古 代 作 品 CHINESE PAINTING & CALLIGRAPHY 中 国 古 代 绘 画 20 世 纪 中 国 古 代 绘 画 出 现 了 不 曾 有 过 的 深 刻 变 化 新 文 化 运 动 的 发 展 西 方 绘 画 日 益 猛 烈 的 冲 击 以 及 战 乱 和 动 荡 都 降 低 了 古 代 绘 画 的 地 位 50 年 代 以 后 由 于 战 后 经 济 文 化 的 全 面 复 苏 中 国 古 代 绘 画 的 文 化 价 值 和 意 义 在 更 广 泛 的 范 围 内 重 新 被 人 们 认 研 究 和 收 也 进 入 了 一 个 前 所 未 有 的 复 兴 时 期 这 背 后 则 蕴 含 着 许 多 书 画 收 大 家 的 不 懈 努 力 就 是 其 中 的 佼 佼 者 从 过 云 楼 到 梅 景 书 屋 再 到 溪 岸 草 堂 对 中 国 古 代 绘 画 的 流 布 递 做 出 了 杰 出 的 贡 献 梳 理 家 中 国 古 代 绘 画 名 迹 不 仅 使 我 们 理 解 中 国 古 代 绘 画 史 而 且 使 我 们 了 解 中 国 古 代 绘 画 在 20 世 纪 跌 宕 起 伏 的 命 运 如 今 收 的 古 代 绘 画 精 品 大 部 分 或 捐 赠 或 出 让 已 经 分 散 于 世 界 各 大 博 物 馆 及 私 人 家 手 中 为 了 再 现 这 一 收 盛 况 我 们 悉 心 收 集 了 品 中 的 精 品 力 作 推 出 中 国 古 代 绘 画 专 题 以 飨 读 者 [ 明 吕 纪 柳 荫 双 鹭 局 部 4
私 人 收 与 美 国 的 艺 术 史 研 究 谦 慎 1991 年 春 由 方 宇 先 生 和 业 师 班 宗 华 教 授 策 划 的 荷 园 主 人 八 大 人 的 生 平 和 艺 术 展 在 美 国 耶 鲁 大 学 美 术 馆 举 行 方 宇 先 生 亲 临 开 幕 式 自 不 待 言 著 名 的 华 人 收 家 先 生 和 翁 万 戈 先 生 也 到 场 了 开 幕 式 的 酒 会 上 班 先 生 致 辞 言 辞 虽 短 但 至 今 令 人 记 忆 犹 新 班 先 生 热 情 赞 扬 了 方 宇 翁 万 戈 等 华 人 收 家 为 推 动 中 国 艺 术 史 研 究 所 作 的 贡 献 他 说 正 是 这 些 收 家 慷 慨 地 把 自 己 的 品 向 研 究 者 开 放 并 传 授 鉴 定 知 才 使 得 美 国 的 中 国 书 画 研 究 得 以 深 入 班 先 生 作 这 番 评 论 时 我 进 入 耶 鲁 大 学 才 半 年 多 对 其 中 的 含 义 并 没 有 很 深 的 理 解 随 着 学 习 的 进 一 步 展 开 我 对 美 国 的 艺 术 史 教 育 体 制 理 念 和 实 践 逐 步 了 解 后 对 他 的 话 才 有 了 真 切 的 体 会 美 国 的 艺 术 史 研 究 十 分 注 重 原 作 的 观 摩 因 此 除 了 充 分 利 用 博 物 馆 以 外 对 私 人 收 也 十 分 重 视 而 私 人 收 家 通 常 对 于 艺 术 史 学 者 的 研 究 工 作 也 很 支 持 先 生 就 曾 在 他 的 溪 岸 草 堂 即 纽 约 的 寓 所 无 数 次 地 接 待 过 前 去 观 摩 和 请 教 的 人 们 20 世 纪 60 年 代 中 国 绘 画 有 系 统 的 研 究 在 美 国 刚 开 始 不 久 当 时 在 普 林 斯 顿 大 学 任 教 的 方 闻 教 授 就 带 着 班 宗 华 等 学 生 前 往 先 生 家 中 观 摩 绘 画 早 年 的 观 摩 留 给 班 先 生 的 象 如 此 之 深 以 至 于 他 在 2012 年 秋 为 上 海 博 物 馆 撰 写 的 一 篇 论 文 中 还 提 到 了 60 年 代 的 那 次 造 访 20 世 纪 90 年 代 初 我 读 研 究 生 时 班 先 生 还 常 带 我 们 参 观 博 物 馆 和 私 人 的 收 博 物 馆 的 库 房 和 私 人 家 的 会 客 厅 成 了 我 们 的 教 室 1992 年 秋 和 1993 年 春 班 先 生 在 耶 鲁 大 学 开 了 两 个 学 期 的 宋 画 课 曾 带 着 我 们 一 起 去 纽 约 先 生 家 中 看 画 那 天 先 生 的 兴 致 很 高 除 了 拿 出 溪 岸 等 名 画 让 我 们 观 赏 外 还 出 示 了 他 新 近 在 拍 卖 会 上 所 买 到 的 一 套 马 远 的 册 页 美 国 的 博 物 馆 也 和 私 人 家 保 持 着 密 切 的 关 系 或 从 私 人 家 手 中 购 入 品 或 鼓 励 他 们 捐 赠 20 世 纪 60 年 代 方 闻 先 生 出 任 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 亚 洲 部 负 责 人 后 从 先 生 处 购 得 一 批 宋 画 这 批 宋 画 为 大 都 会 艺 术 博 物 馆 日 后 中 国 古 画 的 收 奠 定 了 最 重 要 的 基 础 1990 年 秋 我 初 入 耶 鲁 大 学 攻 读 博 士 学 位 那 学 期 正 好 班 先 生 休 学 术 假 他 的 课 由 大 都 会 艺 术 博 物 馆 亚 洲 部 的 何 慕 文 先 生 来 上 何 先 生 开 的 课 是 宋 元 绘 画 研 究 我 和 我 的 同 学 每 个 星 期 五 坐 火 车 到 纽 约 在 大 都 会 艺 术 博 物 馆 的 库 房 边 看 画 边 上 课 所 观 宋 画 中 有 相 当 一 部 分 便 是 先 生 的 画 上 的 震 泽 氏 珍 及 心 赏 等 收 至 今 历 历 在 目 数 年 后 我 自 己 也 成 了 教 授 我 也 常 带 着 研 究 生 去 私 人 收 家 家 中 看 书 画 回 顾 我 的 求 学 历 程 深 感 和 私 人 收 家 接 触 对 艺 术 史 研 究 的 重 要 性 观 赏 私 人 品 常 [ 元 钱 选 羲 之 观 鹅 23.2cm 92.7cm 绢 设 色 美 国 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 修 竹 林 间 爽 致 多 闲 亭 坦 腹 意 如 何 为 书 道 德 遗 方 士 留 得 风 流 一 爱 鹅 吴 兴 钱 选 舜 举 5
[ 宋 屈 鼎 夏 45.3cm 115.2cm 绢 设 色 美 国 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 常 可 以 直 接 上 手 近 距 离 反 复 地 观 察 除 了 可 以 发 现 仅 看 片 所 不 能 发 现 的 东 西 外 还 可 以 向 最 熟 悉 这 些 作 品 的 家 们 请 教 当 然 收 者 人 的 素 养 在 这 里 极 为 重 要 方 宇 翁 万 戈 三 位 先 生 都 是 知 渊 博 的 鉴 赏 家 和 他 们 直 接 交 往 自 然 获 益 良 多 我 在 耶 鲁 大 学 读 研 究 生 时 还 有 幸 参 与 了 班 先 生 策 划 的 三 个 大 型 书 画 展 的 筹 备 工 作 这 三 个 展 览 是 荷 园 主 人 八 大 人 的 生 平 和 艺 术 展 我 进 校 时 展 览 的 筹 备 和 录 的 编 写 已 经 完 成 我 参 与 的 是 展 出 期 间 的 一 系 列 活 动 大 明 的 画 家 浙 派 和 院 体 绘 画 展 玉 斋 明 清 书 画 精 品 展 前 两 个 展 览 中 的 许 多 展 品 借 自 私 人 收 家 如 八 大 人 书 画 展 中 就 有 先 生 所 的 一 件 很 大 的 浅 绛 水 十 分 精 彩 而 最 后 的 玉 斋 明 清 书 画 精 品 展 完 全 是 已 故 鉴 赏 家 南 屏 先 生 的 家 班 宗 华 先 生 策 划 每 一 次 展 览 对 我 们 这 些 学 生 来 说 都 是 很 好 的 学 习 机 会 因 为 有 时 研 究 生 们 会 全 程 参 加 以 筹 办 玉 斋 明 清 书 画 精 品 展 为 例 在 耶 鲁 大 学 美 术 馆 和 南 屏 先 生 的 家 属 谈 妥 举 办 这 一 展 览 后 班 先 生 带 着 八 个 研 究 生 一 起 前 往 南 屏 先 生 后 人 的 家 中 观 摩 品 并 挑 选 展 品 展 品 挑 选 完 毕 后 送 至 耶 鲁 大 学 这 时 班 先 生 围 绕 着 展 品 开 讨 论 班 seminar 的 课 每 个 同 学 都 选 择 几 件 展 品 为 展 览 录 撰 写 展 品 词 条 每 一 词 条 其 实 就 是 一 篇 研 究 短 文 我 写 了 九 篇 出 版 时 都 署 撰 写 者 的 名 字 我 为 李 日 华 的 一 个 手 卷 撰 写 的 词 条 后 来 在 拙 著 傅 的 世 界 中 也 使 用 了 可 见 当 时 参 与 展 览 的 筹 备 工 作 对 我 自 己 的 研 究 工 作 也 很 有 益 筹 备 过 程 中 部 分 研 究 生 还 做 了 著 录 工 作 记 录 书 画 的 尺 寸 抄 录 书 画 上 的 题 签 题 跋 章 我 平 时 临 池 刻 能 够 辨 草 书 和 章 因 此 承 担 这 方 面 的 工 作 比 较 多 并 负 责 著 录 的 最 后 审 读 在 整 个 过 程 中 所 有 的 书 画 作 6
品 我 们 都 能 亲 自 上 手 做 近 距 离 的 细 致 观 察 美 国 的 博 物 馆 经 常 举 办 私 人 家 的 品 展 毋 庸 讳 言 每 一 个 经 由 艺 术 史 专 业 人 员 策 划 的 展 览 都 很 可 能 增 加 入 展 品 的 市 场 价 值 这 里 就 有 一 个 如 何 保 持 职 业 操 守 使 学 术 活 动 不 沦 为 市 场 炒 作 的 问 题 这 需 要 博 物 馆 的 研 究 人 员 和 大 学 的 艺 术 史 学 者 以 专 业 的 精 神 来 避 免 与 私 人 家 之 间 的 利 益 输 送 也 唯 有 如 此 主 持 策 划 展 览 的 学 者 和 提 供 展 览 场 地 的 博 物 馆 才 能 维 持 其 在 专 业 领 域 内 的 声 誉 总 的 来 说 在 这 方 面 美 国 博 物 馆 界 和 艺 术 史 界 的 学 者 们 做 的 是 很 好 的 20 世 纪 60 年 代 以 来 美 国 能 够 成 为 西 方 中 国 书 画 研 究 的 重 镇 博 物 馆 私 人 家 艺 术 史 学 者 三 者 之 间 的 良 性 互 动 起 了 很 大 的 作 用 从 1990 年 我 最 初 进 入 艺 术 史 领 域 到 今 天 23 年 过 去 了 方 宇 先 生 先 生 先 后 过 世 翁 万 戈 先 生 如 今 也 已 是 96 岁 的 高 龄 因 其 年 事 已 高 近 年 来 我 已 不 再 带 学 生 去 莱 溪 居 观 摩 书 画 了 如 今 我 在 培 养 自 己 的 研 究 生 时 更 多 的 是 利 用 博 物 馆 的 收 而 这 二 十 多 年 来 美 国 的 学 风 也 有 变 化 中 国 艺 术 史 研 究 中 重 视 原 作 观 摩 的 风 气 越 来 越 淡 了 在 太 平 洋 的 另 一 边 中 国 经 济 的 持 续 发 展 也 使 中 国 古 书 画 的 主 要 市 场 和 收 活 动 逐 渐 地 从 海 外 转 向 了 国 内 与 此 同 时 艺 术 史 的 教 育 和 研 究 在 中 国 大 陆 也 方 兴 未 艾 先 生 收 的 部 分 古 画 在 他 去 世 之 后 已 经 海 归 1991 年 我 在 耶 鲁 大 学 美 术 馆 见 到 的 那 幅 八 大 人 的 浅 绛 水 前 些 年 出 现 在 北 京 匡 时 国 际 拍 卖 有 限 公 司 的 拍 卖 会 上 那 些 曾 经 在 美 国 嘉 惠 过 几 代 艺 术 史 学 者 的 私 人 品 也 将 进 入 中 国 的 博 物 馆 或 私 人 收 在 此 我 写 下 自 己 在 美 国 学 习 艺 术 史 的 一 些 经 历 希 望 能 给 国 内 的 收 家 和 艺 术 史 研 究 者 提 供 一 些 或 许 可 以 借 鉴 的 经 验 作 者 为 美 国 波 士 顿 大 学 艺 术 史 系 教 授 7
生 平 及 其 中 国 古 代 书 画 的 收 田 洪 英 文 名 C.C.Wa n g 又 名 铨 字 衡 才 号 选 青 早 年 别 署 纪 千 后 取 中 庸 人 一 能 之 己 百 之 人 十 能 之 己 千 之 之 意 而 署 名 己 千 1907 年 2 月 14 日 农 历 正 月 初 二 出 生 于 江 苏 苏 州 东 东 洞 庭 石 桥 村 的 莫 厘 氏 世 家 排 行 老 五 其 父 世 荣 字 友 三 号 益 生 曾 官 至 天 津 府 天 津 县 杨 青 驿 巡 检 历 署 河 间 府 今 河 北 省 河 间 县 典 史 献 县 韩 村 主 簿 等 职 也 依 洞 庭 人 世 袭 中 著 姓 世 为 伉 俪 之 习 俗 娶 西 洞 庭 郑 冉 贤 四 女 郑 元 素 1911 年 农 历 正 月 初 二 生 为 妻 而 郑 元 素 也 颇 具 文 艺 天 赋 擅 画 又 精 于 昆 曲 早 年 在 上 海 与 一 同 出 入 于 吴 湖 帆 梅 景 书 屋 研 习 书 画 明 代 著 名 学 者 宰 相 鏊 之 兄 鎜 字 涤 之 以 沈 周 为 鎜 所 筑 园 林 而 作 的 壑 舟 园 名 播 吴 中 为 第 十 四 世 祖 苏 州 洞 庭 东 西 两 向 为 明 四 家 沈 周 文 徵 明 唐 寅 仇 英 等 吴 门 画 家 的 游 息 之 处 此 前 赵 孟 頫 曾 作 有 东 西 洞 庭 自 宋 室 南 渡 往 苏 州 东 后 莫 厘 氏 家 族 即 为 历 代 显 宦 的 东 吴 世 家 尤 其 是 明 清 时 期 氏 家 族 所 推 的 吴 门 文 艺 之 风 一 直 影 响 着 苏 州 嘉 兴 杭 州 松 江 太 湖 流 域 文 人 士 大 夫 的 诗 文 及 书 画 创 作 在 这 样 一 个 有 着 良 好 传 统 文 化 熏 染 的 家 庭 里 早 岁 即 耳 濡 目 染 中 国 传 统 书 画 14 岁 时 就 擅 画 人 物 其 继 母 东 洞 庭 陆 巷 叶 景 南 [ 明 沈 周 水 29cm 163.5cm 设 色 1496 年 弘 治 丙 辰 春 二 月 既 望 独 坐 有 竹 庄 客 有 索 余 画 者 遥 忆 赵 文 敏 公 法 仿 佛 此 寄 兴 长 洲 沈 周 启 南 朱 石 田 8
次 女 携 拜 师 于 过 云 楼 主 顾 麟 士 系 表 舅 门 下 研 习 书 画 1928 年 赴 上 海 就 读 于 东 吴 大 学 法 律 系 课 余 在 其 双 林 书 屋 进 行 绘 画 创 作 其 间 师 从 吴 湖 帆 品 鉴 名 迹 这 一 时 期 常 年 往 返 于 上 海 苏 州 两 地 而 那 时 在 苏 州 住 九 如 巷 十 四 号 时 则 与 旅 美 著 名 艺 术 家 张 充 和 女 士 相 邻 张 家 住 九 号 时 至 今 日 张 充 和 老 人 还 时 常 会 回 忆 起 与 一 起 成 长 的 往 事 1930 年 与 朱 铸 禹 潘 博 朱 守 一 邹 澄 渊 等 人 一 起 在 苏 州 创 办 鸣 社 ;1944 年 在 上 海 与 徐 邦 达 应 野 平 江 寒 汀 发 起 成 立 绿 漪 社 并 由 徐 邦 达 主 编 绿 漪 集 画 1935 年 28 岁 的 经 吴 湖 帆 推 荐 并 与 吴 湖 帆 叶 恭 绰 张 珩 蒋 穀 孙 等 人 一 起 受 邀 作 为 故 宫 博 物 院 及 古 物 陈 列 所 遴 选 书 画 展 品 赴 英 国 伦 敦 参 加 在 皇 家 艺 术 学 院 百 灵 顿 厅 举 办 中 国 艺 术 国 际 展 览 会 的 评 审 委 员 同 时 期 时 任 德 国 驻 沪 领 事 文 德 雯 夫 人 孔 达 女 士 慕 吴 湖 帆 之 名 频 繁 出 入 梅 景 书 屋 借 读 大 量 中 国 画 史 著 作 及 历 朝 书 画 名 迹 与 也 志 趣 相 投 两 人 历 时 三 年 合 作 编 撰 明 清 画 家 鉴 于 1940 年 由 上 海 商 务 书 馆 出 版 该 书 在 20 世 纪 60 年 代 初 又 作 增 补 累 经 香 港 中 文 大 学 台 湾 商 务 书 馆 吉 林 文 史 出 版 社 再 版 行 半 个 多 世 纪 以 来 一 直 是 中 国 古 代 书 画 研 究 与 鉴 定 的 重 要 著 作 在 20 世 纪 三 四 十 年 代 除 先 后 饱 览 过 云 楼 与 梅 景 书 屋 大 量 的 家 古 代 碑 帖 书 画 名 迹 外 还 随 吴 湖 帆 结 了 虚 斋 庞 元 济 木 雁 斋 张 珩 大 风 堂 张 大 千 嵩 草 堂 冯 超 然 安 持 精 舍 陈 巨 来 二 弩 精 舍 赵 叔 孺 及 叶 恭 绰 陈 定 周 湘 云 蒋 穀 [ 宋 米 友 仁 云 烟 霭 27.3cm 57cm 墨 美 国 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 孙 孙 伯 渊 丁 惠 康 等 一 批 20 世 纪 最 为 杰 出 的 在 方 闻 担 任 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 亚 洲 部 主 书 画 家 鉴 定 家 这 也 为 成 为 2 0 世 纪 任 的 第 三 年 将 其 收 的 北 宋 屈 鼎 夏 最 为 杰 出 的 古 代 书 画 鉴 家 奠 定 了 基 础 米 友 仁 云 烟 霭 南 宋 李 唐 晋 文 1947 年 受 刘 海 粟 盛 赞 西 方 艺 术 思 想 之 公 复 国 马 和 之 毛 诗 豳 风 李 嵩 货 郎 影 响 与 张 碧 寒 丁 惠 康 二 人 先 后 赴 日 团 扇 赵 孟 坚 水 仙 元 代 赵 孟 頫 双 美 国 饱 览 公 私 中 外 名 画 为 时 一 年 次 松 平 远 钱 选 羲 之 观 鹅 倪 瓒 虞 年 1948 年 随 身 携 带 元 代 倪 瓒 虞 林 壑 方 从 义 云 蒙 丹 崖 翠 林 壑 明 代 陆 治 销 夏 湾 清 代 石 涛 壑 等 25 件 宋 元 绘 画 精 品 捐 赠 给 纽 约 大 都 会 水 册 页 十 二 开 清 代 鉴 己 丑 仿 艺 术 博 物 馆 古 册 页 八 开 等 一 批 古 代 书 画 与 妻 郑 元 素 及 时 隔 24 年 1997 年 又 将 五 代 董 源 名 两 个 女 儿 先 移 居 香 港 翌 年 赴 美 国 纽 约 定 居 迹 溪 岸 五 代 佚 名 唐 宫 七 夕 乞 巧 元 1956 年 受 邀 回 香 港 与 丁 衍 庸 曾 克 专 代 赵 苍 云 刘 晨 阮 肇 入 天 台 柯 九 思 临 文 等 人 创 办 香 港 新 亚 书 院 艺 术 专 修 科 翌 年 改 为 同 墨 竹 蒙 素 庵 吴 镇 竹 石 香 港 新 亚 书 院 艺 术 系 并 出 任 系 主 任 20 世 纪 张 逊 石 上 松 花 姚 廷 美 雪 行 旅 明 50 年 代 初 刚 到 纽 约 不 久 即 从 美 籍 犹 代 陈 子 和 古 木 酒 仙 刘 俊 纳 谏 吕 纪 太 裔 古 董 商 侯 时 泰 手 中 购 入 北 宋 武 宗 元 朝 元 鸳 鸳 芙 蓉 清 代 朱 耷 二 鹰 等 12 件 仙 仗 继 此 卷 名 迹 之 后 又 于 1968 年 品 捐 赠 给 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 为 此 纽 约 大 在 张 大 千 处 购 入 五 代 董 源 溪 岸 1973 年 都 会 艺 术 博 物 馆 历 两 年 时 间 耗 资 1400 万 美 金 9
上 拿 出 自 己 收 的 明 代 朱 守 志 仙 源 百 醉 册 页 张 翀 鹅 朱 鹭 墨 竹 孙 枝 十 八 罗 汉 文 嘉 水 陈 淳 秋 月 秋 花 鲁 得 之 墨 竹 清 代 朱 耷 荷 菊 牡 丹 原 祁 仿 黄 公 望 水 髡 残 仿 黄 公 望 水 黄 鼎 空 寂 历 等 36 件 书 画 作 品 推 向 拍 卖 市 场 1997 年 秋 纽 约 苏 富 比 拍 卖 会 举 办 了 品 专 场 一 次 性 推 出 了 南 宋 佚 名 夜 宴 元 代 吴 镇 竹 石 明 代 张 龙 章 胡 人 出 猎 沈 周 雪 文 徵 明 竹 兰 唐 寅 桐 庵 陆 治 溪 清 远 戴 进 踏 雪 寻 梅 清 代 石 涛 丰 溪 忆 昔 朱 耷 松 鹿 吴 历 杜 少 陵 诗 意 汪 士 慎 梅 花 等 37 件 氏 家 在 20 世 纪 的 最 后 30 年 香 港 与 纽 约 的 佳 士 得 及 苏 富 比 接 踵 推 出 的 中 国 古 代 书 画 拍 卖 尤 其 是 香 港 佳 士 得 自 1994 年 秋 迄 今 连 续 举 办 的 39 场 中 国 古 代 书 画 专 场 拍 卖 使 得 大 量 的 家 寻 觅 到 了 自 己 的 珍 爱 同 样 的 一 些 收 也 得 自 于 海 外 活 跃 的 拍 卖 市 场 譬 如 1994 年 6 月 纽 约 佳 士 得 举 办 的 中 国 古 代 近 现 代 书 画 专 场 拍 卖 中 竞 得 周 湘 云 的 明 代 丁 云 鹏 所 作 靖 节 高 风 及 谢 时 臣 关 行 旅 ;1997 年 3 月 纽 约 苏 富 比 的 中 国 古 代 近 现 代 书 画 的 专 场 拍 卖 中 明 代 文 嘉 秋 水 夕 照 及 清 代 郑 板 桥 兰 竹 册 页 八 开 也 收 入 囊 中 尤 其 值 得 关 注 的 是 在 1999 年 3 月 纽 约 佳 士 得 举 办 的 中 国 书 画 拍 卖 会 上 以 143 万 美 元 成 功 竞 拍 得 到 清 代 陆 心 源 穰 梨 馆 过 眼 录 与 庞 莱 臣 虚 斋 名 画 续 录 都 曾 著 录 的 北 宋 郭 熙 名 作 秋 行 旅 成 为 20 世 纪 中 国 古 代 书 画 拍 卖 成 交 纪 录 排 名 第 七 位 的 拍 品 一 时 被 传 为 美 谈 [ 清 金 农 蕃 马 70cm 55cm 绢 设 色 偶 见 元 人 蕃 马 客 窗 摹 之 并 题 一 诗 诗 曰 龙 池 三 浴 岁 骎 骎 空 抱 驰 驱 报 主 心 牵 向 朱 门 问 高 价 何 人 一 顾 值 千 金 锦 川 先 生 清 览 杭 郡 金 农 金 氏 寿 门 朱 在 该 馆 二 楼 特 辟 家 族 艺 术 馆 将 上 明 珠 以 高 度 的 责 任 感 为 其 鉴 定 并 寻 找 合 适 历 时 70 年 收 且 捐 赠 给 该 馆 的 六 十 余 件 中 国 的 收 者 历 代 绘 画 珍 品 永 久 陈 列 于 此 的 这 些 从 过 云 楼 到 梅 景 书 屋 再 到 溪 岸 品 就 如 同 中 国 美 术 史 学 者 方 闻 与 何 慕 文 在 由 草 堂 对 于 中 国 古 代 书 画 在 近 现 代 的 流 布 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 特 为 此 编 的 溪 岸 漫 递 做 出 了 杰 出 的 贡 献 毋 庸 置 疑 步 家 中 国 绘 画 一 书 的 答 谢 稿 正 是 由 于 不 遗 余 力 在 美 国 的 拍 卖 场 上 中 指 出 的 作 为 长 期 在 纽 约 的 居 住 者 拍 卖 中 国 古 代 书 画 名 迹 使 人 们 在 熟 悉 西 方 艺 先 生 确 信 他 的 收 品 能 够 更 好 地 满 足 美 国 公 众 术 的 国 度 里 来 认 异 域 的 古 代 艺 术 品 在 国 收 领 域 中 的 兴 趣 爱 好 者 且 不 吝 惜 地 在 博 物 际 舞 台 上 宣 传 和 弘 扬 有 着 悠 久 历 史 的 中 国 传 馆 中 展 出 品 尽 可 能 让 更 多 的 书 画 界 人 士 艺 统 文 化 遗 产 大 量 的 流 传 有 绪 的 中 国 古 代 书 术 爱 好 者 得 以 亲 炙 这 些 艺 术 作 品 包 括 这 组 出 画 名 迹 因 此 显 露 水 1971 年 秋 首 开 让 的 艺 术 品 在 内 先 生 视 每 一 幅 作 品 为 掌 先 河 慷 慨 毫 不 吝 啬 地 在 纽 约 苏 富 比 拍 卖 会 另 一 方 面 的 家 不 但 流 通 于 拍 卖 市 场 他 还 将 其 书 斋 溪 岸 草 堂 作 为 美 国 高 校 师 生 从 事 中 国 艺 术 研 究 的 观 摩 场 所 及 学 习 课 堂 其 品 同 时 还 给 海 外 学 者 研 究 中 国 古 代 绘 画 提 供 了 帮 助 譬 如 著 名 中 国 艺 术 史 学 者 方 闻 围 绕 1973 年 捐 赠 给 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 的 传 为 北 宋 屈 鼎 所 作 的 夏 从 确 定 该 卷 作 品 年 代 与 作 者 入 手 通 过 系 统 扼 要 的 分 析 与 阐 述 在 1975 年 出 版 了 个 案 研 究 著 作 夏 1; 著 名 中 国 绘 画 史 专 家 班 宗 华 与 韩 文 彬 教 授 联 手 对 同 样 于 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 的 氏 李 公 麟 作 孝 经 进 行 了 研 究 21998 年 由 方 闻 主 持 在 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 围 绕 董 源 溪 岸 轴 的 真 伪 而 举 办 的 中 国 画 的 真 实 性 国 际 学 术 研 讨 会 引 起 了 海 内 外 艺 术 史 学 者 对 于 10
董 源 溪 岸 真 伪 及 断 代 的 跨 世 纪 讨 论 3 中 国 艺 术 史 家 高 居 翰 古 原 宏 伸 何 慕 文 石 守 谦 谢 柏 轲 对 于 这 件 一 千 多 年 前 的 旷 世 名 迹 进 行 了 学 术 解 读 纵 观 先 生 80 年 的 收 人 生 自 15 岁 开 始 向 母 亲 借 五 百 大 洋 购 入 翚 赝 品 水 到 2 0 世 纪 五 六 十 年 代 凭 借 其 眼 力 先 后 购 北 宋 武 宗 元 朝 元 仙 仗 五 代 董 源 溪 岸 再 到 20 世 纪 末 累 计 收 一 千 多 件 历 代 法 书 名 画 值 得 注 意 的 是 这 些 名 迹 与 吴 湖 帆 叶 恭 绰 张 珩 周 湘 云 狄 平 子 谭 敬 蒋 穀 孙 萧 寿 民 张 大 千 陈 定 朱 省 斋 陈 仁 涛 吴 普 心 南 屏 等 一 批 2 0 世 纪 最 杰 出 家 的 收 形 成 了 一 条 艺 术 品 收 链 肇 建 了 近 现 代 对 于 中 国 古 代 书 画 鉴 递 的 历 史 也 使 历 时 悠 久 的 中 国 传 统 书 画 得 以 有 绪 传 祚 而 晚 年 回 顾 自 己 收 历 程 的 表 述 则 极 为 真 切 余 生 无 他 好 自 幼 弄 骎 老 弥 勤 与 大 师 手 泽 摩 挲 朝 夕 虽 无 难 未 尝 辍 离 益 智 颐 神 使 余 欣 然 而 乐 怡 焉 以 安 但 得 之 舒 卷 展 册 间 尔 搜 求 名 迹 不 同 于 好 事 聚 积 敌 富 也 往 者 皇 台 石 渠 珍 秘 无 论 矣 巨 室 朱 门 之 豪 轻 易 不 视 人 民 户 或 有 世 传 又 虑 撄 怀 壁 罪 祸 相 率 弗 宣 扬 是 以 不 接 贵 游 非 亲 故 交 辄 莫 繇 瞻 仰 法 书 宝 缋 也 4 眷 然 有 归 与 之 情 身 在 海 外 情 系 故 土 1998 年 他 将 自 己 收 的 元 代 胡 廷 晖 春 泛 舟 无 偿 捐 赠 给 故 宫 博 物 院 1979 年 春 以 私 人 身 份 回 到 他 阔 别 整 整 30 年 的 故 乡 在 上 海 延 安 西 路 达 华 宾 馆 与 老 友 谢 稚 柳 刘 旦 宅 俞 子 才 等 重 逢 1980 年 9 月 又 应 中 国 文 化 部 邀 请 随 美 国 艺 术 家 代 表 团 来 华 访 问 2003 年 7 月 3 日 度 过 了 96 年 的 传 奇 人 生 因 病 去 世 于 纽 约 曼 哈 顿 下 城 医 院 作 者 为 美 术 史 研 究 学 者 [ 宋 李 嵩 货 郎 26.4cm 27.2cm 绢 设 色 美 国 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 责 任 编 辑 张 眠 溪 注 释 1Summer Mountain 夏 永 恒 的 水 美 国 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 1975 年 版 2 班 宗 华 韩 文 彬 L i K u n g-l i n s C l a s s i c o f FilialPiety 李 公 麟 孝 经 美 国 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 1993 年 版 3 此 场 讨 论 后 由 方 闻 主 编 Issues of Authenticity in Chinese Painting 中 国 绘 画 的 真 实 性 问 题 美 国 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 1999 年 版 4 宝 武 堂 画 序 见 班 宗 华 何 慕 文 Along the Border of Heaven 天 人 之 际 宝 武 堂 宋 元 名 画 美 国 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 1999 年 版 [ 宋 阎 次 于 松 壑 隐 栖 21.4cm 23cm 绢 设 色 美 国 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 11
[ 五 代 佚 名 唐 宫 七 夕 乞 巧 162cm 111cm 绢 设 色 美 国 纽 约 大 都 会 艺 术 博 馆 12
[ 宋 张 澄 唐 人 功 德 碑 像 119.4cm 69.8cm 绢 设 色 13
14 [ 明 陆 治 溪 清 远 106cm 30.5cm 设 色 1571 年 溪 清 远 翠 重 重 曲 径 横 桥 有 络 通 闲 棹 扁 舟 看 去 枫 林 相 映 夕 阳 红 辛 未 仲 秋 包 陆 治 陆 氏 叔 平 包 子 [ 清 石 涛 丰 溪 忆 昔 135.9cm 41.3cm 设 色 1693 年 溪 南 水 佼 天 下 我 愧 未 到 不 能 写 中 有 高 人 种 树 深 门 对 黄 峰 列 天 马 一 别 江 淮 不 出 闭 门 读 易 通 天 者 昔 时 与 余 论 风 雅 颠 放 之 书 足 清 洒 余 生 孤 痴 难 同 调 与 世 日 远 日 趋 下 时 人 皆 笑 客 小 乘 吾 见 有 口 即 当 哑 思 君 不 见 如 有 失 平 生 之 友 似 君 寡 令 子 禹 声 洞 达 才 金 凤 都 将 泥 弹 打 相 思 与 尔 一 班 深 却 怪 相 思 动 牵 惹 时 癸 酉 北 归 邗 上 写 寄 兼 惊 远 先 生 丰 溪 草 堂 清 湘 苦 瓜 和 尚 元 济 头 身 然 不 字 清 湘 石 涛
法 若 真 黄 石 朱 [ 明 法 若 真 千 岩 万 壑 119.4cm 58.4cm 墨 15
16 [ 明 蓝 瑛 仿 梅 道 人 水 179.1cm 51.1cm 绢 墨 法 梅 沙 弥 夏 木 垂 阴 之 意 拟 于 东 皋 集 言 堂 蝶 叟 蓝 瑛 蓝 瑛 之 朱 田 叔 朱 [ 明 姚 绶 献 翠 屏 148.5cm 31cm 设 色 为 云 消 献 翠 屏 树 连 汀 草 自 冥 冥 坞 波 阔 渔 矶 小 不 许 人 来 占 野 亭 逸 史 公 绶 古 柱 下 史
17 [ 清 龚 贤 万 壑 千 峰 232.5cm 92.5cm 墨 万 壑 千 峰 只 一 家 楼 台 隐 隐 青 霞 当 时 仙 客 初 来 日 满 载 丹 书 五 百 车 半 亩 龚 贤 龚 贤 朱 钟 野 老
18 [ 清 翚 溪 幽 谷 90cm 40cm 设 色 1696 年 上 方 楼 阁 压 层 峦 万 壑 千 岩 入 座 看 我 亦 醉 吟 归 去 晚 满 身 空 翠 逼 人 寒 看 云 疑 是 青 动 云 自 忙 时 自 闲 我 看 云 亦 忘 我 归 来 洗 砚 写 云 丙 子 初 夏 海 虞 翚 翚 石 谷
[ 清 恽 寿 平 枝 柯 云 溪 183.5cm 77.5cm 墨 枝 柯 千 仞 出 云 汉 竽 籁 万 壑 鸣 风 端 云 外 史 寿 平 临 石 翁 寿 平 之 正 叔 朱 19
20 [ 元 李 珩 竹 石 189.9cm 55.2cm 绢 设 色 1318 年 美 国 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 延 佑 戊 午 冬 息 斋 道 人 李 衎 仲 宾 息 斋 朱 [ 元 吴 镇 竹 石 100cm 33.5cm 墨 野 竹 野 竹 绝 可 爱 枝 叶 扶 疏 有 真 态 生 平 素 守 远 荆 榛 走 壁 悬 崖 穿 石 埭 虚 心 抱 节 之 阿 清 风 月 聊 婆 娑 寒 梢 千 尺 将 如 何 渭 川 淇 澳 风 烟 多 梅 花 道 人 戏 墨 梅 花 庵 朱 嘉 兴 吴 镇 仲 圭 书 画 记
苍 崖 春 雨 东 吴 夏 昶 仲 昭 [ 明 夏 昶 苍 崖 春 雨 152.5cm 57cm 绢 墨 21
22 [ 明 项 圣 谟 松 溪 消 夏 72.5cm 40.5cm 墨 偃 盖 生 苍 云 影 过 青 苔 响 忽 作 秋 风 寒 我 欲 坐 石 上 古 胥 樵 项 圣 谟 项 圣 谟 朱 易 庵
23 [ 元 黄 公 望 陡 壑 密 林 68cm 40cm 墨 美 国 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 仆 留 云 间 三 四 载 每 常 落 魄 凡 亲 朋 出 绢 楮 以 征 恶 画 往 往 不 能 奉 命 而 亦 不 我 责 也! 此 不 知 为 谁 所 作 意 趣 颇 合 而 为 伯 新 所 得 装 池 而 见 示 且 俾 题 其 上 切 谛 之 非 之 工 乃 墨 之 佳 而 滉 之 善 耳 至 正 四 年 岁 八 月 廿 有 九 日 大 痴 道 人 题 时 年 七 有 六
黄 鹤 樵 蒙 为 怡 云 上 人 写 [ 元 蒙 怡 云 草 堂 100cm 38.8cm 设 色 24
25 [ 元 蒙 素 庵 136.5cm 44.4cm 设 色 美 国 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 素 庵 黄 鹤 樵 蒙 为 素 庵 高 士 画 叔 明
文 进 朱 钱 塘 戴 文 进 [ 明 戴 进 岩 壑 待 渡 101.5cm 39cm 设 色 26
27 [ 元 陆 广 丹 台 春 晓 63.3cm 26cm 墨 美 国 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 丹 台 春 晓 天 游 为 伯 颙 画 十 年 客 邸 绝 尘 纷 江 上 归 来 思 不 群 玉 气 浮 空 春 不 雨 丹 光 出 井 晓 成 云 风 前 龙 杖 时 堪 倚 月 下 鸾 笙 久 不 闻 幸 对 仙 翁 远 孙 子 坐 中 观 画 又 论 文 陆 氏 私 天 游 生
28 [ 元 柯 九 思 临 文 同 墨 竹 107cm 42.5cm 墨 美 国 纽 约 大 都 会 艺 术 博 物 馆 熙 宁 己 酉 冬 至 日 巴 郡 文 同 与 可 至 正 癸 未 端 阳 节 丹 丘 柯 九 思 临 柯 氏 敬 仲 朱
至 治 元 年 三 月 廿 日 子 昂 画 [ 元 赵 孟 頫 枯 树 竹 石 159.4cm 85.7cm 绢 设 色 29
30 [ 明 董 其 昌 建 溪 水 125.5cm 47.2cm 设 色 六 幅 生 绡 画 建 溪 刺 桐 花 下 路 高 低 分 明 记 得 曾 游 处 只 欠 猿 声 与 鸟 啼 玄 宰 写 于 顽 仙 庐 尚 史 氏 董 其 昌 朱
31 [ 清 原 祁 仿 黄 公 望 水 113cm 44cm 墨 1689 年 己 巳 暮 春 禾 中 客 舍 赤 翁 母 姨 丈 先 生 命 写 此 请 正 甥 原 祁 原 祁 麓 台 朱