泵与压缩机的高效控制。Vorecon 调速行星齿轮

泵 与 压 缩 机 的 高 效 控 制 Vorecon 调 速 行 星 齿 轮

福 伊 特 公 司 在 能 源 原 油 天 然 气 造 纸 原 材 料 运 输 和 汽 车 市 场 树 立 了 标 准 福 伊 特 公 司 成 立 于 1867 年, 拥 有 约 42 000 名 雇 员, 销 售 额 达 57 亿 欧 元, 在 全 世 界 约 50 个 国 家 经 营 业 务 目 前 是 欧 洲 最 大 的 家 族 公 司 之 一 2

可 靠 的 转 速 控 制 Vorecon 调 速 之 星 您 可 使 用 Vorecon 调 速 之 星 来 控 制 被 驱 动 设 备 的 转 速 您 的 工 序 会 完 全 按 所 需 的 转 速 来 完 成 因 此, 该 工 序 会 以 最 佳 效 率 运 行, 为 您 节 省 下 昂 贵 的 能 源 但 其 功 用 不 止 于 此 原 理 独 一 无 二 的 特 性 Vorecon 调 速 之 星 是 一 种 液 力 调 速 行 星 齿 轮, 最 大 输 出 为 50 MW, 转 速 超 过 20 000 rpm 它 将 可 靠 的 机 械 设 计 和 液 力 传 动 融 为 一 体 液 力 传 动 不 造 成 磨 损 Vorecon 变 速 行 星 齿 轮 的 使 用 寿 命 长 达 数 十 年, 并 且 一 般 而 言, 它 是 变 频 驱 动 器 (VFD) 使 用 寿 命 的 3 倍 多 平 均 故 障 间 隔 时 间 (MTBF) 为 48 年 装 配 了 Vorecon 调 速 之 星 的 驱 动 系 统 的 总 效 率 可 比 一 个 电 子 调 速 驱 动 系 统 高 2 % 多 合 一 集 中 式 地 解 决 转 速 控 制 加 速 和 燃 油 供 给 的 问 题 采 用 Vorecon 调 速 之 星 的 驱 动 系 统 的 能 量 传 输 为 1 50 MW 变 流 量 / 压 力 被 驱 动 设 备 变 速 Vorecon 变 速 行 星 齿 轮 转 速 控 制 高 压 电 机 定 速 3

既 考 虑 显 性 成 本, 也 考 虑 隐 性 成 本 4

采 用 Vorecon 调 速 之 星 来 减 少 成 本 总 拥 有 成 本 (TCO) 不 管 您 是 建 造 运 行 或 设 计 一 个 驱 动 系 统, 都 离 不 开 一 个 共 同 的 目 标 : 减 少 总 体 运 行 成 本 Vorecon 调 速 之 星 可 相 当 高 效 完 满 地 协 助 您 达 成 这 一 目 标 驱 动 解 决 方 案 您 是 否 正 在 规 划 一 个 带 有 变 速 驱 动 器 的 项 目? 请 联 系 我 们, 我 们 可 以 一 起 寻 找 最 佳 解 决 方 案 我 们 可 以 统 筹 考 虑 在 规 划 的 系 统 使 用 寿 命 内 产 生 的 所 有 成 本 与 其 告 诉 您 如 何 安 排 计 算 工 作, 我 们 更 愿 意 与 您 结 成 一 个 团 队 共 同 解 决 问 题 冰 山 (Iceberg) 模 型 内 的 总 拥 有 成 本 成 本 因 素 配 备 Vorecon 调 速 之 星 的 驱 动 系 统 与 电 子 调 速 驱 动 系 统 进 行 对 比 显 性 成 本 采 购 相 似 或 更 低 的 成 本 资 本 采 购 调 试 相 同 的 成 本 降 低 成 本 隐 性 成 本 基 础 设 施 降 低 成 本 能 源 空 间 维 护 与 修 理 停 机 废 弃 物 处 理 一 般 情 况 下 更 低 的 成 本 降 低 成 本 显 著 降 低 成 本 显 著 降 低 成 本 降 低 成 本 5

智 能 驱 动 控 制 应 用 Vorecon 调 速 之 星 是 调 速 驱 动 装 置 应 用 的 理 想 选 择, 可 用 于 功 率 在 1 至 50 MW 范 围 内 的 石 油 天 然 气 行 业, 以 及 火 力 发 电 厂 能 源 效 率 通 过 控 制 泵 压 缩 机 和 鼓 风 机 的 转 速 获 得 显 著 节 能 效 果 典 型 Vorecon 调 速 之 星 应 用 实 例 在 短 短 数 年 内 即 可 回 收 成 本 生 产 力 Vorecon 调 速 之 星 坚 可 靠 的 特 性, 您 的 系 统 实 现 高 生 产 力 奠 定 基 础 这 一 点 适 用 于 世 界 任 何 地 方 甚 至 是 极 端 的 环 境 条 件 下 6

在 石 油 天 然 气 行 业, 以 及 火 力 发 电 厂 的 变 速 驱 动 器 内 使 用 的 Vorecon 调 速 之 星 发 电 厂 锅 炉 给 水 泵 锅 炉 风 机 天 然 气 液 化 (LNG) 闪 蒸 气 压 缩 机 制 冷 压 缩 机 蒸 发 气 体 压 缩 机 气 体 运 输 管 道 压 缩 机 精 炼 厂 和 石 油 化 工 产 品 工 艺 气 体 压 缩 机 氢 回 收 压 缩 机 海 上 平 台 气 举 压 缩 机 输 出 气 体 压 缩 机 装 载 泵 气 体 处 理 湿 气 压 缩 机 制 冷 压 缩 机 酸 气 压 缩 机 石 油 和 天 然 气 生 产 气 举 压 缩 机 耗 竭 压 缩 机 注 气 压 缩 机 浮 式 采 油 船 喷 射 压 缩 机 气 体 输 出 压 缩 机 注 水 泵 装 载 泵 7

树 立 最 高 标 准 Vorecon 调 速 之 星 的 优 点 功 率 范 围 从 1 50 MW 总 效 率 可 达 2 % 高 于 电 子 变 速 驱 动 系 统 有 超 过 500 台 在 全 世 界 范 围 内 使 用 的 驱 动 装 置 控 制 转 速 可 达 并 超 过 20 000 rpm 8

无 懈 可 击 的 可 靠 性 99.98 % 48 年 平 均 故 障 间 隔 时 间 (MTBF) 3 x 比 变 频 器 (VFD) 的 使 用 寿 命 更 长 最 大 可 达 68 % 与 电 子 变 速 驱 动 系 统 相 比, 可 节 省 安 装 空 间 9

我 们 的 Vorecon 您 的 好 帮 手 有 了 Vorecon 调 速 之 星, 便 可 避 免 代 价 高 昂 的 停 机, 从 而 使 您 的 整 个 系 统 更 加 多 产 与 此 同 时, 您 在 节 约 了 能 源 和 安 装 空 间 的 同 时, 还 可 享 受 到 低 廉 的 投 资 和 维 护 成 本 生 产 力 + 您 的 系 统 不 会 被 预 料 之 外 的 中 断 和 停 工 所 打 断 ; 您 工 厂 的 生 产 力 便 可 以 增 强 可 靠 性, 平 均 故 障 间 隔 时 间 所 考 量 的 机 器 201 台 运 行 小 时 8 065 000 小 时 可 靠 性 99.98 % 原 因 何 在? 我 们 将 液 力 传 动 与 机 械 零 件 结 合 起 来, 以 实 现 长 期 使 用 运 行 中 的 所 有 Vorecon 调 速 之 星 的 平 均 无 故 障 间 隔 时 间 (MTBF) 是 48 年 平 均 故 障 间 隔 时 间 48 年 10

能 源 + 转 速 控 制 可 节 约 能 源 节 约 您 的 运 行 成 本, 降 低 二 氧 化 碳 排 放 原 因 何 在?Vorecon 调 速 之 星 是 以 功 率 分 流 原 理 为 运 行 基 础 的 这 可 使 Vorecon 调 速 之 星 实 现 高 于 95 % 的 效 率 装 有 Vorecon 调 速 之 星 的 驱 动 系 统 所 添 加 的 耗 能 附 件 更 少 结 果 : 总 效 率 高 出 电 子 调 速 驱 动 系 统 达 2 % 总 效 率 的 对 比 装 有 Vorecon 变 速 行 星 齿 轮 的 驱 动 系 统 电 机 损 耗 Vorecon 调 速 之 星 损 耗 电 机 Vorecon 调 速 之 星 被 驱 动 设 备 13.8 kv 冷 却 器 损 耗 ( 风 机 ) 电 子 变 速 驱 动 系 统 电 机 损 耗 齿 轮 箱 损 耗 变 压 器 损 耗 变 频 器 损 耗 过 滤 器 损 耗 电 机 齿 轮 箱 被 驱 动 设 备 13.8 kv 变 频 器 (VFD) 过 滤 器 冷 却 器 ( 风 机 ) 和 油 系 统 ( 泵 ) 造 成 的 损 耗 冷 却 系 统 和 空 调 造 成 的 损 耗 观 察 该 系 统 的 总 效 率 : 效 率 装 有 Vorecon 调 速 之 星 的 驱 动 器 装 有 变 频 器 的 驱 动 器 转 速 11

安 装 空 间 + Vorecon 调 速 之 星 可 节 约 安 装 空 间, 减 少 系 统 总 重 量 它 可 以 节 约 工 程 总 造 价 在 寸 土 寸 金 的 海 上 平 台 和 浮 式 采 油 船 只 中 尤 为 突 出 原 因 何 在?Vorecon 调 速 之 星 是 一 个 集 中 式 的 系 统, 它 由 转 速 控 制 系 统, 齿 轮 箱, 以 及 供 油 装 置 组 成 因 此, 与 电 子 转 速 控 制 驱 动 系 统 相 比, 福 伊 特 驱 动 系 统 可 节 约 68 % 的 安 装 空 间 所 需 安 装 空 间 的 减 少 意 味 着 基 础 设 施 成 本 更 加 低 廉, 在 海 上 应 用 时 尤 其 如 此 所 需 安 装 空 间 的 比 较 装 有 调 速 之 星 的 驱 动 系 统 电 机 Vorecon 变 速 行 星 齿 轮 冷 却 系 统 电 子 变 速 驱 动 系 统 高 位 油 箱 空 调 系 统 建 造 冷 却 系 统 变 频 驱 动 系 统 电 机 齿 轮 箱 冷 却 系 统 变 压 器 油 系 统 12

使 用 寿 命 + Vorecon 调 速 之 星 是 一 种 可 长 期 使 用 的 产 品 它 为 您 的 长 期 规 划 提 供 安 全 保 障 超 过 数 十 年 原 因 何 在? 液 力 传 动 不 造 成 磨 损 其 机 械 动 力 传 输 装 置 坚 固 结 实, 可 长 期 使 用 Vorecon 调 速 之 星 的 使 用 寿 命 是 变 频 驱 动 器 (VFD) 的 三 倍 多 使 用 寿 命 的 比 较 Vorecon 变 行 星 齿 轮 1 号 变 频 驱 动 器 1 号 2 号 3 号 调 试 12 年 24 年 维 护 与 修 理 维 护 和 修 理 成 本 的 比 较 + 维 护 成 本 低, 且 可 对 服 务 中 断 提 前 进 行 规 划 和 安 排 时 间 您 可 同 时 减 少 停 工 和 设 备 的 运 行 成 本 原 因 何 在? 我 们 的 系 统 装 置 不 仅 是 使 用 寿 命 长 我 们 致 力 于 制 造 低 维 护 成 本 的 系 统 再 加 上 8 年 的 大 修 间 隔 期, 保 证 了 低 运 行 成 本 和 高 可 用 度 维 护 与 修 理 成 本 变 频 驱 动 器 Vorecon 变 速 行 星 齿 轮 8 12 时 间 ( 单 位 : 年 ) 13

流 体 动 力 学 与 力 学 的 巧 妙 结 合 功 能 Vorecon 调 速 之 星 的 基 础 部 件 是 一 个 液 力 变 矩 器, 外 加 一 个 行 星 齿 轮 该 行 星 齿 轮 被 设 计 为 矢 量 叠 加 齿 轮 变 矩 器 充 当 控 制 单 元 的 角 色 设 计 与 功 能 在 驱 动 系 统 内,Vorecon 调 速 之 星 位 于 驱 动 电 机 和 被 驱 动 设 备 之 间 输 入 轴 与 行 星 齿 轮 的 外 齿 圈 相 连 这 样, 输 入 动 力 中 的 大 部 分 被 机 械 地 直 接 传 送 到 行 星 齿 轮, 而 且 几 乎 没 有 损 耗 液 力 变 矩 器 还 与 输 入 轴 相 连 变 矩 器 的 泵 轮 与 输 入 轴 相 连 接, 且 仅 分 流 走 一 小 部 分 输 入 动 力 流 体 流 动 将 该 动 力 从 泵 轮 传 送 到 变 矩 器 的 涡 轮 ( 液 力 传 动 ) 被 分 流 的 动 力 经 由 涡 轮 被 传 送 到 行 星 齿 轮 的 行 星 轮 支 架 来 自 外 齿 圈 和 行 星 轮 支 架 的 动 力 均 被 叠 加 到 行 星 齿 轮 之 内 行 星 齿 轮 将 积 聚 的 动 力 传 送 给 太 阳 轮 输 出 轴, 最 后 传 送 给 被 驱 动 设 备 可 调 节 式 导 流 叶 片 可 控 制 变 矩 器 内 的 流 体 流 动, 从 而 决 定 涡 轮 的 转 速 这 可 使 被 驱 动 设 备 的 转 速 被 无 级 调 节 14

Vorecon 调 速 之 星 的 基 本 设 计 外 齿 圈 涡 轮 行 星 齿 轮 架 泵 轮 输 入 轴 行 星 齿 轮 太 阳 轮 输 出 轴 可 调 导 叶 流 体 流 量 液 力 变 矩 器 行 星 齿 轮 外 齿 圈 泵 轮 行 星 齿 轮 架 涡 轮 可 调 导 叶 太 阳 轮 行 星 齿 轮 15

矢 量 叠 加 原 理 n 输 入 输 入 转 速 与 电 机 转 速 一 致 且 恒 定 n 叠 加 液 力 变 矩 器 可 连 续 无 级 调 节 的 入 口 导 叶 决 定 并 改 变 着 叠 加 转 速 输 入 转 速 和 叠 加 转 速 的 矢 量 叠 加 得 到 输 出 转 速 n 输 出 n 输 入 n 叠 加 n 输 出 n 输 入 : 输 入 转 速 n 叠 加 : 叠 加 转 速 控 制 范 围 n 输 出 : 输 出 转 速 Vorecon 调 速 之 星 内 的 功 率 分 流 原 理 在 Vorecon 调 速 之 星 内, 输 入 动 力 的 绝 大 部 分 直 接 从 输 入 轴 流 到 输 出 轴 液 力 变 矩 器 仅 分 流 输 入 动 力 的 一 小 部 分 P 叠 加 然 后, 被 分 流 的 动 力 经 由 矢 量 叠 加 齿 轮 被 再 次 施 加 到 输 出 轴 上 由 于 运 用 了 动 力 分 配 的 原 理,Vorecon 调 速 之 星 方 可 实 现 高 效 率 P 输 入 P 输 出 P 输 入 : 输 入 动 力 P 叠 加 : 矢 量 叠 加 动 力 P 输 出 : 输 出 动 力 16

寻 找 最 佳 解 决 方 案 Vorecon 调 速 之 星 产 品 范 围 Vorecon 调 速 之 星 产 品 范 围 涵 盖 各 种 型 号 和 配 置, 可 满 足 您 的 需 要 我 们 可 以 一 同 选 择 最 适 合 您 的 驱 动 器 和 系 统 的 Vorecon 调 速 之 星 应 用 型 号 提 供 内 容 压 缩 机 泵 鼓 风 机 RWE 经 济 紧 凑 RWC 用 于 无 负 载 地 起 动 电 机 RW 用 于 宽 广 的 控 制 范 围 RWE-M 经 济 节 约, 模 块 化 RWC-M 经 济 的 模 块 版 本, 用 于 无 负 载 地 起 动 电 机 RWC-M-D 用 于 提 供 高 效 率 ( 即 使 是 以 较 低 的 转 速 范 围 ) 17

RWE 型 号 经 济 节 约, 紧 凑 功 能 在 起 动 电 机 后, 变 矩 器 立 即 被 注 满, 并 分 流 走 一 小 部 分 输 入 动 力 被 驱 动 设 备 被 加 速 至 最 小 转 速 静 行 星 齿 轮 将 分 流 的 动 力 传 送 到 正 在 旋 转 的 行 星 齿 轮 ( 矢 量 叠 加 齿 轮 ) 正 在 旋 转 的 行 星 齿 轮 再 次 将 动 力 累 加 起 来 使 用 变 矩 器 内 的 可 调 节 式 导 流 叶 片 来 控 制 转 速 集 成 的 油 系 统 用 工 作 油 注 满 变 矩 器 与 此 同 时,Vorecon 调 速 之 星 可 向 驱 动 电 机 和 被 驱 动 设 备 提 供 润 滑 油 特 殊 优 点 + 对 于 高 速 涡 轮 压 缩 机 和 锅 炉 给 水 泵 而 言,RWE 型 号 的 Vorecon 调 速 之 星 是 一 个 调 速 范 围 略 小 但 经 济 节 约, 简 单 可 靠 的 解 决 方 案 18

RWE 剖 面 图 可 调 导 叶 油 系 统 变 矩 器 静 行 星 齿 轮 正 在 旋 转 的 行 星 齿 轮 RWE 型 号 的 特 性 曲 线 运 行 范 围 120 100 % 100 输 出 扭 矩 (%) 80 60 40 20 0 0 20 40 60 80 100 0 % 变 矩 器 内 导 流 叶 片 的 位 置 输 出 转 速 (%) 19

RWC 型 号 用 于 无 负 载 地 起 动 电 机 功 能 当 起 动 驱 动 电 机 时, 液 力 偶 合 器 被 清 空, 离 合 器 被 打 开 因 此, 驱 动 电 机 和 被 驱 动 设 备 是 解 耦 的, 起 动 的 电 机 基 本 上 是 无 负 载 的 驱 动 电 机 运 行 之 后, 液 力 偶 合 器 被 注 满, 然 后 开 始 传 送 动 力 然 后, 被 驱 动 设 备 被 缓 慢 加 速 至 最 小 转 速 离 合 器 关 闭, 并 旁 通 液 力 偶 合 器 从 那 以 后,Vorecon 调 速 之 星 RWC 型 号 的 运 行 方 式 与 RWE 型 号 相 同 使 用 变 矩 器 内 的 可 调 节 式 导 流 叶 片 来 进 行 被 驱 动 设 备 的 转 速 控 制 特 殊 优 点 + 驱 动 电 机 以 无 负 载 的 状 态 起 动 被 驱 动 设 备 还 可 在 弱 电 力 网 条 件 下 起 动 + 大 转 动 惯 量 的 被 驱 动 设 备 易 于 起 动 20

RWC 剖 面 图 机 械 离 合 器 可 调 导 叶 液 力 偶 合 器 变 矩 器 静 行 星 齿 轮 正 在 旋 转 的 行 星 齿 轮 RWC 型 号 的 特 性 曲 线 运 行 范 围 120 100 % 100 输 出 扭 矩 (%) 80 60 40 20 0 0 起 动 扭 矩 20 40 60 80 100 0 % 变 矩 器 内 导 流 叶 片 的 位 置 输 出 转 速 (%) 21

RW 型 号 用 于 宽 广 的 控 制 范 围 功 能 当 起 动 驱 动 电 机 时, 液 力 变 速 偶 合 器 被 清 空, 离 合 器 被 打 开 因 此, 驱 动 电 机 和 被 驱 动 设 备 是 脱 开 的, 电 机 的 启 动 几 乎 是 无 负 载 的 在 较 低 的 转 速 控 制 范 围 内, 液 力 变 速 偶 合 器 被 动 力 注 满, 并 传 送 该 动 力 变 矩 器 被 清 空, 因 此 在 此 控 制 范 围 内 是 不 可 操 作 的 被 驱 动 设 备 的 转 速 控 制 是 通 过 可 调 节 式 勺 管 实 现 的, 通 过 勺 管 改 变 偶 合 器 内 工 作 腔 室 的 充 油 量, 相 应 地 改 变 传 递 功 率 为 实 现 较 高 的 转 速 范 围, 离 合 器 关 闭, 并 旁 通 掉 调 速 偶 合 器 缓 速 器 被 清 空, 变 矩 器 被 注 满 从 那 以 后,Vorecon 调 速 之 星 RW 型 号 的 运 行 方 式 与 RWE 型 号 相 同 使 用 变 矩 器 内 的 可 调 节 式 导 流 叶 片 来 进 行 工 作 机 的 转 速 控 制 缓 速 器 ( 液 力 制 动 器 ) 被 注 满 油, 并 使 静 行 星 齿 轮 保 持 低 速 特 殊 优 点 + RW 系 列 的 Vorecon 调 速 之 星 是 针 对 有 较 宽 调 速 范 围 的 被 驱 动 设 备 的 理 想 控 制 组 合 主 要 为 泵 和 鼓 风 机 + 此 外,Vorecon 变 速 行 星 齿 轮 RW 型 号 可 提 供 和 RWC 型 号 相 同 的 优 势 : 电 机 起 动 无 负 载, 大 转 动 惯 量 被 驱 动 设 备 的 起 动 简 单 22

RW 剖 面 图 机 械 离 合 器 可 调 导 叶 可 调 节 式 吸 油 勺 管 液 力 变 速 偶 合 器 变 矩 器 固 定 的 行 星 齿 轮 正 在 旋 转 的 行 星 齿 轮 缓 速 器 RW 系 列 的 特 性 曲 线 变 矩 器 的 运 行 范 围 120 100 100 % 输 出 扭 矩 (%) 80 60 40 20 0 0 0 % 变 速 偶 合 器 的 运 行 范 围 特 有 的 负 载 ( 泵, 鼓 风 机 ) 20 40 60 80 100 0 % 100 % 变 矩 器 内 导 流 叶 片 的 位 置 变 速 偶 合 器 内 吸 油 勺 管 的 位 置 输 出 转 速 (%) 23

RWE-M 型 号 经 济 节 约, 模 块 化 功 能 在 起 动 电 机 后, 变 矩 器 立 即 被 注 满, 并 分 流 走 一 小 部 分 输 入 动 力 被 驱 动 设 备 被 加 速 至 最 小 转 速 正 在 旋 转 的 行 星 齿 轮 再 次 将 动 力 累 加 起 来 使 用 变 矩 器 内 的 可 调 节 式 导 流 叶 片 来 进 行 转 速 控 制 固 定 齿 轮 将 分 流 的 动 力 传 送 到 正 在 旋 转 的 行 星 齿 轮 特 殊 优 点 + 对 于 高 速 涡 轮 压 缩 机 和 锅 炉 给 水 泵 而 言,RWE-M 型 号 的 Vorecon 调 速 之 星 是 一 个 调 速 范 围 略 小 但 经 济 节 约, 简 单 可 靠 的 解 决 方 案 + 该 模 块 有 着 水 平 剖 分 箱 体 设 计, 可 使 工 作 被 快 速 高 效 地 执 行, 这 对 海 上 系 统 而 言 很 重 要 24

RWE-M 剖 面 图 可 调 导 叶 变 矩 器 固 定 齿 轮 正 在 旋 转 的 行 星 齿 轮 RWE-M 系 列 的 特 性 曲 线 运 行 范 围 120 100 % 100 输 出 扭 矩 (%) 80 60 40 20 0 0 20 40 60 80 100 输 出 转 速 (%) 0 % 变 矩 器 内 导 流 叶 片 的 位 置 25

RWC-M 系 列 经 济 的 模 块 版 本, 用 于 无 负 载 地 起 动 电 机 功 能 当 起 动 电 机 时, 液 力 偶 合 器 被 注 满, 变 矩 器 被 清 空 然 后, 液 力 偶 合 器 与 固 定 齿 轮 和 输 入 轴 相 连 这 使 得 输 出 轴 的 转 速 变 得 极 低, 被 驱 动 设 备 仅 承 担 少 许 动 力 当 起 动 电 机 时, 这 可 令 电 机 减 轻 负 担 从 那 以 后,Vorecon 调 速 之 星 RWC-M 型 号 的 运 行 方 式 与 RWE-M 型 号 相 同 使 用 变 矩 器 内 的 可 调 节 式 导 流 叶 片 来 进 行 被 驱 动 设 备 的 转 速 控 制 在 起 动 电 机 后, 液 力 偶 合 器 被 清 空, 变 矩 器 被 注 满 被 驱 动 设 备 被 加 速 至 最 小 转 速 特 殊 优 点 + 驱 动 电 机 以 无 负 载 的 状 态 起 动 被 驱 动 设 备 还 可 在 弱 电 力 网 条 件 下 起 动 + 大 转 动 惯 量 的 被 驱 动 设 备 易 于 起 动 + 该 模 块 有 着 水 平 分 离 箱 体 设 计, 可 使 工 作 被 快 速 高 效 地 执 行, 这 对 海 上 系 统 而 言 很 重 要 26

RWC-M 剖 面 图 可 调 导 叶 液 力 偶 合 器 变 矩 器 固 定 齿 轮 正 在 旋 转 的 行 星 齿 轮 RWC-M 型 号 的 特 性 曲 线 运 行 范 围 120 液 力 偶 合 器 被 注 满 ( 电 机 起 动 ) 变 矩 器 被 注 满 100 % 100 输 出 扭 矩 (%) 80 60 40 20 0 0 起 动 扭 矩 20 40 60 80 100 0 % 变 矩 器 内 导 流 叶 片 的 位 置 输 出 转 速 (%) 27

型 号 RWC-M-D 用 于 提 供 高 效 率 ( 即 使 是 以 较 低 的 转 速 范 围 ) 功 能 其 驱 动 电 机 无 负 载 起 动 的 方 式 与 Vorecon 调 速 之 星 RWC-M 型 号 的 驱 动 系 统 相 同 变 矩 器 1 在 较 低 转 速 范 围 内 被 注 满 它 有 着 该 范 围 所 应 有 的 最 佳 效 率, 并 可 控 制 那 里 被 驱 动 设 备 的 转 速 起 动 电 机 后,Vorecon 调 速 之 星 RWC-M-D 型 号 的 运 行 方 式 在 原 则 上 与 RWC-M 型 号 相 同 区 别 是 转 速 控 制 范 围 是 通 过 使 用 两 个 分 离 的 变 矩 器 ( 各 带 可 调 节 式 导 流 叶 片 ) 实 现 的 在 一 个 特 定 转 速 下, 变 矩 器 2 被 注 满, 变 矩 器 1 被 清 空 在 较 高 的 转 速 范 围 内, 变 矩 器 2 的 效 率 最 佳, 并 可 控 制 那 里 的 被 驱 动 设 备 的 转 速 特 殊 优 点 + Vorecon 调 速 之 星 RWC-M-D 型 号 可 在 整 个 控 制 范 围 内 提 供 极 高 的 效 率 + 此 外,Vorecon 调 速 之 星 RWC-M-D 型 号 可 提 供 和 RWC-M 型 号 相 同 的 优 势 : 电 机 起 动 无 负 载, 大 转 动 惯 量 被 驱 动 设 备 的 起 动 简 单 + 该 模 块 有 着 水 平 分 离 箱 体 设 计, 可 使 工 作 被 快 速 高 效 地 执 行, 这 对 海 上 系 统 而 言 很 重 要 总 效 率 的 对 比 效 率 装 有 Vorecon 调 速 之 星 RWC-M-D 型 号 的 驱 动 器 装 有 变 频 驱 动 器 的 驱 动 器 变 矩 器 1 变 矩 器 2 转 速 28

100 % RWC-M-D 可 调 导 叶 可 调 导 叶 液 力 偶 合 器 变 矩 器 2 固 定 齿 轮 变 矩 器 1 正 在 旋 转 的 行 星 齿 轮 RWC-M-D 型 号 的 特 性 曲 线 变 矩 器 1 的 运 行 范 围 100 % 120 输 出 扭 矩 (%) 100 80 60 40 变 矩 器 2 的 运 行 范 围 20 0 起 动 扭 矩 20 40 60 100 输 出 转 速 (%) 0 % 0 % 变 矩 器 内 导 流 叶 片 的 位 置 29

1 1 型 号 :RW 14-12 F 7 被 驱 动 设 备 : 锅 炉 给 水 泵 国 家 : 德 国 2 型 号 :RWC 15-14.5 F 9 被 驱 动 设 备 : 耗 竭 压 缩 机 国 家 : 阿 曼 30

2 触 发 灵 感 的 驱 动 解 决 方 案 参 考 业 绩 1 几 乎 已 被 遗 忘 这 些 Vorecon 调 速 之 星 正 在 德 国 最 大 最 现 代 化 的 火 力 发 电 厂 中 的 一 家 运 行 所 有 这 一 切 并 没 有 引 起 他 们 求 变 的 想 法,20 多 年 以 来, 他 们 只 是 按 照 计 划 运 行 系 统 Vorecon 调 速 之 星 可 控 制 锅 炉 给 水 泵 的 转 速 在 最 开 始,Vorecon 调 速 之 星 就 令 我 们 的 客 户 产 生 了 信 心 当 时, 一 个 变 频 驱 动 器 与 调 速 行 星 齿 轮 的 比 较 性 研 究 已 经 表 明 : 当 考 虑 到 整 体 使 用 寿 命 成 本 时, 后 者 的 表 现 明 显 优 于 前 者 2 抵 抗 沙 漠 条 件 白 天 灼 热 温 度 超 过 50 C 有 沙 暴 无 封 闭 的 建 筑 物, 这 似 乎 还 不 够, 可 能 还 会 有 爆 炸 风 险 这 些 对 Vorecon 调 速 之 星 而 言 都 不 是 什 么 特 殊 的 挑 战 除 此 以 外, 还 有 什 么 驱 动 系 统 能 做 到 这 一 点? 我 们 的 客 户 使 用 Vorecon 调 速 之 星 来 控 制 其 天 然 气 生 产 设 备 内 的 涡 轮 压 缩 机 数 十 年 以 来, 他 们 一 直 都 信 任 福 伊 特 公 司 的 驱 动 解 决 方 案, 在 阿 曼 全 国, 有 30 余 台 液 力 调 速 驱 动 器 正 在 用 于 石 油 和 天 然 气 的 生 产 31

3 4 5 3 型 号 :RWE 12 F 7 被 驱 动 设 备 : 管 道 压 缩 机 国 家 : 泰 国 4 型 号 :RWE 7 F 5 被 驱 动 设 备 : 工 艺 气 体 压 缩 机 国 家 : 瑞 典 5 型 号 :RWE 12 F 6 被 驱 动 设 备 : 制 冷 压 缩 机 国 家 : 中 国 32

3 承 受 热 带 环 境 高 温 高 湿 是 典 型 的 热 带 气 候 在 使 用 电 子 装 置 时, 这 种 气 候 可 导 致 故 障 率 明 显 增 加, 使 用 寿 命 缩 短 因 此, 使 用 变 频 驱 动 器 的 电 子 变 速 驱 动 装 置 需 要 一 个 封 闭 的 建 筑 物, 加 上 昂 贵 的 空 调 费, 能 耗 因 此 而 升 高 这 座 天 然 气 处 理 厂 的 运 营 者 对 Vorecon 调 速 之 星 有 信 心 他 们 信 任 液 力 传 动 的 好 处 : 持 久 坚 固, 最 重 要 的 是 初 投 资 低, 运 行 成 本 低 尤 为 令 他 们 印 象 深 刻 的 是,Vorecon 调 速 之 星 可 以 被 简 单 地 安 装 在 环 境 严 酷 有 爆 炸 风 险 的 户 外 4 与 时 俱 进 装 有 Vorecon 调 速 之 星 的 驱 动 系 统 是 一 个 有 关 改 造 的 解 决 方 案 需 要 用 简 单 坚 固 的 驱 动 器 更 换 掉 过 时 的 汽 轮 机 驱 动 器 客 户 既 考 虑 了 带 变 频 驱 动 器 的 电 子 变 速 驱 动 装 置, 也 考 虑 了 带 福 伊 特 公 司 生 产 的 调 速 行 星 齿 轮 的 解 决 方 案 不 久, 事 实 证 明, 客 户 选 中 了 福 伊 特 公 司 的 解 决 方 案 杰 出 的 高 可 用 度 和 最 小 的 安 装 空 间 最 终 成 为 了 决 定 性 因 素 我 们 客 户 所 运 营 的 精 炼 厂 在 世 界 范 围 内 是 极 为 现 代 化 和 环 保 的 正 在 制 造 的 产 品 在 环 境 的 兼 容 性 方 面 也 可 作 为 楷 模 例 如, 该 精 炼 厂 是 世 界 上 首 先 生 产 无 铅 汽 油 的 工 厂 为 此, 当 Vorecon 调 速 之 星 运 行 时, 我 们 发 现 其 可 用 度 和 效 率 都 很 高 5 天 然 气 的 安 全 液 化 液 化 天 然 气 (LNG) 是 管 道 天 然 气 的 理 想 补 充 小 型 和 中 型 液 化 厂 在 区 域 天 然 气 供 应 方 面 的 能 力 与 日 俱 增 这 些 工 厂 对 技 术 的 需 求 与 大 型 工 厂 是 一 致 的 : 安 全 生 产 可 靠 的 装 置 坚 固 的 施 工, 以 及 高 效 运 行 可 控 制 转 速 的 制 冷 压 缩 机 用 于 天 然 气 液 化 的 处 理 工 作 我 们 的 客 户 已 将 转 速 控 制 电 子 解 决 方 案 与 福 伊 特 公 司 的 液 力 解 决 方 案 进 行 了 对 比 事 实 胜 于 雄 辩, 经 过 验 证,Vorecon 调 速 之 星 的 可 用 度 较 高, 在 力 学 方 面 坚 固 耐 久, 并 可 防 爆 炸 低 廉 的 运 行 和 维 护 成 本 是 助 力 该 福 伊 特 公 司 解 决 方 案 的 最 终 因 素 33

6 一 揽 子 解 决 我 们 的 客 户 是 一 家 能 源 公 司, 是 石 油 行 业 整 个 增 值 链 中 的 一 环 该 公 司 在 西 班 牙 经 营 着 数 家 精 炼 厂, 其 石 油 日 处 理 能 力 超 过 50 万 桶 从 20 世 纪 80 年 代 以 来, 福 伊 特 公 司 生 产 的 液 力 调 速 驱 动 装 置 便 已 在 精 炼 厂 应 用 由 于 循 环 气 压 缩 机 已 持 续 更 新 了 数 年 时 间, 我 们 收 到 了 一 个 关 于 驱 动 系 统 的 询 问 我 们 的 客 户 非 常 看 重 这 一 事 实 : 整 个 驱 动 链 的 动 力 是 由 单 个 来 源 提 供 的 他 们 想 要 的 是 一 个 即 插 即 用 的 解 决 方 案, 而 这 正 是 我 们 能 够 提 供 给 他 们 的 ;Vorecon 调 速 之 星, 以 及 安 在 底 座 上 的 一 台 电 动 机 自 从 选 择 了 Vorecon 调 速 之 星 之 后, 我 们 的 客 户 从 未 后 悔 过 这 在 很 大 程 度 上 是 因 为, 自 从 开 始 使 用 之 后, 一 切 运 转 正 常 7 47 000 马 力, 动 力 强 劲 它 们 所 需 要 的 就 是 动 力! 管 道 压 缩 机 站 通 过 北 美 最 大 的 管 道 之 一 泵 送 天 然 气 : 长 16 900 km, 每 年 泵 送 容 量 近 1 000 亿 立 方 米 该 容 量 的 天 然 气 足 可 以 满 足 2 000 万 户 家 庭 的 需 要 由 于 该 管 道 的 泵 送 容 量 将 在 近 几 年 进 行 扩 充, 该 压 缩 机 站 需 要 进 行 现 代 化 和 升 级 改 造 到 那 时, 四 台 往 复 式 压 缩 机 和 一 台 涡 轮 压 缩 机 已 在 该 站 运 行 由 带 磁 轴 承 的 高 速 电 动 机 驱 动 该 涡 轮 压 缩 机, 并 且 由 一 台 变 频 驱 动 器 控 制 其 转 速 现 在, 一 切 都 已 变 得 非 常 简 单 非 常 可 靠 : 只 需 一 台 电 动 机, 一 个 Vorecon 调 速 之 星, 还 有 一 台 压 缩 机, 便 可 完 成 全 部 工 作 8 将 天 然 气 送 往 阳 光 之 州 明 媚 的 阳 光, 梦 幻 般 的 海 滩 这 便 是 我 们 对 佛 罗 里 达 州 的 全 部 想 像 对 于 这 个 景 色 美 妙 的 州 而 言, 天 然 气 是 主 要 能 源 一 个 大 型 的 管 道 系 统 将 天 然 气 从 德 克 萨 斯 路 易 斯 安 那 密 西 西 比 和 阿 拉 巴 马 州 的 产 区 运 往 佛 罗 里 达 州 现 在, 这 里 也 安 装 了 Vorecon 调 速 之 星, 并 且 该 齿 轮 是 以 一 揽 子 的 形 式 交 货 的 : 电 机 Vorecon 调 速 之 星, 以 及 集 成 的 供 油 系 统, 都 共 同 安 装 在 一 个 底 座 上 我 们 的 客 户 起 初 打 算 使 用 变 频 驱 动 器, 但 他 们 在 最 后 时 刻 发 现 了 Vorecon 调 速 之 星 客 户 起 初 的 想 法 是 Vorecon 调 速 之 星 可 能 太 贵, 且 需 经 常 维 护 我 们 轻 松 愉 快 地 反 驳 了 这 种 想 法, 于 是 我 们 现 在 又 多 了 一 个 对 Vorecon 调 速 之 星 表 示 满 意 的 客 户! 34

6 7 8 6 型 号 :RWE 12 F 6 被 驱 动 设 备 : 循 环 气 压 缩 机 国 家 : 西 班 牙 7 型 号 :RWC 16-15 F 11 被 驱 动 设 备 : 管 道 压 缩 机 国 家 : 美 国 8 型 号 :RWC 710 M 9 被 驱 动 设 备 : 管 道 压 缩 机 国 家 : 美 国 35

9 9 型 号 :RWE 被 驱 动 设 备 : 涡 轮 压 缩 机 国 家 : 巴 西 10 型 号 :RWE 12 F 6 被 驱 动 设 备 : 燃 气 增 压 压 缩 机 国 家 : 阿 根 廷 11 型 号 :RWC 12-12 F 8 被 驱 动 设 备 : 管 道 压 缩 机 国 家 : 美 国 9 探 寻 海 上 宝 藏 FSO FPSO FLNG 和 FSRU 这 些 缩 写 词 代 表 在 进 行 海 上 开 采 期 间, 储 存 加 工 转 运 原 油 或 天 然 气 的 各 种 船 只 这 些 船 只 对 机 器 和 系 统 的 要 求 尤 为 苛 刻 这 种 环 境 有 潜 在 的 爆 炸 和 腐 蚀 危 险 船 只 上 的 安 装 空 间 极 为 宝 贵, 系 统 的 重 量 必 须 尽 量 控 制 到 最 低 在 生 产 期 间 停 工 会 造 成 非 常 高 昂 的 损 失, 因 此 只 能 使 用 已 被 证 明 可 用 度 更 高 的 机 器 控 制 海 上 泵 和 压 缩 机 Vorecon 调 速 之 星 恰 称 此 职 例 如, 一 名 浮 式 采 油 船 船 ( 驶 离 巴 西 海 岸 ) 的 经 营 者 正 在 使 用 Vorecon 调 速 之 星 在 各 种 船 只 的 压 缩 机 驱 动 系 统 内, 运 行 着 几 十 个 调 速 行 星 齿 轮 36

10 11 10 天 然 气 与 蒸 汽 的 联 合 联 合 循 环 发 电 厂 在 效 率 上 创 造 了 小 小 的 奇 迹 这 些 发 电 厂 实 现 了 可 高 达 60 % 的 优 良 效 率, 比 传 统 发 电 厂 平 均 高 出 20 % 因 此, 这 些 联 合 循 环 发 电 厂 在 使 用 矿 物 燃 料 的 发 电 厂 里 效 率 最 高 在 我 们 的 客 户 中, 有 一 家 是 南 美 的 大 型 能 源 供 应 公 司, 该 客 户 正 计 划 建 造 一 座 联 合 循 环 发 电 厂 然 而, 由 于 天 然 气 管 道 的 压 力 不 足, 燃 气 轮 机 无 法 运 行 因 此, 需 要 用 一 台 增 压 压 缩 机 来 支 持 涡 轮 机 的 天 然 气 燃 料 供 应 客 户 最 初 的 意 向 是 简 单 的 采 用 节 流 阀 控 制 来 进 行 增 压 压 缩 机 的 压 力 调 节 我 们 的 客 户 迅 速 注 意 到 了 这 种 做 法 的 弊 端 : 能 量 损 耗 相 当 严 重, 发 电 厂 的 整 体 效 率 低 有 鉴 于 此, 他 们 决 定 为 相 关 压 缩 机 安 装 一 个 转 速 控 制 系 统 由 于 我 们 的 客 户 不 希 望 其 发 电 厂 意 外 停 工, 因 此 他 们 最 终 选 择 了 Vorecon 调 速 之 星 11 在 成 功 故 事 中 扮 演 角 色 天 然 气 是 最 清 洁 的 矿 物 燃 料 北 美 有 着 丰 富 的 天 然 气 资 源 可 供 使 用 在 美 国, 有 一 个 大 规 模 的 管 道 系 统 将 天 然 气 从 产 区 运 输 到 广 大 的 天 然 气 消 费 地 区 天 然 气 的 安 全 运 输 和 可 靠 的 客 户 供 应 是 天 然 气 管 道 公 司 关 注 的 焦 点 天 然 气 管 道 的 经 营 者 经 常 选 择 Vorecon 调 速 之 星 作 为 管 道 压 缩 机 站 内 的 驱 动 解 决 方 案 Vorecon 调 速 之 星 不 仅 出 现 在 新 建 站 点 中 在 改 造 燃 气 轮 机 和 电 子 变 速 驱 动 装 置 时,Vorecon 调 速 之 星 因 其 卓 尔 不 群 的 可 用 度 和 较 低 的 使 用 寿 命 成 本 而 顺 风 顺 水 37

取 得 共 同 的 目 标 工 程 设 计 我 们 不 仅 提 供 产 品, 我 们 还 提 供 方 法 迄 今 为 止, 在 控 制 驱 动 系 统 的 转 速 方 面, 福 伊 特 公 司 的 产 品 已 有 超 过 60 年 的 经 验 这 些 经 验 可 以 被 用 在 规 划 使 用, 以 及 成 本 最 优 化 的 运 行 和 维 护 系 统 的 实 力 合 作 伙 伴 在 石 油 天 然 气 行 业 化 工 行 业, 以 及 火 力 发 电 厂 内, 有 超 过 500 台 驱 动 器 使 用 了 Vorecon 调 速 之 星 运 用 我 们 对 系 统 及 其 实 际 应 用 的 了 解, 帮 助 您 作 出 正 确 的 投 资 判 断 这 样, 您 在 提 高 了 工 厂 的 可 用 度 的 同 时, 还 降 低 了 运 行 成 本 对 于 驱 动 您 机 器 旋 转 的 设 备, 您 是 否 遇 到 了 问 题? 请 您 考 虑 把 眼 光 转 向 我 们 福 伊 特 公 司, 我 们 将 乐 于 与 您 共 同 探 讨 您 关 心 的 问 题 我 们 的 专 长 : 对 驱 动 系 统 规 划 进 行 磋 商 扭 振 计 算 与 分 析 使 用 FEM 进 行 强 度 计 算 启 动 阶 段 的 计 算 转 速 步 骤 响 应 的 计 算 电 子 变 速 驱 动 系 统 和 汽 轮 机 驱 动 系 统 的 改 造 38

受 益 于 制 造 商 的 专 业 知 识 服 务 制 造 商 所 提 供 的 服 务 可 增 加 您 系 统 的 效 率 安 全 性 和 可 用 度 福 伊 特 公 司 全 球 服 务 网 络 的 工 程 师 和 技 师 时 刻 准 备 为 您 服 务 我 们 在 全 球 各 区 域 都 有 销 售 和 服 务 机 构 我 们 的 服 务 可 帮 助 您 的 系 统 安 装, 调 试 培 训 维 护 与 修 理 原 厂 配 件 现 代 化, 改 造 服 务 合 同 提 高 运 行 可 靠 度 增 加 使 用 寿 命 保 证 生 产 力 优 化 维 护 成 本 可 对 使 用 寿 命 成 本 进 行 规 划 世 界 各 地 经 营 网 点 39

Voith Turbo GmbH & Co. KG Variable Speed Drives Voithstr.1 74564 Crailsheim, Germany Tel. +49 7951 32-261 Fax +49 7951 32-650 vs.drives@voith.com www.voith.com/vsd cr168zh, S&F-nlg / SVG, 11.2013, 1 500 数 据 和 插 图 仅 用 于 提 供 信 息 可 按 需 改 动