奥克兰孔子学院简报

2013 4 月 30 日 星 期 二 ( 第 三 期 ) 奥 克 兰 孔 子 学 院 简 报 主 编 孟 金 蓉 金 棠 莉 目 录 : 1. NZ 孔 子 学 院 院 长 工 作 座 谈 会 暨 汉 语 推 广 研 讨 会 在 惠 灵 顿 召 开 2. 今 年 首 次 HSK 考 试 在 奥 克 兰 孔 子 学 院 举 行 3. 启 航 梦 想 的 翅 膀 2013 奥 克 兰 孔 院 各 奖 学 金 项 目 申 请 进 入 关 键 时 期 4. 上 海 交 通 大 学 代 表 团 访 问 奥 克 兰 大 学 5. 上 海 戏 剧 学 院 代 表 团 访 问 奥 克 兰 孔 子 学 院 6. 复 旦 生 命 科 学 院 钟 扬 教 授 应 邀 在 2013 年 新 西 兰 生 物 学 年 会 上 做 主 讲 7. 北 京 教 育 学 院 代 表 团 访 问 奥 克 兰 孔 子 学 院 8. 奥 克 兰 孔 子 学 院 为 两 位 离 任 员 工 举 行 茶 话 会

开 1. NZ 孔 子 学 院 院 长 工 作 座 谈 会 暨 汉 语 推 广 研 讨 会 在 惠 灵 顿 召 4 月 13 日,2013 年 度 新 西 兰 孔 子 学 院 院 长 工 作 座 谈 会 暨 汉 语 推 广 研 讨 会 在 中 国 驻 新 西 兰 使 馆 教 育 处 召 开, 来 自 奥 克 兰 孔 子 学 院 坎 特 伯 雷 大 学 孔 子 学 院 和 维 多 利 亚 大 学 孔 子 学 院 的 中 外 方 院 长 教 育 处 ( 组 ) 负 责 人 及 汉 语 教 学 顾 问 等 参 加 了 会 议, 教 育 参 赞 王 胜 刚 主 持 会 议 此 次 会 议 主 要 讨 论 了 以 下 议 题 :2013 年 汉 语 桥 比 赛 有 关 组 织 工 作 及 2014 年 汉 语 桥 比 赛 计 划 ;2013 年 新 西 兰 中 学 生 中 国 营 活 动 的 组 织 与 协 调 ; 汉 语 助 教 情 况 及 相 关 事 宜 ; 赴 华 汉 语 教 师 培 训 和 在 新 汉 语 教 师 培 训 事 宜 与 会 代 表 就 上 述 议 题 进 行 深 入 热 烈 的 讨 论, 并 对 若 干 重 要 问 题 达 成 共 识 2013 年 新 西 兰 赛 区 汉 语 桥 中 学 生 中 文 比 赛 决 赛 将 由 奥 克 兰 孔 院 主 办, 来 自 新 西 兰 三 家 孔 院 经 过 在 各 自 赛 区 的 预 赛 选 拔 后 脱 颖 而 出 的 优 秀 选 手 们 将 于 5 月 18 日 齐 聚 奥 克 兰 大 学, 角 逐 今 年 在 中 国 赛 区 举 办 的 第 六 届 汉 语 桥 世 界 中 学 生 中 文 比 赛 两 名 参 赛 队 员 和 两 名 观 摩 队 员 的 出 线 资 格 目 前 各 赛 区 的 预 赛 正 在 紧 张 有 序 地 展 开,5 月 18 日 这 四 个 名 额 到 底 花 落 谁 家 让 我 们 大 家 拭 目 以 待 ( 根 据 大 使 馆 教 育 处 新 闻 改 写 ) 参 会 人 士 在 使 馆 教 育 处 的 合 影

2. 今 年 首 次 HSK 考 试 在 奥 克 兰 孔 子 学 院 举 行 2013 年 4 月 20 号, 星 期 六, 在 奥 克 兰 孔 子 学 院 举 办 了 本 年 度 第 一 次 HSK 写 作 考 试 来 自 不 同 国 籍 不 同 年 龄 阶 层 的 68 个 人 分 别 参 加 了 一 到 六 级 不 同 水 平 的 考 试, 其 中 以 四 级 人 数 最 多, 为 28 人 HSK 考 试 是 一 项 考 查 汉 语 非 母 语 的 考 生 在 生 活 学 习 和 工 作 中 运 用 汉 语 进 行 交 际 的 能 力 的 标 准 化 考 试, 包 括 写 作 (HSK) 和 口 语 (HSKK) 两 部 分 2009 年, 为 使 HSK 考 试 更 好 地 服 务 于 汉 语 学 习 者, 中 国 国 家 汉 办 组 织 了 中 外 语 言 学 界 各 领 域 的 专 家, 在 充 分 调 查 了 解 海 外 实 际 汉 语 教 学 情 况 的 基 础 上, 推 出 了 新 HSK 考 试 参 加 新 HSK 考 试 的 考 生 可 在 考 试 结 束 一 个 月 后 获 得 由 国 家 汉 办 颁 发 的 成 绩 报 告 该 成 绩 报 告 不 仅 是 汉 语 学 习 者 了 解 提 高 自 己 汉 语 应 用 能 力 的 参 考 依 据, 更 能 为 个 人 的 进 一 步 学 习 工 作 晋 升 提 供 更 多 的 机 会 海 外 留 学 生 如 果 打 算 就 读 中 国 大 学, 汉 语 水 平 要 求 通 过 HSK4 级 及 其 以 上 级 别, 如 果 没 有 此 成 绩 就 必 须 接 受 为 期 半 年 或 一 年 的 语 言 读 预 科 以 通 过 该 级 别 的 HSK 考 试 HSK 负 责 人 王 梅 菊 老 师 说 : 奥 克 兰 孔 子 学 院 每 年 都 会 举 办 两 次 HSK 考 试, 而 下 一 次 的 HSK 考 试 在 10 月 份 HSK 考 试 从 举 办 至 今 已 有 5 年 时 间, 从 最 初 的 一 年 只 有 8 人 到 如 今 一 次 就 68 人, 这 5 年 不 仅 在 考 生 人 数 上 有 一 个 量 的 飞 跃, 在 考 生 结 构 上 也 有 很 大 的 变 化 越 来 越 多 不 同 岗 位 不 同 年 龄 的 人 来 参 加 考 试, 据 悉, 这 次 HSK 考 试 考 生 中 年 龄 最 大 已 经 53 岁, 而 年 龄 最 小 的 才 11 岁 2012 年 在 HSK/YCT 考 试 中 获 得 优 异 成 绩 的 奥 克 兰 考 生 受 汉 办 总 部 邀 请 参 加 在 中 国 举 办 的 HSK 夏 令 营 汉 语 水 平 考 试 除 了 为 大 中 学 生 为 主 体 的 考 生 而 设 立 的 HSK(Hanyu Shuiping Kaoshi) 外, 还 有 专 门 为 测 试 少 年 儿 童 汉 语 水 平 的 YCT 考 试 测 试 商 务 人 士 汉 语 水 平 的 ECT 考 试 等 所 有 这 些 汉 语 水 平 测 试 都 在 奥 克 兰 孔 院 定 期 举 行 为 了 更 好 地 推 进 测 试 工 作, 奥 克 兰 孔 院 近 期 还 打 算 专 门 成 立 考 试 辅 导 中 心, 以 更 好 地 帮 助 各 类 考 生 顺 利 通 过 考 试 ( 撰 稿 : 金 棠 莉 )

3. 启 航 梦 想 的 翅 膀 2013 奥 克 兰 孔 子 学 院 奖 学 金 项 目 申 请 进 入 关 键 时 期 为 鼓 励 更 多 的 学 生 学 习 汉 语, 了 解 中 华 文 化, 感 知 一 个 真 实 发 展 开 放 文 明 的 中 国, 奥 克 兰 大 学 孔 子 学 院 通 过 各 种 途 径 的 宣 传 交 流, 为 学 生 们 争 取 了 多 种 奖 学 金 项 目, 其 中 常 规 类 奖 学 金 包 括 : 中 新 政 府 奖 学 金 孔 子 学 院 奖 学 金 ( 包 括 汉 语 桥 优 胜 者 奖 学 金 ) 中 学 生 夏 令 营 奖 学 金 ( 包 括 参 加 HSK 考 生 优 胜 者 奖 学 金 ) 而 今 年, 对 于 新 西 兰 学 生 来 说 是 非 常 幸 运 的 一 年, 国 务 委 员 刘 延 东 在 2012 年 底 来 访 奥 克 兰 孔 子 学 院 时 答 应 给 予 新 西 兰 本 土 高 中 生 额 外 100 个 名 额 去 中 国 参 加 夏 令 营 活 动, 希 望 他 们 在 学 习 中 国 语 言 的 同 时 有 机 会 认 识 中 国 了 解 中 国, 为 未 来 的 中 新 关 系 开 拓 更 美 好 的 空 间 中 新 政 府 奖 学 金 是 一 个 由 奥 克 兰 孔 子 学 院 和 中 国 教 育 部 奖 学 金 委 员 会 合 作, 每 年 为 大 学 生 提 供 10 个 名 额 到 中 国 高 等 院 校 学 习 汉 语 和 相 关 学 科 的 项 目 奖 学 金 涵 盖 了 申 请 人 一 学 年 所 有 的 住 宿 费 用 医 疗 保 险 及 每 月 生 活 津 贴 申 请 人 可 在 每 年 年 初 至 7 月 底 以 前 进 行 申 请, 今 年 申 请 的 最 后 期 限 为 7 月 26 号 周 五 下 午 5 点 孔 子 学 院 奖 学 金 是 大 家 非 常 熟 悉 的 奖 学 金, 是 国 家 汉 办 为 促 进 汉 语 国 际 推 广 和 中 国 文 化 传 播 专 门 设 立 的 资 助 外 国 学 生 学 者 和 汉 语 教 师 到 中 国 有 关 高 等 学 校 学 习 的 奖 学 金 另 外, 大 学 生 夏 令 营 项 目 也 是 由 汉 办 和 奥 克 兰 孔 子 学 院 共 同 组 织 完 成 的 经 奥 克 兰 大 学 推 荐, 对 中 国 文 化 感 兴 趣 的 本 科 二 年 级 及 以 上 学 生 均 可 报 名 参 加 此 项 目 除 了 基 本 的 汉 语 课 程, 该 项 目 还 包 括 商 业 金 融 经 济 商 法 管 理 等 多 领 域 的 讲 座 中 国 文 化 的 介 绍 及 实 地 考 察 作 为 奥 克 兰 孔 子 学 院 的 合 作 伙 伴 - 复 旦 大 学 也 为 海 外 学 者 提 供 了 一 些 访 问 研 究 的 机 会 除 了 每 年 推 荐 奥 克 兰 大 学 的 学 生 享 受 上 海 市 政 府 奖 学 金 外, 还 于 2012 年 通 过 汉 办 的 支 持 专 门 成 立 了 中 华 文 明 研 究 中 心, 主 要 面 向 复 旦 参 与 建 设 的 海 外 七 所 孔 子 学 院 教 职 员 工 和 孔 院 学 生, 旨 在 培 养 高 层 次 的 中 国 专 家, 一 方 面 鼓 励 优 秀 的 汉 语 人 才 到 复 旦 进 修, 获 得 复 旦 的 硕 士 或 博 士 学 位, 另 一 方 面 也 可 以 通 过 校 园 讲 座 小 型 研 讨 会 等 多 种 形 式 的 活 动 为 国 外 学 者 和 本 地 学 者 构 建 了 一 个 全 面 多 层 次 的 交 流 平 台 奥 克 兰 孔 子 学 院 也 正 努 力 进 一 步 推 进 这 项 工 作, 希 望 更 多 的 人 能 参 与 和 支 持 这 些 项 目, 让 更 多 的 留 学 生 学 习 中 国 的 语 言 了 解 中 国 的 文 化, 让 汉 语 和 中 华 文 化 遍 地 开 花 ( 撰 稿 : 金 棠 莉 )

4. 上 海 交 通 大 学 代 表 团 访 问 奥 克 兰 大 学 由 上 海 交 通 大 学 研 究 生 院 副 院 长 胡 昊 教 授 率 领 的 访 问 团 一 行 五 人 于 3 月 26 日 至 27 日 访 问 了 奥 克 兰 大 学 和 奥 克 兰 孔 子 学 院 上 海 交 通 大 学 与 奥 克 兰 大 学 在 孔 子 学 院 成 立 之 前 就 是 友 好 学 校, 两 校 之 间 的 科 研 合 作 与 学 者 互 访 一 直 在 进 行 中 孔 院 成 立 后 两 校 之 间 的 合 作 有 了 另 外 一 个 新 的 平 台, 奥 克 兰 孔 院 每 年 都 从 交 通 大 学 对 外 汉 语 学 院 选 拔 优 秀 的 在 读 硕 士 生 来 新 西 兰 任 教 中 小 学 汉 语 课 程 ( 汉 语 助 教 项 目 ), 去 年 上 海 交 通 大 学 又 与 奥 克 兰 大 学 研 究 生 院 签 署 了 研 究 生 新 西 兰 创 新 实 践 基 地, 该 协 议 结 合 汉 语 助 教 项 目 让 两 校 的 合 作 有 了 更 实 质 性 的 发 展 此 次 访 问 团 的 主 要 工 作 是 与 奥 克 兰 大 学 就 联 合 培 养 研 究 生 事 宜 签 署 了 一 份 协 议, 相 信 会 对 两 校 共 同 培 养 研 究 生 工 作 做 更 进 一 步 的 推 动 今 年 来 自 上 海 交 通 大 学 的 郑 丹 丹 同 学 和 王 茜 同 学 分 别 在 奥 克 兰 的 Newmarket Primary School 和 Diocesan School for Girls 任 汉 语 助 教, 为 了 更 多 地 了 解 新 西 兰 的 教 育 体 系, 也 为 了 问 慰 他 们 工 作 在 奥 克 兰 的 学 生, 此 次 交 大 代 表 团 在 孔 院 的 协 助 下 访 问 了 这 两 所 学 校, 受 到 这 两 所 学 校 的 热 情 接 待

5. 上 海 戏 剧 学 院 代 表 团 访 问 奥 克 兰 孔 子 学 院 由 上 海 戏 剧 学 院 副 院 长 黄 昌 勇 教 授 带 领 的 上 海 戏 剧 学 院 访 问 团 一 行 三 人 于 4 月 13 14 15 三 天 访 问 了 新 西 兰 黄 教 授 一 行 是 在 结 束 了 对 澳 大 利 亚 的 三 所 大 学 ( 墨 尔 本 大 学 悉 尼 大 学 和 昆 士 兰 大 学 ) 的 访 问 后 访 问 新 西 兰 的 在 奥 克 兰 访 问 期 间, 该 访 问 团 出 席 了 奥 克 兰 联 合 理 工 学 院 举 办 的 电 影 节, 与 该 校 电 影 节 主 办 方 进 行 了 多 方 面 的 交 流, 并 就 进 一 步 的 合 作 做 了 更 多 的 探 讨 15 日, 黄 教 授 一 行 访 问 了 奥 克 兰 孔 子 学 院, 对 奥 克 兰 孔 院 目 前 所 展 开 的 工 作 进 行 了 细 致 的 了 解 上 海 戏 剧 学 院 也 即 将 在 海 外 成 立 孔 子 学 院, 由 于 该 院 在 电 影 舞 蹈 戏 剧 和 创 意 产 业 研 究 方 面 在 国 内 具 有 雄 厚 实 力, 其 所 参 建 的 孔 院 也 将 是 一 所 有 特 色 的 孔 子 学 院, 以 体 现 汉 办 总 部 对 海 外 特 色 孔 院 的 需 求 作 为 曾 经 获 得 过 五 次 汉 办 总 部 颁 发 的 优 秀 孔 院 称 号 的 奥 克 兰 孔 子 学 院, 也 会 毫 无 保 留 地 把 自 己 的 成 长 过 程 与 未 来 的 发 展 规 划 与 国 内 外 各 界 分 享, 不 遗 余 力 地 推 进 孔 子 学 院 的 国 际 化 进 程 黄 教 授 一 行 于 15 日 晚 回 国 期 盼 看 到 更 多 有 关 国 内 高 校 与 新 西 兰 高 校 携 手 发 展 的 消 息

6. 复 旦 生 科 院 钟 扬 教 授 在 2013 年 新 西 兰 生 物 学 年 会 做 主 讲 3 月 18 日 至 20 日, 复 旦 大 学 生 科 院 钟 扬 教 授 由 复 旦 大 学 和 孔 院 联 合 赞 助 出 席 了 在 奥 克 兰 大 学 医 学 院 举 行 的 2013 年 新 西 兰 生 物 学 年 会 并 在 会 议 上 做 了 有 关 新 西 兰 奇 异 果 的 主 题 发 言 钟 教 授 是 复 旦 大 学 生 命 科 学 学 院 教 授, 进 化 生 物 学 中 心 主 任, 兼 任 复 旦 大 学 研 究 生 院 院 长 主 要 从 事 植 物 分 子 进 化 和 生 物 信 息 学 研 究, 在 植 物 分 子 进 化 生 物 信 息 学 系 统 生 物 学 分 析 和 计 算 机 模 拟 等 领 域 在 国 内 颇 负 盛 名 此 次 在 奥 克 兰 大 学 召 开 的 新 西 兰 生 物 学 年 会 聚 集 了 国 内 外 在 该 领 域 内 的 名 家 作 为 拥 有 国 际 重 点 实 验 室 称 号 的 复 旦 大 学 生 命 科 学 院 生 物 学 中 心 拥 有 很 多 重 大 科 研 课 题 此 次 钟 教 授 对 新 西 兰 的 经 济 支 柱 产 业 之 一 的 奇 异 果 树 发 表 了 自 己 独 特 的 研 究, 引 起 与 会 代 表 的 浓 厚 兴 趣 根 据 奥 克 兰 孔 院 2012 年 制 定 的 未 来 五 年 发 展 规 划, 在 新 西 兰 搭 建 一 个 以 奥 克 兰 大 学 和 奥 塔 哥 大 学 学 术 研 究 为 依 托 以 孔 院 为 平 台 的 学 术 连 接 体 制, 把 中 国 语 言 和 文 化 的 推 广 提 高 到 一 个 新 的 学 术 高 度 的 目 标, 奥 克 兰 孔 院 在 未 来 的 发 展 中 会 参 与 到 更 加 学 术 化 的 领 域 中 去, 也 是 汉 办 总 部 对 全 球 孔 院 发 展 导 向 做 出 的 重 要 战 略 目 标 此 次 孔 院 积 极 组 织 协 调 钟 扬 教 授 参 加 新 西 兰 生 物 学 年 会 也 是 奥 克 兰 孔 院 向 这 个 目 标 迈 进 的 努 力, 让 复 旦 大 学 上 海 交 通 大 学 华 东 师 范 大 学 等 国 内 一 流 大 学 与 奥 克 兰 大 学 奥 他 哥 大 学 有 更 多 的 交 流 与 合 作, 切 实 推 进 这 些 大 学 的 国 际 化 水 平 钟 教 授 在 新 期 间 还 与 奥 大 生 物 研 究 所 的 同 仁 们 进 行 了 交 流, 并 在 奥 大 作 了 学 术 演 讲 钟 扬 教 授 在 会 议 上 做 主 题 发 言 主 持 人 新 西 兰 生 物 学 会 会 长 Paul Tan 教 授 介 绍 钟 扬 教 授 钟 教 授 此 次 奥 克 兰 之 行 也 是 他 第 一 次 踏 上 新 西 兰 的 土 地, 从 一 下 飞 机 开 始, 他 就 特 别 关 注 新 西 兰 的 植 被, 即 使 是 见 多 识 广 的 植 物 学 教 授, 新 西 兰 的 植 物 也 让 他 倍 感 新 奇, 由 于 此 次 时 间 特 别 紧 张, 他 表 示 以 后 一 定 再 回 到 新 西 兰, 对 这 里 的 植 物 进 行 专 门 的 考 察

7. 北 京 教 育 学 院 代 表 团 访 问 奥 克 兰 孔 子 学 院 4 月 26 日, 由 卢 晖 博 士 ( 任 北 京 教 育 学 院 党 委 书 记 ) 率 领 的 北 京 教 育 学 院 访 问 团 一 行 四 人 访 问 了 奥 克 兰 孔 子 学 院 北 京 教 育 学 院 与 奥 克 兰 孔 子 学 院 一 直 保 持 密 切 友 好 的 关 系, 也 对 各 自 的 发 展 保 持 密 切 关 注 作 为 奥 克 兰 孔 院 的 老 朋 友, 北 京 教 育 学 院 曾 多 次 热 情 接 待 了 奥 克 兰 孔 院 组 织 的 新 西 兰 校 长 访 问 团 作 为 国 内 中 小 学 教 师 培 训 的 重 要 基 地, 该 校 对 培 训 教 师 有 着 丰 富 的 经 验 通 过 奥 克 兰 孔 院 的 积 极 推 动, 北 京 教 育 学 院 附 属 中 学 与 著 名 的 奥 克 兰 圣 彼 得 中 学 Blockhouse Bay 初 中 建 立 合 作 互 访 关 系, 推 动 两 国 之 间 中 学 生 的 更 多 交 流 北 京 教 育 学 院 代 表 团 与 奥 克 兰 孔 院 部 分 职 员 合 影 留 念

8. 奥 克 兰 孔 院 为 两 名 离 任 员 工 举 行 茶 话 会 [ 奥 克 兰 孔 子 学 院 简 报 ] April 30, 2013 3 月 28 日, 奥 克 兰 孔 院 全 体 员 工 共 11 人 出 席 了 为 孔 院 经 理 Gillian Eadie 送 行 的 茶 话 会 奥 克 兰 孔 院 经 历 了 七 年 的 发 展, 在 成 长 的 道 路 上 需 要 来 自 社 会 各 界 的 支 持 和 帮 助, 当 然 也 离 不 开 全 体 员 工 的 共 同 努 力 Gillian Eadie 自 2007 年 参 加 奥 克 兰 孔 院 组 织 的 新 西 兰 校 长 团 中 国 行 开 始 就 与 孔 院 有 了 密 切 联 系, 直 到 2009 年 退 休 后 正 式 加 盟 奥 克 兰 孔 院, 成 为 孔 院 的 一 名 经 理 作 为 惠 灵 顿 一 所 中 学 的 前 任 校 长, 她 对 新 西 兰 中 小 学 的 教 育 管 理 有 着 丰 富 的 经 历, 在 孔 院 负 责 中 小 学 校 方 面 的 联 络 和 协 调 工 作, 曾 经 给 予 我 们 很 多 帮 助 谢 谢 她 为 孔 院 做 出 的 不 懈 努 力! 也 希 望 孔 子 学 院 的 工 作 经 历 能 让 她 作 为 一 名 中 国 文 化 的 使 者 向 更 多 的 新 西 兰 人 介 绍 中 国, 关 注 中 国 的 发 展, 在 她 离 开 孔 院 的 日 子 里 仍 然 关 注 孔 院 的 发 展, 也 希 望 她 的 退 休 生 活 翻 开 更 加 精 彩 的 一 页! 在 此 前 的 2 月 28 日, 孔 院 部 分 员 工 也 曾 为 我 们 的 行 政 秘 书 Dinah Towle 举 行 了 送 行 茶 话 会, 也 祝 她 在 新 的 工 作 岗 位 一 帆 风 顺! 同 时 我 们 也 期 待 新 上 任 的 孔 院 经 理 和 秘 书 参 与 我 们 的 团 队