MEDICAL DIVISION Leica M320 10 718 878 01
Leica Microsystems www.leica-microsystems.com Leica Microsystems (Schweiz) AG Medical Division Max Schmidheiny-Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg +41 71 726 3333 +41 71 726 3334
Leica M320 10 718 878 01 1.............................................................................. 1 1.1.................................................................... 1 1.2.................................................................... 1 1.3........................................................................ 1 1.4.................................................................... 1 2.......................................................................... 2 2.1.................................................................... 2 2.2............................................................... 2 2.3........................................................... 3 2.4.................................................................... 3 3.............................................................................. 4 3.1........................................................................ 4 3.2............................................................... 5 3.3......................................................................... 6 3.4................................................................. 6 3.5...................................................... 7 3.6.................................................................... 8 4.............................................................................. 9 4.1.................................................................... 9 4.2.................................................................... 9 4.3........................................................................ 10 4.4 ErgonOptic Dent............................................... 11 4.5 ErgoWedge....................................................... 11 4.6........................................................................ 12 4.7..................................................................... 12 4.8................................................................... 13 4.9........................................................................ 13 4.10..................................................................... 14 4.11.............................................................. 15 4.12................................................................. 15 4.13.............................................................. 16 5............................................................................. 17 5.1................................................................... 17 5.2................................................................. 18 5.3........................................................................ 20 5.4................................................................... 22 6........................................................................... 28 6.1........................................................................ 28 6.2 SD.................................................................. 29 6.3..................................................................... 29 6.4............................................................... 30 6.5........................................................................44 7............................................................. 49 8...................................................................... 50 8.1................................................................... 50 8.2................................................................ 51 9........................................................................ 52 9.1..................................................................... 52 9.2..................................................................... 52 10............................................................................. 61
1 Leica M320 10 718 878 01 1.1 1.2 Leica M320 ( 124 6 EN 60601-1: 2007) HF Leica M320 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4-2.5 () - 3-4 - 8 1
2 2 2.1 2.2 () - - - - - - - Leica Microsystems (Schweiz) AG - - HDMI 15 m - - - - - - Leica Microsystems (Schweiz) AG - Leica M320 EN 60601-1-2
2 Leica M320 10 718 878 01 2.3 - - - - - - - - - 2.4 3
3 4 3.1 (F12) (W12) (C12) (FP12) (TC12) (LW12) (TP12)
3 Leica M320 10 718 878 01 3.2 TC12TP12 LW12 5
3 6 3.3 6.410162540 3.4 TC12TP12 LW12
3 Leica M320 10 718 878 01 3.5 (LW12TP12TC12) () 7
3 8 3.6 USB
4 Leica M320 10 718 878 01 4.1 1 2 3 5.3 ErgonOptic Dent 4.2 C 9
4 10 4.3 4.3.1 1 2 3 4.3.2 1 2 3 4 5
4 Leica M320 10 718 878 01 4.4 ERGONOPTIC DENT 45 ( 180 ) ErgonOptic Dent 4.1 4.5 ERGOWEDGE ErgoWedge 5-25 ErgoWedge 45 4.1 11
4 12 4.6 1 2 3 4.7 90
4 Leica M320 10 718 878 01 4.8 5-25 180 30-150 4.9-10 ( 12.5 ) - 10-12.5 45 4.1 1 2 13
4 14 4.10 1 2 3 4 50/50 % 70/30 % 5 4.1
4 Leica M320 10 718 878 01 4.11 1 2 3 () 90 () 4.12 20 cm 20 cm 15
4 16 4.13
5 Leica M320 10 718 878 01 5.1 1 2 3 4 5 4 6 7 8 9 (8 ) 17
5 18 5.2 1 2 3 4 5 6 7
5 Leica M320 10 718 878 01 8 9 10 11 19
5 20 5.3 15 m HD (720p/1080i/1080p) HD 1 2 3 4 5 USB ()
5 Leica M320 10 718 878 01 6 7 8 9 USB LED 21
5 22 5.4 5.4.1 LED 1 2 3 4 5 5.4.2 1 2
5 Leica M320 10 718 878 01 5.4.3 1 2 5.4.4 1 23
5 24 5.4.5 1 2 3 (40 ) 4 5 6 7 (6.4 ) +5 5 (40 )
5 Leica M320 10 718 878 01 8 9 25
5 26 5.4.6 1 1 2 3 4 0 (40 )
5 Leica M320 10 718 878 01 5 6 7 8 9 (6.4 ) +5 5 (40 ) 27
6 28 6.1 6.1.1 - - SD (8 GB ) - USB (A-B) 1.8 m - USB 10 m 6.1.2 - HDMI HDMI (720 p) (1080 p) - USB USB 6.1.3 10.5 10 12.5 4:3 16:9 4:3 16:9
6 Leica M320 10 718 878 01 6.2 SD 1 2 3 SD 32 GB SD Kingston SanDisc SD ( 4 ) SD SD 6.3 6.3.1 1 2 ( CR2032) 29
6 30 6.3.2 1 1 2 3 4 5 10 11 5 6 10 7 8 9 2 SD 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OK 6.4 6.4.1 1 2 3 4
6 Leica M320 10 718 878 01 6.4.2 () () 1. WB OK 039 039 000 OK 039 039 000 2. 3. OK 039 039 000 31
6 32 6.4.3 067 067 077 0.40 ALC () 067 067 077 0.40 ALC (ALC) 067 067 077 1.40 ALC 4 ALC
6 Leica M320 10 718 878 01 () () () 33
6 34 6.4.4 HD 1080-25 10.0MP-JPG HD 1080-MP4 (16 9 ) HD720p50HD720p60HD1080p25HD1080p30 HD1080i50HD1080i60 (4 3 ) 720p50-4 3720p60-4 31080i50-4 31080i60-4 3 HD 1080-25 10.0MP-JPG HD 1080-MP4 2.5 MP5.0 MP10.0 MP HD 1080-25 10.0MP-JPG HD 1080-MP4 HD1080HD720
6 Leica M320 10 718 878 01 () 10 35
6 36 6.4.5 () OK 0 OK () 3 OK 0 OK DMY = 24 MDY = 12 (AM/PM) YMD = 24
6 Leica M320 10 718 878 01 OK 0 OK + OK 0 OK + 37
6 38 OK 0 OK 0 180 180 OK 0 OK
6 Leica M320 10 718 878 01 OK 0 OK 1. 2. 3. 4. + OK 0 OK 39
6 40 6.4.6 () 05 S LEICA/LAS LANGUAGE LANGUAGE 05 S - 1 s' - 1 s - 3 s - 3 s - LANGUAGE 15 S 5 s10 s15 s20 s25 s30 s
6 Leica M320 10 718 878 01 LANGUAGE 05 S LANGUAGE 6.4.7 M 320 4 = M320 = M32000001.JPG = 100M320_ 41
6 42 6.4.8 1 SD PC SD PC 1 1 6.4 10.0 16.0 25.0 40.0
6 Leica M320 10 718 878 01 6.4.9 (ALC) 1 ALC ALC 6.4.10 1 43
6 44 6.5 6.5.1 1 2 3 4 PC 1. SD SD 2. SD 6.5.2 1 2 3 PC 1. SD SD SD
6 Leica M320 10 718 878 01 4 2. SD 6.5.3 1 2 3 4 45
6 46 1 2 3 1 (2 ) (3 4 ) 2 4
6 Leica M320 10 718 878 01 6.5.4 1 2 3 4 5 6.5.5 1 2 3 4 OK SD 47
6 48 6.5.6 1 2 01 02 3 03 04 05 06 07 08 11 12 09 10 (01 12) 4 4
7 Leica M320 10 718 878 01 (5.3 ) 49
8 50 8.1 - - - - - - - - - - - - Leica Microsystems - - - - - - (CJK) (vcjk) 134 Ct > 10 min 10428328 T x 10384656 x 10443792 x 60 C 10446058 x 1) 10448431 Leica M320 x 1) 10448296 Leica M720 ( 10 ) 10448280 Leica M720 x 1) 10446469 Leica M680/FL400 x 1) 10446467 Leica M840/M841 x 1) 10180591 x 10446842 Leica M400 x 10445341 Leica M655 x 10445340 Leica M655/M695 x 10448440 Leica M320 x 10448581 Leica RUV800 x 1) x 1)
8 Leica M320 10 718 878 01 1. (<40 C) 2. 3. Leica M320 Leica Microsystems (Schweiz) AG Leica Microsystems (Schweiz) AG 8.2 () () 51
9 52 9.1 9.2 5.1 - () - - - - - - - 5.1 3.5 LED 5.4.3 4 5 4 5 - - 5.4.4-5.1 LED SD SD SD 6.2 SD - - - - - - 6.3.1 6 6.4.2 () 6.4.2 () USB
10 Leica M320 10 718 878 01 F12W12C12FP12 TC12TP12LW12 100-240 V AC (±10 %)50/60 Hz 2 T 6.3 AL/250 V Leica M320 F12/C12/W12/FP12/TC12/TP12/LW12100 VA I IP20 - - - USB 5 6.4/10/16/25/40 () () () () () 24 mm 30 /+100 f = 250 mm f = 200225250300350400 mm f = 200250300 mm 10 21B 12.5 17B8.33 22B 10 21B f = 250 mm (mm) (mm) 8.33 22 2.1 13.4 86.2 13.6 10 21 2.6 16.2 82.2 13.1 12.5 17 3.2 20.2 66.6 10.6 Leica M320 F12 () 1775 mm () 800 mm 608 608 mm 1621 mm 1.1 kg 4 kg 360 +190 / 125 ±155 ±60 116 kg LED 60,000 70 % 1 LED LED OG530 53
10 54 - - ErgoWedge ErgonOptic Dent 3 3 2 530 nm 5-25 52 0-180 50/50 % 70/30 % Leica M320 () Leica M320 IVA 8.33 10 10 12.5 1920 1080 10 MB SD HDMI (PAL/NTSC ) () C f = 55 mm +10 C +40 C +50 F +104 F 30 % 75 % 500 mbar 1060 mbar 30 C +70 C 22 F +158 F 10 % 100 % 500 mbar 1060 mbar 30 C +70 C 22 F +158 F 10 % 100 % 500 mbar 1060 mbar CE - 93/42/EEC - I IX 1 12-1 IEC/60601-1EN/60601-1 UL60601-1CAN/CSA-C22.2 NO. 601.1-M90 - IEC/60601-1-2EN/60601-1-2 - SQS Leica Microsystems (Schweiz) AGMedical Division ISO/9001 ISO/13485 ISO/14001
10 Leica M320 10 718 878 01 Leica M320 0.3 () Leica F12 20 mm 20 mm () Leica M320 5 mm () 55
10 56 Leica M320 F12 () Leica M320 Leica M320 W12 Leica M320 C12 1775 mm 1455 mm 1775 mm 1775 mm () 800 mm 300 mm 800 mm 800 mm 608 608 mm 247 mm 1621 mm 1.1 kg 4 kg 1.5 kg 4 kg 1.1 kg 4 kg 1.1 kg 4 kg - 360 - +190 / 125 - ±155 - ±60-360 - +150 / 150 - ±150 - ±155 - ±60-180 - +190 / 125 - ±155 - ±60 116 kg 110 kg 35 kg 48 kg - 180 - +190 / 125 - ±155 - ±60
10 Leica M320 10 718 878 01 Leica M320 FP12 Leica M320 TC12 Leica M320 TP12 Leica M320 LW12 1775 mm 1455 mm 1455 mm 1455 mm 800 mm 300 mm 300 mm 300 mm 247 mm 250 250 mm 250 250 mm 1.1 kg 4 kg 1.5 kg 4 kg 1.5 kg 4 kg 1.5 kg 4 kg - 360 - +190 / 125 - ±155 - ±60-180 - +150 / 150 - ±150 - ±155 - ±60-180 - +150 / 150 - ±150 - ±155 - ±60 46 kg 41 kg 38 kg 30 kg - 180 - +150 / 150 - ±150 - ±150 - ±60 57
10 58 (mm)
10 Leica M320 10 718 878 01 (EMC) EN 60601-1-2 2007. 1 Leica M320 Leica M320 CISPR 11 CISPR 11 IEC 61000-3-2 IEC 61000-3-3 1 A A Leica M320 Leica M620 F20 2 () Leica M320 Leica M320 (ESD) IEC61000-4-2 IEC kv61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-11 (50/60 Hz) IEC 61000-4-8 IEC60601 ±6 kv ±8 kv ±2 kv ±1 kv ±1 kv ±2 kv <5 % U T (0.5 ) 40 % U T (5 ) 70 % U T (25 ) <5 % U T (5 s) ±6 kv ±8 kv ±2 kv ±1 kv ±1 kv ±2 kv 3 A/m <5 % U T (0.5 ) 40 % U T (5 ) 70 % U T (25 ) <5 % U T (5 s) U T 30 % 59
10 60 4 () Leica M320 Leica M320 RF Leica M320 a IEC 60601 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-3 3 V rms 150 khz 80 MHz 3 V/m 80 MHz 2.5 GHz 3 V rms d = 2.4 P 150 khz 80 MHz 3 V/m d = 2.4 P 80 MHz 2.5 GHz P (W)d (m) b 1 2 80 MHz 800 MHz a b () AM FM Leica M320 Leica M320 Leica M320 150 khz 80 MHz 3 V/m 6 () Leica M320 Leica M320 Leica M320 () Leica M320 () (W) 150 khz 80 MHz d = 2.4 P (m) (m) 80 MHz 800 MHz d = 2.4 P (m) 800 MHz 2.5 GHz d = 2.4 P (m) 0.01 0.24 0.24 0.24 0.1 0.8 0.8 0.8 1 2.4 2.4 2.4 10 8.0 8.0 8.0 100 24.0 24.0 24.0 (m) P (W) 1
10 Leica M320 10 718 878 01 Leica M320 Leica M320 1 LED LEICA W12 LEICA C12 61
www.leica-microsystems.com 与用户合作 使用户受益 的通力协作精神始终是徕卡显微系 统有限公司创新力量的根本所在 在此基础上 我们建立了五 The fruitful collaboration with the user, for the user has always been the 项企业价值观 Pioneering (先锋精神) High-end Quality (高端品质) foundation of Leica Microsystems innovative strength. On this basis, we Team Spirit (团队精神) Dedication to Science (献身科 have developed our five corporate values: Pioneering, High-end Quality, 学) 以及 Continuous Improvement (持续改善) Team Spirit, Dedication to Science, and Continuous Improvement. 医疗显微镜部门 MeDICaL DIvISIOn 一台出色的手术显微镜能为主刀医生带来什么 What does a surgeon expect from an outstanding surgical microscope? 清晰 鲜明的图像和模块化系统 满足主刀医生和手术室工作 Sharp, clear images, and a modular system aligned with the surgeon and 人员的需求 OR staff needs. 造福用户的创新成果 Innovations for年代首台具有宽场光学技术的手术显微镜到首台 your practice 从 20 世纪 80 From the first surgical microscope with widefield optics in the 1980s to the 具有水平光学技术和 LED 照明的显微镜 徕卡显微系统有限公 first microscopes with Horizontal Optics and with LeD illumination, Leica 司已在手术显微镜的开发领域占据了前沿创新地位 Microsystems has been at the forefront of innovation in the development of surgical microscopes. 摄像 荧光和视网膜视图系统也展示着徕卡团队不断创新的 HD 精神 我们坚持致力于为主刀医生提供先进的技术 提高产品 HD video, fluorescence and retinal viewing systems also demonstrate the 性能 手术舒适性和患者治愈性 continued innovative nature of the Leica team. We strive to provide the surgeon with leading edge technology to enhance performance, surgeon comfort, and patient outcomes. 徕卡显微系统有限公司 具有强大全球客户服务网络的 跨国公司 Leica Microsystems an international company with a strong network of 徕卡仪器有限公司 worldwide customer services: 香港北角电器道 169 号宏利保险中心 22 楼 B 座 电话 (852) 2564 6699 Active worldwide Tel. Fax 传真 (852) 2564 4163 USA Buffalo Grove/Illinois +1 800 248 0123 +1 北京办事处及维修站 Canada Concord/Ontario +1 800 248 0123 +1 北京首体南路 6号新世纪饭店办公楼 858 房间 电话 (010) 6849 2698 Australia North Ryde/NSW +61 2 8870 3500 +61 传真 (010) 6849 2965 邮编 100044 Austria Vienna +43 1 486 80 50 0 +43 上海办事处及维修站 Belgium Diegem +32 2 790 98 50 +32 上海市黄浦区徐家汇路610号日月光中心17楼 Denmark Ballerup +45 4454 0101 +45 电话 (021) 6039 6000 France Nanterre Cedex +33 811 000 664 +33 传真 (021) 6387 6698 Germany Wetzlar +49 64 41 29 40 00 +49 邮编 200025 Italy Milan +39 02 574 861 +39 广州办事处及维修站 Netherlands Rijswijk +31 70 4132 100 +31 广州市先烈中路 Portugal Lisbon 69 号东山广场 2615-2617 +351 21室 388 9112 +351 电话 (020) 8732 0225 Spain Barcelona +34 900 210 992 +34 传真 (020) 8732 1013 Sweden Kista +46 8 625 45 45 +46 邮编 510095 Switzerland Heerbrugg +41 71 726 34 34 +41 United Kingdom Milton Keynes +44 800 298 2344 +44 成都办事处及维修站 四川省成都市人民南路四段 1 号时代数码广场 18 楼-B6 座 电话 (028) 8631 6606 China Hong Kong +852 2 564 6699 +852 传真 (028) 8631 6609 Shanghai +86 21 6039 6000 +86 邮编 610041 Japan Tokyo +81 3 5421 2800 +81 Korea Seoul +82 2 514 65 43 +82 沈阳办事处及维修站 辽宁省沈阳市沈河区惠工街10号卓越大厦901室 Singapore +65 6779 7823 +65 电话 (024) 3195 8890 传真 (024) 3195 8895 邮编 110013 847 405 0164 847 405 0164 2 9878 1055 1 486 80 50 30 2 790 98 68 4454 0111 1 56 05 23 23 64 41 29 41 55 02 574 03392 70 4132 109 21 385 4668 93 494 95 40 8 625 45 10 71 726 34 44 1908 246 312 2 564 4163 21 6387 6698 3 5421 2896 2 514 65 48 6773 0628 中国大陆售后服务免费热线 800 820 8932 手机拨打热线 400 820 8932 10 718 878cn/01 Leica Microsystems (Schweiz) AG Medical Division CH-9435 Heerbrugg 2013 版权所有 已印刷 X.2013 数据来源 galledia 如有更 改 恕不另行通知 LEICA 和徕卡标志是 Leica Microsystems IR GmbH 的注册商标 以及分布于 100 多个国家的 徕卡显微系统有限公司的代表处