 毁 的 国 家 努 力 重 建 的 过 程 在 此 期 间, 史 坦 贝 克 蜚 声 国 际 1939 年 美 国 版 本 愤 怒 的 葡 萄 出 版 后 不 到 三 个 月 就 发 行 了 英 国 版 本 不 久 后, 该 书 被 翻 译 成 很 多 欧 洲 语 言, 包 括 俄 罗 斯 文 如 今, 他 的 著 作 被 翻 译 成 四 十 多 种 语 言 史 坦 贝 克 晚 年 重 忆 童 年 时 令 他 迷 恋 的 故 事, 即 托 马 斯 马 洛 礼 所 著 的 亚 瑟 王 之 死, 并 在 罗 马 梵 蒂 冈 图 书 馆 进 行 研 究 1958 年 住 在 英 国 格 拉 斯 顿 伯 里 附 近 的 小 屋 (Discove Cottage) 时, 结 识 了 一 些 研 究 马 洛 礼 的 学 者, 他 辞 世 后 亚 瑟 王 极 其 高 贵 武 士 行 谊 一 书 才 面 世 史 坦 贝 克 的 美 国 展 厅 : 二 十 世 纪 六 十 年 代 史 坦 贝 克 的 美 国 展 厅 记 录 了 1949 年 末 史 坦 贝 克 搬 到 纽 约 市 后 的 生 活 从 他 写 作 生 涯 的 起 步, 就 与 很 多 住 在 曼 哈 顿 的 人 士 保 持 联 系, 包 括 他 的 代 理 人 伊 丽 莎 白 欧 提 斯 (Elizabeth Otis) 编 辑 巴 斯 卡 柯 维 奇 (Pascal Covici) 以 及 维 京 出 版 社 (Viking Press) 的 出 版 人 等 等 史 坦 贝 克 最 后 一 本 小 说 烦 恼 的 冬 天 发 生 在 新 英 格 兰, 体 现 他 对 国 家 向 道 德 败 坏 逐 渐 爬 行 的 担 忧 虽 然 官 方 宣 布 史 坦 贝 克 获 得 1962 年 诺 贝 尔 奖 是 由 于 他 一 生 全 部 的 作 品, 该 小 说 也 为 诺 贝 尔 委 员 会 展 示 了 他 持 续 的 文 学 贡 献 他 曾 经 在 纽 约 州 长 岛 萨 格 港 的 夏 季 别 墅 里 建 造 了 一 间 名 为 喜 悦 园 (Joyous Garde) 的 小 屋 位 于 参 观 中 心 的 喜 悦 园 模 型 旁, 参 观 者 可 以 收 听 史 坦 贝 克 获 得 诺 贝 尔 奖 时 的 感 言 以 及 其 他 获 奖 奖 品 1950 年 至 1968 年 间, 也 就 是 史 坦 贝 克 最 后 的 几 十 年, 曾 间 断 性 地 居 住 在 纽 约 市 1961 年, 史 坦 贝 克 乘 坐 展 厅 里 陈 列 的 野 营 车 驽 辛 难 得 (Rocinante) 走 遍 美 国 此 次 旅 行 的 感 受 收 录 在 查 理 与 我 一 书 中 史 坦 贝 克 晚 期 的 重 要 著 作 美 国 与 美 国 人 和 旅 行 游 记 查 理 与 我 都 被 改 编 为 电 视 特 别 节 目, 由 他 的 朋 友 亨 利 方 达 担 任 解 说 员 1966 年, 史 坦 贝 克 在 越 南 为 新 闻 日 报 编 写 新 闻 报 道, 这 个 举 动 颇 具 争 议 他 在 越 南 撰 写 的 新 闻 报 道 收 录 在 史 坦 贝 克 在 越 南 (Steinbeck in Vietnam) 一 书 中
两 年 以 后,1968 年 12 月 20 日, 史 坦 贝 克 在 纽 约 去 世, 骨 灰 埋 葬 在 哈 密 尔 顿 家 族 位 于 萨 利 纳 斯 市 的 回 忆 花 园 公 墓