使 用 说 明 书 DW803, DW810, DW811, DW812 小 型 角 磨 机

中 文 安 全 守 则 在 使 用 电 动 工 具 时, 一 定 要 遵 守 贵 国 的 安 全 条 例, 以 避 免 或 减 少 火 灾, 触 电 与 受 伤 的 意 外 事 故 发 生 在 使 用 本 工 具 时, 请 仔 细 阅 读 以 下 的 安 全 守 则 请 将 此 说 明 书 妥 善 保 存! 一 般 的 守 则 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 保 持 工 作 场 所 的 清 洁 在 离 乱 的 场 所 或 工 作 柜 上 使 用 工 具 最 容 易 发 生 意 外 事 故 维 护 良 好 的 工 作 场 所 与 环 境 保 持 工 作 场 所 明 亮 不 要 在 易 燃 液 或 易 燃 气 体 周 围 使 用 电 动 工 具 避 开 可 能 被 电 击 之 处 不 要 让 身 体 接 触 到 接 地 的 物 体 ; 如 金 属 道 管 散 热 器 电 炉 与 冰 箱 等 不 可 让 小 孩 接 近 不 可 让 小 孩 触 摸 电 动 工 具 或 电 源 线 应 禁 止 访 客 进 入 工 作 场 所 在 室 外 操 作 时 使 用 延 长 线 当 在 室 外 使 用 工 具 时, 务 必 使 用 供 室 外 使 用 的 室 外 延 长 线, 并 标 注 清 楚 收 好 闲 置 的 工 具 工 具 不 用 时 应 收 藏 在 干 燥 的 高 处 或 锁 入 工 具 箱 以 免 小 孩 拿 到 注 意 适 当 的 穿 着 不 要 穿 宽 松 的 服 装 或 戴 首 饰 来 操 作 工 具 室 外 工 作 时 宜 戴 橡 皮 手 套 与 穿 防 滑 的 鞋 子 留 长 头 发 的 人 要 戴 帽 子 或 头 罩 要 戴 安 全 护 目 镜 如 果 操 作 工 具 时 会 引 起 灰 尘, 要 戴 上 口 罩 或 面 罩 注 意 最 高 声 音 量 如 使 用 工 具 时 产 生 的 噪 音 量 超 过 85(dB(A)), 请 采 取 适 当 的 保 护 听 觉 措 施 噪 音 防 止 事 项 : 为 了 保 障 使 用 者 的 安 全, 请 在 工 作 物 下 方 以 橡 胶 或 类 似 的 东 西 垫 着, 可 以 降 低 噪 音 的 音 量, 并 戴 上 护 耳 罩 作 工 夹 住 工 料 使 用 夹 钳 固 定 工 料, 这 样 比 用 手 握 住 更 加 安 全 并 能 腾 出 双 手 操 作 工 具 不 可 伸 越 取 物 或 操 作 保 持 适 当 平 稳 的 姿 势, 双 脚 要 站 稳 12 13 14 15 16 17 18 19 20 防 止 意 外 启 动 拿 着 接 上 电 源 的 工 具 时 切 勿 将 手 指 放 在 开 关 上 插 上 插 头 前 应 确 保 开 关 是 关 着 的 保 持 警 觉 工 作 时 要 集 中 精 神, 不 可 在 疲 劳 时 操 作 工 具 记 住 拔 下 插 头 断 开 电 源, 等 工 具 完 全 停 止 转 动 后 才 可 放 下 工 具 每 次 使 用 完 后 维 修 前 或 更 换 零 件 前, 都 必 须 先 拔 下 插 头 记 住 取 下 调 节 扳 手 养 成 习 惯 在 打 开 开 关 前 检 查 是 否 已 取 下 调 节 扳 手 要 使 用 正 确 的 工 具 不 可 勉 强 使 用 小 型 工 具 或 附 件 去 作 重 作 业 的 工 作, 在 适 当 的 条 件 下 使 用 工 具 才 能 获 得 良 好 的 效 果 和 安 全 保 障 使 用 本 手 册 没 有 推 荐 的 任 何 零 配 件 或 附 件 可 能 会 危 害 安 全 不 要 糟 塌 电 线 不 要 拖 着 电 线 移 动 工 具 或 拉 电 线 拔 插 头 要 避 免 电 线 接 触 高 温 体 油 脂 及 尖 锐 的 边 缘 爱 惜 与 保 养 工 具 保 持 工 具 的 良 好 性 能 与 清 洁, 以 护 得 使 用 上 的 安 全 与 效 率 按 照 规 定 维 修 与 更 换 零 件 定 期 检 查 电 线, 发 现 损 坏 应 立 即 送 到 授 权 的 得 伟 维 修 中 心 修 理 定 期 检 查 延 长 线, 如 有 损 坏 应 立 即 更 新 保 持 所 有 控 制 部 件 干 燥 清 洁, 不 可 沾 有 油 脂 检 查 损 坏 的 零 件 使 用 工 具 前 要 仔 细 检 查 安 全 装 置 和 其 他 零 件 以 确 保 适 于 使 用 要 检 查 工 具 的 活 动 零 件 是 否 对 准 位 置, 是 否 连 接 妥 当, 以 及 零 件 的 损 坏 情 况 等 可 能 影 响 操 作 的 部 份 如 发 现 安 全 装 置 或 其 它 部 份 有 损 坏, 应 即 刻 按 指 示 修 理 或 更 换 切 勿 使 用 开 关 不 灵 的 工 具 开 关 有 问 题 时 也 应 送 去 授 权 的 得 伟 维 修 中 心 修 理 或 更 换 开 关 您 的 工 具 只 可 让 授 权 的 得 伟 维 修 中 心 维 修 本 工 具 符 合 有 关 之 安 全 规 格 为 避 免 危 险, 电 动 工 具 只 可 让 合 格 的 维 修 人 员 进 行 修 理 产 品 资 料 : 型 号 : DW803 DW810 DW811 DW812 砂 轮 最 大 直 径 (MM):100X4X16 100X4X16 100X4X16 砂 轮 片 外 边 缘 最 高 线 速 度 : 80m/s 100X6X22 1

小 型 角 磨 机 DW803/DW810/DW811/DW12 3. 建 议 用 户 采 用 得 伟 原 装 砂 轮 片, 并 选 用 标 称 最 大 转 速 1.1 倍 的 砂 轮 片 包 装 内 容 包 装 中 有 : 1 个 小 型 的 角 磨 机 1 个 侧 握 把 ( 只 用 于 中 国 大 陆 地 区 以 外 的 DW803 和 DW812) 1 个 磨 轮 护 罩 1 个 内 法 兰 盘 1 个 外 法 兰 盘 1 个 砂 轮 片 1 本 说 明 手 册 1 份 质 保 卡 - 检 查 一 下 在 运 输 过 程 中, 工 具 部 件 或 附 件 在 运 输 途 中 是 否 有 损 坏 4. 5. 6. 7. 8. 在 使 用 前, 要 检 查 所 用 磨 轮 是 否 有 裂 痕 或 疵 点, 如 果 有 明 显 的 裂 痕 或 疵 点 务 必 将 其 扔 掉! 不 管 什 么 时 候 当 你 认 为 工 具 可 能 被 人 随 便 地 扔 过, 就 应 该 检 查 一 下 磨 轮 当 启 动 工 具 时 ( 接 装 上 新 的 或 更 换 的 磨 轮 时 ), 必 须 在 一 个 良 好 保 护 的 区 域 内 握 住 工 具, 让 其 空 转 一 分 钟 如 果 磨 轮 有 没 被 检 查 出 来 的 裂 缝 或 疵 点, 用 不 了 一 分 钟, 它 就 会 开 决 不 要 在 有 人 与 磨 轮 成 一 线 的 情 况 下 启 动 工 具 这 也 包 括 操 作 者 本 人 在 内 在 操 作 时, 不 要 用 磨 轮 撞 击 或 者 有 其 它 强 力 性 动 作 如 果 发 生 了 这 种 情 况, 必 须 停 下 来 检 查 磨 轮 在 凹 心 或 碗 形 砂 轮 情 况 下 一 定 要 使 用 护 罩 按 照 维 护 一 样 的 说 明 定 期 地 对 工 具 进 行 清 洁 保 养 中 文 - 在 操 作 之 前, 请 花 些 时 间 阅 读 和 了 解 手 册 的 内 容 请 注 意 下 述 说 明 由 于 我 们 对 产 品 坚 持 不 断 地 进 行 改 进, 使 得 本 说 明 书 的 内 容 与 用 户 收 到 的 产 品 可 能 略 有 不 同 说 明 ( 图 A) 本 角 磨 机 是 用 于 专 业 性 磨 光 切 割 金 属 丝 杯 刷 洗 和 砂 光 操 作 的 1. 通 / 断 开 关 2. 磨 轮 护 罩 3. 主 轴 锁 4. 侧 握 把 ( 只 用 于 中 国 大 陆 地 区 以 外 的 DW803 和 DW812) 5. 外 部 的 碳 刷 盖 板 打 磨 机 的 安 全 规 则 1. 始 终 配 戴 护 目 镜 2. 在 打 磨 作 业 时, 一 定 要 使 护 罩 保 持 原 位 双 重 绝 缘 本 工 具 是 充 分 绝 缘 的 这 就 是 说, 本 工 具 有 两 曾 各 自 独 立 的 绝 缘 曾 保 护 操 作 者 接 触 不 到 金 属 部 分, 这 样 就 可 以 进 一 步 排 除 了 遭 受 电 击 的 可 能 性 所 以 不 再 需 要 接 地 电 气 安 全 性 电 机 是 按 一 种 电 压 设 计 的, 一 定 要 确 保 电 源 电 压 与 名 牌 上 的 记 载 相 符 如 果 电 缆 线 损 坏, 只 应 由 制 造 厂 家 所 指 定 的 修 理 部 门 来 更 换, 因 为 它 需 要 用 特 殊 的 工 具 延 长 电 缆 只 准 使 用 有 关 国 家 电 气 权 威 部 门 批 准 的 延 长 电 缆 在 使 用 前 要 检 查 一 下 导 线 是 否 有 松 弛 外 露, 绝 缘 有 否 损 坏, 零 配 件 是 否 完 好 视 需 要, 予 以 更 换 2

中 文 工 具 的 启 动 ( 图 B) 启 动 工 具 时, 并 开 关 杆 选 到 ON ( 通 ) 位 置 停 止 时, 将 其 选 到 OFF ( 断 ) 位 置 装 接 和 卸 下 护 罩 ( 图 C) 当 进 行 有 支 承 垫 的 研 磨 时, 不 要 求 用 护 罩 在 其 它 种 作 业 时 则 需 要 装 接 上 护 罩, 其 步 骤 如 下 : 使 护 罩 上 的 挂 耳 与 固 定 齿 轮 箱 底 座 上 的 支 架 中 的 槽 孔 对 齐 ( 图 C1) 朝 齿 轮 箱 方 向 压 下 护 罩, 然 后 按 箭 头 方 向 转 动 护 罩 ( 图 C2) 在 此 位 置 时, 位 于 槽 口 内 的 护 罩 锁 定 销 钉 稳 定 护 罩, 并 允 许 其 转 动 105 而 不 至 脱 落 卸 除 护 罩 时, 按 下 述 步 骤 进 行 : 将 工 具 头 朝 下 倒 放 在 平 的 表 面 上 用 手 把 住 工 具, 用 姆 指 沿 按 箭 头 所 指 的 方 向 转 动 护 罩 ( 图 C3), 与 此 同 时, 用 螺 丝 起 子 或 者 其 它 带 尖 头 的 器 具 向 下 压 槽 口 中 的 锁 定 销 钉, 使 护 罩 上 的 挂 耳 露 出 ( 图 C4) 护 罩 此 时 不 再 被 锁 定 销 钉 固 定, 用 拇 指 加 压 推 动 即 可 除 下 注 意 : 对 护 罩 的 安 装 和 卸 除 只 备 在 主 电 源 插 头 与 主 电 源 断 开 的 情 况 下 进 行 只 备 在 有 橡 胶 支 承 垫 进 行 研 磨 作 业 情 况 下 才 可 以 不 安 装 护 罩 进 行 操 作 配 装 橡 胶 支 承 垫 ( 图 D) 橡 胶 支 承 垫 为 选 配 附 件 支 承 垫 的 装 配 步 骤 如 下 : 断 开 电 源 从 工 具 上 卸 下 护 罩 把 支 承 垫 插 装 到 主 轴 上 ( 图 D1), 不 再 需 要 图 E 中 的 内 法 兰 盘 把 研 磨 盘 放 在 垫 上, 调 正 好 位 置 把 带 有 两 个 抓 孔 的 外 法 兰 盘, 连 同 装 配 上 的 垫 子 一 同 旋 接 到 主 轴 上 ( 图 D2) 在 压 动 齿 轮 箱 前 部 的 主 轴 锁 的 同 时 转 动 垫 子, 直 至 找 到 锁 定 位 置 使 主 轴 保 持 不 动 时 为 止 ( 图 D3) 用 手 压 紧 主 轴 锁 钮, 用 所 提 供 的 销 钉 扳 手 紧 固 外 法 半 盘 释 放 主 轴 锁, 将 工 具 接 上 主 电 源, 启 动 工 作 去 除 支 承 垫 时, 按 以 上 说 明 以 相 反 步 骤 进 行 即 可 注 意 : 当 利 用 本 具 进 行 研 磨 时, 只 备 以 部 分 磨 盘 与 工 件 相 接 触, 并 不 要 施 加 强 力 安 装 磨 轮 / 切 割 盘 ( 图 E) 本 工 具 有 两 个 可 逆 的 法 兰 盘 以 适 应 不 同 的 附 件 需 要 一 定 要 确 保 所 使 用 的 法 兰 盘 侧 面 的 选 择 正 确, 不 要 使 附 件 和 法 兰 盘 之 间 有 过 大 的 游 隙 安 装 磨 轮 / 盘 的 步 骤 如 下 : 断 开 电 源 的 插 头 把 内 法 兰 盘 固 定 到 主 轴 上 ( 图 E1) 使 磨 轮 或 盘 抵 住 法 兰 盘 把 有 螺 纹 的 外 法 兰 盘 旋 接 到 主 轴 上 ( 图 E2) 在 充 分 下 压 主 轴 锁 ( 在 齿 轮 箱 的 前 部 ) 的 同 时 转 动 磨 轮 / 盘 直 至 到 运 锁 定 位 置, 使 主 轴 保 持 不 动 时 为 止 然 后 用 所 提 供 的 两 个 销 钉 扳 手 把 螺 纹 法 兰 盘 紧 固 ( 图 E3) 松 开 按 钮, 接 通 工 具 电 源, 启 动 操 作 注 意! 打 磨 时 : 使 用 凹 心 盘 进 行 打 磨 时, 要 以 工 具 与 工 件 大 约 成 30 的 角 度 来 进 行 粗 磨, 以 大 约 15 的 角 度 来 进 行 精 磨 切 割 时 : 使 用 扁 平 切 割 轮 时, 一 定 要 以 切 割 的 角 度 来 超 近 工 件 在 整 个 切 割 过 程 中 都 保 持 这 个 角 度, 对 切 割 轮 不 要 施 加 侧 向 压 力 安 装 金 属 丝 杯 刷 金 属 丝 杯 刷 不 使 用 法 兰 盘, 直 接 旋 接 到 工 具 的 主 轴 上 3

更 换 电 刷 ( 图 G) 断 开 电 源 把 两 个 外 部 碳 刷 盖 板 上 的 两 个 螺 丝 完 全 旋 出 ( 图 G1) 然 后, 提 起 弹 簧 末 端, 从 刷 座 上 将 电 刷 滑 出, 同 时 使 接 头 与 端 子 脱 开 ( 图 G2) 检 查 一 下 刷 子 的 长 度, 如 果 不 足 6mm 时 便 须 更 换 磨 损 的 刷 子 应 在 同 一 个 底 坐 和 位 置 上 被 更 换 插 回 原 刷 或 者 插 入 新 刷, 接 好 接 头, 重 新 调 整 好 弹 簧 的 位 置, 然 后 再 检 查 其 它 刷 子 当 刷 子 需 更 换 时, 一 定 要 两 个 刷 子 同 时 更 换, 即 使 其 中 有 一 支 仍 然 大 于 6mm 时 也 应 换 掉 关 闭 外 部 碳 刷 接 近 面 板, 并 将 螺 钉 重 新 固 定 要 确 保 内 部 接 线 没 有 被 夹 卡 或 损 伤 检 查 工 具 的 工 作 状 态 在 作 业 之 前, 先 使 其 空 转 几 分 钟 使 刷 子 到 位 工 具 的 保 养 利 用 洁 净 的 布 擦 试 或 者 吹 风 机 吹 拂 的 办 法 来 保 养 护 罩, 通 气 孔 和 电 机 罩 壳 无 灰 尘 和 异 物 金 属 粉 尘 或 油 圬 积 存 过 多 会 导 致 内 部 部 件 和 外 露 部 件 之 间 形 成 电 气 通 路 防 止 工 具 长 时 期 的 过 载 作 业 过 载 作 业 会 造 成 工 作 速 度 和 效 率 的 降 低, 并 使 装 置 过 热 在 此 种 情 况 下, 让 具 空 载 运 转 一 两 分 钟, 直 到 工 具 被 其 内 装 的 电 扇 冷 却 到 正 常 工 作 温 度 在 负 载 状 况 下 断 开 和 接 通 工 具 将 会 较 大 程 度 的 降 低 工 具 的 寿 命 润 滑 本 工 具 不 要 求 额 外 的 润 滑 清 洗 使 通 风 槽 口 保 持 清 洁, 并 经 常 用 软 布 擦 试 罩 壳 得 伟 的 售 后 服 务 所 有 的 得 伟 电 动 工 具 在 离 开 制 造 的 工 厂 都 已 经 过 严 格 检 验 然 而, 如 果 您 的 工 具 需 要 维 修, 请 联 络 您 的 代 理 商 或 将 工 具 交 给 最 靠 近 您 的 得 伟 维 修 中 心 废 弃 工 具 与 环 保 将 您 的 旧 工 具 交 给 授 权 的 得 伟 维 修 代 理 商, 我 们 将 以 不 危 害 环 境 的 方 法 代 您 处 置 这 些 旧 工 具 厂 商 : 百 得 ( 苏 州 ) 科 技 有 限 公 司 厂 址 : 苏 州 工 业 园 区 出 口 加 工 区 苏 虹 中 路 200 号 652874-00 中 文 4