十 分 感 谢 您 购 买 本 公 司 工 业 用 缝 纫 机 在 使 用 缝 纫 机 之 前 请 仔 细 阅 读 为 了 您 的 安 全 使 用 和 使 用 说 明 书 工 业 用 缝 纫 机 的 特 性 之 一 是 要 在 机 针 和 旋 梭 等 运 动 零 部 件 附 近 进 行 操 作 而

电 脑 直 驱 自 动 切 线 辘 脚 机 使 用 说 明 零 件 手 册 西 安 标 准 工 业 股 份 有 限 公 司

十 分 感 谢 您 购 买 本 公 司 工 业 用 缝 纫 机 在 使 用 缝 纫 机 之 前 请 仔 细 阅 读 为 了 您 的 安 全 使 用 和 使 用 说 明 书 工 业 用 缝 纫 机 的 特 性 之 一 是 要 在 机 针 和 旋 梭 等 运 动 零 部 件 附 近 进 行 操 作 而 这 些 零 部 件 很 容 易 引 起 受 伤 的 危 险 所 以 请 在 接 受 过 培 训 的 人 员 或 熟 练 人 员 的 的 安 全 操 作 的 指 导 下 正 确 地 使 用 本 缝 纫 机 为 了 您 的 安 全 使 用 安 全 使 用 的 标 记 及 其 意 义 本 使 用 说 明 书 及 产 品 所 使 用 的 标 记 和 图 案 记 号 是 为 了 您 的 安 全 而 正 确 地 使 用 产 品 防 止 您 及 他 人 受 到 危 害 和 损 害 表 示 方 法 及 含 义 如 下 标 记 危 险 如 果 忽 视 此 标 记 而 进 行 了 错 误 的 操 作 肯 定 会 引 起 人 员 死 亡 或 重 伤 注 意 如 果 忽 视 此 标 记 而 进 行 了 错 误 的 操 作 有 可 能 会 引 起 人 员 受 伤 及 造 成 设 备 损 坏 图 案 记 号 记 号 表 示 应 注 意 事 项 此 记 号 中 的 图 案 表 示 的 是 应 注 意 的 内 容 如 左 图 是 应 注 意 受 伤 记 号 表 示 禁 止 记 号 表 示 必 须 此 记 号 中 的 图 案 表 示 的 是 指 示 内 容 如 左 图 是 必 须 接 地 线

安 全 注 意 事 项 危 险 打 开 控 制 箱 盖 时 必 须 先 关 闭 电 源 开 关 并 将 电 源 插 头 从 插 座 上 拔 下 至 少 等 待 分 钟 后 再 打 开 控 制 箱 盖 触 摸 带 有 高 电 压 的 区 域 将 会 造 成 人 员 受 伤 注 意 使 用 环 境 应 避 免 在 强 电 气 干 扰 源 如 高 频 焊 机 的 附 近 使 用 本 缝 纫 机 强 电 气 干 扰 源 可 能 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 相 对 湿 度 应 在 的 范 围 内 并 且 设 备 内 不 会 形 成 结 露 的 环 境 下 使 用 干 燥 或 多 湿 的 环 境 和 结 露 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 电 源 电 压 的 波 动 应 该 在 额 定 电 压 的 以 内 的 环 境 下 使 用 电 压 大 幅 度 的 波 动 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 电 源 容 量 应 大 于 缝 纫 机 的 消 耗 能 量 电 源 容 量 不 足 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 使 用 时 应 避 免 暴 露 于 直 射 的 阳 光 下 直 射 的 阳 光 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 万 一 发 生 雷 电 暴 风 雨 时 关 闭 电 源 开 关 并 将 电 源 插 头 从 插 座 上 拔 下 雷 电 可 能 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 环 境 温 度 应 在 的 范 围 内 使 用 低 温 或 高 温 会 影 响 缝 纫 机 的 正 确 操 作 安 装 请 让 受 过 培 训 的 技 术 人 员 来 安 装 缝 纫 机 请 委 托 购 买 商 店 或 电 气 专 业 人 员 进 行 电 气 配 线 缝 纫 机 重 公 斤 安 装 工 作 必 须 由 两 人 以 上 来 完 成 在 安 装 完 成 前 请 不 要 连 接 电 源 如 果 误 按 起 动 开 关 缝 纫 机 动 作 会 导 致 受 伤 请 在 切 断 电 源 后 再 拔 掉 电 源 插 头 不 然 易 成 为 控 制 箱 发 生 故 障 的 原 因 必 须 接 地 接 地 线 不 牢 固 是 造 成 触 电 或 误 动 作 的 原 因 固 定 电 缆 时 不 要 过 度 弯 曲 电 缆 或 用 卡 钉 固 定 得 过 紧 会 引 起 火 灾 或 触 电 的 危 险 如 果 使 用 带 小 脚 轮 的 工 作 台 则 应 该 固 定 小 脚 轮 使 其 不 能 移 动 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时 请 用 双 手 进 行 操 作 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 使 用 润 滑 油 和 黄 油 时 务 必 戴 好 保 护 眼 镜 和 保 护 手 套 等 以 防 润 滑 油 落 入 眼 中 或 沾 在 皮 肤 上 这 是 引 起 发 炎 的 原 因 另 外 润 滑 油 或 黄 油 不 能 饮 用 否 则 会 引 起 呕 吐 和 腹 泻 将 油 放 在 小 孩 拿 不 到 的 地 方

注 意 缝 纫 本 缝 纫 机 仅 限 于 接 受 过 安 全 操 作 培 训 的 人 员 使 用 本 缝 纫 机 不 能 用 于 除 缝 纫 外 的 任 何 其 他 用 途 缝 纫 过 程 中 不 要 触 摸 任 何 运 动 部 件 或 将 物 件 靠 在 运 动 部 件 上 因 为 这 会 导 致 人 员 受 伤 或 缝 纫 机 损 坏 发 生 下 列 情 况 时 请 切 断 电 源 否 则 误 按 动 起 动 开 关 缝 纫 机 动 作 会 导 致 受 伤 机 针 穿 线 时 更 换 机 针 或 梭 芯 时 缝 纫 机 不 使 用 或 人 离 开 缝 纫 机 时 如 果 使 用 带 小 脚 轮 的 工 作 台 则 应 该 固 定 小 脚 轮 使 其 不 能 移 动 为 了 安 全 起 见 在 使 用 本 缝 纫 机 之 前 请 安 装 保 护 装 置 如 果 未 安 装 这 些 安 全 装 置 就 使 用 缝 纫 机 会 造 成 人 身 伤 害 及 缝 纫 机 损 坏 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时 请 用 双 手 进 行 操 作 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 如 果 缝 纫 机 操 作 中 发 生 误 动 作 或 听 到 异 常 的 噪 音 或 闻 到 异 常 的 气 味 应 立 即 切 断 电 源 然 后 请 与 购 买 商 店 或 受 过 培 训 的 技 术 人 员 联 系 如 果 缝 纫 机 出 现 故 障 请 与 购 买 商 店 或 受 过 培 训 的 技 术 人 员 联 系 清 洁 在 开 始 清 洁 作 业 前 请 切 断 电 源 如 果 当 误 按 动 起 动 开 关 时 缝 纫 机 动 作 会 导 致 人 员 受 伤 缝 纫 机 机 头 倒 下 或 竖 起 时 请 用 双 手 进 行 操 作 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 使 用 润 滑 油 和 黄 油 时 务 必 戴 好 保 护 眼 镜 和 保 护 手 套 等 以 防 润 滑 油 落 入 眼 中 或 沾 在 皮 肤 上 这 是 引 起 发 炎 的 原 因 另 外 润 滑 油 或 黄 油 不 能 饮 用 否 则 会 引 起 呕 吐 和 腹 泻 将 油 放 在 小 孩 拿 不 到 的 地 方

警 告 标 签 缝 纫 机 上 有 下 列 警 告 标 签 当 使 用 缝 纫 机 时 请 遵 守 标 签 上 的 说 明 如 果 标 签 脱 落 或 模 糊 不 清 请 和 购 买 商 店 联 系 必 须 接 地 接 地 线 不 牢 固 是 造 成 触 电 或 误 动 作 的 原 因 表 示 转 动 方 向 安 全 保 护 装 置 护 指 器 表 示 应 注 意 安 全

各 部 件 名 称 梭 芯 绕 线 装 置 压 脚 扳 手 控 制 箱 油 量 视 窗 缝 纫 机 手 轮 线 架 扫 线 装 置 压 脚 电 源 开 关 针 距 旋 钮 操 作 盒 安 全 保 护 装 置 挑 线 杆 防 护 罩 护 指 器

安 装 方 法 注 意 请 让 受 过 培 训 的 技 术 人 员 安 装 缝 纫 机 请 委 托 购 买 商 店 或 电 气 技 术 人 员 进 行 电 气 配 线 缝 纫 机 重 量 安 装 工 作 必 须 由 两 人 以 上 来 完 成 在 安 装 完 成 前 请 不 要 连 接 电 源 如 果 误 按 起 动 开 关 缝 纫 机 动 作 会 导 致 受 伤 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时 请 用 双 手 进 行 操 作 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 关 于 缝 纫 机 的 安 装 位 置 勿 将 该 缝 纫 机 置 于 其 他 设 备 附 近 如 电 视 机 收 音 机 或 无 线 电 话 等 否 则 这 些 设 备 可 能 会 被 缝 纫 机 的 电 子 干 扰 所 影 响 应 将 缝 纫 机 直 接 插 入 电 源 插 座 如 果 使 用 延 长 线 缆 可 能 会 造 成 操 作 故 障 搬 运 缝 纫 机 应 按 图 示 由 两 人 用 手 托 住 机 壳 进 行 搬 运 用 手 扶 住 马 达 盖 部 使 手 轮 不 能 转 动 向 后 倾 斜 缝 纫 机 头 部 用 脚 踏 住 部 分 不 让 台 板 移 动 然 后 用 双 手 推 动 机 壳 使 缝 纫 机 头 部 后 倾 将 缝 纫 机 头 部 返 回 至 直 立 的 位 置 清 除 油 盘 附 近 的 所 有 工 具 等 物 件 用 左 手 扶 住 面 板 用 右 手 轻 轻 地 将 缝 纫 机 头 部 返 回 至 直 立 的 位 置

台 板 台 板 加 工 图 台 板 的 厚 度 应 达 能 够 承 受 缝 纫 机 的 重 量 并 经 的 起 缝 纫 机 的 震 动 请 在 如 图 所 示 位 置 上 钻 孔 台 板 图 号 安 装 方 法 控 制 箱 控 制 箱 自 攻 螺 丝 个

电 源 开 关 电 源 开 关 油 盘 橡 皮 铰 链 个 机 头 铰 链 座 个 机 头 支 撑 销 个 油 盘 铰 链 垫 块 个 橡 皮 垫 块 个 油 盘 缝 纫 机 头 部 缝 纫 机 头 部 机 头 撑 杆 注 意 将 机 头 撑 杆 安 全 稳 定 地 插 入 台 板 开 孔 如 果 机 头 撑 杆 未 被 插 入 到 位 则 缝 纫 机 头 部 在 向 后 倾 斜 时 因 不 够 稳 定 而 发 生 危 险

操 作 盒 操 作 盒 螺 钉 个 用 螺 钉 将 后 盖 拧 紧 线 架 线 架 注 意 将 螺 母 拧 紧 以 便 将 橡 胶 垫 圈 和 垫 圈 夹 紧 使 线 架 不 会 移 动 加 油 方 法 注 意 在 加 油 未 完 成 前 请 勿 插 上 电 源 当 误 按 动 起 动 开 关 时 缝 纫 机 动 作 会 导 致 人 员 受 伤 使 用 润 滑 油 和 黄 油 时 务 必 戴 好 保 护 眼 镜 和 保 护 手 套 以 防 润 滑 油 落 入 眼 中 或 沾 在 皮 肤 上 这 是 引 起 发 炎 的 原 因 另 外 润 滑 油 或 黄 油 不 能 饮 用 否 则 会 引 起 呕 吐 和 腹 泻 将 油 放 在 小 孩 拿 不 到 的 地 方 必 须 经 常 润 滑 缝 纫 机 第 一 次 使 用 缝 纫 机 或 长 时 间 未 使 用 缝 纫 机 时 要 补 充 机 油 请 使 用 本 公 司 指 定 的 缝 纫 机 润 滑 油 工 业 缝 纫 机 润 滑 油 拆 下 橡 皮 塞 使 用 附 属 的 油 瓶 将 润 滑 油 注 入 油 箱 将 像 皮 塞 装 回 原 处 检 查 油 量 计 是 否 到 达 油 量 视 窗 中 的 上 基 线 如 果 油 量 计 低 于 下 基 线 务 必 添 加 机 油

操 作 测 试 脚 踏 板 的 操 作 方 法 注 意 缝 纫 过 程 中 不 要 触 摸 任 何 运 动 部 件 或 将 物 件 靠 在 运 动 部 件 上 因 为 这 会 导 致 人 员 受 伤 或 缝 纫 机 损 坏 打 开 电 源 按 电 源 开 关 电 源 指 示 灯 点 亮 操 作 测 试 检 查 将 脚 踏 板 轻 压 到 位 置 时 缝 纫 机 的 低 速 缝 纫 状 态 更 进 一 步 将 脚 踏 板 轻 压 到 位 置 时 缝 纫 机 的 高 速 状 态 向 前 压 下 脚 踏 板 后 检 查 在 脚 踏 板 返 回 到 空 档 位 置 时 机 针 是 否 降 至 针 板 下 当 已 设 置 机 针 向 下 位 置 时 如 果 将 脚 踏 板 压 到 位 置 进 行 剪 线 动 作 随 后 机 针 升 至 针 板 上 方 并 停 止

缝 纫 前 的 准 备 机 针 的 安 装 方 法 注 意 安 装 机 针 时 请 切 断 电 源 当 误 按 动 起 动 开 关 时 缝 纫 机 动 作 会 导 致 人 员 受 伤 转 动 缝 纫 机 手 轮 将 针 杆 移 至 最 高 位 置 松 开 螺 钉 将 机 针 笔 直 插 入 到 位 确 认 机 针 上 的 长 槽 处 于 左 侧 然 后 拧 紧 螺 钉 梭 芯 套 的 装 拆 方 法 注 意 取 出 梭 芯 时 请 切 断 电 源 当 误 按 动 起 开 关 时 缝 纫 机 动 作 会 导 致 人 员 受 伤 转 动 手 轮 将 机 针 升 起 直 至 其 处 于 针 板 上 方 打 开 圆 筒 盖 板 向 上 将 梭 芯 套 的 插 销 拉 出 然 后 拆 下 梭 芯 套 插 销 释 放 后 露 出 梭 芯

底 线 的 绕 线 方 法 注 意 在 卷 线 过 程 中 不 要 触 摸 任 何 运 动 部 件 或 将 物 件 靠 在 运 动 部 件 上 因 为 这 会 导 致 人 员 受 伤 或 缝 纫 机 损 坏 打 开 电 源 开 关 将 梭 芯 置 于 梭 芯 卷 线 轴 上 按 箭 头 所 示 的 方 向 将 线 在 梭 芯 上 卷 绕 几 次 将 梭 芯 压 臂 柄 推 向 梭 芯 用 压 脚 扳 手 将 压 脚 抬 起 踏 下 脚 踏 板 随 即 开 始 卷 绕 底 线 底 线 卷 绕 一 旦 完 成 梭 芯 压 臂 柄 将 自 动 返 回 底 线 卷 绕 之 后 将 梭 芯 拆 下 用 切 刀 将 线 切 断 松 开 螺 钉 移 动 梭 芯 压 杆 调 节 卷 绕 在 梭 芯 上 的 底 线 量 注 意 卷 绕 在 梭 芯 上 的 底 线 量 最 多 应 为 梭 芯 容 量 的 梭 芯 套 的 装 取 方 法 注 意 取 出 梭 芯 套 时 请 切 断 电 源 当 误 按 动 起 动 开 关 时 缝 纫 机 动 作 会 导 致 人 员 受 伤 打 开 圆 筒 盖 板 转 动 手 轮 将 机 针 升 起 直 至 其 处 于 针 板 上 方 握 住 梭 芯 以 便 向 右 卷 绕 底 线 将 梭 芯 插 入 梭 芯 套 将 底 线 穿 过 线 槽 和 夹 线 弹 簧 下 方 然 后 从 导 线 器 中 拉 出 当 拉 出 底 线 时 检 查 梭 芯 是 否 按 顺 时 针 方 向 转 动 将 插 销 装 在 梭 芯 套 上 再 将 梭 芯 套 插 入 旋 梭 关 闭 圆 筒 盖 板

面 线 的 穿 法 注 意 在 穿 线 过 程 中 请 切 断 电 源 当 误 按 动 起 动 开 关 时 缝 纫 机 动 作 会 导 致 人 员 受 伤 在 穿 引 面 线 之 前 转 动 手 轮 抬 高 挑 线 杆 这 样 会 使 穿 引 更 加 容 易 并 防 止 面 线 在 缝 纫 开 始 时 脱 落 针 距 的 调 节 方 法 向 上 转 动 旋 钮 锁 杆 直 至 听 到 释 放 锁 的 卡 嗒 声 顺 时 针 或 逆 时 针 转 动 针 距 旋 钮 使 所 需 针 距 处 于 旋 钮 最 上 端 的 位 置 数 字 越 大 针 距 越 长 旋 钮 上 的 数 字 用 于 参 考 值 实 际 的 针 距 视 缝 纫 面 料 的 种 类 和 厚 度 而 定 在 观 察 缝 纫 好 的 针 距 的 同 时 进 行 调 节 向 下 转 动 旋 钮 锁 杆 将 其 完 全 锁 定 确 认 针 距 旋 钮 不 能 转 动 拖 布 轮 送 布 量 的 调 节 通 过 调 节 同 步 电 机 转 速 操 作 盒 参 考 有 关 操 作 盒 的 使 用 方 法 章 节 注 调 节 操 作 盒 拖 布 量 时 要 同 时 调 节 针 距 标 盘

缝 纫 注 意 为 了 安 全 起 见 在 使 用 本 缝 纫 机 之 前 请 安 装 保 护 装 置 如 果 未 安 装 这 些 安 全 装 置 就 使 用 缝 纫 机 会 造 成 人 身 伤 害 及 缝 纫 机 损 坏 发 生 下 列 情 况 时 请 切 断 电 源 否 则 误 按 动 起 动 开 关 缝 纫 机 动 作 会 导 致 受 伤 机 针 穿 线 时 更 换 机 针 或 梭 芯 时 缝 纫 机 不 使 用 或 人 离 开 缝 纫 机 时 缝 纫 过 程 中 不 要 触 摸 任 何 运 动 部 件 或 将 物 件 靠 在 运 动 部 件 上 因 为 这 会 导 致 人 员 受 伤 或 缝 纫 机 损 坏 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时 请 用 双 手 进 行 操 作 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 缝 纫 按 下 打 开 电 源 开 关 电 源 指 示 灯 点 亮 使 用 操 作 盒 进 行 缝 纫 所 需 的 编 程 参 阅 有 关 操 作 盒 的 使 用 方 法 的 章 节 踏 下 脚 踏 板 开 始 缝 纫 缝 制 的 方 法 台 板 向 后 踩 上 滚 轮 抬 起 卷 边 器 打 开 如 图 所 示 放 置 布 料 踏 板 向 前 踩 开 始 缝 制

缝 线 张 力 的 调 节 调 节 线 张 力 注 意 取 出 梭 芯 套 时 请 切 断 电 源 当 误 按 动 起 动 开 关 时 缝 纫 机 动 作 会 导 致 人 员 受 伤 正 确 的 针 迹 面 线 底 线 面 线 张 力 过 小 或 底 线 张 力 过 大 增 大 面 线 张 力 减 小 底 线 张 力 面 线 张 力 过 大 或 底 线 张 力 过 小 减 小 面 线 张 力 增 大 底 线 张 力 底 线 张 力 拉 住 从 梭 芯 套 中 露 出 的 线 头 转 动 调 节 螺 钉 进 行 调 节 直 至 梭 芯 套 以 自 重 慢 慢 垂 落 面 线 张 力 在 底 线 张 力 调 节 之 后 调 节 面 线 张 力 以 使 针 脚 均 匀 平 整 降 下 压 脚 转 动 夹 线 螺 母 进 行 调 节

调 节 压 脚 压 力 正 确 的 针 迹 面 线 出 现 跳 针 针 距 不 均 增 加 压 力 减 小 压 力 转 动 调 节 螺 母 以 调 节 压 脚 压 力 标 准 尺 寸 为 剪 线 后 面 线 残 留 长 度 的 调 节 剪 线 时 线 张 力 松 弛 仅 用 夹 线 器 施 加 张 力 面 线 的 标 准 残 留 长 度 为 如 果 增 加 夹 线 器 的 张 力 切 线 后 面 线 残 留 长 度 将 会 减 少 减 小 张 力 长 度 将 会 增 加 转 动 夹 线 器 进 行 调 节

保 养 注 意 在 开 始 清 洁 作 业 前 请 切 断 电 源 当 误 按 动 起 动 开 关 时 缝 纫 机 动 作 会 导 致 人 员 受 伤 使 用 润 滑 油 和 黄 油 时 务 必 戴 好 保 护 眼 镜 和 保 护 手 套 等 以 防 润 滑 油 落 入 眼 中 或 沾 在 皮 肤 上 这 是 引 起 发 炎 的 原 因 另 外 润 滑 油 或 黄 油 不 能 饮 用 否 则 会 引 起 呕 吐 和 腹 泻 将 油 放 在 小 孩 拿 不 到 的 地 方 缝 纫 机 头 倒 下 或 坚 起 时 请 用 双 手 进 行 操 作 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 日 常 清 洁 程 序 为 了 保 持 缝 纫 机 的 机 能 而 且 能 长 久 的 使 用 请 每 天 保 养 另 外 缝 纫 机 如 果 长 时 间 未 使 用 请 在 进 行 了 如 下 的 保 养 后 再 使 用 保 养 打 开 圆 筒 盖 板 拆 下 梭 芯 套 用 软 布 擦 去 旋 梭 上 的 灰 尘 检 查 旋 梭 是 否 受 损 将 梭 芯 从 梭 芯 套 上 拆 下 用 布 清 洁 梭 芯 套 将 梭 芯 装 入 梭 芯 套 再 将 梭 芯 套 重 新 装 入 缝 纫 机

加 油 齿 轮 箱 油 量 注 意 将 缝 纫 机 头 部 后 倾 之 后 立 即 检 查 齿 轮 箱 的 油 量 将 缝 纫 机 头 部 长 时 间 置 于 后 倾 的 位 置 齿 轮 箱 中 的 油 量 将 聚 结 到 底 部 从 而 使 油 量 观 察 窗 中 可 以 看 到 油 位 上 升 不 能 精 确 地 测 量 实 际 的 油 位 油 量 观 察 窗 中 的 油 位 因 缝 纫 机 头 部 倾 斜 的 角 度 而 有 所 不 同 当 机 头 撑 杆 被 装 于 台 板 加 工 图 所 示 的 正 确 位 置 时 将 缝 纫 机 头 部 后 倾 检 查 油 量 油 位 通 常 处 于 油 量 观 察 窗 中 心 基 线 上 方 约 的 位 置 直 接 从 正 面 查 看 油 量 观 察 窗 如 果 油 位 低 于 正 常 的 位 置 按 以 下 步 骤 添 加 润 滑 油 加 油 方 法 请 使 用 本 公 司 规 定 的 润 滑 油 拆 下 橡 皮 塞 加 入 润 滑 油 直 至 油 位 处 于 油 量 观 察 窗 中 心 基 线 上 方 约 的 位 置 此 时 不 要 立 即 将 所 有 的 润 滑 油 一 口 气 注 入 每 次 注 入 润 滑 油 同 时 查 看 油 量 观 察 窗 注 意 不 要 在 规 定 的 位 置 加 入 过 多 的 润 滑 油 如 果 加 入 过 多 将 会 导 致 润 滑 油 渗 漏 将 橡 皮 塞 插 入 到 原 位 将 缝 纫 机 头 部 返 回 原 位 注 意 橡 皮 塞 上 的 小 孔 用 于 调 节 气 压 更 换 橡 皮 塞 时 请 使 用 本 公 司 所 规 定 的 替 换 部 件

油 箱 油 量 检 查 油 量 视 窗 如 果 油 量 计 位 于 基 线 以 下 应 添 加 机 油 检 查 如 果 机 针 弯 曲 或 针 尖 断 裂 应 予 以 更 换 检 查 面 线 是 否 穿 引 正 确 进 行 试 缝 添 加 润 滑 脂

添 加 润 滑 脂 使 用 本 公 司 规 定 的 润 滑 脂 关 闭 电 源 开 关 取 下 螺 钉 和 固 定 螺 钉 在 每 个 孔 里 添 加 润 滑 脂 直 到 润 滑 脂 略 微 溢 出 拧 紧 螺 钉 和 固 定 螺 钉 以 推 入 润 滑 脂 用 手 转 动 手 轮 上 下 移 动 针 杆 数 次 以 便 润 滑 脂 散 布 开 用 布 从 螺 钉 和 固 定 螺 钉 四 周 以 及 针 杆 轴 套 下 面 擦 去 多 余 的 润 滑 脂 执 行 下 面 的 复 位 操 作

旋 梭 供 油 量 的 调 整 注 意 在 检 查 旋 梭 供 油 量 时 手 指 和 油 量 测 试 纸 不 能 碰 到 旋 梭 和 送 布 机 构 等 运 动 零 部 件 是 导 致 人 员 受 伤 的 原 因 如 更 换 了 旋 梭 或 要 变 更 缝 纫 速 度 时 请 按 下 述 步 骤 调 整 旋 梭 的 供 油 量 供 油 量 的 确 认 拆 去 挑 线 杆 至 机 针 上 的 线 用 抬 压 脚 扳 手 抬 起 压 脚 以 缝 纫 机 实 际 缝 纫 时 的 转 速 进 行 约 分 钟 的 空 运 转 适 度 的 断 续 运 转 将 油 量 测 试 纸 插 入 旋 梭 的 下 面 并 握 住 以 缝 纫 机 实 际 进 行 缝 纫 时 的 转 速 使 缝 纫 机 运 转 秒 钟 对 油 量 测 试 纸 的 纸 质 没 有 什 么 要 求 确 认 飞 溅 到 测 试 纸 上 的 油 量 当 需 要 进 行 调 整 时 请 按 下 面 供 油 量 的 调 整 一 节 所 述 进 行 调 整 注 意 如 果 供 油 量 的 检 查 结 果 不 符 合 如 图 所 示 的 状 态 飞 溅 到 纸 上 的 油 迹 呈 完 整 的 带 状 或 一 点 也 没 有 飞 溅 出 来 则 请 向 右 转 动 油 量 调 整 螺 钉 将 其 完 全 拧 入 然 后 再 向 左 转 动 拧 出 圈 半 在 松 开 的 状 态 下 进 行 下 述 的 调 整 作 业 供 油 量 的 调 整 转 动 油 量 调 整 螺 钉 调 整 供 油 量 向 右 转 动 油 量 调 整 螺 钉 供 油 量 增 加 向 左 转 动 油 量 调 整 螺 钉 供 油 量 减 少 参 照 上 述 供 油 量 的 确 认 所 述 来 检 查 供 油 量 请 反 复 进 行 油 量 调 整 螺 钉 的 调 整 及 供 油 量 的 确 认 直 到 获 得 适 当 的 供 油 量 为 止 在 进 行 了 约 小 时 的 缝 纫 后 请 再 次 检 查 供 油 量

正 确 调 整 注 意 只 有 经 过 训 练 的 技 术 人 员 才 能 进 行 缝 纫 机 的 维 修 保 养 和 检 查 缝 纫 机 头 倒 下 或 竖 起 时 请 用 双 手 进 行 操 作 单 手 操 作 时 因 缝 纫 机 的 重 量 万 一 滑 落 易 导 致 受 伤 与 电 气 有 关 的 维 修 保 养 和 检 查 请 委 托 购 买 商 店 或 电 气 专 业 人 员 进 行 取 下 的 安 全 保 护 装 置 再 次 安 装 时 请 务 必 安 装 在 原 位 上 并 检 查 能 否 正 常 的 发 挥 作 用 发 生 下 列 情 况 时 请 关 闭 电 源 并 拔 下 电 源 插 座 否 则 误 踩 下 踏 脚 板 时 缝 纫 机 动 作 会 导 致 受 伤 检 查 调 整 和 维 修 更 换 旋 梭 切 刀 等 易 损 零 部 件 在 必 须 接 上 电 源 开 关 进 行 调 整 时 务 必 十 分 小 心 遵 守 所 有 的 安 全 注 意 事 项 挑 线 弹 簧 挑 线 弹 簧 的 位 置 标 准 的 挑 线 弹 簧 的 位 置 是 在 压 脚 放 下 的 状 态 下 以 位 于 大 线 勾 的 上 方 处 放 下 压 脚 松 开 螺 钉 调 节 夹 线 杆 托 架 的 旋 转 位 置 拧 紧 螺 钉 挑 线 弹 簧 的 强 度 根 据 规 格 挑 线 弹 簧 的 标 准 强 度 如 下 列 所 示 规 格! 在 夹 线 杆 托 架 的 稍 微 上 方 处 用 手 指 拿 住 面 线 使 其 不 要 被 拉 出 来! 向 下 拉 面 线 直 到 挑 线 弹 簧 与 线 导 向 的 底 面 高 度 一 致 时 然 后 测 量 挑 线 弹 簧 的 强 度! 将 起 子 插 入 夹 线 螺 杆 " 的 槽 中 旋 转 起 子 可 调 整 挑 线 弹 簧 的 强 度 参 考 若 使 用 张 力 计 另 行 购 买 来 测 量 张 力 时 应 该 从 面 线 红 色 线 侧 处 的 刻 度 读 起

机 壳 线 导 向 机 壳 线 导 向 的 标 准 安 装 位 置 是 在 螺 钉 位 于 机 壳 线 导 向 的 可 调 范 围 中 心 处 旋 松 螺 钉 移 动 机 壳 线 导 向 进 行 位 置 的 调 节 当 缝 纫 厚 料 时 向 左 移 动 机 壳 线 导 向 挑 线 量 增 加 当 缝 纫 薄 料 时 向 右 移 动 机 壳 线 导 向 挑 线 量 减 少 压 脚 高 度 的 调 整 使 用 抬 压 脚 扳 手 抬 高 上 滚 轮 压 脚 组 件 时 上 滚 轮 与 下 滚 轮 的 高 度 为 压 脚 的 上 升 量 为 旋 松 螺 母 和 压 脚 调 节 螺 栓 对 压 脚 不 施 加 压 力 使 用 抬 压 脚 扳 手 来 抬 高 压 脚 拆 下 面 板 上 的 橡 皮 塞 旋 松 螺 栓 上 下 移 动 压 紧 杆 调 节 上 滚 轮 与 下 滚 轮 的 距 离 为 拧 紧 螺 栓 安 装 上 橡 皮 塞 旋 松 限 位 板 固 定 螺 钉 上 下 移 动 定 位 板 使 压 脚 的 高 度 为 拧 紧 固 定 螺 钉 通 过 压 脚 调 节 螺 栓 来 调 整 压 脚 压 力 拧 紧 螺 母

针 杆 的 高 度 当 针 杆 到 达 最 底 位 置 时 如 图 所 示 从 针 板 安 装 面 到 针 杆 的 下 端 面 其 高 度 和 附 件 中 的 针 杆 高 度 定 位 块 的 侧 的 面 高 度 一 样 拆 下 压 脚 针 板 回 转 缝 纫 机 手 轮 将 针 杆 降 到 最 底 位 置 取 出 面 板 上 的 橡 皮 塞 松 开 针 杆 接 头 螺 钉 从 针 板 安 装 面 到 针 杆 的 下 端 面 为 止 使 用 附 件 中 的 针 杆 高 度 定 位 块 的 侧 的 面 上 下 调 整 针 杆 的 高 度 使 其 一 样 高 拧 紧 针 杆 接 头 螺 钉 安 装 上 橡 皮 塞 安 装 针 板 压 脚 机 针 和 旋 梭 的 同 步 向 逆 时 针 方 向 回 转 缝 纫 机 手 轮 针 杆 从 最 下 位 置 上 升 到 处 时 如 图 所 示 针 板 安 装 面 到 针 杆 的 下 端 面 的 高 度 和 附 件 中 的 针 杆 高 度 定 位 块 的 侧 的 面 高 度 一 致 时 旋 梭 的 旋 尖 和 机 针 的 中 心 应 一 致 松 开 螺 钉 与 垫 圈 折 下 卷 边 器 组 件 抬 起 压 脚 松 开 螺 钉 个 取 下 底 板 上 盖 板 打 开 螺 钉! 个 将 切 线 连 杆 从 切 刀 曲 柄 上 销 中 拔 出 取 下 针 板 架 回 转 缝 纫 机 手 轮 针 杆 从 最 下 位 置 上 升 此 时 针 孔 上 缘 边 和 旋 梭 的 旋 尖 之 间 的 高 度 差 为 "# $% 松 开 螺 钉 使 旋 梭 的 旋 尖 和 机 针 的 中 心 一 致 此 时 旋 梭 的 旋 尖 和 机 针 之 间 的 间 隙 为 $#$$ 拧 紧 螺 钉 旋 梭 定 位 钩 与 旋 梭 的 间 隙 $ &%! % 将 切 刀 连 杆 套 在 切 刀 曲 柄 销 上!% 拧 紧 螺 钉! 固 定 针 板 架 % 拧 紧 螺 钉 个 固 定 底 板 上 盖 板 % 依 次 拧 紧 螺 钉 和 垫 圈 个 固 定 卷 边 器 使 卷 边 器 的 前 端 置 于 针 板 之 上 % 放 下 压 脚

扫 线 装 置 关 闭 气 源 拔 掉 气 管 旋 松 螺 母 用 手 拉 开 扫 线 勾 调 整 扫 线 勾 前 端 与 针 杆 中 心 的 位 置 如 图 所 示 松 开 螺 钉 个 调 整 扫 线 勾 前 端 与 针 尖 前 端 的 位 置 如 图 所 示 拧 紧 螺 钉 恢 复 到 原 始 位 置 扫 线 勾 前 端 压 入 至 极 端 位 置 插 入 气 管 踏 板 操 作 踏 板 踏 入 力 轻 重 的 调 整 只 把 脚 放 在 踏 板 上 时 缝 纫 机 进 行 低 速 缝 纫 如 踏 入 力 比 较 轻 时 将 踏 入 弹 簧 挂 在 踏 入 连 杆 的 位 置 上 进 行 调 整 以 为 最 轻 依 次 逐 渐 变 重 踏 板 返 回 力 轻 重 的 调 整 松 开 螺 母 旋 转 螺 拴 如 将 螺 拴 拧 紧 则 踏 板 返 回 力 很 重 旋 松 则 变 轻 拧 紧 螺 母 踏 板 行 程 的 调 整 拆 下 螺 母 将 连 杆 接 头 从 图! 的 位 置 移 到 图 " 的 位 置 则 踏 板 行 程 变 为 原 来 的 约 倍 此 时 踏 板 踏 入 力 的 轻 重 和 踏 板 返 回 力 的 轻 重 已 经 改 变 请 再 一 次 进 行 调 整

故 障 检 修 请 您 在 要 求 维 修 或 服 务 前 先 检 查 以 下 各 点 如 果 以 下 方 法 仍 然 不 能 解 决 问 题 关 闭 电 源 开 关 向 受 过 培 训 的 技 术 人 员 或 经 销 商 咨 询 注 意 打 开 控 制 箱 盖 时 先 关 闭 电 源 开 关 并 将 电 源 插 头 从 插 座 上 拔 下 后 至 少 等 分 钟 后 再 打 开 控 制 箱 盖 触 摸 带 有 高 电 压 的 区 域 将 会 造 成 人 员 受 伤 注 意 在 进 行 故 障 查 寻 之 前 请 先 关 闭 电 源 开 关 并 断 开 电 源 线 否 则 如 果 误 按 动 起 动 开 关 缝 纫 机 会 动 作 导 致 人 身 伤 害 现 象 检 查 及 调 整 面 线 不 够 紧 密 面 线 张 力 是 否 过 小 或 底 线 张 力 是 否 过 大 调 节 面 线 张 力 或 底 线 张 力 底 线 不 够 紧 密 底 线 张 力 是 否 过 小 或 面 线 张 力 是 否 过 大 调 节 底 线 张 力 或 面 线 张 力 布 料 下 出 现 环 结 等 不 良 线 路 是 否 不 够 光 滑 用 细 粒 锉 刀 或 砂 纸 将 线 路 打 磨 光 滑 梭 芯 是 否 旋 转 流 畅 拉 出 底 线 检 查 机 线 张 力 是 否 松 驰 或 更 换 梭 芯 或 梭 芯 套 缝 纫 时 出 现 跳 针 机 针 是 否 弯 曲 针 尖 是 否 钝 化 如 果 针 尖 弯 曲 或 断 裂 应 予 以 更 换 机 针 是 否 安 装 正 确 如 果 机 针 安 装 不 正 确 应 正 确 加 以 安 装 缝 纫 机 线 是 否 穿 引 正 确 如 果 穿 引 不 正 确 应 正 确 穿 引 机 线 压 脚 压 力 是 否 过 小 调 整 压 脚 压 力 机 针 是 否 太 细 更 换 大 一 号 的 机 针 压 脚 是 否 太 高 调 整 压 脚 高 度 挑 线 簧 是 否 太 弱 调 整 挑 线 簧 的 张 力

现 象 缝 纫 开 始 时 出 现 跳 针 缝 纫 开 始 时 出 现 脱 线 检 查 及 调 整 挑 线 簧 张 力 是 否 过 大 减 小 挑 线 簧 张 力 挑 线 簧 工 作 范 围 是 否 过 大 降 低 挑 线 簧 的 位 置 剪 线 后 面 线 残 留 量 是 否 过 短 调 整 张 力 机 线 是 否 剪 切 齐 整 将 定 刀 磨 快 或 视 需 要 更 换 定 刀 和 动 刀 机 针 是 否 过 粗 使 用 比 现 有 机 针 小 一 号 的 机 针 剪 线 后 梭 芯 套 拖 出 的 底 线 是 否 过 短 如 果 梭 芯 发 生 空 转 更 换 梭 芯 套 中 的 旋 梭 空 转 防 止 簧 缝 纫 开 始 时 缝 纫 速 度 是 否 过 快 使 用 慢 起 动 功 能 线 缝 不 平 整 压 脚 压 力 是 否 过 小 调 整 压 脚 压 力 梭 芯 是 否 有 划 痕 如 果 梭 芯 受 损 用 油 磨 石 打 磨 光 滑 或 予 以 更 换 大 量 的 皱 褶 张 力 过 大 面 线 张 力 是 否 过 大 尽 量 减 小 面 线 张 力 底 线 张 力 是 否 过 大 尽 量 减 小 底 线 张 力 挑 线 簧 张 力 是 否 过 大 尽 量 减 小 挑 线 簧 张 力 挑 线 簧 工 作 范 围 是 否 过 大 尽 量 降 低 挑 线 簧 位 置 压 脚 压 力 是 否 过 大 调 整 压 脚 压 力 缝 纫 速 度 是 否 过 快 使 用 缝 纫 速 度 控 制 键 逐 渐 减 低 缝 纫 速 度 线 缝 不 合 压 脚 压 力 是 否 过 大 调 整 压 脚 压 力

现 象 在 缝 纫 开 始 时 底 线 纠 结 缠 绕 剪 线 时 梭 芯 空 转 检 查 及 调 整 拉 出 底 线 时 梭 芯 旋 转 方 向 是 否 正 确 安 装 梭 芯 使 其 朝 旋 梭 相 反 的 方 向 旋 转 梭 芯 上 卷 绕 的 机 线 是 否 过 多 梭 芯 卷 绕 量 不 应 超 过 梭 芯 转 动 是 否 流 畅 如 果 梭 芯 转 动 不 流 畅 应 更 换 梭 芯 面 线 和 底 线 断 裂 机 针 是 否 弯 曲 或 针 尖 是 否 断 裂 如 果 机 针 弯 曲 或 断 裂 应 予 以 更 换 机 针 是 否 安 装 正 确 如 果 机 针 安 装 不 正 确 应 正 确 加 以 安 装 缝 纫 机 线 是 否 穿 引 正 确 如 果 穿 引 不 正 确 应 正 确 穿 引 机 线 旋 梭 部 是 否 足 够 润 滑 如 果 油 量 下 降 到 油 量 计 视 窗 的 下 基 线 应 添 加 润 滑 油 面 线 或 底 线 张 力 是 否 过 小 或 过 大 调 整 面 线 或 底 线 张 力 面 线 是 否 因 挑 线 簧 工 作 范 围 太 小 而 松 动 调 整 挑 线 簧 的 位 置 旋 梭 或 其 他 部 件 是 否 受 损 如 果 这 些 部 件 受 损 用 油 磨 石 打 磨 光 滑 或 更 换 受 损 部 件 线 路 是 否 受 损 如 果 线 路 受 损 用 砂 纸 打 磨 光 滑 或 更 换 受 损 部 件 剪 线 不 正 确 面 线 和 底 线 均 未 剪 切 定 刀 或 动 刀 的 刀 部 是 否 受 损 或 磨 损 更 换 定 刀 或 动 刀 剪 线 不 正 确 面 线 或 底 线 未 被 剪 切 机 针 是 否 安 装 正 确 如 果 机 针 安 装 不 正 确 应 正 确 加 以 安 装 定 刀 或 动 刀 是 否 钝 化 更 换 定 刀 或 动 刀 断 针 缝 纫 过 程 中 是 否 在 送 入 或 拉 出 面 料 时 用 力 过 度 机 针 是 否 安 装 正 确 如 果 机 针 安 装 不 正 确 应 正 确 加 以 安 装 机 针 是 否 弯 曲 针 尖 是 否 断 裂 或 针 孔 是 否 被 堵 住 更 换 机 针 检 查 针 送 布 量 与 滚 轮 送 布 量 是 否 一 致 注 意 如 果 断 针 不 慎 掉 入 缝 纫 衣 物 中 会 有 很 大 的 危 险 请 尽 可 能 找 出 机 针 的 残 骸 直 至 找 齐 整 枚 机 针

现 象 检 查 及 调 整 看 不 见 油 量 视 窗 中 的 油 量 计 油 箱 是 否 是 空 的 在 油 箱 中 加 满 润 滑 油 打 开 电 源 并 踩 下 脚 踏 板 时 缝 纫 机 不 工 作 电 源 插 头 是 否 从 控 制 箱 上 断 开 将 插 头 插 牢 缝 纫 机 不 能 以 高 速 工 作 缝 纫 速 度 设 定 是 否 正 确 使 用 缝 纫 速 度 控 制 键 设 定 高 速 缝 纫 速 度 在 缝 纫 过 程 中 缝 纫 机 停 止 动 转 电 源 电 压 是 否 太 低 检 查 电 源 如 果 电 线 太 长 或 单 一 插 座 接 入 过 多 的 电 器 则 可 能 造 成 电 压 下 降 从 而 激 活 复 位 功 能 使 缝 纫 机 停 止 运 转 即 使 电 源 电 压 本 身 状 况 正 常 操 作 盒 显 示 屏 上 没 有 任 何 显 示 图 像 电 源 插 头 是 否 从 控 制 箱 上 断 开 将 插 头 插 牢 控 制 箱 内 的 操 作 插 头 是 否 断 开 将 插 头 插 牢

!" #$% &' ( )%* +,- +,- +,- +,- +,- +,- +,- +,-./01234 567%* &' ( 89%* 89%*4 +,- :;<=

!" #$%& '( ) '( ) '( ) *+,-./ /0 123!!4 /0 123!! $56/ 789 :; '( ) <; =; > $? $@? %& '( )A #$B$? #$CD '( ) '( ) #$CDEF #$ G '( ) H# )4 #$IJ '( ) KL- M '( ) NO P- '( ) QR<; 1 S <; ) T/U /0 123!!4 #VW XD'( ) #V '( ) Y/ /0 123!!4 /Z=; [ \] [> ^- '( ) KL- _ '( ) <` /0abcde '( ) f/0c!!4e KLg 13 \]/b \]SS <;

! " #$% & ' " ()* #$+,-. #$+! " #$+/01 123* 4! "! " /05 #$+61-.! "! " #$+1 /0561 /05 7 /5-. /5 18 9:;<=> /51 % =! " #$+1?@A BC! "! " DA! " 5EF-.! "! " GHI! " GH /0J /5 )*! "

"#$ %& '( "#$)& &% *! +, -./ %&01 '( &23( 4 56&7 & &7 8 &7 * &7 / 9( +, / $:;7 8 $:;7 * +, / <=>?;@A <=>?; BCDE FGH *I BC +, / +, / $:;>? +, / JK'L JK'LM +, /

!!"# $% & '() *$% & +,-!!+, () *.$/ & 01! 23451! 6$% & 23457! 01!" $% & 89: 89;<: $= & '() & 01!+, () >)? 6$% & 6$% & 0@A $% & () B C!45DE -!!FG $% & *.$% & HI$/ &!-J"# -!G +, *.K 'L$% & $% & MNEO PQ$% & $/ &

! "# $% & '( )*"+,-.,-./0. )*1 23. "# % )*14 5( 6 "# % )*178 "# % 90 /0:; <=>?@A B<=4 B<= CD"# %E F<= CD"# %E FGH-4 FGH-4I FG= "# % H-4JK "# % "L %MN%O 234PQR "# % FG=@> "# % 5( "# % "# % STUVW> STU 234PXR "# % YZ( "L % JKZ[ \]^_+ /0 "# % `ab41c `ab41c `ab41c

!"# $% & ' () * * +, -. /) "# $0 / 123%4456 * +7 89) "# $ 89 "# $ :;< "# $ = >

! "# $ %& ' '( ) )*+, -,. "# $ -, / "# $ 0 12 3 45 "# 4567 895 :;"# 0 <2 = "# $ 67>2 >2?@A?A 895 B $ ) C 0 <2 3 ( "# $ D %& ( %& %&? EF B ( 0 <2 = GA.H IJ KLJ 0 <2 = JM "# $ "# $ 0 <2 3 NO?M %& %& NO?M>P "# $ 0 <2 = '( "# $ D

!"!#$!#% &'#( )*+, -.!/0 #$ 1 2 34 #$ 1 32 56 6 #$ 1 7289: #$ 1 ;,/0 <=> ;,? #$ 1 ;, #$ 1!@"!A.!#2 -#% BC/D!-E!E 7A. F GD!2HI #$ J1

!"# $% & '() ' * +%,, -./ 0 123%,, 4567-" 4567-456'./ 0 $% & 83% 459:'./ 0 456./ 0 45) ;< => =>?"?'?./ @< AB./ 0!6" 6C 6=> 9.D EF3% 6.G HIJK./ 0

!"#$ % &' ( )* &' ( +&' (,-,-.% &' ( -/0 12.%.%34 &' ( 0 04 #$ &' ( 56!"#$ 7-0 &' ( 82 12 9- : +&' ( &' ( &; ( &< ( => #? @A&' B(

#$%&'() *+'() *+'(), %&'( -. / 01-. / 2-3 / 456 789 -: / 456; <= -3 / >?@ AB 456)7C9 -: / DE) F4'( F4) GH IJ GH IJ GH IJ 2-3 K/ L4-3 K/ M4E! GN -3 K/O G= +P) " -3 / QRST UVW VWMX

*! "# $% &! "# $% & ' "# $% "( )$ ) % ) + % %,-./0 "# 12$%3456 78,-9,- :+;22% <=> $2? *@0 *@ "# )$ 7A

!"#$ $ %& ' () * + %& ' (, %& -.' */01 %& -.' 23 /0451 %& -.'67 89$ %& -.'67 :;() -. < %& '. ()! = >?.'@A@

!"!!"! #!" #!!!"! # @) $ %$ &'()* %+, - %./ 01 2! %+, 3 4/5$ 06 2 07 2! %8 9 :;* <* = > 01 2! %?/ 01 2! A B! # # <* = :;* 9 @) ;C @) 9D01 @E$ @) FGC H01 2 @)> IJ@K L#M2 01 2! 01 2!

"#$%& $%'( )* +!,-. /012 +!, 3 12 +!, 3 4567.!! 89& )* -. /012, :12!! ;< ==> )* -. 1? )* -.

!"#$ %&'() *+,,-./!"0 *,,1,!"#2 34 56-,7-, S&TU V 8 69-,:-7-8 56;7, < =>? 7- @ AB S&TU V S&TU W @ AB CD$ E>? >? *,F:G HIJ KL>M :*-:N OPQR G S&TU W

! "#!$ %! &'() () *+,() -./01 *+,() -22 *+,() -33 *+,() -22 *+,() 45 26 78 9: ;< => 2 =? 2 9; =? -2 @$ ABCD 4'CDE 4'FGH 9:CDIJ FK=? 2 -L 9MNOP QR9MN -S 4'T.O#1 UVW X6 YZ[N 4'G\ ]I^ _`I^ => 2 ABa 5\bcdeJ If g=?

技 术 规 格 最 高 缝 纫 速 度 卷 边 宽 度 圆 筒 周 长 最 大 针 距 压 脚 高 度 机 针 旋 梭 工 作 压 力 压 脚 扳 手 电 控 气 控 $ $% & 倍! " #$ 除 调 整 线 迹 外 机 器 的 调 试 及 维 修 非 专 业 人 员 请 勿 擅 自 操 作 个 别 零 件 进 行 更 改 设 计 时 恕 不 另 行 通 知 西 安 標 準 工 業 股 份 有 限 公 司 地 址 中 国 西 安 电 话 销 售 业 务 售 后 服 务 传 真 邮 编! " # "$ %! " "& '! "$ %! " "& $' &