1. 年 齡 :_ 2. 性 別 : 男 女 3. 你 最 高 的 教 育 程 度 : 沒 有 接 受 任 何 教 育 小 學 小 學 畢 業 中 學 中 學 畢 業 大 專 大 專 畢 業 大 學 大 學 畢 業 研 究 生 4. 你 的 宗 教 信 仰 : 無 宗 教 信 仰 基 督 教 天 主 教 道 教 信 靈 魂 學 說 不 知 道 猶 太 教 回 教 佛 教 印 度 教 其 他 ( 請 列 明 ): 5. 你 的 職 業 : 非 技 術 性 : 例 如 農 業 勞 動, 飲 食 服 務, 家 居 清 潔 技 術 性 工 作 : 例 如 技 術 人 員, 木 匠, 髮 型 師, 裁 縫 白 領 ( 辦 公 室 ) 工 作 : 例 如 文 員, 銷 售 人 員, 秘 書, 小 型 企 業 專 業 人 員 : 醫 生, 律 師, 教 師, 商 業 主 管 現 時 沒 有 工 作 : 失 業 者 退 休 人 士 家 庭 主 婦 學 生 若 現 時 沒 有 工 作, 你 通 常 的 工 作 是 什 麼? 其 他 ( 請 列 明 ): 不 知 道 6. 你 的 家 是 否 擁 有 一 個 電 話? 是 否 你 的 家 是 否 擁 有 一 部 洗 衣 機 或 煮 食 爐? 是 你 的 家 是 否 擁 有 一 輛 汽 車 貨 車 或 卡 車? 是 否 否 你 的 家 是 否 擁 有 一 部 電 腦? 是 否 7. 你 的 族 裔 背 景 : 香 港 人 中 國 內 地 來 港 的 新 移 民 其 他 :
你 的 父 母 是 什 麼 族 裔 背 景 : 父 親 : 香 港 人 中 國 內 地 來 港 的 新 移 民 其 他 : 母 親 : 香 港 人 中 國 內 地 來 港 的 新 移 民 其 他 : 8. 你 現 在 是 否 已 婚? 是 否 若 現 在 非 已 婚, 你 是 否 曾 結 過 婚? 是 你 的 配 偶 是 否 來 自 與 你 同 一 族 裔? 是 否 否 如 果 不 是, 那 個 種 族? 若 未 婚, 你 是 否 喜 歡 與 同 族 裔 的 人 結 婚? 是 否 沒 有 特 殊 偏 愛 9. 以 下 哪 個 句 子 最 真 實 反 映 你 居 住 的 鄰 里 或 鄉 村? 幾 乎 所 有 人 來 自 與 我 不 同 的 族 裔 大 多 數 人 來 自 與 我 不 同 的 族 裔 來 自 我 的 族 裔 和 其 他 族 裔 的 人 數 均 等 大 多 數 人 來 自 我 的 族 裔 幾 乎 所 有 人 來 自 我 的 族 裔 10. 你 在 哪 裡 出 生? 香 港 中 國 內 地 其 他 國 家 ( 請 列 明 ): 如 果 在 中 國 內 地 或 其 他 國 家 出 生, 來 港 前 你 是 否 曾 在 中 國 內 地 或 其 他 國 家 居 住? 是 否 哪 一 個 國 家 : 如 果 在 中 國 內 地 或 另 一 個 國 家 出 生, 來 港 時 你 的 年 齡 是 歲 11. 以 下 是 關 於 語 言 的 問 題 作 答 時 請 選 擇 最 適 合 的 答 案
a) 你 在 家 中 說 什 麼 語 言? 從 不 少 許 一 半 時 間 很 多 時 間 所 有 時 間 普 通 話 廣 東 話 中 國 的 一 種 方 言 b) 你 在 居 住 的 鄰 里 或 鄉 村 說 什 麼 語 言 ( 例 如 : 購 物 時 )? 從 不 少 許 一 半 時 間 很 多 時 間 所 有 時 間 普 通 話 廣 東 話 中 國 的 一 種 方 言 c) 你 的 語 言 能 力 有 多 好 : 從 不 少 許 一 般 很 好 十 分 好 明 白 普 通 話 說 普 通 話 閱 讀 普 通 話 寫 普 通 話 d) 你 的 語 言 能 力 有 多 好 : 從 不 少 許 一 般 很 好 十 分 好 明 白 廣 東 話 說 廣 東 話 閱 讀 廣 東 話 寫 廣 東 話 12. 以 下 問 題 是 關 於 你 的 朋 友 和 認 識 的 人 作 答 時 請 選 擇 最 適 合 的 答 案 a) 你 有 多 少 個 好 朋 友? 沒 有 只 有 一 個 幾 個 一 些 很 多
屬 同 一 族 裔 的 好 朋 友 屬 香 港 人 的 好 朋 友 其 他 族 裔 的 好 朋 友 b) 你 們 多 久 見 面? 從 不 很 少 有 時 經 常 每 天 屬 同 一 族 裔 的 好 朋 友 屬 香 港 人 的 好 朋 友 其 他 族 裔 的 好 朋 友 13. 在 過 去 5 年, 你 有 多 常 去 旅 遊 : 從 不 一 次 二 次 幾 次 多 次 區 內 國 內 國 外 這 些 旅 行 的 目 的 是 為 ( 選 擇 所 有 適 用 的 ): 休 閒 學 習 工 作 在 過 去 5 年, 你 離 開 你 的 鄰 里 或 鄉 村 合 共 多 少 個 月? 月 14. 人 們 可 以 多 方 面 看 自 己 例 如, 他 們 會 覺 得 他 們 是 不 同 族 裔 的 成 員, 如 中 國 等, 並 且 他 們 是 更 大 族 群 的 一 部 份, 如 美 國 ( 華 裔 美 國 人 ) 以 下 問 題 是 有 關 這 方 面 你 如 何 看 自 己 a. 你 如 何 看 自 己? 從 不 少 許 有 點 相 當 非 常 我 認 為 自 己 是 ( 中 國 ) 內 地 人 我 認 為 自 己 是 香 港 人
我 認 為 自 己 是 其 他 族 裔 的 人 什 麼 族 裔? 非 常 不 有 些 不 不 確 定 有 些 同 非 常 同 同 同 / 中 立 b. 我 覺 得 自 己 是 中 國 內 地 文 化 的 一 部 份 c. 作 為 內 地 人 我 感 到 驕 傲 d. 作 為 內 地 人 我 感 到 高 興 e. 我 認 為 自 己 是 香 港 文 化 的 一 部 份 f. 作 為 香 港 人 我 感 到 驕 傲 g. 作 為 香 港 人 我 感 到 高 興 h. 作 為 中 國 內 地 文 化 的 一 部 份 我 覺 得 有 些 難 堪 i. 作 為 內 地 人 讓 我 覺 得 不 舒 服 j. 作 為 中 國 內 地 文 化 的 一 部 份 讓 我 覺 得 高 興 k. 作 為 內 地 人 讓 我 感 覺 很 好 15. 請 按 照 以 下 5 點 量 表 評 估 你 同 以 下 句 子 的 程 度,1 表 示 完 全 不 同 和 5 表 示 完 全 同 你 可 自 由 選 擇 1 至 5 當 中 的 數 字 以 表 示 你 的 同 程 度 1. 此 國 家 有 容 納 各 種 各 樣 語 言 和 文 化 的 空 間 2. 我 們 必 須 採 取 步 驟 保 護 我 們 的 文 化 傳 統 免 受 外 來 影 響 3. 學 習 其 他 語 言 使 我 們 忘 記 我 們 自 己 的 文 化 傳 統 4. 我 關 注 失 去 我 的 文 化 認 同
5. 作 為 一 個 香 港 人 在 文 化 上 我 感 到 安 全 6. 高 失 業 的 呈 現 令 人 非 常 擔 心 7. 此 國 家 的 興 旺 和 富 裕 足 夠 讓 大 家 感 到 安 全 8. 高 稅 金 令 人 難 有 足 夠 金 錢 買 必 需 品 9. 人 們 花 費 很 多 時 間 為 經 濟 問 題 苦 惱 10. 今 天 一 個 人 過 安 全 而 無 憂 的 生 活 的 機 會 比 以 前 高 11. 我 們 的 社 會 正 在 退 化, 可 能 崩 潰 達 至 混 亂 狀 態 12. 不 道 德 和 墮 落 的 人 的 報 導 在 我 們 的 社 會 被 極 度 地 誇 大 13. 人 被 搶 劫, 被 攻 擊, 甚 至 被 謀 殺 的 機 會 越 來 越 高 16. 主 導 群 體 版 本 : 同 化 過 程 期 望 非 常 不 同 稍 微 不 同 不 肯 定 / 中 立 稍 微 同 非 常 同 1. 我 覺 得 內 地 新 移 民 應 該 保 持 他 們 自 己 的 文 化 傳 統 和 不 應 去 適 應 香 港 的 文 化 傳 統 2. 3. 對 內 地 新 移 民 而 言 流 利 地 使 用 他 們 自 己 的 語 言 或 廣 東 話 是 不 重 要 的 內 地 新 移 民 不 應 參 與 香 港 或 他 們 自 己 群 體 的 社 交 活 動 4. 內 地 新 移 民 應 該 參 與 包 括 他 們 自 己 團 體 成 員 的 社 交 活 動 5. 內 地 新 移 民 應 該 操 流 利 的 廣 東 話 和 普 通 話 6. 內 地 新 移 民 應 該 參 與 只 包 括 香 港 人 的 社 交 活 動 7. 我 覺 得 內 地 新 移 民 保 持 他 們 自 己 的 文 化 傳 統 或 接 納 香 港 的 文 化 傳 統 是 不 重 要 的
8. 9. 10. 內 地 新 移 民 能 流 利 地 使 用 他 們 自 己 的 語 言 比 使 用 廣 東 話 更 重 要 我 覺 得 內 地 新 移 民 應 保 持 他 們 自 己 的 文 化 傳 統 但 亦 接 納 香 港 的 文 化 傳 統 我 覺 得 內 地 新 移 民 應 接 納 香 港 的 文 化 傳 統 而 不 保 持 他 們 自 己 的 文 化 傳 統 11. 12. 13. 內 地 新 移 民 應 只 有 香 港 的 朋 友 對 內 地 新 移 民 而 言 操 流 利 的 廣 東 話 比 他 們 自 己 的 語 言 更 重 要 我 不 想 有 香 港 或 內 地 新 移 民 的 朋 友 14. 新 移 民 應 只 有 內 地 人 做 朋 友 15. 內 地 新 移 民 應 該 參 與 包 括 香 港 人 和 他 們 自 己 團 體 的 社 交 活 動 16. 新 移 民 應 有 香 港 人 和 內 地 人 的 朋 友 16. 當 不 同 背 景 的 人 在 一 起 時, 你 也 許 有 時 感 到 受 不 公 平 對 待, 以 下 問 題 是 關 於 這 些 經 歷 的 我 認 為 其 他 人 對 於 我 群 體 表 現 出 一 種 不 公 平 或 負 面 的 方 式 我 覺 得 不 被 內 地 人 / 香 港 人 所 接 受 我 感 到 內 地 人 / 香 港 人 有 些 事 反 對 我 非 常 不 同 稍 微 不 同 不 肯 定 / 中 立 稍 微 同 非 常 同
由 於 我 的 內 地 / 香 港 背 景, 我 被 戲 弄 或 被 侮 辱 由 於 我 的 內 地 / 香 港 背 景, 我 被 威 脅 或 被 攻 擊 17. 請 按 照 以 下 5 點 量 表 評 估 你 同 以 下 句 子 的 程 度,1 表 示 非 常 不 同 和 5 表 示 非 常 同 1. 我 們 應 該 識 到 多 樣 性 的 文 化 和 種 族 是 香 港 社 會 的 基 本 特 徵 2. 在 香 港, 我 們 應 該 幫 助 少 數 族 裔 保 存 他 們 的 文 化 傳 統 3. 如 果 所 有 人 都 能 盡 快 忘 記 他 們 不 同 的 族 裔 和 文 化 背 景, 對 香 港 來 說 是 最 好 的 4. 一 個 擁 有 多 樣 族 裔 和 文 化 群 體 的 社 會 是 更 有 能 力 去 應 付 新 出 現 的 問 題 5. 香 港 的 團 結 性 被 不 同 族 裔 和 文 化 背 景 而 又 堅 持 自 己 舊 有 方 式 的 人 削 弱 6. 如 果 不 同 族 裔 和 文 化 背 景 的 人 想 保 存 他 們 自 己 的 文 化, 他 們 應 該 自 己 保 存 7. 相 比 起 只 擁 有 一 兩 個 族 裔 和 文 化 群 體 的 社 會, 一 個 擁 有 多 種 文 化 群 體 的 社 會 有 更 多 關 於 國 家 團 結 的 問 題 8. 在 香 港 我 們 應 該 多 學 習 不 同 族 裔 和 文 化 群 體 的 風 俗 和 傳 統 9. 新 移 民 父 母 必 須 鼓 勵 他 們 的 孩 子 去 保 存 他 們 家 鄉 的 文 化 和 傳 統 10. 移 居 到 香 港 的 人 應 該 改 變 他 們 的 行 為, 令 他 們 更 似 土 生 土 長 的 香 港 人 非 常 不 同 稍 微 不 同 不 肯 定 / 中 立 稍 微 同 非 常 同 18. 請 按 照 以 下 5 點 量 表 評 估 你 同 以 下 句 子 的 程 度,1 表 示 非 常 不 同 和 5 表 示 非 常 同 請 選 擇 1 至 5 當 中 的 數 字 以 表 示 你 的 同 程 度 1. 與 不 同 民 族 或 種 族 的 人 結 婚 是 一 個 壞 主
2. 居 住 於 此 地 的 新 移 民 不 應 逼 迫 自 己 到 不 被 徵 求 的 地 方 3. 如 果 僱 主 只 想 要 僱 用 某 些 群 體 的 人, 那 是 他 們 的 事 務 4. 當 我 聽 見 內 地 新 移 民 要 求 和 香 港 公 民 一 樣 的 權 利 時 使 我 惱 怒 5. 內 地 新 移 民 和 在 香 港 出 生 及 成 長 的 人 應 對 香 港 未 來 有 同 樣 的 發 言 權 6. 有 不 同 民 族 或 種 族 群 體 的 人 住 在 同 一 地 區 是 好 的 7. 我 們 應 該 促 進 群 體 間 的 平 等, 無 分 民 族 或 種 族 血 統 8. 有 些 人 比 其 他 人 低 微 9. 要 獲 得 成 功, 有 時 必 須 踩 住 其 他 人 10. 如 果 人 們 被 更 加 平 等 地 對 待, 在 這 個 國 家 我 們 會 有 少 些 問 題 11. 我 們 對 待 其 他 國 家 平 等 是 重 要 的 19. A) 請 按 照 以 下 5 點 量 表 評 估 你 同 以 下 句 子 的 程 度,1 表 示 非 常 不 同 和 5 表 示 非 常 同 請 選 擇 1 至 5 當 中 的 數 字 以 表 示 你 的 同 程 度 1. 香 港 孩 子 的 成 長 在 不 同 族 裔 背 景 的 人 中 將 沒 有 一 個 堅 固 的 文 化 基 礎 2. 當 我 和 不 同 族 裔 背 景 的 人 一 起 時 我 感 到 安 全 3. 移 民 傾 向 威 脅 香 港 文 化 4. 更 多 移 民 會 令 香 港 人 失 去 他 們 的 身 分 5. 如 果 更 多 移 民 來 香 港, 這 裡 會 有 更 多 失 業 6. 移 民 令 經 濟 活 動 增 加, 我 們 都 會 從 中 獲 得 好 處 7. 移 民 奪 走 其 他 香 港 人 的 工 作 8. 移 民 的 存 在 不 會 令 薪 酬 降 低 9. 多 族 裔 文 化 群 體 令 我 們 的 國 家 分 裂 的 想 法 是 沒 理 由 10. 移 民 增 加 香 港 犯 罪 率 11. 移 民 增 加 這 裡 的 社 會 動 盪
B) 對 於 以 下 句 子, 請 使 用 1 表 示 太 少 5 表 示 太 大 和 3 表 示 適 中 的 量 表 請 選 擇 1 至 5 當 中 的 數 字 我 認 為 香 港 目 前 的 人 口 是 : 對 於 以 下 句 子, 請 使 用 1 表 示 較 少 和 5 表 示 較 多 的 量 表 今 後, 我 希 望 見 到 香 港 有 人 口 : 對 於 以 下 句 子, 請 使 用 1 表 示 非 常 不 同 和 5 表 示 非 常 同 的 量 表 總 的 來 說, 在 香 港 有 太 多 移 民 : 20. 現 在 我 希 望 了 解 你 對 幾 個 社 會 群 體 的 態 度 請 你 使 用 一 個 像 溫 度 計 的 量 度 表 達 你 的 態 度 這 個 態 度 溫 度 計 有 數 字 從 0 度 至 100 度 如 果 你 對 一 個 群 體 的 成 員 持 很 好 的 態 度, 你 可 給 這 個 群 體 50 和 100 之 間 的 分 數 另 一 方 面, 如 果 你 對 一 個 群 體 的 成 員 持 不 好 的 態 度, 你 可 給 這 個 群 體 0 和 50 之 間 的 分 數 提 供 的 標 籤 將 幫 助 你 選 出 你 的 溫 度 計 數 值 然 而, 你 不 限 於 表 列 的 數 字 你 可 自 由 使 用 0 和 100 範 圍 內 的 任 何 數 字 我 希 望 你 評 估 的 社 會 群 體 是 來 自 不 同 文 化 族 裔, 現 居 於 香 港 好 100 極 好 90 80 70 60 50 40 沒 有 好 或 不 好 30 20 10 0
不 好 極 不 好 請 提 供 0 至 100 範 圍 內 的 一 個 數 字 表 示 你 的 態 度 : 度 數 香 港 人 大 陸 人 填 寫 不 超 過 10 個 群 體, 從 自 己 的 群 體 開 始, 國 家 / 地 方 / 種 族, 其 他 21. 你 認 為 下 列 句 子 適 用 於 你 自 己 和 你 的 生 活 嗎? 非 常 不 稍 微 不 不 肯 定 稍 微 同 非 常 同 同 同 / 中 立 1. 總 括 而 言, 我 很 滿 自 己 2. 我 很 多 時 覺 得 自 己 很 無 用 3. 我 覺 得 我 有 很 多 好 的 特 質 4. 我 做 事 的 能 力 和 大 部 份 人 一 樣 好 5. 我 覺 得 我 沒 有 甚 麼 值 得 驕 傲 6. 很 多 時, 我 認 為 自 己 一 無 是 處 7. 我 認 為 自 己 是 個 有 價 值 的 人, 至 少 基 本 上 與 別 人 相 等 的 8. 我 希 望 我 能 夠 更 看 重 自 己 9. 總 括 來 說, 我 覺 得 我 是 一 個 失 敗 者 10. 我 對 於 自 己 是 抱 著 肯 定 的 態 度
22. 你 認 為 下 列 句 子 適 用 於 你 自 己 和 你 的 生 活 嗎? 1. 在 很 多 方 面, 我 的 生 活 都 接 近 理 想 2. 我 的 生 活 狀 況 在 各 方 面 很 好 3. 我 對 生 活 感 到 滿 4. 現 在 我 己 得 到 了 生 命 中 最 重 要 的 東 西 5. 如 果 可 以 再 生 一 次, 我 希 望 保 持 今 世 的 生 活 不 變 非 常 不 同 稍 微 不 同 不 肯 定 / 中 立 稍 微 同 非 常 同 23. 你 有 多 經 常 體 驗 以 下 狀 況? 從 不 少 許 有 時 時 常 經 常 1. 我 感 到 疲 乏 2. 我 感 到 反 胃 3. 我 感 到 頭 昏 眼 花 或 暈 昡 4. 即 使 沒 有 逼 迫 自 己, 我 感 覺 呼 吸 短 促 5. 我 感 到 渾 身 虛 弱 6. 我 覺 得 繃 緊 或 激 動 7. 我 覺 得 緊 張 和 內 心 發 抖 8. 我 感 到 不 能 安 寧 9. 我 覺 得 惱 怒 或 被 激 怒 10. 我 擔 心 壞 事 發 生 在 我 身 上 11. 我 感 到 不 快 樂 和 哀 傷 12. 我 的 想 法 似 乎 混 淆 不 清 13. 我 很 多 時 候 在 擔 心 14. 我 與 其 他 人 一 起 時 也 感 到 孤 獨 15. 我 對 於 通 常 享 受 的 事 也 失 去 興 趣 和 樂 趣
24. 請 表 示 你 居 於 香 港 在 以 下 每 一 方 面 有 多 困 難 用 以 下 5 點 量 表 : 1 = 沒 有 困 難 2 = 少 許 困 難 3 = 一 般 困 難 4 = 巨 大 困 難 5 = 極 困 難 1. 交 朋 友 2. 尋 找 你 享 受 的 食 物 3. 跟 隨 規 則 和 章 程 4. 與 官 方 的 人 打 交 道 5. 使 用 交 通 工 具 6. 應 付 官 僚 7. 被 人 明 白 8. 去 購 物 9. 明 白 笑 話 和 幽 默 10. 獲 得 住 宿 11. 去 社 交 聚 會 12. 與 不 同 種 族 裔 的 人 溝 通 13. 瞭 解 族 裔 或 文 化 差 異 14. 崇 拜 15. 與 異 性 成 員 聯 繫 16. 尋 找 路 徑 17. 與 其 他 人 談 論 自 己 18. 應 付 氣 候 19. 家 庭 關 係 20. 生 活 的 步 伐
25. 閱 讀 每 個 句 子 並 圈 出 最 能 描 述 你 的 號 碼, 其 中 1 表 示 對 於 你 不 真 確 和 5 表 示 非 常 真 確 1. 如 有 必 要, 我 有 時 會 說 謊 2. 我 從 不 掩 飾 我 的 過 失 3. 有 些 場 合, 我 曾 佔 某 人 便 宜 4. 我 從 不 詛 咒 5. 即 使 不 可 能 被 發 現, 我 總 是 遵 守 法 律 6. 我 曾 在 朋 友 背 後 說 他 / 她 的 壞 話 7. 當 我 聽 到 別 人 私 下 談 話, 我 避 免 聆 聽 8. 當 我 年 輕 時, 我 有 時 竊 取 東 西 9. 我 從 不 在 街 上 丟 棄 垃 圾 10. 我 曾 做 了 不 告 訴 其 他 人 的 事 11. 我 從 不 取 不 屬 於 我 的 東 西 12. 我 不 說 閒 聊 關 於 其 他 人 的 事 This translation was made by Sylvia Chen, Associate Professor Department of Applied Social Sciences, The Hong Kong Polytechnic University Homepage: http://www.polyu.edu.hk/apss/v2/staff.php?staff_id=127