电 容 器 (i-eloop ) 处 置 手 册 待 车 辆 AXELA ( 在 VIN 车 辆 类 型 : LVR*DFAC**N 300001~ ) 2014 年 6 月 Mazda Motor Corporation 1
目 次 Ⅰ. 介 绍 Ⅱ. 安 全 处 置 电 容 器 建 议 Ⅲ. 电 容 器 发 生 可 见 泄 漏 时 的 预 防 措 施 Ⅳ. 电 容 器 (i-eloop) 强 制 放 电 程 序 附 录 2
1. 介 绍 马 自 达 汽 车 公 司 生 产 的 车 辆 部 件 配 有 用 于 再 生 制 动 系 统 (i-eloop) 的 电 容 器 依 照 本 手 册 说 明 当 接 受 一 个 报 废 的 车 辆 时, 如 果 要 拆 卸 的 车 辆 配 有 电 容 器, 请 确 保 首 先 强 制 给 电 容 器 放 电! 警 告 如 果 处 置 ( 报 废 ) 的 车 辆 或 部 件 的 电 容 器 (i-eloop) 带 有 电 荷, 存 储 在 电 容 器 中 的 电 能 会 在 处 置 过 程 中 造 成 短 路 在 处 置 车 辆 或 部 件 前, 务 必 给 电 容 器 放 电 短 路 电 流 产 生 的 点 火 可 能 点 燃 易 燃 物 品 即 使 在 线 束 断 开 状 态 下 短 路 电 流 也 会 引 起 线 束 温 度 升 高, 当 接 触 到 发 热 的 线 束 会 导 致 烧 伤 和 严 重 受 伤 当 您 的 身 体 潮 湿 状 态 下 接 触 断 开 的 线 束 可 能 会 导 致 电 击 当 安 装 了 电 容 器 (i-eloop) 的 维 修 接 头 时, 如 果 下 列 i-eloop 相 关 部 件 之 一 的 接 线 端 接 触 到 车 身, 可 能 会 导 致 火 灾 及 电 气 部 件 损 坏 当 断 开 下 列 接 线 端 时, 务 必 在 断 开 前 取 下 电 容 器 (i-eloop) 的 维 修 接 头 电 容 器 (i-eloop) 蓄 电 池 电 缆 接 线 端 电 容 器 (i-eloop) 发 动 机 线 束 接 线 端 DC-DC 转 换 器 (i-eloop) 蓄 电 池 电 缆 接 线 端 发 电 机 接 线 端 B 3
Ⅱ. 安 全 处 置 电 容 器 建 议 1. 当 车 辆 遇 到 事 故 时 可 能 会 引 起 电 容 器 变 形 开 裂 漏 电 及 电 解 液 渗 漏 由 于 短 路 这 可 能 会 导 致 火 灾, 烟 雾 和 触 电 当 对 此 类 车 辆 执 行 强 制 放 电 时, 或 如 果 电 容 器 由 于 事 故 无 法 进 行 强 制 放 电, 请 咨 询 被 授 权 的 马 自 达 经 销 商 2. 当 对 电 容 器 进 行 强 制 放 电 时 请 断 开 蓄 电 池 负 极 电 缆 当 未 断 开 蓄 电 池 负 极 电 缆 而 对 电 容 器 进 行 强 制 放 电 时 可 能 会 导 致 火 灾 和 烟 雾 3. 对 电 容 器 进 行 强 制 放 电 前 务 必 取 下 维 修 接 头 当 安 装 了 电 容 器 的 维 修 接 头 时, 如 果 i-eloop 相 关 部 件 之 一 的 接 线 端 接 触 到 车 身, 可 能 会 导 致 火 灾 及 电 气 部 件 损 坏 4. 电 容 器 内 部 胶 囊 包 裹 的 电 解 液 是 一 种 含 有 有 机 硼 化 合 物 的 有 机 溶 剂 电 容 器 包 含 1,000 毫 升 该 溶 剂 如 果 电 容 器 发 生 可 见 的 泄 漏, 请 参 见 电 容 器 发 生 可 见 泄 漏 时 的 预 防 措 施 5. 电 容 器 放 电 后, 请 勿 将 其 投 入 火 中 或 靠 近 发 热 源, 否 则 温 度 会 增 高 6. 如 果 对 电 容 器 本 身 进 行 处 置 处 置 电 容 器 应 遵 守 您 本 地 的 法 律 和 法 规 请 参 见 附 录 供 您 参 考 通 常 当 处 置 车 辆 时 不 需 要 从 车 辆 上 取 下 电 容 器 7. 请 勿 疏 忽 转 移 修 改 或 拆 卸 电 容 器 接 触 处 置 不 当 的 电 容 器 会 导 致 事 故 和 伤 害 如 果 电 容 器 被 拆 卸 或 修 改, 或 者 它 被 转 移 或 再 利 用 在 非 配 有 i-eloop 的 车 辆 上, 或 用 于 其 他 用 途, 可 能 会 导 致 火 灾 烟 雾 及 电 解 液 泄 漏 对 因 重 新 分 配 修 改 或 拆 卸 用 过 的 电 容 器 所 造 成 的 任 何 事 故 或 损 失, 或 由 疏 忽 转 售 或 转 让 电 容 器 所 造 成 的 任 何 事 故 或 损 失, 马 自 达 汽 车 公 司 不 承 担 任 何 责 任 从 事 此 类 活 动 的 经 营 者 应 承 担 责 任 4
8. 当 电 容 器 附 近 发 生 火 灾 小 火 灾 使 用 干 粉 灭 火 大 火 灾 使 用 抗 溶 性 泡 沫 水 喷 雾 或 液 体 喷 雾 灭 火 站 在 上 风 口 进 行 灭 火, 并 戴 上 呼 吸 器 防 止 吸 入 烟 雾 和 燃 烧 副 产 品 5
Ⅲ. 电 容 器 发 生 可 见 泄 漏 时 的 预 防 措 施 避 免 吸 入 泄 漏 物 质, 并 避 免 接 触 到 眼 睛 皮 肤 及 衣 物 处 理 后 彻 底 清 洁 手 和 脸 保 持 电 容 器 远 离 火 源 或 热 源 穿 戴 防 护 装 备, 如 橡 胶 手 套 护 目 镜 及 防 毒 面 具 用 水 稀 释 泄 漏 液 体 并 擦 干 净 妥 善 处 置 用 于 擦 拭 液 体 ( 工 业 废 料 ) 的 废 布 皮 肤 接 触 立 即 用 大 量 水 或 热 肥 皂 水 清 洗 皮 肤 至 少 15 分 钟 如 果 皮 肤 出 现 刺 激, 请 寻 求 医 疗 救 护 立 即 脱 去 被 污 染 的 衣 服 眼 睛 接 触 立 即 用 大 量 水 冲 洗 眼 睛 至 少 15 分 钟 并 请 寻 求 医 疗 救 护 吸 入 立 即 将 受 到 污 染 中 毒 的 人 员 转 移 到 空 气 新 鲜 的 地 方 保 持 患 者 保 暖 和 安 静, 并 寻 求 医 疗 救 护 食 入 应 喝 一 玻 璃 杯 水 或 牛 奶 并 立 即 寻 求 医 疗 救 护 6
Ⅳ. 电 容 器 (i - ELOOP ) 强 制 放 电 程 序 电 容 器 位 置 此 警 示 标 签 张 贴 在 此 处 电 容 器 电 容 器 (i-eloop) 强 制 放 电 1. 断 开 蓄 电 池 负 极 电 缆 当 断 开 塑 料 变 形 的 蓄 电 池 负 极 电 缆 时, 使 用 平 头 螺 丝 刀 扩 大 蓄 电 池 负 极 接 线 端 的 间 隙 然 后 取 下 螺 母 注 意 蓄 电 池 负 极 电 缆 螺 母 不 能 被 取 下, 以 防 止 掉 落 螺 母 平 头 螺 丝 刀 7
2. 完 全 向 右 侧 转 动 方 向 盘 3. 取 下 前 挡 泥 板 (LH) 的 3 个 紧 固 件, 如 图 所 示 前 挡 泥 板 (LH) 紧 固 件 前 4. 将 前 挡 泥 板 (LH) 取 下 如 图 所 示 前 挡 泥 板 (LH) 前 8
5. 按 如 图 所 示 取 下 继 电 器 盒 从 而 可 接 近 维 修 接 头 继 电 器 盒 9 12 {92 122, 80 106} Nm {kgcm, in lbf} 6. 取 下 维 修 接 头 的 安 装 螺 栓 如 图 所 示 请 勿 丢 弃 螺 栓, 它 将 于 稍 后 再 用 螺 栓 维 修 接 头 10 15 Nm {102 152 kgcm, 89 132 7. 按 箭 头 方 向 拉 出 维 修 接 头 如 图 所 示 注 意 维 修 接 头 不 能 被 完 全 取 下 维 修 接 头 8. 使 用 取 下 的 安 装 螺 栓, 将 维 修 接 头 固 定 在 它 被 拉 出 的 位 置 螺 栓 维 修 接 头 9
9. 取 下 放 电 盒 盖 放 电 盒 盖 10. 按 如 图 所 示 将 放 电 盒 的 端 子 连 接 至 该 维 修 接 头 连 接 前 连 接 后 端 子 LED 维 修 接 头 端 子 维 修 接 头 11. 检 验 在 放 电 过 程 中 LED 灯 是 否 点 亮 警 示 请 勿 接 触 放 电 盒 因 为 在 放 电 过 程 中 放 电 盒 内 会 发 热 LED 灯 点 亮 注 意 当 放 电 完 成 时,LED 灯 将 熄 灭 完 全 放 电 需 要 最 多 约 2 小 时 12. 检 验 LED 灯 是 否 熄 灭 警 示 即 使 当 放 电 完 成 后, 请 勿 将 维 修 接 头 返 回 它 的 原 位 置 13. 处 置 电 容 器 应 遵 守 您 本 地 的 法 律 和 法 规 10
附 录 产 品 规 格 1. 名 称 电 容 器 2. 组 成 信 息 危 险 成 分 % CAS 编 号 外 部 铁 27% 或 更 少 NA 电 极 铝 17% 或 更 少 NA 电 解 液 有 机 电 解 液 溶 液 17% 或 更 少 NA 主 要 含 有 碳 酸 酯 外 部 合 成 树 脂 (PP,PBT) 6% 或 更 少 NA 3. 危 害 辨 识 NFPA/HMIS 等 级 (0= 最 小,1= 轻 微,2= 中 度,3= 严 重,4= 剧 烈 ) 铁 健 康 =0, 火 灾 =0, 反 应 =0 铝 健 康 =0, 火 灾 =0, 反 应 =0 有 机 电 解 液 溶 液 健 康 =1, 火 灾 =1, 反 应 =0 主 要 含 有 碳 酸 酯 合 成 树 脂 (PP,PBT) 健 康 =1, 火 灾 =1, 反 应 =0 常 规 安 全 注 意 事 项 该 产 品 内 部 的 电 池 如 果 被 过 充 电 反 向 充 电 焚 烧 或 加 热 到 异 常 高 温 可 能 会 发 生 泄 漏 / 爆 裂 请 勿 挤 压 毁 坏 用 钉 穿 透 或 拆 卸 该 产 品 该 产 品 充 放 电 过 程 会 产 生 高 温 4. 急 救 措 施 如 果 电 池 的 外 壳 被 损 坏, 本 产 品 内 部 的 电 解 液 将 发 生 暴 露, 推 荐 采 取 以 下 措 施 吸 入 转 移 到 空 气 新 鲜 的 地 方, 保 持 患 者 保 暖 和 安 静 休 息 寻 求 医 疗 救 护 眼 睛 接 触 立 即 用 大 量 的 水 冲 洗 眼 睛 15 分 钟, 并 立 即 就 医 皮 肤 接 触 立 即 用 大 量 的 水 冲 洗 掉, 并 彻 底 用 肥 皂 清 洗 皮 肤 如 果 有 烧 伤 的 发 热 感, 请 立 即 就 医 食 入 喝 牛 奶 / 水 并 催 吐, 寻 求 医 疗 救 护 页 码 1/4
5. 消 防 措 施 火 灾 和 爆 炸 危 险 高 温 会 产 生 易 燃 蒸 汽 当 与 空 气 混 合 并 暴 露 于 火 源 时, 蒸 汽 在 开 放 环 境 下 会 燃 烧 或 在 密 闭 条 下 会 爆 炸 蒸 汽 可 能 会 比 空 气 重 灭 火 剂 干 粉, 二 氧 化 碳, 干 砂 消 防 如 果 可 以 毫 无 风 险 地 完 成, 请 将 该 产 品 移 离 火 区 避 免 吸 入 有 毒 物 质 或 燃 烧 副 产 品 站 在 上 风 处, 并 远 离 低 区 穿 戴 适 当 的 个 人 防 护 装 备 6. 泄 漏 应 急 处 理 NA 7. 操 作 与 储 存 操 作 储 存 避 免 暴 露 于 火 源 当 充 电 时 请 勿 短 路 接 线 端 当 充 电 时 安 装 或 拆 卸 该 产 品 穿 戴 保 护 设 备, 如 保 护 眼 镜 或 手 套 将 该 产 品 储 存 在 不 受 高 温 高 湿 雨 露 或 阳 光 影 响 的 环 境 下 将 该 产 品 储 存 在 无 有 毒 气 体 液 滴 灰 尘 生 成 / 入 侵 或 淹 没 的 危 险 环 境 下 将 该 产 品 储 存 在 远 离 火 源 的 环 境 下 避 免 急 剧 的 温 度 变 化, 因 为 它 导 致 该 产 品 结 露 或 降 解 将 该 产 品 正 置 存 储, 以 防 止 液 体 泄 漏 将 该 产 品 放 电 后 存 储 并 短 路 接 线 端 8. 暴 露 控 制 / 个 人 防 护 暴 露 控 制 遵 守 出 口 的 规 定, 因 为 电 解 液 在 受 到 翻 转 下 落 或 强 烈 冲 击 下 可 能 会 发 生 泄 漏 请 仅 将 其 连 接 至 指 定 的 设 备 个 人 防 护 ( 呼 吸 器 ) ( 眼 睛 / 面 部 防 护 ) 在 正 常 操 作 中 不 要 求 ( 手 套 ) 不 要 求 超 过 雇 主 的 安 全 操 作 规 程 ( 足 部 防 护 ) 操 作 该 产 品 时 建 议 佩 戴 防 护 手 套 推 荐 穿 钢 头 鞋 页 码 2/4
9. 物 理 及 化 学 属 性 状 态 : 气 味 : ph 值 : 蒸 汽 压 力 : 蒸 汽 密 度 : 沸 点 : 在 水 中 的 溶 解 度 : 不 可 溶 性 电 解 液 除 外 可 溶 性 电 解 液 固 态 NA NA NA NA NA 10. 稳 定 性 和 反 应 性 反 应 性 无 不 兼 容 性 在 正 常 操 作 中 无 避 免 接 触 高 温 明 火 及 腐 蚀 性 物 质 有 害 分 解 产 物 在 正 常 操 作 中 无 应 避 免 的 条 件 避 免 接 触 高 温 明 火 11. 毒 性 信 息 本 产 品 在 日 常 操 作 和 使 用 中 是 无 毒 的 致 敏 作 用 : 致 畸 性 : 生 殖 毒 性 : 急 性 毒 性 : 无 无 无 无 12. 生 态 信 息 在 正 常 情 况 下, 该 产 品 不 会 对 人 或 周 围 环 境 构 成 危 险 13. 废 弃 处 置 处 置 前 应 放 电 至 安 全 电 压 该 产 品 应 按 照 相 关 国 家 的 法 律 和 法 规 进 行 处 理 14. 运 输 信 息 搬 运 时 应 小 心 以 防 该 产 品 翻 倒 或 跌 落 时 电 解 液 泄 漏 由 于 它 是 一 个 沉 重 的 设 备, 小 心 请 勿 跌 落 向 某 些 国 家 出 口 时 可 能 需 要 熏 烟 消 毒 工 艺 某 些 使 用 卤 化 离 子 的 熏 蒸 消 毒 工 艺 可 能 会 引 起 腐 蚀 页 码 3/4
15. 适 用 法 律 及 法 规 危 险 材 料 储 存 和 航 空 运 输 法 规 UN 编 号 NA 由 于 符 合 国 际 航 协 危 险 品 规 则 之 特 殊 规 定 :A186, 它 可 以 像 常 规 货 物 一 样 运 送 危 险 材 料 储 存 和 船 舶 运 输 法 规 UN 编 号 NA 由 于 符 合 特 殊 规 定 :361, 它 可 以 像 常 规 货 物 一 样 运 送 16. 其 他 信 息 NA: 不 适 用 页 码 4/4