達文西完稿文件.indd

目 錄... 2... 5... 7... 8... 10... 16... 19... 20... 23... 24... 27... 28... 30... 33... 34... 37... 38... 40... 45... 47... 48... 52

前 言 如 果 形 容 達 文 西 為 人 類 史 上 最 偉 大 的 天 才, 相 信 很 多 人 都 會 同 意 他 不 僅 是 文 藝 復 興 時 期 出 類 拔 萃 的 藝 術 家, 也 是 一 位 科 學 家 發 明 家 雕 塑 家 音 樂 家 數 學 家 工 程 師 和 建 築 師 他 在 每 一 個 研 究 領 域 均 作 出 了 重 大 貢 獻 400 1400 1500 10 Grande Exhibitions Modesto Veccia 15 Grande Exhibitions The Anthropos Association 1 4 5 2-1 5 1 9 Tuscany Vinci 6 6 24, 000 6000 1966 2 2

1503 (Mona Lisa) Lisa Gherardini (The Last Supper)... 他 某 些 最 重 要 的 著 作 直 到 1966 年 才 在 西 班 牙 馬 德 里 一 個 藏 書 館 內 被 發 現 因 此, 儘 管 他 比 別 人 早 幾 百 年 已 經 構 思 出 這 些 發 明, 他 始 終 沒 有 獲 得 他 應 有 的 讚 譽 (Vitruviab Man) 3D Bruce Peterson Grande Exhibitions 3 DA VINCI - THE GENIUS 3

4

特 展 緣 起 達 文 西 一 生 涉 獵 許 多 領 域, 是 百 年 難 得 一 見 的 曠 世 奇 才 ; 要 把 他 畢 生 的 成 就 共 冶 於 一 爐, 絕 非 易 事 本 展 覽 的 目 標, 便 是 把 達 文 西 的 驚 世 才 華 帶 到 世 界 各 大 城 市, 供 普 羅 大 眾 觀 賞 Grande Exhibitions The Anthropos Association The Anthropos Association Modesto Veccia Modesto 1997 50 Anthropos Nero Anthropos 120 15 Grande Exhibitions Bruce Peterson 3 D DA VINCI - THE GENIUS 5

6

李 奧 納 多 達 文 西 (1452-1519) 不 朽 的 曠 世 奇 才 1452 4 15 Tuscany Vinci Messer Piero Caterina 14 Verrocchio 1466 1476 Perugino Botticelli Baptism of Christ 1476 (Mona Lisa) Ideal City) 以 人 類 智 慧 發 明 的 各 種 機 器, 即 使 作 用 相 同, 也 不 可 能 比 自 然 的 ( 發 明 ) 更 美 麗 更 簡 單 更 貼 切 ; 因 為 大 自 然 中 沒 有 甚 麼 是 缺 少 的, 也 沒 有 甚 麼 是 多 餘 的 李 奧 納 多. 達 文 西 1519 Amboise 我 冒 犯 了 上 帝 和 人 類, 因 為 我 沒 有 做 好 我 的 工 作 李 奧 納 多 達 文 西 DA VINCI - THE GENIUS 7

達 文 西 大 事 記 1452-1519 16 1600 Tuscany Florence Siena 15 1452 4 15 Vinci Anciano Ser Piero di Antonio 25 Catarina 1453 Constantinople 1469 Lorenzo the Magnificent Verrocchio Niccolò di Bernardo Machiavelli 1481 82 Scopeto The Adoration of the Magi Ludovico Sforza Lady with the Ermine St. Jerome Portrait of a Musician. 1483 Virgin of the Rocks 1485 Tudor Dynasty 1492 Moors 800 Ludovico Sforza 1503 Sfumato Battle of Anghiari i 11504 Battle of Anghiari 15 7 9 10 2 1506 200 Pope Julius II St. Peter s Basilica 1508 100 13 Scudi Salai Sistine Chapel 8

1472 Painter s Guild of Florence 1475 Arezzo Caprese William Caxton 1476 Night Watch 1472 1478 The Annunciation The Uffizi Gallery. 1495 Convent of Santa Maria delle Grazie 1498 1499 1502 Cesare Borgia Christopher Columbus Cadiz 1501 1504 1512 The Florentine Republic Medici 1512 The Florentine Republic Medici 1516 Francois I 1519 1517 1519 5 2 Clos Luce Amboise Castle Chapel of Saint- H u b e r t Fe rdinand M a g e l l a n DA VINCI - THE GENIUS 9

手稿 隨著後世發現達文西的手稿 也同時發現了他在科學及技術等方面的研究成果 達文西的手稿有 6000 多頁完好無缺地被保留了下來 從中可見 達文西曾計畫將它們編輯成為百科全書出版 可惜 與他許多偉大工程一樣 這個工作最後還是無疾而終 很有可能 達文西的筆記最初只是一種工具 藉以提升 達文西以義大利文寫作 並以他自創的速記方法記錄事 他繪畫的造詣 透過研究解剖學 他便能更精確地描繪人 情 除此之外 他更習慣採用 鏡像書寫 (Mirror Image 體 透過研究植物和岩石 他的繪畫便能更富真實感 久 Writing) 從頁面右邊開始向左邊書寫 只有為其他人寫 而久之 這些筆記已遠遠超乎了表面的價值 他的手稿 作時 他才會以正常的方式書寫 一些歷史學家推測他這 已成為達文西一生對自然界的熱愛以及他的發明天才的最 做法是為了保護筆記的內容 其他人則認為由於他是左撇 佳引證 子 因此這種書寫方式才更快更方便 達文西去世前 把筆記交予他最喜歡的徒弟 法蘭 很明顯 達文西的筆記只供他自己參考 結構散亂 字 西斯科 梅爾立 Francesco Melzi 梅爾立一直把它們 體潦草 多數也沒有標點符號 有跡象顯示他用了個人獨 好好的保存下來 直到他 1579 年辭世為止 梅爾立的後 特的速記方法 使內容混淆不清 有些筆跡非常紊亂 像 代對這些珍貴的資料並不重視 將它們變賣給收藏家或送 是為了跟上靈光乍現的那一刻 給朋友 經過多年 大部分筆記都分散在世界各地的博物館 藏 1630 年 大部分的筆記落入了西班牙王室宮廷雕塑家 書室或圖書館 只有一部由私人收藏 另外有兩部失蹤 Pompeo Leoni 的手中 他試圖按照科目把資料從新整 直到 1966 年在機緣巧合下 才被人在馬德里國家圖書館 理 這樣下來 他難免要把筆記拆開 導致原來的順序被 發現 目前已知共有 10 部內含達文西的草圖和筆記的手 毀 達文西的思路也隨之失傳了 經 Pompeo Leoni 所編 稿 輯而成的每本筆記冊被後世稱之為 手稿 10

阿 倫 德 爾 手 稿 (Codice Arundel) 238 François 1480 1518 福 斯 特 手 稿 (Codice Frangois(Ⅰ-Ⅲ) ) 1490 1496 Frangois 1495 1497 Frangois 1487 1490 1505 Frangois 大 西 洋 手 稿 (Codice Atlanticus) 1480 1518 12 1,119 16 Pompeo Leoni DA VINCI - THE GENIUS 11

萊 斯 特 手 稿 (Codice Leicester ) 1995 64 1504 1506 鳥 類 飛 行 手 稿 (Codice on the Flight of Birds ) 18 17 1505 特 里 烏 爾 齊 亞 諾 手 稿 (Codice Trivulzian ) 62 55 1487 1490 溫 莎 手 稿 (Windsor Folios ) 600 1478 1518 阿 士 伯 罕 手 稿 (Codice Ashburnham ) A 19 2037 B 2038 A 1489 1492 12

DA VINCI - THE GENIUS 13

14

(Blood Ink 法 蘭 西 學 院 手 稿 (Codices of the Institue de France) 12 M 10 7 ) C 31 22 A M 1492 1516 馬 德 里 手 稿 (Codices of Modrid) 1966 Madrid ) Madrid ) 192 1490 1496 1503 1505 DA VINCI - THE GENIUS 15

器 械 發 明 達 文 西 的 思 想 和 創 見 遠 遠 超 越 他 人 數 個 世 紀, 汽 車 潛 水 艇 坦 克 車 機 關 槍 汽 車 千 斤 頂 電 影 攝 影 機 水 肺 直 升 機 滑 翔 機 和 滾 珠 軸 承 只 是 其 中 一 些 例 子 而 已 15 16

DA VINCI - THE GENIUS 17

18 立 式 撲 翼 飛 機

飛行之父 早在 15 世紀 工程師和發明家已擁有人類飛行的夢想 但直至達文西出現 才有人開始研究飛行科學 達文西最初以翅膀的運動為基礎 研製飛行機器 他分 他在筆記記載了林林總總的構思 為我們今天 析了鳥類和蝙蝠的飛行模式及翅膀構造 認為只要人類能 的滑翔機 飛機 直升機和降落傘奠定了重要的 創造出模仿鳥類飛行形態的機器 便可振翅高飛 基礎 為了實現夢想 達文西構思了多種飛行設計 在某些設 雀鳥是一個按照數學規律而運作的儀器 人 計中 飛行員的臉部向下 控制機翼 有些設計透過複雜 類可以製作出全面模仿鳥類動作的儀器 但始終 的螺旋和滑輪系統推動飛行器 有些則讓飛行員站在兩塊 不能製作出相近的力量 並同時保持平衡 因 大型翅翼之間 用手臂和雙腳推動踏板 而 我們可以說這個儀器缺少的 其實是人類的 靈魂 後來達文西發現 人類手臂和胸肌的總重量不及體重的 四分之一 根本不可能支撐整個身體 像鳥兒般飛行 因 此 他開始研製沒有翅膀的飛行工具 探討如何利用風速 和氣流 衝上雲霄 李奧納多達文西 D A V I N CI - THE G E N IU S 翅膀揮動實驗 19

軍 事 工 程 學 戰 爭 衍 生 了 新 的 武 器 和 軍 事 策 略 ; 它 們 在 達 文 西 眾 多 嶄 新 發 明 中, 也 穩 佔 一 席 1483 1490 1502 1504 20 20

多 向 機 關 槍 大 炮 投 石 器 21 DA VINCI - THE GENIUS 21

22

物 理 學 與 機 械 原 理 我 深 深 體 會 到 付 諸 實 行 是 何 其 重 要 光 是 知 道 並 不 足 夠, 我 們 必 須 實 踐 ; 僅 有 意 願 亦 不 足 夠, 我 們 必 須 力 行 李 奧 納 多 達 文 西 達 文 西 在 機 械 學 研 究 的 著 名 成 就 包 括 : 飛 輪 DA VINCI - THE GENIUS 23

民 用 器 械 人 分 成 三 類 : 先 知 先 覺 後 知 後 覺 以 及 不 知 不 覺 李 奧 納 多 達 文 西 Mirrors Writing Verrocchio Burning Mirrors 24

自 動 車 自 行 車 DA VINCI - THE GENIUS 25 25

26 理 想 城 市

理想城市 達文西不眠不休 深入研究了多個大城市的規劃 並構思如何重建米蘭的建築物 該市於 1484 年飽受瘟疫折磨後 已滿目瘡痍 因此 達文西心目中的烏托邦 必須以和諧 統一為本 達文西筆下的理想城市與寬闊的河流為伴 有助解決市 達文西詳細描述了馬路的設計 首先 它們的寬度必須 內眾多棘手問題 城市設計中最重要的特點 就是擁有四 與 宮殿 Palazzo 的高度相同 有柱廊的 宮殿 供 通八達 堪稱完美的運河網路 既可作貿易用途 亦能發 紳士專用 較低的道路則用作貿易和運送貨物 宮殿 展排水系統 底部附近空氣流通的寬闊道路亦作貿易用途 同時也是動 物的運輸道 事實上 要實現達文西的理想城市 必須減 達文西構思了嶄新的供水方法 使建築物可透過機械提 少 甚至徹底清除米蘭市內又黑又窄的街道 單是 1484 水系統 為每個房間中央供應用水 工匠的工作坊亦可採 至 1486 年間的一場大瘟疫 便奪去了城內三分之一人口 用相同的裝置 並順帶利用系統產生的能量 驅動各種機 的生命 械發明 深受古典風格吸引的達文西 繪畫了數座對稱的教堂 前的成就 有關手稿估計係於 1487 至 1490 年繪製 時至 透過複雜的後殿 壁龕 禮拜堂和柱廊等設計 達到建築 今日 筆記中許多概念在現代的建築規劃上 仍被廣泛地 上的平衡 應用 DA V I NC I - T HE GE NI U S 達文西的 理想城市 藍圖在城市規劃史上 是一項空 27

水 力 學 和 水 上 機 械 水 是 驅 動 大 自 然 萬 物 的 力 量 李 奧 納 多 達 文 西 Vinci Tuscany (Arno River) 1503 阿 基 米 德 螺 旋 汲 水 器 28 救 生 圈

DA VINCI - THE GENIUS 29 29

光學儀器 單憑經驗 眼睛的功能顯而易見 直至最近 許多偉大作家才在某種方式上作出定義 但我所發現的卻完全不同 李奧納多達文西 達文西對光學極感興趣 對光線 反射 影子和放大種 種效果情有獨鍾 作為一名藝術家 眼睛尤其重要 他相 信眼睛是 靈魂之窗 也是人類最重要的感覺器官 我 們需通過雙眼來體驗和感受自然世界 達文西在光學研究最卓越之處 就是他樂於重新評估自 己和前人的概念及結論 1508 年 他突破性地對眼睛的 運作 作出了更深入的描述 是光學界一大重要貢獻 他 發現眼睛和瞳孔像照相機一樣運作 當影像進入眼睛時 就會左右和上下倒轉 達文西對拉丁文認識不多 阻礙了他在光學的研究 然 而 他堅信實驗和觀察是有效的證明方法 使他不斷有重 要的新發現和結論 他正確區分周邊視覺和中央視覺 也 許亦是第一個提出立體視覺的人 也就是指出雙眼是靠互 相配合 以組織物體影像的說法 達文西也注意到亮光對眼睛的作用 他很好奇為什麼處 於明亮的地方時 雙眼會看到房子內漆黑一片 但當進入 房子後 卻有足夠光線看到裡面的一切 在所有觀察到的光學現象中 光線和光影研究對達文西 的作品影響最為深遠 在他的畫作中 他不斷利用線條的 深淺色來加強重疊物件的立體感 30 他為劇院設計了一款聚光燈 並發現鏡片和鏡子可用來 觀測行星和月亮

DA VINCI - THE GENIUS 31

32

樂 器 與 計 時 器 詩 人 對 於 可 見 事 物 的 詮 釋 境 界 遠 低 於 畫 家, 而 對 於 無 形 事 物 的 詮 釋 又 遠 低 於 音 樂 家 在 形 容 看 不 見 的 事 物 時, 則 遠 不 及 音 樂 家 李 奧 納 多 達 文 西 Treatise on Music Lira de Braccio 1 4 8 2 Ludovico il on Moro 11 DA VINCI - THE GENIUS 33

維 特 魯 威 人 達 文 西 所 畫 的 維 特 魯 威 人 (Vitruvian Man), 描 繪 了 公 元 前 1 世 紀 羅 馬 建 築 師 維 特 魯 威 (Vitruvius), 對 人 體 結 構 比 例 所 作 的 研 究 它 演 繹 了 黃 金 比 例 的 概 念, 亦 即 人 體 各 部 分 的 完 美 比 例 34 1492 簡 單 就 是 終 極 的 複 雜 李 奧 納 多 達 文 西 身 體 各 部 分 的 完 美 比 例 : 24 下 頁 圖 : 維 特 魯 威 人

DA VINCI - THE GENIUS 35

36 36

人 體 解 剖 圖 達 文 西 跟 隨 維 洛 奇 威 (Andrea del Verrocchio) 當 學 徒 的 時 候, 開 始 研 究 人 體 解 剖 學 他 的 老 師 堅 持 要 所 有 學 生 學 習 解 剖, 以 便 應 用 到 藝 術 作 品 中 Santa Maria Nuova Maggiore Santo Spirito 1510 1511 Marcantonio della Torre 1481 1511 30 30 Marcantonio 200 1580 S 5 2005 上 頁 圖 : 人 體 解 剖 圖 DA VINCI - THE GENIUS 37 37

文藝復興時期藝術 達文西與米開朗基羅 Michelangelo 拉斐爾 Raphael 和提香 Titian 等人齊名 是義大利文 藝復興時期的重要人物 1473 至 1513 年 達文西在佛羅倫斯和米蘭完成了大部分繪畫和雕塑 作品 其中很多目前已經失傳 他有超過 25 幅畫作 但有數件只有數幅複製品保留至 件上的投影效果 同時 他亦致力探討主體與遠景之間的 今 另外 達文西約有 6, 000 頁筆記和繪圖留存後世 有 層次關係 達文西涉獵範圍之廣 使得他在該時代中鶴立 些是散頁 有些則被輯錄成筆記 但是專家估計 這些只 雞群 是他不及四分之一的畢生作品 力求完美的達文西 經常記錄自己應用過的技藝 並不 對達文西來說 沒有科學 便沒有藝術 他認為只有透 斷修正和潤飾已完成的畫作 過細心觀察 才能認識世上的種種真理 而所有的理論亦 需於現實中考證 藝術品從沒有完成的一天 只有被放棄的一天 達文西初期的藝術作品結合了科學觀察和仔細驗證 他 對光線和影子有濃厚興趣 致力研究多重光源在平面和物 38 李奧納多達文西

達 文 西 的 部 分 作 品 : The Annunciation 1472-75 Portrait of a Musician 1490 Mona Lisa La Gioconda ca. 1503-05 Ginevra de'benci 1474-76 La Belle Ferroniere ca. 1490 Virgin and Child with St. Anne ca. 1510 Benois Madonna ca. 1478 Portrait of a Lady with an Ermine 1490-91 St. John the Baptist 1513-16 Adoration of the Magi 1481 Virgin of the Rocks 1483-86 Madonna Litta 1490-91 The Last Supper 1495-98 Self-portrait ca. 1512 DA VINCI - THE GENIUS 39

蒙 娜 麗 莎 的 秘 密 每 年, 有 超 過 800 萬 旅 客 遠 道 來 到 羅 浮 宮, 為 求 一 睹 蒙 娜 麗 莎 的 微 笑 風 采 然 而 他 們 看 見 的, 卻 與 達 文 西 筆 下 的 蒙 娜 麗 莎 的 微 笑 有 著 天 淵 之 別 這 幅 震 古 鑠 今 的 藝 術 品, 與 我 們 之 間 相 隔 逾 500 年 的 光 陰 和 歷 史, 它 在 1503-1506 年 間, 又 是 什 麼 模 樣 呢? 2007 25 Pascal Cotte 13 2 4 500 2 40

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 DA VINCI - THE GENIUS 41

44

最 後 的 晚 餐 手 和 心 若 不 結 合, 便 沒 有 藝 術 李 奧 納 多. 達 文 西 Ludovics Sforza Santa Maria delle Grazie The Last Supper 1495 1498 460 880 十 二 位 門 徒 按 下 列 次 序 排 列 ( 由 左 至 右 ): DA VINCI - THE GENIUS 45

46

安 吉 里 之 戰 1494 年 成 立 的 佛 羅 倫 斯 共 和 國, 決 定 為 他 們 最 高 勢 力 的 政 治 委 員 會 興 建 一 所 會 堂, 亦 即 佛 羅 倫 斯 舊 皇 宮 內 的 會 議 廳 ; 大 部 分 建 築 工 程 於 1500 年 前 已 完 成 施 工 會 議 廳 內 的 設 計 包 含 兩 幅 大 型 壁 畫, 題 材 是 佛 羅 倫 斯 的 近 代 歷 史 中 兩 場 重 要 的 勝 仗 : 安 吉 里 之 戰 (the Battle of Anghiari) 和 卡 辛 那 之 戰 (the Battle of Cascina) Michelangelo Raphael 1504 6 1565 上 頁 圖 : 安 吉 里 之 戰 DA VINCI - THE GENIUS 47

雕 塑 大 師 達 文 西 達 文 西 在 藝 術 家 維 洛 奇 歐 位 於 佛 羅 倫 斯 的 工 作 室 學 藝 時, 學 會 了 雕 塑 的 基 礎 知 識 Francesco Sforza 7 1493 11 1494 1499 1999 7 48

DA VINCI - THE GENIUS 49

達 文 西 雋 永 名 言 我 無 法 像 他 們 一 樣, 常 常 引 用 其 他 作 者 的 話 ; 但 我 依 賴 的 東 西 個 人 經 驗 絕 對 是 更 好 更 有 意 義 的 他 們 自 以 為 是, 往 往 言 過 於 實, 身 上 的 ( 果 實 ) 並 非 自 食 其 力 得 的, 而 是 別 人 勞 動 的 成 果 他 們 藐 視 我 的 發 明, 卻 只 懂 自 吹 自 擂 巧 言 令 色, 揶 揄 別 人 的 努 力, 實 在 可 恥 充 實 的 一 天 過 後 會 有 愉 快 的 睡 眠 ; 充 實 的 一 生 過 後 會 有 完 美 的 終 結 認 識 自 己, 無 往 不 利 偶 爾 遠 離 你 的 工 作, 給 自 己 放 鬆 一 下 ; 回 來 的 時 候, 你 的 判 斷 會 變 得 更 準 確 要 離 開 一 段 距 離, 當 你 的 工 作 變 得 愈 來 愈 渺 小 時, 你 便 可 看 清 它 的 全 部, 任 何 不 和 諧 和 不 合 比 例 之 處, 也 就 呼 之 欲 出 了 經 驗 不 會 犯 錯 只 有 過 於 依 賴 經 驗, 才 會 判 斷 錯 誤 成 功 的 人 很 少 等 待 機 會 來 臨, 他 們 總 會 主 動 創 造 機 會 結 婚 就 像 走 進 了 蛇 窩, 你 只 好 祈 求 自 己 遇 上 一 尾 鰻 魚 人 體 的 足 部 是 工 程 學 的 傑 作, 也 是 一 件 藝 術 品 你 只 要 嘗 試 過 飛, 日 後 走 路 時 也 會 仰 望 天 空, 因 為 那 是 你 曾 經 到 過, 並 渴 望 回 去 的 地 方 我 以 為 自 己 在 學 習 如 何 生 存, 其 實 我 在 學 習 如 何 死 亡 批 評 一 件 你 不 了 解 的 事 情, 比 讚 美 它 更 可 惡 妄 想 一 夜 致 富 的 人 定 會 一 事 無 成 辯 論 時 只 懂 訴 諸 權 威 的 人, 並 沒 有 運 用 智 慧, 他 僅 僅 運 用 了 記 憶 無 法 留 傳 後 世 的 研 究 成 果, 放 棄 也 罷 沒 有 理 論 支 持 的 行 動, 就 像 沒 有 船 舵 和 指 南 針 的 水 手, 永 遠 不 知 道 方 向 李 奧 納 多 達 文 西 50 50

51

235 137 6 (02)8221-9888 (02)8221-9188 E-mail www.greenebook.com green.land@msa.hinet.net 19332291 6192 2010 2 ISBN 978-957-440-764-4 Copyright CREDIT LINE Complex Chinese language copyright 2010 by Greenland International Books Co.,Ltd.