SC2013 国 际 建 筑 竞 赛 链 接 : 城 市 复 兴 竞 赛 及 报 名 规 则 1 简 介 为 了 刺 激 城 市 当 代 建 筑, 甄 选 挑 战 都 市 发 展 的 最 富 远 见 的 概 念 设 计 方 案,FUTURE 连 续 第 三 年 举 办 国 际 建 筑 竞 赛, 此 次 竞 赛 在 中 国 哈 尔 滨 和 西 班 牙 维 戈 两 座 城 市 的 项 目 基 地 同 时 发 布 考 题 竞 赛 的 目 的 是 为 全 世 界 建 筑 专 业 的 学 生 及 年 轻 建 筑 师 提 供 一 个 展 示 自 己 才 华 的 机 会, 一 个 不 同 于 别 的 途 径 的 机 会 当 今 世 界 一 些 成 名 的 建 筑 师 当 初 都 是 通 过 此 类 竞 赛 声 名 鹊 起 我 们 如 何 设 想 城 市 的 复 兴? 2 竞 赛 类 型 竞 赛 类 型 为 公 开 的 两 阶 段 匿 名 竞 赛 参 赛 人 ( 团 队 ) 需 要 具 备 以 下 条 件 : * 参 赛 人 必 须 是 建 筑 专 业 的 学 生 或 者 在 交 稿 截 止 日 (2013 年 11 月 22 日 ) 之 前 根 据 有 效 身 份 证 明 为 35 周 岁 以 下 建 筑 专 业 从 业 人 员 * 如 果 是 参 赛 团 队, 队 长 必 须 是 建 筑 专 业 的 学 生 或 者 在 交 稿 日 (2013 年 11 月 22 日 ) 之 前 根 据 有 效 身 份 证 明 为 35 周 岁 以 下 建 筑 专 业 从 业 人 员 * 团 队 可 以 包 括 其 他 学 科 的 年 轻 专 业 人 员 3 信 息 从 2013 年 9 月 开 始, 可 以 在 http://arqfuture.com/en/concurso/ 下 载 完 整 的 含 有 设 计 任 务 书 的 竞 赛 简 介 及 交 稿 要 求 所 有 提 交 的 方 案 可 以 使 用 双 语, 但 是 必 须 至 少 有 英 语 中 国 参 赛 者 要 求 同 时 使 用 英 语 和 中 文 双 语 4 时 间 表 发 布 提 问 及 答 疑 报 名 期 限 2013 年 9 月 截 至 2013 年 11 月 16 日 截 至 2013 年 11 月 15 日
交 稿 期 限 国 内 评 审 入 围 短 名 单 公 布 ( 每 个 基 地 最 多 10 个 方 案 入 围 ) 国 际 评 审 ( 决 出 奖 项 ) 截 至 2013 年 11 月 22 日 2013 年 12 月 1 日 2013 年 12 月 12 日 5 报 名 报 名 参 加 者 必 须 填 写 相 关 报 名 资 料 参 赛 者 需 要 以 个 人 或 者 团 队 名 义 提 交 报 名 如 果 是 团 队, 只 须 提 供 队 长 的 信 息 中 国 大 陆 所 在 参 赛 者 必 须 按 照 以 下 规 则 报 名, 可 以 在 2013 年 11 月 15 日 西 班 牙 大 陆 时 间 晚 上 24 时 正 之 前 报 名 : *1. 请 用 中 文 填 写 以 下 报 名 资 料 并 发 送 邮 件 communication@arqfuture.com 进 行 报 名 姓 名 : 国 籍 : 出 生 地 : 生 日 : 电 子 邮 箱 地 址 : 所 属 单 位 及 手 机 : 联 系 地 址 : 所 在 城 市 : 所 在 国 家 : *2. 您 将 收 到 一 封 确 认 邮 件 *3. 专 业 建 筑 从 业 人 员 支 付 400 元 报 名 费 ( 个 人 或 团 队 ), 如 果 是 学 生 ( 个 人 或 团 队 ) 持 有 效 证 明 只 需 200 元 银 行 汇 款 转 账 至 以 下 FUTURE 中 国 唯 一 指 定 合 伙 人 公 司 竞 赛 特 别 对 公 账 户 : 户 名 : 杭 州 将 来 式 文 化 艺 术 策 划 有 限 公 司 开 户 行 : 中 国 邮 政 储 蓄 银 行 杭 州 市 庆 春 路 支 行 帐 号 :100550395620018888 支 付 方 式 支 持 银 行 柜 台 汇 款, 银 行 柜 台 现 金 存 入 及 网 络 银 行 汇 款 *4. 支 付 400 元 人 民 币 报 名 费 的 参 赛 者 或 团 队 将 免 费 获 得 两 期 240 页 FUTURE 建 筑 杂 志 中 国 版 支 付 200 元 人 民 币 报 名 费 的 参 赛 者 或 团 队 将 免 费 获 得 一 期 240 页 FUTURE 建 筑 杂 志 中 国 版 *5. 在 完 成 报 名 及 支 付 手 续 后 FUTURE 将 通 过 邮 件 为 每 位 参 赛 个 人 或 团 队 提 供 并 激 活 一 个 5 位 数 字 字 母 组 合 的 注 册 号 即 竞 赛 代 码, 提 交 的 方 案 的 电 子 文 档 上 必 须 标 注 此 竞 赛 代 码 ( 不 可 标 注 真 实 姓 名 ) 在 报 名 注 册 完 成 后, 所 有 的 报 名 费 用 将 不 会 被 退 还 或 者 转 存 需 要 以 其 他 特 殊 方 式 支 付 的 请 联 系 中 国 杭 州 的 竞 赛 委 员 会 办 事 处 china@arqfuture.com 按 照 组 织 方 要 求, 所 有 参 赛 者 必 须 在 报 名 时 提 供 自 己 真 实 身 份 的 官 方 机 构 证 明, 以 证 明 自 己 是 建
筑 专 业 学 生 或 者 建 筑 专 业 从 业 人 员 6 答 疑 所 有 的 关 于 竞 赛 的 疑 问 可 以 在 2013 年 11 月 15 日 西 班 牙 大 陆 时 间 晚 上 24 时 正 之 前 用 英 文 通 过 concursos@arqfuture.com 及 china@arqfuture.com 邮 箱 提 交, 我 们 会 及 时 回 复 而 所 有 解 答 最 迟 将 在 2013 年 11 月 16 日 在 竞 赛 官 方 网 站 上 提 供 7 数 字 文 档 提 交 方 案 的 提 交 必 须 在 2013 年 11 月 22 日 西 班 牙 大 陆 时 间 晚 上 24 时 正 之 前 通 过 邮 件 方 式 发 送 至 concursos@arqfuture.com 并 具 备 以 下 条 件 : * 2 个 竖 直 的 A1 尺 寸 的 PDF 格 式 数 字 图 板 文 档, 每 个 文 档 需 低 于 6MB * 每 份 提 交 的 方 案 需 要 包 含 ( 非 强 制 ) 以 下 要 求 图 纸 : 足 够 表 达 基 地 环 境 及 设 计 项 目 元 素 的 区 块 位 置 图, 各 种 平 面 图 立 面 图 剖 面 图 ; 一 张 3D 表 达 图, 可 以 是 立 体 剖 析 图 透 视 图 或 者 渲 染 图 任 意 一 种, 但 是 此 图 必 须 阐 释 设 计 项 目 方 案 的 特 点 ; 一 份 简 短 的 介 绍 重 要 设 计 概 念 的 文 字 说 明 * 参 赛 者 的 真 实 姓 名 不 能 出 现 在 提 交 的 任 何 文 档 中, 否 则 将 被 视 为 无 效, 只 可 以 在 提 交 的 电 子 文 档 的 右 侧 标 明 由 组 织 方 邮 件 提 供 的 竞 赛 代 码 * 一 旦 方 案 提 交 后, 将 不 再 允 许 做 任 何 编 辑 或 者 改 动 * 获 奖 和 入 围 的 参 赛 者 将 被 要 求 免 费 提 供 原 始 文 档 及 图 片 用 以 在 future 建 筑 杂 志 上 刊 登 及 展 览 * 中 国 参 赛 者 要 求 同 时 使 用 英 语 和 中 文 双 语 * 方 案 提 交 后, 每 位 参 赛 者 将 会 收 到 一 封 确 认 邮 件 8 评 审 A 国 内 的 评 审 团 将 在 2013 年 12 月 1 日 前 组 成, 并 各 自 评 选 在 中 国 及 西 班 牙 的 基 地 项 目 的 入 围 方 案 各 自 国 内 评 审 团 将 为 每 个 竞 赛 基 地 项 目 分 别 选 出 最 多 10 个 最 终 入 围 方 案 B 国 际 评 审 团 将 在 2011 年 12 月 12 日 在 维 戈 汇 聚, 他 们 将 从 第 一 阶 段 中 由 国 内 评 审 团 选 出 的 入 围 短 名 单 中 评 选 出 最 终 获 胜 及 荣 誉 提 名 奖 方 案 来 自 中 国 的 国 际 评 审 : 程 泰 宁, 中 国 工 程 院 院 士, 中 联 筑 境 建 筑 设 计 有 限 公 司 主 持 人 www.acctn.com 何 镜 堂, 中 国 工 程 院 院 士, 华 南 理 工 大 学 建 筑 学 院 及 建 筑 设 计 研 究 院 院 长 www.scut.edu.cn/architecture, www.scutad.com.cn 梅 洪 元, 哈 尔 滨 工 业 大 学 建 筑 学 院 及 建 筑 设 计 研 究 院 院 长 jzxy.hit.edu.cn, www.hitadri.cn 董 丹 申, 浙 江 大 学 建 筑 设 计 研 究 院 院 长 www.zuadr.com 王 兴 田, 中 国 当 代 建 筑 创 作 论 坛 总 召 集 人, 日 兴 设 计 上 海 兴 田 建 筑 工 程 设 计 事 务 所 主 持 人 www.ccaf.net.cn, www.nikkoaa.com 张 楠, 世 界 华 人 建 筑 师 协 会 秘 书 长 www.waca.com.cn
陈 崇 生,AVID 伟 烨 ( 新 加 坡 ) 建 筑 设 计 事 务 所 执 行 董 事 www.avid.com.sg 来 自 西 班 牙 的 国 际 评 审 : Fernando Agrasar, 拉 科 鲁 尼 亚 大 学 高 等 建 筑 技 术 学 院 院 长 Jesus Irisarri, 拉 科 鲁 尼 亚 大 学 高 等 建 筑 技 术 学 院 教 授 José Juan González-Cebrián Tello 拉 科 鲁 尼 亚 大 学 高 等 建 筑 技 术 学 院 前 任 院 长 Alfonso Penela Fernández, 拉 科 鲁 尼 亚 大 学 高 等 建 筑 技 术 学 院 设 计 学 教 授 Manuel Gallego Jorreto, 拉 科 鲁 尼 亚 大 学 高 等 建 筑 技 术 学 院 教 授 Alfredo Freixedo Alemparte, 拉 科 鲁 尼 亚 大 学 高 等 建 筑 技 术 学 院 教 授 Cesar Portela Fernández-Jardón, 拉 科 鲁 尼 亚 大 学 高 等 建 筑 技 术 学 院 高 级 教 授 www.cesarportela.com Eduardo de la Peña, 西 班 牙 马 德 里 圣 保 罗 大 学 CEU 建 筑 学 院 设 计 课 主 任 Robert Terradas, 巴 塞 罗 那 Ramon Llull 大 学 LaSalle 建 筑 学 院 院 长 www.terradasarquitectos.com Carlos Ferrater,OAB 建 筑 事 务 所 西 班 牙 著 名 建 筑 师 www.ferrater.com Rafael de la-hoz,rafael de la-hoz 建 筑 事 务 所 西 班 牙 著 名 建 筑 师 www.rafaeldelahoz.com Gerardo Mingo,future 集 团 主 席, 建 筑 师 9 奖 项 及 奖 金 各 个 基 地 项 目 的 获 奖 者 将 分 别 获 得 总 数 为 7500 欧 元 的 奖 金 : 哈 尔 滨 和 维 戈 评 审 委 员 会 将 于 2013 年 12 月 12 日 汇 聚 评 选 获 胜 者 及 荣 誉 提 名 奖 获 得 者 所 有 获 奖 者 将 直 接 被 告 知 结 果 所 有 获 奖 及 入 围 作 品 之 后 将 被 刊 登 在 FUTURE 官 方 网 站 /blog 及 其 杂 志 上 各 个 基 地 项 目 的 获 奖 者 将 获 得 如 下 所 示 的 现 金 奖 励 : 一 等 奖 :3500 欧 元 ( 含 税 ) 二 等 奖 :2000 欧 元 ( 含 税 ) 两 个 荣 誉 提 名 奖 : 各 1000 欧 元 ( 含 税 ) 6 名 入 围 奖 : 官 方 认 可 证 书 出 于 评 审 对 方 案 质 量 的 慎 重 评 判, 各 个 基 地 项 目 的 入 围 奖 的 人 数 至 多 6 人, 但 是 也 可 以 分 别 少 于 该 数 目 10 联 合 主 办 方 future 集 团 ( 西 班 牙 ) 西 班 牙 维 戈 市 政 府 西 班 牙 San José 集 团 西 班 牙 外 交 部 西 中 理 事 基 金 会 中 联 筑 境 建 筑 设 计 有 限 公 司 伟 烨 ( 新 加 坡 ) 建 筑 设 计 事 务 所
浙 江 大 学 建 筑 设 计 研 究 院 浙 江 大 学 建 筑 工 程 学 院 哈 尔 滨 工 业 大 学 建 筑 学 院 哈 尔 滨 工 业 大 学 建 筑 设 计 研 究 院 东 南 大 学 建 筑 学 院 11 联 合 协 办 方 当 代 中 国 建 筑 创 作 论 坛 世 界 华 人 建 筑 师 协 会 华 南 理 工 大 学 建 筑 学 院 重 庆 大 学 建 筑 成 规 学 院 西 安 建 筑 科 技 大 学 西 班 牙 巴 塞 罗 那 Ramón Llull 大 学 LaSalle 建 筑 学 院 西 班 牙 马 德 里 圣 保 罗 大 学 CEU 建 筑 学 院 西 班 牙 拉 科 鲁 尼 亚 大 学 建 筑 学 院 12 SC2011 竞 赛 中 国 杭 州 组 织 委 员 会 官 方 联 系 单 位 : FUTURE 中 国 唯 一 指 定 合 伙 人 公 司 : 杭 州 将 来 式 文 化 艺 术 策 划 有 限 公 司 FUTURE 中 国 执 行 董 事 : 赵 磊 电 话 :+86 571 85303277 手 机 :+86 13706505166 邮 箱 :leizhao@arqfuture.com, china@arqfuture.com 地 址 : 中 国 杭 州 下 城 区 文 晖 路 303 号 浙 江 交 通 集 团 大 厦 11 楼 邮 编 :310014