翻 印 复 制 和 翻 译 PFAFF 调 准 说 明 书 及 其 内 容 必 须 事 先 经 过 我 方 批 准 并 注 明 出 处 PFAFF Industriesysteme und Maschinen GmbH Hans-Geiger-Str. - IG Nord D-6766 Kaiser

6 调 准 说 明 书 该 调 准 说 明 适 用 于 序 列 号 7 6 和 软 件 版 本 *0/00 以 上 的 机 器 96--9 0/0 中 文 调 准 说 明 书 0.

翻 印 复 制 和 翻 译 PFAFF 调 准 说 明 书 及 其 内 容 必 须 事 先 经 过 我 方 批 准 并 注 明 出 处 PFAFF Industriesysteme und Maschinen GmbH Hans-Geiger-Str. - IG Nord D-6766 Kaiserslautern

目 录 内 容... 页 码 调 准....0 工 具 量 规 和 其 他 辅 助 材 料....0 缩 写....0 图 标 说 明....0 调 准 基 本 机... 6.0.0 送 布 牙 的 位 置 垂 直 于 缝 制 方 向... 6.0.0 送 布 牙 的 位 置 与 缝 制 方 向 相 同... 7.0.0 送 布 牙 高 度... 8.0.0 针 相 对 针 孔 的 位 置... 9.0.0 调 整 针 高 ( 预 调 )... 0.0.06 上 和 下 送 布 牙 移 动....0.07 下 送 布 牙 起 落 运 动 ( 仅 适 用 于 带 款 式 P 的 机 器 )....0.08 旋 梭 距 离 线 环 行 程 针 高 和 针 保 护 器....0.09 上 送 布 行 程....0.0 上 送 布 牙 移 动....0. 梭 壳 开 启 器 ( 在 PFAFF 6 应 在 两 个 梭 壳 开 启 器 进 行 此 设 置 )... 6.0. 安 全 联 轴 器... 7.0. 释 放 面 线 张 力... 8.0. 挑 线 簧 ( 在 PFAFF 和 PFAFF 6 无 剪 线 器 -900/6)... 9.0. 挑 线 簧 ( 在 PFAFF 6 带 剪 线 器 -900/6)... 0.0.6 绕 线 器....0.7 压 脚 压 力....0 调 准 剪 线 装 置 -900/6....0.0 控 制 凸 轮 ( 预 调 )....0.0 控 制 杆....0.0 锁 定 爪....0.0 接 通 磁 铁... 6

目 录 内 容... 页 码.0.0 脱 扣 凸 轮... 7.0.06 启 动 杆... 8.0.07 拉 杆... 9.0.08 控 制 凸 轮 ( 重 新 调 整 )... 0.0.09 锁 定 件....0.0 连 杆 ( 仅 适 用 于 PFAFF 6)....0. 捕 线 器 高 度 ( 在 PFAFF 6 应 在 两 个 捕 线 器 进 行 此 设 置 )....0. 切 刀 ( 在 PFAFF 6 应 在 两 个 切 刀 进 行 此 设 置 )....0. 捕 线 器 反 向 位 置 ( 在 PFAFF 6 应 在 两 个 捕 线 器 进 行 此 设 置 )....0. 捕 线 器 夹 线 簧 ( 在 PFAFF 6 应 在 两 个 夹 线 簧 进 行 此 设 置 )... 6.0. 张 力 松 脱 柄... 7.06 设 置 带 子 机 型 -9/97 的 风 扇 杆... 8.07 设 置 无 子 机 型 -9/97 的 风 扇 杆... 9.08 参 数 设 置... 0.09 控 制 系 统 P0 CD 的 网 络 更 新... 0 电 路 图 9-9 8-9...

调 准 本 章 中 的 插 图 显 示 单 针 机 PFAFF 在 双 针 机 PFAFF 6 不 同 的 设 置 必 须 执 行 两 次, 即 在 左 右 梭 匣 在 各 章 节 中 都 有 提 示, 同 时, 部 分 附 图 应 被 视 为 镜 像 必 须 遵 守 说 明 书 第 章 安 全 中 的 所 有 注 意 事 项! 尤 其 要 确 保 在 调 准 之 后 重 新 正 确 安 装 所 有 的 保 护 装 置, 见 说 明 书 第.06 章 危 险 提 示! 除 非 另 有 说 明, 在 开 始 所 有 调 准 工 作 之 前 断 开 机 器 的 电 源! 意 外 起 动 机 器 有 受 伤 危 险! 调 准 提 示 该 说 明 书 的 所 有 调 准 均 针 对 已 完 全 安 装 的 机 器, 并 仅 允 许 受 过 相 应 培 训 的 专 业 人 员 来 完 成 在 文 章 中 没 有 提 及 检 查 和 调 准 工 作 中 需 要 旋 下 并 重 新 拧 紧 的 机 器 盖 板 下 列 章 节 的 顺 序 与 待 调 整 机 器 的 合 理 工 作 顺 序 一 致 如 果 只 是 有 针 对 性 地 执 行 单 个 工 作 步 骤, 则 请 还 是 要 始 终 注 意 前 后 章 节 的 内 容 括 号 ( ) 内 的 螺 母 和 螺 钉 用 来 固 定 机 器 部 件, 在 调 准 之 前 松 开, 调 整 之 后 重 新 拧 紧.0 工 具 量 规 和 其 他 辅 助 材 料 OO 套 头 宽 至 0 mm 的 螺 丝 刀 OO 套 开 口 宽 度 7 至 mm 的 扳 手 OO 套 至 6 mm 的 内 六 角 扳 手 OO 把 金 属 尺 ( 订 货 号 08-880 8-00) O O线 环 行 程 量 规 ( 订 货 号 6-600-0) O O螺 纹 夹 ( 订 货 号 6-600-) O O上 送 布 行 程 量 规 ( 订 货 号 6-6-6).0 缩 写 o.t.= 上 止 点 u.t.= 下 止 点.0 图 标 说 明 在 该 调 准 说 明 书 中, 通 过 图 标 强 调 需 要 完 成 的 操 作 或 重 要 信 息 所 使 用 的 图 标 含 义 如 下 : 提 示 信 息 维 护 修 理 调 准 维 修 仅 由 专 业 人 员 完 成 的 操 作 )

.0 调 准 基 本 机.0.0 送 布 牙 的 位 置 垂 直 于 缝 制 方 向 下 送 布 牙 与 针 板 开 孔 左 右 两 边 的 距 离 应 相 同 图 - 0 O O分 别 松 开 两 颗 螺 钉 和 O O根 据 移 动 滑 动 轴 O O拧 紧 螺 钉 销 钉 的 表 面 要 面 对 螺 钉, 滑 动 轴 既 不 能 有 间 隙 也 不 可 以 滑 动 不 灵 活 O O进 行 以 下 设 置 时 螺 钉 保 持 松 开 状 态 6

.0.0 送 布 牙 的 位 置 与 缝 制 方 向 相 同 线 迹 长 度 设 置 为 最 大 时, 在 正 向 和 反 向 运 送 时 下 送 布 牙 与 针 板 切 口 两 边 的 距 离 应 相 同 图 - 0 O O设 置 最 长 线 迹 长 度 O O按 照 转 动 滑 动 轴, 拧 紧 螺 钉 7

.0.0 送 布 牙 高 度 线 迹 长 度 设 置 为 0 时 底 部 送 布 牙 在 其 上 反 转 点 应 凸 出 针 板 一 个 齿 高 图 - 0 O O设 置 线 迹 长 度 0 O O旋 转 手 轮, 将 送 布 牙 引 至 其 上 反 转 点 O O按 照 调 整 支 架 ( 螺 钉 ) 对 于 无 下 送 布 提 升 阶 段 ( 没 有 P) 的 机 器, 如 果 需 要 可 略 微 降 低 送 布 牙 高 度 8

.0.0 针 相 对 针 孔 的 位 置 针 头 应 该 准 确 插 入 针 孔 中 心 ( 在 线 迹 长 度 设 为 0 时 ) 7 6 8 9 图 - 0 O O拧 下 上 送 布 压 脚 和 压 脚 O O将 线 迹 长 度 设 为 0, 针 杆 引 至 上 止 点 O O插 入 一 根 新 针, 拧 松 螺 丝 6 O O通 过 旋 转 手 轮 将 针 提 高 到 针 孔 上 面 O O根 据 移 动 针 杆 架 7 O O拧 紧 螺 丝 和 O O将 针 杆 架 7 上 的 止 动 件 8 放 到 设 备 上, 并 拧 紧 螺 钉 6 导 轨 9 中 的 针 杆 架 7 及 上 送 布 驱 动 杆 应 滑 动 自 如 9

.0.0 调 整 针 高 ( 预 调 ) 针 杆 在 下 止 点 时 针 杆 和 针 板 之 间 的 间 距 应 为 mm mm 图 - 0 O O根 据 移 动 针 杆 ( 螺 丝 ), 期 间 针 杆 不 得 转 动 0

.0.06 上 和 下 送 布 牙 移 动 线 迹 长 度 设 置 为 最 大 和 针 杆 在 下 止 点 时 操 作 换 向 杆 时 上 和 下 送 布 牙 应 不 会 执 行 任 何 运 动 图 - 06 O O设 置 最 长 线 迹 长 度 O O拧 松 螺 钉, 直 到 偏 心 轮 在 轴 上 很 难 旋 转 O O将 针 杆 引 至 下 止 点 O O保 持 这 个 位 置, 先 将 偏 心 轮 的 偏 心 率 向 上 设 置, 然 后 稍 微 扭 动, 以 便 在 操 作 换 向 杆 时 遵 守 此 O O拧 紧 螺 丝

.0.07 下 送 布 牙 起 落 运 动 ( 仅 适 用 于 带 款 式 P 的 机 器 ). 针 杆 在 下 止 点 时 下 送 布 牙 应 位 于 其 上 返 回 点. 若 线 迹 长 度 设 置 为 最 大, 当 针 尖 插 入 针 孔 时, 送 布 牙 的 齿 尖 应 与 针 板 的 表 面 在 同 一 高 度 图 - 06 O O将 针 杆 引 至 下 止 点 O O根 据 旋 转 偏 心 轮 ( 螺 丝 ) O O在 这 个 位 置 上 拧 紧 能 接 近 的 螺 钉, 使 偏 心 轮 更 难 以 转 动 O O根 据 轻 微 转 动 偏 心 轮 O O拧 紧 两 颗 螺 钉

.0.08 旋 梭 距 离 线 环 行 程 针 高 和 针 保 护 器 ( 在 PFAFF 省 略 左 旋 梭 的 设 置 ) 线 环 行 程 处 于 针 杆 下 止 点 后.0 mm 的 位 置, 并 且 线 迹 长 度 设 为 时 :. 旋 梭 尖 应 对 准 针 中 心, 并 与 针 有 0.0-0. mm 的 距 离. 针 眼 的 上 缘 应 在 旋 梭 尖 下 方 0.8 -.0 mm 处. 针 保 护 器 与 针 有 轻 微 接 触 0.8 - mm 0.0-0. mm 6 7 6 7 图 - 08 O O设 置 线 迹 长 度 O O松 开 螺 丝 和 O O将 针 杆 引 至 下 止 点, 将 符 合 款 式 带 凹 槽 的 小 测 量 板 紧 贴 针 杆 支 座 从 下 面 推 入 将 小 测 量 板 上 的 螺 纹 夹 放 到 设 备 上 并 拧 紧 O O撤 掉 小 测 量 板, 并 沿 箭 头 方 向 转 动 手 轮, 直 到 螺 纹 夹 贴 紧 针 杆 支 座 O O根 据 移 动 旋 梭 箱 O O拧 紧 螺 钉 O O将 旋 梭 尖 对 准 针 中 心, 同 时 注 意 针 保 护 器 不 得 挤 压 针 O O注 意 锥 齿 轮 6 不 能 太 近, 旋 梭 也 没 有 太 大 间 隙, 拧 紧 螺 钉 O O将 锥 齿 轮 6 上 的 调 节 环 7 装 到 设 备 上, 并 拧 紧 螺 钉 O O根 据 设 定 针 高 O O根 据 调 整 针 保 护 器 在 PFAFF 6 如 果 针 距 发 生 变 化 一 定 要 重 新 调 整 连 杆 对 应 剪 线 装 置 的 位 置 ( 参 阅 第.0.0 章 连 杆 )

.0.09 上 送 布 行 程 上 送 布 行 程 设 置 为 最 大 而 线 迹 长 度 为 0 时, 压 脚 和 上 送 布 压 脚 在 旋 转 手 轮 时 都 应 从 针 板 提 升 7.0 mm 图 - 09 O O设 置 最 大 上 送 布 行 程 和 线 迹 长 度 为 0 O O放 上 压 脚 O O按 旋 转 方 向 转 动 手 轮, 直 到 上 送 布 压 脚 达 到 最 高 点 O O根 据 旋 转 曲 柄 ( 螺 钉 ) O O按 照 进 行 检 查

.0.0 上 送 布 牙 移 动 如 果 压 脚 放 在 针 板 上, 在 上 送 布 行 程 为 最 大 时 压 脚 6 和 针 尖 应 同 时 到 达 针 板 6 图 - 0 O O拧 松 螺 钉 O O将 操 作 杆 ( 螺 丝 ) 推 入 月 牙 板, 直 至 到 达 其 上 限 ( 最 大 上 送 布 行 程 ), 拧 紧 螺 钉 O O将 压 脚 放 在 针 板 上 O O拧 松 螺 钉, 直 到 偏 心 轮 不 易 旋 转 O O根 据 转 动 偏 心 轮 O O拧 紧 螺 丝 O O按 照 进 行 检 查

.0. 梭 壳 开 启 器 ( 在 PFAFF 6 应 在 两 个 梭 壳 开 启 器 进 行 此 设 置 ) 面 线 既 不 能 夹 在 梭 壳 开 启 器 和 梭 芯 套 底 座 之 间, 也 不 能 夹 在 夹 紧 销 和 针 板 的 夹 紧 凸 轮 之 间 图 - O O穿 线 并 放 上 缝 制 物 料 O O放 下 压 脚 O O通 过 转 动 手 轮 缝 几 针, 同 时 检 查 O O根 据 转 动 梭 壳 开 启 器 ( 螺 钉 ) 6

.0. 安 全 联 轴 器 出 厂 时 安 全 联 轴 器 已 设 置 好 卡 线 时 安 全 联 轴 器 脱 开, 以 避 免 损 坏 旋 梭 联 轴 器 的 啮 合 描 述 如 下 图 - O O清 除 卡 线 O O按 活 塞 并 转 动 手 轮, 直 至 锁 定 爪 与 槽 啮 合 7

.0. 释 放 面 线 张 力 压 脚 被 抬 起 时, 两 个 夹 线 盘 应 彼 此 相 距 至 少 0. mm 0. mm 为 最 小 距 离, 若 是 厚 纱 线 类 型 可 能 大 于 mm 0. mm 图 - O O通 过 手 柄 抬 起 压 脚 O O根 据 对 齐 张 力 托 板 后 面 的 压 板 张 力 作 用 时 释 放 销 不 得 加 载 8

.0. 挑 线 簧 ( 在 PFAFF 和 PFAFF 6 无 剪 线 器 -900/6) 一 旦 针 尖 刺 入 材 料, 挑 线 簧 就 应 停 止 运 动 (= 约 7 mm 弹 簧 行 程 ) 由 于 缝 纫 技 术 的 原 因, 挑 线 簧 路 径 的 长 度 可 能 向 上 或 向 下 略 有 差 别 7 mm 图 - O O根 据 移 动 止 动 件 ( 螺 丝 ) O O旋 转 螺 丝 ( 螺 丝 ) 调 整 弹 簧 力 9

.0. 挑 线 簧 ( 在 PFAFF 6 带 剪 线 器 -900/6) 一 旦 针 尖 刺 入 材 料, 挑 线 簧 和 6 就 应 停 止 运 动 (= 约 7 mm 弹 簧 行 程 ) 由 于 缝 纫 技 术 的 原 因, 挑 线 簧 路 径 的 长 度 可 能 向 上 或 向 下 略 有 差 别 8 0 6 7 mm 9 7 图 - O O转 动 螺 钉 ( 螺 钉 ), 设 置 挑 线 簧 的 弹 簧 力 O O根 据 旋 转 底 座 ( 螺 钉 ) O O转 动 螺 钉 7( 螺 钉 8), 设 置 挑 线 簧 6 的 弹 簧 力 O O根 据 旋 转 底 座 9( 螺 钉 0) 0

.0.6 绕 线 器. 绕 线 器 接 通 时, 绕 线 器 轴 应 同 步 运 转 ; 绕 线 器 断 开 时, 摩 擦 轮 不 得 停 在 驱 动 轮. 当 绕 线 量 距 离 梭 芯 边 缘 还 有 大 约 mm 时, 绕 线 器 应 自 动 关 闭 mm 图 - 6 O O根 据 移 动 驱 动 轮 ( 螺 丝 ) O O根 据 移 动 销 钉 ( 螺 丝 )

.0.7 压 脚 压 力 即 使 在 最 高 缝 纫 速 度 时 也 必 须 能 够 正 常 输 送 布 料 在 布 料 上 不 得 有 压 痕 出 现 图 - 7 O O根 据 转 动 螺 丝

.0 调 准 剪 线 装 置 -900/6.0.0 控 制 凸 轮 ( 预 调 ). 控 制 凸 轮 的 运 行 表 面 应 在 侧 面 居 中 对 准 锁 定 爪 8. 在 挑 线 杆 上 止 点 运 行 表 面 最 大 偏 心 率 的 开 头 ( 旋 转 方 向 ) 应 在 锁 定 爪 8 的 尖 端 之 下 6 8 7 8 8 图 - 8 O O取 下 锁 定 件 ( 螺 丝 ) O O取 下 板 ( 螺 丝 ) O O松 开 控 制 凸 轮 的 四 颗 螺 钉 及 调 节 环 7 的 螺 钉 6 O O根 据 侧 面 移 动 控 制 凸 轮 O O在 此 位 置 将 控 制 凸 轮 上 的 调 节 环 7 装 到 设 备 上, 并 拧 紧 螺 钉 6 O O通 过 转 动 手 轮 将 挑 线 杆 移 动 至 上 止 点 O O在 确 定 控 制 凸 轮 紧 靠 调 节 环 7 的 前 提 下, 将 凸 轮 按 照 朝 旋 转 方 向 旋 转 O O在 此 位 置 拧 紧 控 制 凸 轮 的 四 颗 螺 钉

.0.0 控 制 杆 在 线 环 行 程 位 置 操 作 启 动 杆 8 时 控 制 杆 6 的 扁 平 销 ( 见 箭 头 ) 应 稍 微 插 入 控 制 凸 轮 7 的 路 径 中 8 7 6 7 图 - 9 O O拧 出 螺 丝, 移 开 拉 杆 O O松 动 螺 丝 和 O O通 过 转 动 手 轮 使 针 杆 移 动 至 线 环 行 程 位 置 O O把 壳 体 右 侧 的 夹 紧 件 安 装 到 设 备 上 O O保 持 这 个 位 置, 将 控 制 杆 6 向 凸 轮 轨 道 的 底 部 按 压, 并 根 据 移 动 O O在 这 个 位 置 上 拧 紧 螺 钉 为 了 设 置 脱 扣 凸 轮, 螺 钉 保 持 松 开 状 态

.0.0 锁 定 爪 在 剪 线 装 置 的 停 止 位 置, 在 控 制 凸 轮 的 最 大 偏 心 度 和 锁 定 爪 之 间 应 有 约 0. mm 的 距 离 0. mm 图 - 0 O O通 过 转 动 手 轮 将 控 制 轮 与 最 大 的 偏 心 度 设 置 在 锁 定 爪 8 之 下 O O根 据 移 动 轴 承 销 ( 螺 钉 )

.0.0 接 通 磁 铁 在 线 环 行 程 位 置 和 启 动 接 通 磁 铁 时, 启 动 杆 和 锁 定 爪 之 间 的 距 离 应 为 0. 毫 米 0. mm 图 - O O通 过 转 动 手 轮 将 机 器 移 动 至 线 环 行 程 位 置 O O拧 松 螺 钉, 以 便 使 接 通 磁 铁 不 易 移 动 O O用 手 操 作 启 动 杆, 以 便 锁 定 爪 插 入 O O按 压 磁 锚, 直 到 在 磁 铁 壳 体 中 停 止 不 动, 根 据 将 磁 铁 壳 体 与 磁 锚 一 起 移 动 O O在 这 个 位 置 上 拧 紧 螺 钉 6

.0.0 脱 扣 凸 轮 在 线 环 行 程 位 置 和 下 落 的 控 制 杆, 控 制 杆 的 螺 丝 和 凸 轮 轨 道 的 底 部 之 间 的 距 离 应 为 0. mm 0. mm 6 6 图 - O O将 机 器 移 动 至 线 环 行 程 位 置 O O用 手 操 作 启 动 杆, 以 便 锁 定 爪 落 入 O O确 定 螺 钉 在 松 开 状 态 时, 将 控 制 杆 按 入 控 制 凸 轮 路 径 底 部 O O保 持 这 个 位 置, 将 脱 扣 凸 轮 6 在 启 动 杆 朝 箭 头 方 向 以 及 从 控 制 杆 侧 面 安 装 到 设 备 上, 然 后 稍 微 拧 紧 螺 钉 O O将 脱 扣 凸 轮 6 轻 轻 朝 箭 头 方 向 敲 击, 同 时 轻 敲 控 制 杆, 在 螺 柱 和 凸 轮 轨 道 底 部 之 间 按 照 产 生 距 离 O O在 这 个 位 置 上 拧 紧 螺 钉 7

.0.06 启 动 杆 在 挑 线 杆 上 止 点 和 在 启 动 杆 的 初 始 位 置, 螺 丝 和 控 制 凸 轮 外 径 之 间 应 有 0. mm 的 距 离 0. mm 图 - O O通 过 转 动 手 轮 将 针 杆 移 动 至 上 止 点 O O根 据 旋 转 螺 丝 ( 螺 母 ) O O轻 敲 控 制 杆 进 行 检 查 8

.0.07 拉 杆 如 果 轴 9 开 始 滑 动 运 动, 操 纵 杆 6 应 同 时 从 挡 块 7 升 出 6 7 8 9 图 - O O借 助 螺 丝 将 球 头 固 定 在 控 制 杆 O O松 开 螺 母 ( 左 右 螺 纹 ) O O通 过 转 动 手 轮 将 机 器 移 动 至 线 环 行 程 位 置, 操 作 启 动 杆 O O确 定 操 纵 杆 6 靠 在 挡 块 7( 见 箭 头 ), 则 根 据 转 动 连 杆 8 O O在 这 个 位 置 上 拧 紧 两 个 螺 母 9

.0.08 控 制 凸 轮 ( 重 新 调 整 ) 如 果 控 制 杆 落 下, 而 来 自 下 止 点 的 针 尖 位 于 针 板 之 上 mm 处, 捕 线 器 应 该 开 始 运 动 图 - O O通 过 转 动 手 轮 将 挑 线 杆 引 至 上 止 点, 松 开 控 制 凸 轮 的 可 接 近 螺 钉 O O通 过 手 轮 继 续 朝 旋 转 方 向 转 动, 直 到 机 器 在 线 环 行 程 位 置, 然 后 操 作 启 动 杆 O O确 定 控 制 杆 落 下, 松 开 控 制 凸 轮 的 剩 余 螺 钉 O O通 过 手 轮 继 续 朝 旋 转 方 向 转 动, 直 到 针 尖 位 于 针 板 之 上 mm O O在 这 个 位 置 上 并 确 定 控 制 凸 轮 靠 在 调 节 环 上, 继 续 朝 旋 转 方 向 旋 转, 直 到 有 明 显 阻 力 O O在 此 位 置 拧 紧 控 制 凸 轮 的 可 接 近 螺 钉 O O拧 紧 控 制 凸 轮 的 剩 余 螺 钉 0

.0.09 锁 定 件 在 剪 线 装 置 的 停 止 位 置, 在 锁 定 件 和 控 制 凸 轮 6 之 间 应 有 mm 的 距 离 6 mm 6 图 - 6 O O用 螺 钉 固 定 锁 定 件 和 盖 板 O O将 锁 定 件 在 箭 头 方 向 引 至 止 动 件, 并 根 据 侧 向 移 动 O O在 这 个 位 置 上 拧 紧 螺 钉 O O使 用 螺 丝 拧 紧 板

.0.0 连 杆 ( 仅 适 用 于 PFAFF 6) 在 剪 线 装 置 的 停 止 位 置 连 杆 的 长 度 应 符 合 轴 至 轴 的 距 离 X 图 - 7 X O O在 剪 线 装 置 的 停 止 位 置 松 开 螺 母 ( 左 右 螺 纹 ) O O根 据 转 动 连 杆 O O拧 紧 螺 母

.0. 捕 线 器 高 度 ( 在 PFAFF 6 应 在 两 个 捕 线 器 进 行 此 设 置 ) 挑 线 杆 在 上 止 点 时 用 手 将 捕 线 器 向 前 按, 下 捕 线 器 尖 端 应 位 于 旋 梭 背 上 方 0. mm处 图 - 8 O O拧 松 螺 钉, 直 到 捕 线 器 可 以 旋 转 O O松 开 调 节 环 中 的 螺 丝 O O转 动 手 轮, 将 挑 线 杆 移 动 至 上 止 点 O O根 据 移 动 捕 线 器 O O在 这 个 位 置 上 并 确 定 调 节 环 在 放 置 轴 承 上, 拧 紧 调 节 环 的 螺 钉 进 行 以 下 设 置 时 螺 钉 保 持 松 动 状 态

.0. 切 刀 ( 在 PFAFF 6 应 在 两 个 切 刀 进 行 此 设 置 ). 刀 片 的 长 槽 应 与 刀 架 平 行 ; 同 时 刀 不 能 靠 在 铸 件 上 ( 见 箭 头 ). 若 捕 线 器 的 尖 端 超 出 刀 刃 大 约 mm, 刀 片 应 轻 轻 触 及 捕 线 器 mm 图 - 9 O O松 开 螺 丝 O O首 先 移 动 刀, 以 避 免 与 捕 线 器 相 碰 撞 O O确 定 螺 钉 在 松 开 状 态, 手 动 将 捕 线 器 按 照 旋 转 O O将 轻 放 在 捕 线 器 上 的 刀 放 到 设 备 上, 并 根 据 调 整 O O在 这 个 位 置 上 拧 紧 螺 钉 进 行 以 下 设 置 时 螺 钉 保 持 松 动 状 态

.0. 捕 线 器 反 向 位 置 ( 在 PFAFF 6 应 在 两 个 捕 线 器 进 行 此 设 置 ) 在 捕 线 器 的 前 反 转 点 其 后 缘 应 与 刀 的 刀 刃 齐 平 ( 见 箭 头 ) 图 - 0 O O确 定 螺 钉 在 松 开 状 态, 将 机 器 移 动 至 线 环 行 程 位 置, 操 作 启 动 杆 O O继 续 旋 转 手 轮, 将 滑 动 轴 引 至 左 侧 反 转 点 O O保 持 这 个 位 置, 将 捕 线 器 按 照 旋 转 O O在 这 个 位 置 上 并 确 定 没 有 高 度 间 隙, 拧 紧 螺 钉

.0. 捕 线 器 夹 线 簧 ( 在 PFAFF 6 应 在 两 个 夹 线 簧 进 行 此 设 置 ). 在 夹 线 簧 和 捕 线 器 下 缘 之 间 应 有 0. mm 的 距 离. 在 捕 线 器 的 前 反 转 点, 夹 线 簧 的 尖 端 应 与 捕 线 器 的 后 缘 齐 平 ( 见 箭 头 ). 在 夹 线 簧 前 缘 和 导 向 套 筒 7 之 间 应 有 约 mm 的 距 离. 梭 芯 套 应 能 不 受 阻 碍 地 进 出 旋 梭 6 mm 7 0. mm 图 - O O调 整 支 架 ( 螺 钉 ), 以 便 它 平 行 于 机 器 底 板, 并 在 其 调 整 范 围 的 中 间 O O取 下 弹 簧 O O手 动 将 捕 线 器 移 动 到 夹 线 簧 O O根 据 弯 曲 夹 线 簧 O O挂 上 弹 簧 O O将 机 器 移 动 至 线 环 行 程 位 置, 操 作 启 动 杆, 转 动 手 轮, 将 捕 线 器 移 动 至 前 反 转 点 O O根 据 和 对 齐 夹 线 簧 ( 螺 钉 6), 如 有 必 要, 也 调 整 长 槽 中 的 支 架 ( 螺 钉 ) O O在 这 个 位 置 上 并 确 定 支 架 平 行 于 机 器 底 板, 拧 紧 螺 钉 和 6 剪 线 后 若 有 缝 纫 问 题, 检 查 旋 梭 中 梭 芯 下 弹 簧 的 高 度! 弹 簧 的 高 度 应 为 约 mm mm 6

.0. 张 力 松 脱 柄. 剪 线 装 置 在 停 止 位 置 而 压 脚 被 提 起 时, 在 松 脱 柄 8 左 缘 和 壳 体 9 之 间 应 该 有 约 7 mm 的 距 离. 压 脚 放 上 时 如 果 捕 线 器 的 尖 端 与 针 板 夹 紧 凸 轮 6 的 后 缘 在 同 一 高 度 ( 见 箭 头 ), 应 尽 量 松 开 张 力 盘, 以 便 可 以 很 容 易 地 拉 过 面 线 6 7 mm 9 8 7 图 - O O确 定 剪 线 装 置 在 静 止 位 置 时 将 压 脚 提 起 O O松 开 螺 丝 O O按 照 调 整 传 动 杆 ( 螺 钉 ) 的 高 度 若 是 没 有 锁 定 和 压 脚 自 动 机 构 的 机 器 (-9/97), 则 需 拧 下 角 架, 以 便 能 够 到 螺 钉 O O通 过 转 动 手 轮 将 机 器 移 动 至 线 环 行 程 位 置, 操 手 动 作 启 动 杆 O O将 压 脚 放 在 针 板 上 O O继 续 旋 转 手 轮, 将 捕 线 器 的 尖 端 设 置 到 与 针 板 夹 紧 凸 轮 6 的 后 缘 同 高, 通 过 调 节 环 7 将 松 脱 柄 8 按 照 向 左 按 O O在 这 个 位 置 上 拧 紧 螺 钉 调 节 环 7 的 偏 心 率 必 须 指 向 下 7

.06 设 置 带 子 机 型 -9/97 的 风 扇 杆 如 果 操 作 了 压 脚 自 动 机 构. 压 脚 必 须 从 针 板 抬 起 7 mm. 夹 线 片 的 张 力 盘 必 须 相 距 0. mm 图 - O O根 据 旋 转 螺 母 O O根 据 设 置 小 把 手 ( 螺 钉 ) O O检 查, 操 作 压 脚 自 动 机 构 时 提 高 的 手 柄 是 否 因 为 自 身 重 量 而 落 下, 如 果 需 要, 重 新 调 整 螺 母 8

.07 设 置 无 子 机 型 -9/97 的 风 扇 杆 操 作 了 膝 控 杆. 压 脚 必 须 从 针 板 抬 起 7 mm. 夹 线 片 的 张 力 盘 必 须 相 距 0. mm 图 - O O根 据 旋 转 杆 ( 螺 母 ) O O根 据 设 置 小 把 手 ( 螺 钉 ) O O检 查, 操 作 膝 控 杆 时 提 高 的 手 柄 是 否 因 为 自 身 重 量 而 落 下, 如 果 需 要, 重 新 调 整 杆 9

.08 参 数 设 置 O O在 单 独 的 机 器 参 数 列 表 中 对 选 择 用 户 级 别 以 及 改 变 参 数 给 予 说 明 ( 见 第.. 章 技 术 员 级 别 ).09 控 制 系 统 P0 CD 的 网 络 更 新 O O若 要 执 行 控 制 更 新, 需 要 加 密 狗 与 相 应 的 机 器 软 件 O O可 以 通 过 订 货 号 7-0 0-9 购 得 空 加 密 狗 O O若 要 将 软 件 加 载 到 加 密 狗, 需 要 PC-Tool DongleCopy 控 制 系 统 P0 CD 的 网 络 更 新 说 明 以 及 PC-Tool DongleCopy 可 在 网 站 https://partnerweb.pfaff-industrial.com/ 下 载 0

9-9 8-9 第 部 分 版 本 0.07. 电 路 图 电 路 图 9-9 8-9 PED-A PED-B PED-C PED-D +V n.c. PED-GEN P-ANA GND 6 7 8 9 shield WT BN E A PH B PH IND. VCC VCC GND 9 BN YE GY shield WH GN M. M PE U V W GN/YE BN BU BK M Ground Sewing Motor Nähmotor ID n.c. n.c. n.c. +,V SDA n.c. SCL GND 6 7 8 IN-EXT IN-EXT IN-EXT IN-EXT N.C. IN-EXT IN-EXT6 +V GND 6 7 8 9 shield CAN N.C. CAN-L GND N.C. N.C. N.C. CAN-H +V N.C. 6 7 8 9 shield

电 路 图 版 本 0.07. 9-9 8-9 第 部 分 SYNC. 80 +V 0V 6 9 shield GND Boot_PN BOOT X_IN RXBF- TXBF+ GND +V GND RST_IN RST_PN RXBF+ TXBF- +V +V 6 7 8 9 0 WT BN GN YE GY PK BU RD 9 0 7 +,V IN_ana 0V_Logik +V stab. +V magn. GND +V magn. 6 7 8 9 0 6 7 8 9 0 6 7 8 9 0 6 7 V only inputs 6 7 V power output trimmer 8 output back tack output footlift output thread tension 6

备 忘 录

PFAFF Industriesysteme und Maschinen GmbH Hans-Geiger-Str. - IG Nord D-6766 Kaiserslautern 电 话 : +9-60 0-0 传 真 : +9-60 0-86 电 子 邮 件 : info@pfaff-industrial.com 德 国 印 刷 / Printed in Germany / Imprimé en la R.F.A./ Impreso en la R.F.A PFAFF 是 VSM Group AB 的 专 属 商 标 I PFAFF Industriesysteme und Maschinen GmbH 是 PFAFF 商 标 的 唯 一 法 定 持 有 者