AW _002_01.indd
|
|
- 款 鲍
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 目 录 医 生 检 查 清 单 系 统 说 明 适 应 症 禁 忌 症 警 告 注 意 事 项 不 良 事 件 预 期 术 后 并 发 症 其 它 不 良 事 件 临 床 研 究 患 者 选 择 患 者 咨 询 患 者 预 治 疗 准 备 阻 抗 控 制 子 宫 内 膜 切 除 术 系 统 使 用 说 明 定 期 维 护 和 服 务 射 频 控 制 器 LED 说 明 最 常 见 报 警 故 障 排 除 其 它 故 障 排 除 更 换 说 明 规 格 清 洁 和 消 毒 零 件 清 单 保 修 技 术 支 持 和 产 品 退 回 信 息 符 号 定 义 简 体 中 文 注 意 : 联 邦 ( 美 国 ) 法 律 仅 限 接 受 过 如 何 使 用 该 装 置 培 训 的 医 生 销 售 该 装 置 或 在 其 指 示 下 销 售 请 在 使 用 之 前 阅 读 所 有 说 明 注 意 事 项 和 警 告 未 遵 守 说 明 或 未 注 意 警 告 或 注 意 事 项 均 可 对 患 者 造 成 严 重 伤 害 注 释 : 与 随 控 制 器 附 送 的 手 册 相 比, 随 一 次 性 装 置 附 送 的 手 册 所 包 含 的 系 统 说 明 的 版 本 可 能 更 新 一 次 性 装 置 不 应 与 其 它 控 制 器 和 / 或 RF 发 生 器 一 起 使 用, 且 RF 控 制 器 不 应 与 其 它 一 次 性 装 置 一 起 使 用 是 一 次 性 装 置, 不 含 乳 胶 医 生 检 查 清 单 医 生 必 须 : 在 子 宫 腔 内 手 术, 比 如 子 宫 内 避 孕 器 (IUD) 插 入 或 子 宫 扩 张 刮 除 术 (D&C) 方 面 有 足 够 经 验, 接 受 过 使 用 系 统 的 充 分 培 训, 并 且 十 分 了 解 和 熟 悉 如 何 使 用 该 系 统 ; 阅 读 和 熟 悉 说 明, 并 完 成 培 训 或 接 受 合 格 医 生 对 其 进 行 的 相 关 培 训 ; 熟 悉 本 手 册 中 的 装 置 使 用 说 明 和 故 障 排 除 部 分 详 细 描 述 的 相 关 操 作 顺 序, 以 便 在 子 宫 腔 完 整 性 评 估 (Cavity Integrity Assessment, CIA) 期 间 系 统 检 测 到 缺 少 CO 2 ( 这 说 明 子 宫 可 能 穿 孔 ) 时 能 够 终 止 手 术 解 决 问 题 和 / 或 继 续 进 行 手 术 在 使 用 系 统 前, 助 理 人 员 须 熟 悉 这 些 说 明 和 其 它 培 训 材 料 系 统 说 明 阻 抗 控 制 子 宫 内 膜 切 除 术 系 统 包 括 一 次 性 装 置 ( 带 有 连 接 线 ) 射 频 控 制 器 ( 控 制 器 ) CO 2 密 封 罐 干 燥 剂 脚 踏 开 关 和 电 源 线 这 些 部 件 被 设 计 成 一 个 系 统 共 同 使 用 一 次 性 装 置, 带 有 连 接 线, 包 括 吸 入 管 路 干 燥 剂 一 次 性 装 置 说 明 一 次 性 装 置 包 括 仅 限 一 个 病 人 使 用 的 舒 适 型 双 电 极 阵 列, 该 阵 列 安 装 在 可 扩 张 的 固 定 架 上, 可 对 子 宫 腔 的 整 个 内 部 表 面 区 域 形 成 电 烧 融 合 一 次 性 装 置 经 子 宫 颈 插 入 宫 腔 内, 随 后 双 电 极 阵 列 从 鞘 管 中 伸 出 并 与 子 宫 腔 吻 合 1
2 TM 简 体 中 文 双 电 极 阵 列 由 金 属 化 的 多 孔 纤 维 构 成, 通 过 多 孔 纤 维 可 从 干 燥 的 组 织 中 持 续 吸 收 蒸 汽 和 湿 气 一 次 性 装 置 与 专 用 的 射 频 控 制 器 搭 配 使 用, 以 根 据 患 者 需 要 执 行 平 均 约 90 秒 钟 的 全 面 子 宫 内 膜 切 除 术, 而 无 需 进 行 子 宫 镜 观 察 或 子 宫 内 膜 预 处 理 双 电 极 阵 列 的 特 定 组 合 和 控 制 器 的 预 先 确 定 功 率 保 证 在 子 宫 探 头 小 于 或 等 于 10 厘 米 子 宫 角 间 距 离 最 小 为 2.5 厘 米 范 围 的 条 件 下 完 成 切 除 术 切 除 过 程 中, 射 频 (RF) 能 量 的 流 量 会 汽 化 和 / 或 凝 固 子 宫 内 膜 ( 无 论 其 厚 度 如 何 ), 并 且 会 干 燥 和 凝 固 下 层 子 宫 肌 膜 浅 层 控 制 器 会 根 据 子 宫 大 小 自 动 计 算 治 疗 子 宫 腔 所 需 的 最 佳 功 率 水 平 ( 瓦 ) 当 组 织 破 坏 达 到 最 佳 深 度 时, 不 断 增 加 的 组 织 阻 抗 会 导 致 控 制 器 自 动 终 止 功 率 传 输, 从 而 进 行 自 我 调 节 处 理 手 术 时 存 在 于 子 宫 腔 内 的 血 液 生 理 盐 水 和 其 它 液 体, 以 及 从 干 燥 组 织 中 释 放 出 的 蒸 汽 都 会 通 过 持 续 自 动 吸 收 排 空 一 次 性 装 置 通 过 包 含 射 频 线 缆 吸 收 管 道 ( 在 子 宫 腔 完 整 性 评 估 循 环 期 间 用 于 监 测 压 力, 在 切 除 循 环 期 间 用 于 吸 收 ) 以 及 真 空 回 馈 导 管 ( 在 子 宫 腔 完 整 性 评 估 期 间 用 于 输 送 二 氧 化 碳, 在 切 除 循 环 期 间 用 于 真 空 监 测 ) 的 线 缆 连 接 至 控 制 器 射 频 控 制 器 内 包 含 的 真 空 泵 会 在 子 宫 腔 内 生 成 并 且 保 持 真 空 一 旦 真 空 稳 定, 就 将 对 剩 余 的 整 个 切 除 过 程 进 行 真 空 水 平 监 测 吸 入 管 路 干 燥 剂 说 明 吸 入 管 路 干 燥 剂 组 件 是 一 个 非 无 菌 的 仅 限 一 名 患 者 使 用 的 组 件, 用 户 在 将 一 次 性 装 置 连 接 至 射 频 控 制 器 之 前 将 其 与 吸 入 导 管 连 接 在 一 起 在 切 除 手 术 期 间, 干 燥 剂 通 过 吸 入 导 管 吸 收 子 宫 腔 排 出 的 湿 气 脚 踏 开 关 说 明 脚 踏 开 关 是 连 接 至 射 频 控 制 器 前 面 板 的 气 动 开 关 用 于 启 动 射 频 控 制 器 并 且 不 包 含 任 何 电 气 组 件 CO 2 密 封 罐 说 明 CO 2 密 封 罐 是 16 克 的 医 用 级 CO 2 储 存 罐 在 将 线 路 电 压 施 加 到 射 频 控 制 器 之 前, 将 其 连 接 至 射 频 控 制 器 后 面 板 的 调 节 器 上 子 宫 腔 完 整 性 评 估 系 统 用 CO 2 给 子 宫 腔 加 压 交 流 电 源 线 说 明 交 流 电 源 线 为 医 用 级 电 线, 其 将 射 频 控 制 器 连 接 至 相 应 的 线 路 电 压 电 源 线 插 座 ( 电 源 输 入 模 块 ) 位 于 射 频 控 制 器 的 后 面 板 上 射 频 控 制 器 射 频 控 制 器 说 明 射 频 控 制 器 为 恒 定 功 率 输 出 产 生 器, 其 额 定 最 大 功 率 传 输 能 力 为 180 瓦 该 控 制 器 会 根 据 子 宫 腔 长 度 ( 子 宫 探 头 测 量 值 减 去 子 宫 颈 长 度 ) 和 使 用 者 输 入 控 制 器 的 宽 度 测 量 值 自 动 记 算 功 率 输 出 在 切 除 过 程 中, 监 测 组 织 阻 抗 会 自 动 控 制 子 宫 内 膜 切 除 的 深 度 一 旦 子 宫 内 膜 蒸 发 或 子 宫 肌 膜 浅 层 干 燥 达 到 50 欧 姆 的 阻 抗, 或 者 当 手 术 时 间 长 达 两 分 钟 时, 手 术 就 会 自 动 终 止 控 制 器 的 重 要 组 成 部 分 是 子 宫 腔 完 整 性 评 估 系 统 (CIA), 设 计 用 于 确 定 子 宫 壁 是 否 缺 损 或 穿 孔 将 一 次 性 装 置 置 入 子 宫 腔 后, 会 在 安 全 的 流 速 和 压 力 下 通 过 真 空 回 馈 导 管 经 一 次 性 装 置 的 中 心 腔 室 将 CO 2 传 送 入 子 宫 腔 内 如 果 短 时 间 内 子 宫 腔 内 的 CO 2 压 力 保 持 不 变 ( 表 明 宫 腔 完 好 无 损 ), 那 么 子 宫 腔 完 整 性 评 估 系 统 (CIA) 就 会 允 许 启 动 射 频 控 制 器 并 使 其 进 入 到 治 疗 阶 段 在 整 个 子 宫 内 膜 切 除 过 程 中, 适 应 症 系 统 专 为 子 宫 内 膜 切 除 术 而 设 计, 适 用 于 由 于 良 性 原 因 月 经 过 多 ( 过 量 出 血 ) 的 已 结 束 分 娩 或 快 进 入 停 经 期 的 女 性 患 者 禁 忌 症 阻 抗 控 制 子 宫 内 膜 切 除 术 系 统 不 能 用 于 : 孕 妇 或 者 将 来 想 要 怀 孕 的 患 者 在 切 除 术 后 怀 孕 对 母 亲 和 胎 儿 都 非 常 危 险 已 知 或 疑 似 患 有 子 宫 内 膜 癌 ( 子 宫 癌 ) 或 子 宫 内 膜 出 现 恶 化 前 症 状 ( 如 未 治 愈 的 腺 瘤 样 增 生 ) 的 患 者 因 任 何 解 剖 手 术 ( 例 如, 有 先 前 典 型 剖 腹 生 产 或 穿 壁 性 子 宫 肌 瘤 切 除 术 病 史 ) 或 病 理 情 况 ( 例 如, 长 期 的 药 物 治 疗 ) 导 致 子 宫 肌 层 变 薄 的 患 者 在 手 术 过 程 中 出 现 生 殖 器 或 尿 路 感 染 ( 如 宫 颈 炎 阴 道 炎 子 宫 内 膜 炎 输 卵 管 炎 或 膀 胱 炎 ) 的 患 者 目 前 戴 有 子 宫 内 避 孕 器 (IUD) 的 患 者 子 宫 或 子 宫 腔 中 存 在 导 热 物 体 ( 例 如, 金 属 植 入 物 ) 的 患 者, 因 为 该 物 体 有 可 能 直 接 接 触 或 靠 近 子 宫 内 膜 切 除 装 置 热 源 部 分 如 果 发 生 这 种 情 况, 热 量 将 从 目 标 治 疗 区 传 导 至 与 2
3 简 体 中 文 该 导 热 物 体 接 触 的 其 它 组 织 和 / 或 器 官, 这 就 可 能 足 以 造 成 局 部 烧 伤 子 宫 腔 长 度 小 于 4 厘 米 的 患 者 电 极 阵 列 的 最 小 长 度 是 4 厘 米 对 长 度 小 于 4 厘 米 的 子 宫 腔 进 行 手 术 将 导 致 子 宫 颈 内 管 热 损 伤 子 宫 腔 宽 度 小 于 2.5 厘 米 的 患 者, 这 是 由 一 次 性 装 置 展 开 后 的 宽 度 刻 度 确 定 急 性 盆 腔 炎 患 者 警 告 未 遵 守 说 明 或 未 注 意 警 告 或 注 意 事 项 均 可 对 患 者 造 成 严 重 伤 害 NOVASURE 一 次 性 装 置 只 可 与 NOVASURE 射 频 控 制 器 配 合 使 用 在 一 次 手 术 访 视 期 间,NOVASURE 手 术 只 可 执 行 一 次 如 在 同 一 手 术 访 视 期 间 进 行 多 个 NOVASURE 治 疗 周 期, 则 可 能 发 生 肠 道 热 损 伤 子 宫 穿 孔 当 进 行 子 宫 探 头 探 测 扩 张 或 插 入 一 次 性 装 置 时, 请 小 心 避 免 子 宫 壁 穿 孔 如 果 一 次 性 装 置 难 以 插 入 宫 颈 管, 请 根 据 临 床 判 断 来 确 定 是 否 需 要 进 一 步 扩 张 子 宫 治 疗 前, 系 统 执 行 子 宫 腔 完 整 性 评 估 (CIA) 以 评 估 子 宫 腔 完 整 性, 如 果 系 统 发 出 声 音 报 警, 则 提 示 子 宫 可 能 会 穿 孔 ( 步 骤 2.36) ( 虽 然 此 项 评 估 旨 在 检 测 子 宫 壁 是 否 穿 孔, 但 是 这 一 项 单 一 指 标, 可 能 无 法 检 测 到 所 有 可 能 情 况 下 发 生 的 子 宫 穿 孔 所 以 必 须 采 取 临 床 经 验 判 断 ) 如 果 怀 疑 子 宫 壁 穿 孔, 应 立 即 终 止 手 术 如 果 尝 试 合 理 的 故 障 排 除 程 序 后 子 宫 腔 完 整 性 评 估 仍 失 败 ( 步 骤 2.36), 则 应 终 止 手 术 对 于 由 于 怀 疑 子 宫 壁 穿 孔 而 终 止 手 术 的 患 者, 在 出 院 前 应 考 虑 进 行 穿 孔 检 查 一 般 说 明 使 用 系 统 进 行 的 子 宫 内 膜 切 除 术 并 不 是 绝 育 手 术 因 此, 应 告 知 患 者 采 用 适 当 的 节 育 方 法 子 宫 内 膜 切 除 术 并 不 能 消 除 子 宫 内 膜 增 生 或 子 宫 内 膜 腺 癌 的 可 能 性, 而 且 还 可 能 妨 碍 医 生 检 测 或 诊 断 到 此 类 病 变 子 宫 内 膜 切 除 术 仅 用 于 不 想 生 育 的 妇 女, 因 为 术 后 怀 孕 机 率 会 显 著 降 低 在 切 除 手 术 后 怀 孕 对 母 亲 和 胎 儿 都 非 常 危 险 对 于 曾 经 进 行 过 子 宫 内 膜 切 除 术 和 经 过 输 卵 管 结 扎 手 术 的 患 者, 患 术 后 输 卵 管 绝 育 综 合 征 ( 这 可 能 需 要 进 行 子 宫 切 除 术 ) 的 风 险 会 升 高 这 种 情 况 可 能 在 手 术 后 10 年 才 出 现 技 术 性 如 果 包 装 已 经 损 坏 或 者 有 撕 裂 的 迹 象, 请 勿 使 用 此 无 菌 仅 限 一 名 患 者 使 用 的 一 次 性 装 置 该 一 次 性 装 置 仅 限 一 名 患 者 使 用 切 勿 重 复 使 用 一 次 性 装 置 或 对 其 进 行 重 新 消 毒 如 果 在 治 疗 前 刚 刚 使 用 过 低 渗 溶 液 进 行 子 宫 镜 检 查, 则 在 使 用 系 统 进 行 治 疗 前 必 须 用 生 理 盐 水 冲 洗 子 宫 腔 低 渗 溶 液 可 能 会 降 低 系 统 的 疗 效 将 一 次 性 装 置 插 入 控 制 器 会 启 动 CO 2 气 流 以 排 出 一 次 性 装 置 和 导 管 中 的 所 有 空 气 该 排 气 操 作 大 约 需 要 10 秒 钟, 并 且 操 作 时 一 次 性 装 置 必 须 在 患 者 体 外, 以 免 出 现 空 气 或 气 体 栓 塞 危 险 在 整 个 排 气 过 程 中, 射 频 控 制 器 的 CAVITY ASSESSMENT( 子 宫 腔 评 估 )LED 指 示 灯 以 红 色 闪 烁, 而 且 可 听 到 脉 冲 音 当 声 音 停 止 时, 即 可 安 全 地 插 入 一 次 性 装 置 对 于 体 内 植 入 心 脏 起 搏 器 或 其 它 有 源 植 入 装 置 的 患 者, 因 为 手 术 可 能 干 扰 心 脏 起 搏 器 的 功 能 所 以 可 能 存 在 危 害, 并 且 可 能 损 坏 心 脏 起 搏 器 当 计 划 对 体 内 置 入 心 脏 起 博 器 的 患 者 进 行 系 统 手 术 时, 应 咨 询 心 脏 起 搏 器 制 造 商, 以 了 解 更 多 的 信 息 危 险 : 存 在 爆 炸 危 险 切 勿 在 有 易 燃 麻 醉 剂 混 合 物 的 场 合 使 用 若 射 频 控 制 器 发 生 故 障, 则 可 能 导 致 输 出 功 率 意 外 增 大 注 意 事 项 据 文 献 报 道, 有 子 宫 严 重 前 倾 后 屈 或 侧 面 移 位 的 患 者 在 进 行 任 何 子 宫 内 手 术 期 间 子 宫 壁 穿 孔 的 风 险 会 更 高 于 子 宫 内 置 入 装 置 手 术 期 间, 特 别 是 在 子 宫 严 重 前 倾 后 曲 或 侧 面 移 位 的 情 况 下, 很 可 能 发 生 插 入 错 误 请 确 保 将 装 置 正 确 放 置 在 子 宫 腔 内 系 统 由 下 列 组 件 组 成 : - 限 一 名 患 者 使 用 的 带 有 连 接 线 的 一 次 性 装 置 - 射 频 控 制 器 - CO 2 密 封 罐 - 干 燥 剂 - 脚 踏 开 关 - 电 源 线 为 了 确 保 正 常 运 行, 切 勿 将 其 它 组 件 与 系 统 一 起 使 用 使 用 这 些 说 明 规 定 以 外 的 其 它 任 何 线 缆 或 配 件 都 可 能 增 加 射 频 控 制 器 的 辐 射 或 降 低 其 抗 干 扰 能 力 射 频 控 制 器 必 须 根 据 所 提 供 的 说 明 进 行 安 装 使 用, 以 确 保 其 电 磁 兼 容 性 请 参 见 规 格 说 明 中 的 电 磁 辐 射 和 抗 扰 性 表 射 频 控 制 器 不 应 在 与 其 它 设 备 靠 近 的 情 况 下 使 用, 也 不 得 与 其 它 设 备 堆 放 在 一 起 使 用 如 果 必 须 要 与 其 它 设 备 靠 近 或 堆 放 在 一 起 使 用, 应 观 察 射 频 控 制 器 以 验 证 其 是 否 可 在 这 类 配 置 中 正 常 运 行 便 携 式 和 移 动 射 频 通 信 设 备 会 影 响 射 频 控 制 器 请 参 见 规 格 说 明 中 的 电 磁 抗 扰 性 表 所 建 议 的 间 隔 距 离 接 受 子 宫 内 膜 切 除 术 后 再 接 受 激 素 替 代 疗 法 的 患 者, 应 该 在 其 药 物 治 疗 中 包 括 黄 体 激 素, 以 避 免 与 对 抗 性 雌 激 素 替 代 疗 法 相 关 的 子 宫 内 膜 腺 癌 的 风 险 升 高 系 统 的 安 全 性 和 有 效 性 尚 未 在 以 下 患 者 中 进 行 完 全 评 估 : - 子 宫 探 头 测 量 值 大 于 10 厘 米 的 患 者 ; - 使 子 宫 腔 变 形 的 粘 膜 下 肌 瘤 患 者 ; - 有 双 角 的 隔 膜 性 或 不 完 全 隔 膜 性 患 者 ; 3
4 简 体 中 文 - 服 用 药 物 ( 如 促 性 腺 激 素 释 放 激 素 激 动 剂 ) 或 手 术 预 处 理 患 者 ; - 曾 接 受 过 子 宫 内 膜 切 除 术 ( 包 括 子 宫 内 膜 切 除 术 ) 的 患 者 ; 或 - 绝 经 后 的 患 者 若 怀 疑 控 制 器 有 任 何 问 题, 切 勿 尝 试 修 复 请 致 电 Hologic 技 术 支 持 或 Hologic 销 售 代 表 咨 询 应 放 置 好 连 接 一 次 性 装 置 的 线 缆, 避 免 与 患 者 或 其 它 导 线 接 触 用 户 在 使 用 前 应 检 查 一 次 性 装 置 是 否 完 好 吸 入 管 路 干 燥 剂 非 无 菌, 不 应 将 其 包 装 放 置 在 无 菌 区 域 如 果 ARRAY POSITION( 阵 列 位 置 )LED 灯 亮 起, 请 参 考 故 障 排 除 部 分 阵 列 位 置 LED 灯 亮 起 下 的 说 明 如 果 干 燥 剂 为 粉 红 色, 切 勿 使 用 吸 入 管 路 干 燥 剂 在 将 线 缆 连 接 到 控 制 器 前 面 板 的 相 应 端 口 上 之 前, 一 次 性 装 置 必 须 在 患 者 体 外 ( 步 骤 2.15) 二 氧 化 碳 气 体 密 封 罐 含 高 压 气 体 从 将 一 次 性 装 置 插 入 控 制 器 时 开 始 直 到 完 成 手 术 的 CIA 部 分, 二 氧 化 碳 (CO 2 ) 将 会 持 续 流 动 输 送 为 了 将 CO 2 流 动 的 时 间 减 到 最 少 以 及 将 潜 在 的 栓 塞 危 险 降 到 最 低, 插 入 一 次 性 装 置 后 应 立 即 执 行 定 位 操 作, 并 直 接 从 定 位 操 作 进 入 到 子 宫 腔 完 整 性 评 估 程 序 直 接 接 触 一 次 性 装 置 电 极 阵 列 或 靠 近 电 极 阵 列 的 导 电 物 体 ( 如 其 它 装 置 的 监 测 电 极 ), 可 能 会 将 电 流 从 阵 列 中 导 出 这 可 能 导 致 患 者 或 医 生 局 部 烧 伤 或 阵 列 电 场 改 变, 进 而 改 变 治 疗 效 果 ( 治 疗 不 足 或 过 度 治 疗 ) 也 可 能 导 致 导 电 物 体 的 电 流 改 变, 如 显 示 器 可 能 会 显 示 错 误 的 读 数 只 有 将 设 备 连 接 到 标 示 医 院 级 的 电 源 插 座 才 能 达 到 接 地 可 靠 性 当 关 闭 阵 列 时, 宫 颈 固 定 器 必 须 完 全 收 回 到 其 近 端, 以 便 最 大 限 度 地 减 少 鞘 管 的 损 伤 3 年 临 床 数 据 不 良 事 件 系 统 已 在 一 项 由 265 名 异 常 子 宫 出 血 患 者 参 加 的 随 机 前 瞻 性 多 中 心 的 临 床 研 究 中 进 行 了 评 估, 此 项 研 究 将 系 统 与 环 型 电 极 切 除 子 宫 内 膜 后 联 合 热 球 子 宫 内 膜 去 除 术 进 行 比 较 表 1A. 术 中 不 良 事 件 n=175 (%) 环 型 电 极 切 除 术 联 合 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 n=90 (%) 不 良 事 件 心 动 过 缓 1 (0.6%) 0 (0.0%) 子 宫 穿 孔 0 (0.0% 3 (3.3%) 宫 颈 撕 裂 0 (0.0% 2 (2.2%) 宫 颈 狭 窄 0 (0.0% 1 (1.1%) 共 计 1 (0.6%) 6 (6.7%) 表 1B. 术 后 不 良 事 件 (24 小 时 内 ) n=175 (%) 环 型 电 极 切 除 术 联 合 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 不 良 事 件 n=90 (%) 盆 腔 疼 痛 / 绞 痛 6 (3.4%) 4 (4.4%) 恶 心 和 / 或 呕 吐 3 (1.7%) 1 (1.1%) 共 计 9 (5.1%)* 5 (5.6%)** * 6 位 (3.4%) 患 者 共 报 告 9 例 事 件 ** 4 位 (4.4%) 患 者 共 报 告 5 例 事 件 表 1C. 术 后 不 良 事 件 (24 小 时 - 2 周 ) n=175 (%) 环 型 电 极 切 除 术 联 合 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 不 良 事 件 n=90 (%) 子 宫 积 血 1 (0.6%) 0 (0.0% 尿 路 感 染 1 (0.6%) 1 (1.1%) 阴 道 感 染 1 (0.6%) 0 (0.0% 子 宫 内 膜 炎 0 (0.0% 2 (2.2%) 盆 腔 炎 0 (0.0% 1 (1.1%) 出 血 0 (0.0% 1 (1.1%) 盆 腔 疼 痛 / 绞 痛 1 (0.6%) 1 (1.1%) 恶 心 和 / 或 呕 吐 1 (0.6%) 1 (1.1%) 共 计 5 (2.9%)* 7 (7.8%)** * 4 位 (2.3%) 患 者 共 报 告 5 例 事 件 ** 6 位 (6.7%) 患 者 共 报 告 7 例 事 件 表 1D. 术 后 不 良 事 件 (2 周 - 1 年 ) n=175 (%) 环 型 电 极 切 除 术 联 合 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 不 良 事 件 n=90 (%) 子 宫 切 除 术 3 (1.7%) 2 (2.2%) 子 宫 积 血 1 (0.6%) 2 (2.2%) 尿 路 感 染 2 (1.1%) 2 (2.2%) 阴 道 感 染 5 (2.9%) 2 (2.2%) 子 宫 内 膜 炎 2 (1.1%) 1 (1.1%) 盆 腔 炎 2 (1.1%) 0 (0.0% 出 血 1 (0.6%) 0 (0.0% 盆 腔 疼 痛 / 绞 痛 5 (2.9%) 6 (6.7%) 共 计 21 (12.0%)* 15 (16.17%)** * 19 位 (10.9%) 患 者 共 报 告 21 例 事 件 ** 15 位 (16.7%) 患 者 共 报 告 15 例 事 件 预 期 术 后 并 发 症 对 于 任 何 子 宫 内 膜 切 除 术, 通 常 报 告 的 术 后 事 件 包 括 : 术 后 24 小 时 内, 有 3.4% 的 患 者 和 4.4% 的 环 型 电 极 切 除 术 联 合 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 的 患 者 报 告 患 有 绞 痛 / 盆 腔 疼 痛 术 后 绞 痛 程 度 从 轻 微 到 严 重 不 等 手 术 后 的 这 种 绞 痛 通 常 会 持 续 数 小 时, 而 且 很 少 持 续 超 过 手 术 第 一 天 4
5 术 后 24 小 时 内, 有 1.7% 的 患 者 和 1.1% 的 环 型 电 极 切 除 术 联 合 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 的 患 者 报 告 患 有 恶 心 和 呕 吐 若 发 生 此 类 事 件, 恶 心 和 呕 吐 会 在 手 术 后 立 即 出 现 且 与 麻 醉 剂 相 关, 可 使 用 药 物 进 行 控 制 阴 道 分 泌 物 阴 道 出 血 / 少 量 出 血 其 它 不 良 事 件 与 所 有 子 宫 内 膜 切 除 术 一 样, 可 能 发 生 严 重 损 伤 或 死 亡 以 下 不 良 事 件 可 能 发 生 或 已 报 告 与 使 用 系 统 相 关 : 切 除 后 患 输 卵 管 绝 育 综 合 征 与 妊 娠 有 关 的 并 发 症 ( 注 意 : 在 子 宫 内 膜 切 除 术 后 怀 孕 对 母 亲 和 胎 儿 都 非 常 危 险 ) 邻 近 组 织 热 损 伤 子 宫 壁 穿 孔 排 便 或 排 尿 困 难 子 宫 坏 死 空 气 或 气 体 栓 塞 感 染 或 败 血 症 导 致 严 重 损 伤 或 死 亡 的 并 发 症 临 床 研 究 目 的 : 在 绝 经 前 妇 女 患 有 月 经 过 多 继 发 病 例 的 患 者, 对 使 用 环 型 电 极 切 除 术 联 合 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 与 系 统 的 安 全 性 和 有 效 性 进 行 比 较 预 治 疗 : 随 机 分 到 组 的 患 者 未 接 受 子 宫 内 膜 预 治 疗 ( 如 激 素 扩 张 刮 宫 术 (D&C) 或 门 诊 ) 随 机 分 到 对 照 组 的 患 者 接 受 了 环 型 电 极 切 除 术 作 为 子 宫 内 膜 预 治 疗 研 究 终 点 : 主 要 有 效 性 测 量 是 采 用 由 Higham (Higham JM, O'Brien PMS, Shaw RW Br J Obstet Gynaecol 1990; 97:734-9) 开 发 的 经 过 验 证 的 月 经 日 记 评 分 系 统 使 用 月 经 失 血 评 估 图 (PBLAC) 对 月 经 失 血 情 况 进 行 评 估 患 者 成 功 治 疗 的 定 义 是 手 术 一 年 后 经 血 减 少, 日 记 评 分 小 于 75 分 研 究 成 功 的 定 义 是 阻 抗 控 制 子 宫 内 膜 切 除 术 系 统 与 环 型 电 极 切 除 术 联 合 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 的 患 者 成 功 率 统 计 学 差 异 小 于 20% 在 术 后 2 年 和 3 年 期 间 与 患 者 联 系, 询 问 其 过 去 12 个 月 间 的 月 经 出 血 情 况 以 一 年 PBLAC 评 分 和 出 血 模 式 作 为 参 考 来 确 定 每 个 患 者 术 后 2 年 和 3 年 的 月 经 出 血 状 况 因 此, 可 以 直 接 对 患 者 术 后 1 年 的 出 血 模 式 与 术 后 2 年 和 3 年 的 出 血 模 式 或 月 经 状 况 进 行 比 较 次 要 终 点 包 括 麻 醉 方 案 手 术 时 间 长 短 和 生 活 质 量 调 查 表 反 馈 根 据 研 究 中 报 告 的 不 良 事 件 进 行 安 全 性 评 价 方 法 : 在 9 个 临 床 基 地 进 行 随 机 (2:1) 的 前 瞻 性 临 床 研 究, 包 括 265 例 月 经 过 多 的 患 者 手 术 前 和 手 术 后 12 个 月 内 每 月 收 集 月 经 日 记 分 数 患 者 可 在 月 经 周 期 的 任 何 时 间 进 行 治 疗 没 有 患 者 因 接 受 激 素 预 处 理 使 子 宫 内 膜 变 薄 对 照 组 患 者 接 受 宫 腔 镜 环 型 电 极 子 宫 内 膜 切 除 术 作 为 内 膜 预 处 理 的 方 式, 然 后 进 行 了 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 研 究 对 象 都 必 须 符 合 下 列 患 者 主 要 选 择 标 准 : 简 体 中 文 纳 入 标 准 没 有 明 确 器 质 性 损 伤 的 难 治 性 月 经 过 多 ( 功 能 失 调 性 子 宫 出 血 ) 年 龄 介 于 25 岁 至 50 岁 宫 腔 探 头 测 量 值 为 厘 米 ( 宫 颈 外 口 至 内 口 ) 加 入 研 究 3 个 月 之 前 最 低 PBLAC 评 分 大 于 150 分 ; 或 一 个 月 PBLAC 评 分 大 于 150 分 的 妇 女 : - 至 少 有 3 个 月 ( 记 录 ) 药 物 治 疗 失 败 ; - 有 药 物 治 疗 禁 忌 症 ; 或 - 拒 绝 药 物 治 疗 排 除 标 准 患 有 菌 血 症 败 血 症 或 其 它 急 性 系 统 感 染 急 性 或 复 发 慢 性 盆 腔 炎 患 者 有 凝 血 病 或 使 用 抗 凝 血 剂 的 记 录 症 状 性 子 宫 内 膜 异 位 以 前 接 受 过 可 能 破 坏 子 宫 壁 的 完 整 性 的 子 宫 手 术 的 患 者 ( 除 子 宫 下 段 剖 宫 产 术 ), 如 穿 壁 性 子 宫 肌 瘤 剔 除 术 或 传 统 剖 宫 产 手 术 以 前 接 受 过 子 宫 内 膜 切 除 术 服 用 可 使 子 宫 肌 层 变 薄 药 物 的 患 者, 如 长 期 使 用 类 固 醇 渴 望 生 育 或 保 存 生 育 能 力 的 患 者 目 前 接 受 激 素 节 育 治 疗 或 切 除 后 不 愿 意 使 用 非 激 素 节 育 的 患 者 宫 腔 镜 超 声 子 宫 水 造 影 (SIS) 或 子 宫 输 卵 管 碘 造 影 (HSG) 证 实 为 异 常 / 阻 塞 性 宫 腔 患 者 具 体 来 说 : - 子 宫 纵 隔 或 双 角 子 宫 或 子 宫 腔 具 有 其 它 先 天 畸 形 - 带 蒂 粘 膜 下 肌 瘤 或 其 它 扭 曲 子 宫 的 平 滑 肌 瘤 ; 息 肉 ( 大 于 2 厘 米 )( 很 可 能 导 致 患 者 月 经 过 多 ) - 使 用 宫 内 避 孕 器 (IUD) 在 过 去 5 年 内 经 组 织 学 检 查 怀 疑 或 确 诊 患 有 子 宫 恶 性 肿 瘤 经 组 织 学 检 查 证 实 子 宫 内 膜 增 生 未 治 愈 的 子 宫 颈 发 育 不 良 与 卵 巢 功 能 衰 退 相 关 的 卵 泡 激 素 (FSH) 水 平 大 于 40 IU/ml 妊 娠 急 性 性 传 播 疾 病 患 者 人 数 : 总 共 有 265 例 患 者 参 与 了 这 项 研 究 患 者 年 龄 为 25 至 50 岁, 其 中 40 岁 以 下 占 46%,40 岁 及 以 上 占 54% 在 各 治 疗 组 年 龄 组 之 间 或 9 个 临 床 基 地 之 间, 人 口 统 计 或 妇 科 病 史 参 数 之 间 没 有 差 异 表 2. 患 者 尽 责 度 患 者 人 数 环 型 电 极 切 除 术 联 合 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 参 与 研 究 ( 有 意 治 疗 人 数 ) 终 止 手 术 * 治 疗 后
6 简 体 中 文 表 2. 患 者 尽 责 度 患 者 人 数 环 型 电 极 切 除 术 联 合 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 附 加 治 疗 * -4-2 子 宫 切 除 术 * 失 去 随 访 * -5-2 霍 奇 金 氏 症 * -1 0 盆 腔 疼 痛 - 服 用 亮 丙 瑞 林 * -1 0 有 12 个 月 的 随 访 资 料 附 加 治 疗 * -2-1 子 宫 切 除 术 * 失 去 随 访 * -2-5 错 过 访 视 -1-1 拒 绝 参 与 * -1 0 妊 娠 * -1 0 有 24 个 月 的 随 访 资 料 附 加 治 疗 * 0-4 子 宫 切 除 术 * 失 去 随 访 * 个 月 随 访 在 24 个 月 失 去 随 访, 在 36 个 月 返 回 的 患 者 有 36 个 月 的 随 访 资 料 * 未 继 续 患 者 1 4 名 患 者 不 符 合 议 定 书 患 者 纳 入 标 准 ;2 名 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 患 者 有 子 宫 穿 孔 2 关 于 子 宫 切 除 术, 请 见 表 7 结 果 主 要 有 效 性 终 点 : 出 血 评 分 术 后 12 个 月 患 者 治 疗 成 功 是 指 日 记 评 分 由 手 术 前 大 于 150 分 减 少 为 手 术 后 小 于 75 分 闭 经 评 分 为 0 通 过 电 话 问 卷 调 查,24 和 36 个 月 治 疗 成 功 是 指 停 止 出 血 或 减 少 至 少 量 或 正 常 出 血 表 3 中 ( 如 下 ) 的 数 据 代 表 了 基 于 研 究 中 265 例 随 机 病 例 ( 有 意 治 疗 组 (ITT)) 的 临 床 结 果 表 中 显 示 了 最 坏 情 况 下 的 方 案, 其 中 每 个 未 继 续 参 加 研 究 的 患 者 ( 在 表 2 患 者 尽 责 度 中 描 述 ) 都 算 作 研 究 失 败 以 计 算 表 中 列 出 的 值 表 3. 有 效 性 : 有 意 治 疗 患 者 成 功 率 (n=175) 环 型 电 极 切 除 术 联 合 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 (n=90) 切 除 手 术 后 月 数 12* 24** 36** 12* 24** 36** 治 疗 成 功 的 患 者 人 数 研 究 成 功 率 77.7% 81.7% 76.6% 74.4% 75.6% 70.0% 闭 经 患 者 人 数 闭 经 率 36.0% 36.6% 33.1% 32.2% 28.9% 25.6% * 根 据 日 记 评 分 计 算 ** 根 据 电 话 问 卷 次 要 有 效 性 终 点 : 生 活 质 量 在 治 疗 前 以 及 治 疗 后 和 36 个 月 时, 执 行 生 活 质 量 调 查 问 卷 (SF-12) 和 月 经 影 响 调 查 问 卷 评 估 患 者 的 生 活 质 量 (QOL) 表 4 为 两 组 患 者 在 术 前 ( 若 适 用 ) 和 术 后 和 36 个 月 的 反 应 表 4. 有 效 性 : 生 活 质 量 (QOL) 环 型 电 极 切 除 术 联 合 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 # 参 加 生 活 质 量 问 卷 调 查 的 患 者 人 数 手 术 前 个 月 个 月 个 月 满 意 或 非 常 满 意 患 者 百 分 比 12 个 月 92.8% 93.9% 24 个 月 93.9% 89.1% 36 个 月 96.3% 89.7% 可 能 或 肯 定 推 荐 这 一 手 术 的 患 者 百 分 比 12 个 月 96.7% 95.9% 24 个 月 96.6% 94.5% 36 个 月 97.8% 92.6% 痛 经 患 者 百 分 比 手 术 前 57.1% 55.6% 12 个 月 20.8% & 34.2% *,& 24 个 月 20.3%* 30.1%* 36 个 月 17.3%* 28.4%* 经 前 综 合 征 (PMS) 患 者 百 分 比 手 术 前 65.1% 66.7% 12 个 月 36.4%* 35.4%* 24 个 月 44.0%* 46.6%* 36 个 月 34.5%* 41.2%* 报 告 因 受 月 经 影 响 有 时 经 常 或 总 是 难 以 执 行 工 作 或 其 它 活 动 的 百 分 比 手 术 前 66.3% 65.5% 12 个 月 9.9%* 8.6%* 24 个 月 14.5%* 15.0%* 36 个 月 16.3%* 13.3%* 报 告 因 受 月 经 影 响 有 时 经 常 或 总 是 感 到 焦 虑 的 患 者 百 分 比 手 术 前 74.7% 68.9% 12 个 月 23.6%* 18.5%* 24 个 月 24.2%* 19.2%* 36 个 月 18.7%* 19.1%* 报 告 因 受 月 经 影 响 有 时 经 常 或 总 是 无 法 参 与 社 会 活 动 的 患 者 百 分 比 手 术 前 63.3% 62.2% 12 个 月 8.5%* 8.6%* 24 个 月 9.0%* 11.1%* 36 个 月 8.1%* 10.8%* # 不 是 所 有 的 患 者 都 完 成 了 问 卷 调 查 * 与 术 前 的 反 应 具 有 显 著 的 统 计 学 差 异 ( 卡 方 检 验 ;p < 0.05) & 组 与 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 组 间 具 有 显 著 的 统 计 学 差 异 ( 卡 方 检 验 ;p = 0.02) 6
7 安 全 性 终 点 不 良 事 件 信 息 列 于 本 手 册 的 不 良 事 件 部 分 次 要 终 点 : 手 术 时 间 通 过 记 录 装 置 插 入 的 时 间 和 取 出 装 置 的 时 间 为 每 个 患 者 确 定 手 术 时 间 - 次 要 终 点 患 者 的 平 均 手 术 时 间 明 显 少 于 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 组 的 时 间 ( 分 别 为 4.2 ± 3.5 分 钟 和 24.2 ± 11.4 分 钟 ) 在 一 组 受 监 控 患 者 中 使 用 射 频 能 量 的 平 均 时 间 为 84.0 ± 25.0 秒 ( 表 5) 表 5. 手 术 持 续 时 间 环 型 电 极 切 除 术 联 合 热 球 子 宫 内 手 术 参 数 n=175 膜 切 除 术 n=90 治 疗 患 者 人 数 * 手 术 时 间 ( 分 钟 ) (± 标 准 差 ) 4.2 ± 3.5** 24.2 ± 11.4** ( 从 装 置 插 入 到 装 置 取 出 ) 手 术 时 间 ( 秒 ) (± 标 准 差 ) ( 供 应 能 量 时 间 ) * 见 表 2 患 者 尽 责 度 ** 治 疗 组 间 在 统 计 学 上 有 显 著 差 异 (T 检 验 ;p < 0.05) # 不 确 定 84.0 ± 25.0 ND # 表 7. 子 宫 切 除 术 简 体 中 文 环 型 电 极 切 除 术 联 合 热 球 子 宫 内 子 宫 切 除 原 因 n=175 膜 切 除 术 n=90 在 进 行 子 宫 内 膜 切 除 时 诊 断 为 腺 癌 1 1 肌 瘤 2 0 盆 腔 脓 肿 1 1 子 宫 内 膜 异 位 3 0 子 宫 腺 肌 症 4 0 子 宫 积 血 0 1 月 经 过 多 0 1 共 计 11 (6.3%) 4 (4.4%) 40 岁 以 下 的 患 者 中 有 7 名 进 行 子 宫 切 除 ( 组 7 名 ), 而 40 岁 以 上 的 患 者 中 有 8 名 进 行 子 宫 切 除 ( 组 4 名 ; 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 组 4 名 ) 患 者 选 择 月 经 过 多 可 能 是 由 各 种 潜 在 的 问 题 造 成 的, 包 括 但 不 限 于 子 宫 内 膜 癌 肌 瘤 息 肉 药 物 和 功 能 失 调 性 子 宫 出 血 ( 非 排 卵 出 血 ) 启 动 子 宫 出 血 过 多 的 治 疗 方 法 之 前, 需 对 患 者 进 行 筛 选 和 评 估, 以 确 定 病 因 在 进 行 任 何 子 宫 内 膜 切 除 术 之 前, 应 参 考 各 种 有 关 子 宫 内 膜 切 除 技 术 适 应 症 禁 忌 症 并 发 症 及 危 害 的 医 学 文 献 次 要 终 点 : 麻 醉 方 案 麻 醉 方 案 由 每 位 患 者 临 床 调 查 人 员 和 参 与 的 麻 醉 医 生 决 定 27.0% (47/174) 的 患 者 进 行 全 身 或 硬 膜 外 麻 醉, 而 73.0% (127/174) 进 行 局 部 和 / 或 静 脉 ( IV) 麻 醉 在 这 一 组 中 其 中 一 名 患 者 未 采 用 报 告 所 列 出 的 麻 醉 方 案 在 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 组,82.2% (74/90) 的 患 者 接 受 全 身 或 硬 膜 外 麻 醉, 而 17.8% (16/90) 进 行 局 部 和 / 或 静 脉 (IV) 麻 醉 ( 表 6) 表 6. 麻 醉 方 案 n=175* 环 型 电 极 切 除 术 联 合 热 球 子 宫 内 膜 切 除 术 n=90 全 身 或 硬 膜 外 麻 醉 27.0% 82.2% 局 部 和 / 或 静 脉 麻 醉 73.0% 17.8% * 其 中 一 名 患 者 未 采 用 报 告 所 列 出 的 麻 醉 方 案 临 床 观 察 子 宫 切 除 术 在 子 宫 内 膜 切 除 术 后 三 年 内,15 名 妇 女 进 行 了 子 宫 切 除 表 7 列 出 了 子 宫 切 除 的 原 因 7 患 者 咨 询 与 任 何 手 术 一 样, 在 进 行 子 宫 内 膜 切 除 术 前, 医 生 需 要 与 患 者 讨 论 风 险 好 处 和 替 代 方 案 应 让 患 者 明 白 治 疗 的 目 标 在 于 将 出 血 量 降 至 正 常 水 平 一 次 性 装 置 仅 用 于 不 想 生 育 的 妇 女, 因 为 术 后 怀 孕 机 率 会 显 著 降 低 具 生 育 能 力 的 患 者 应 注 意 怀 孕 后 可 能 发 生 的 并 发 症, 如 果 她 们 怀 孕, 则 可 能 发 生 这 种 情 况 咨 询 应 该 包 括 术 后 避 孕 需 要 该 手 术 并 不 是 绝 育 手 术, 随 后 的 怀 孕 可 能 会 危 及 母 亲 和 胎 儿 通 常 在 切 除 术 后 的 前 几 周 会 出 现 阴 道 分 泌 物, 而 且 可 能 会 持 续 一 个 月 一 般 而 言, 在 术 后 前 几 天, 阴 道 分 泌 物 为 血 样 ; 大 约 一 周 后 为 血 清 血 液 样 ; 随 后 为 大 量 水 样 分 泌 物 若 发 现 有 任 何 异 常 或 恶 臭 分 泌 物, 应 立 即 通 知 医 生 其 它 常 见 的 术 后 并 发 症 包 括 绞 痛 / 盆 腔 疼 痛 恶 心 和 呕 吐 对 任 何 术 后 抱 怨 有 急 性 腹 痛 发 烧 呼 吸 急 促 头 晕 低 血 压 或 任 何 其 它 症 状 ( 这 些 可 能 与 子 宫 穿 孔 相 关 ) 的 患 者 进 行 诊 断 时, 应 考 虑 子 宫 穿 孔 因 素 ( 已 对 或 未 对 腹 腔 的 临 近 器 官 造 成 损 伤 ) 应 告 知 患 者 当 出 现 任 何 此 类 症 状 时 需 立 即 报 告 医 生 患 者 预 治 疗 准 备 阻 抗 控 制 子 宫 内 膜 切 除 术 系 统 可 以 成 功 治 疗 一 系 列 在 子 宫 内 膜 厚 度 范 围 内 的 宫 腔 手 术 前 无 需 将 子 宫 内 壁 变 薄, 而 且 该 手 术 还 可 以 在 生 理 周 期 的 增 殖 或 分 泌 期 间 进 行 虽 然 系 统 的 安 全 性 和 有 效 性 还 未 在 服 用 药 物 或 进 行 手 术 预 治 疗 的 患 者 中 得 到 充 分 评 估, 但 是 它 已 经 在 接 受 促 性 腺 激 素 释 放 激 素 激 动 剂 且 无 并 发 症 或 不 良 事 件 预 治 疗 的 有 限 患 者 中 得 到 评 估
8 TM 简 体 中 文 出 血 并 不 成 为 使 用 系 统 的 限 制 因 素 建 议 至 少 在 术 前 1 小 时 服 用 非 甾 体 抗 炎 药 (NSAID), 并 且 在 术 后 继 续 供 药 以 减 少 术 中 和 术 后 出 现 的 子 宫 绞 痛 1.3 将 CO 2 密 封 罐 拧 入 控 制 器 后 面 板 调 节 器, 直 到 拧 紧 阻 抗 控 制 子 宫 内 膜 切 除 术 系 统 使 用 说 明 请 在 使 用 之 前 阅 读 所 有 说 明 注 意 事 项 和 警 告 1.0 安 装 NOVASURE 射 频 控 制 器 NOVASURE 一 次 性 装 置, 带 有 连 接 线, 包 括 吸 入 管 路 干 燥 剂 1.4 充 分 旋 转 CO 2 调 节 器 旋 钮 至 HI 位 置 注 释 : 较 新 型 号 的 控 制 器 没 有 在 调 节 器 上 配 备 旋 钮, 所 以 CO 2 流 量 可 以 进 行 自 动 调 节 如 果 您 的 控 制 器 没 有 配 备 调 节 旋 钮, 请 执 行 步 骤 1.5 NOVASURE 电 源 线 NOVASURE 吸 入 管 路 干 燥 剂 切 换 开 关 NOVASURE CO 2 密 封 罐 NOVASURE 脚 踏 开 关 1.1 使 用 系 统 时 需 要 下 列 物 品 : 一 个 消 毒 的 仅 供 一 个 病 人 使 用 的 一 次 性 装 置, 并 且 附 带 连 接 线 一 个 射 频 控 制 器 一 个 脚 踏 开 关 一 条 交 流 电 源 线 一 个 非 无 菌 的 吸 入 管 路 干 燥 剂 配 件 一 个 CO 2 密 封 罐 锁 定 释 放 按 钮 宽 度 表 盘 吸 入 管 路 后 把 手 子 宫 腔 长 度 设 置 真 空 减 压 阀 真 空 反 馈 管 路 倒 钩 前 把 手 子 宫 颈 固 定 器 双 电 极 阵 列 注 释 : 请 准 备 至 少 一 个 额 外 的 一 次 性 装 置 干 燥 剂 配 件 和 CO 2 密 封 罐 1.2 准 备 射 频 控 制 器 将 它 放 在 患 者 一 侧 的 位 于 外 科 医 生 视 野 范 围 内 的 小 桌 子 上 将 交 流 电 源 线 与 控 制 器 连 接 并 把 它 插 入 到 交 流 电 源 插 座 鞘 端 口 1.5 将 控 制 器 后 面 板 的 切 换 开 关 按 到 开 的 位 置 1.6 将 脚 踏 开 关 连 接 到 控 制 器 前 面 板 相 应 的 端 口 上 2.0 手 术 步 骤 2.1 将 患 者 做 好 麻 醉 准 备 2.2 将 患 者 放 置 于 手 术 体 位 2.3 根 据 标 准 操 作 进 行 麻 醉 2.4 进 行 双 手 合 诊 评 估 前 倾 或 后 倾 程 度 2.5 与 准 备 扩 张 刮 宫 术 (D&C) 相 似, 为 患 者 准 备 并 铺 上 手 术 被 单 2.6 将 窥 器 插 入 阴 道 2.7 用 挟 钩 抓 紧 子 宫 颈 2.8 使 用 子 宫 探 头 测 量 子 宫 内 口 至 子 宫 外 口 的 长 度 系 统 的 有 效 性 还 未 在 宫 腔 探 头 测 量 值 大 于 10 厘 米 的 患 者 中 进 行 充 分 评 估 2.9 确 定 子 宫 颈 管 长 度, 并 将 其 扩 张 至 8.0 毫 米 2.10 使 用 宫 腔 探 头 和 子 宫 颈 管 测 量 值, 并 参 照 宫 腔 长 度 列 表 ( 如 下 ) 以 获 取 适 当 的 宫 腔 长 度 设 定 在 表 上 端, 已 经 对 尺 寸 进 行 了 调 整, 以 反 映 一 次 性 装 置 电 极 的 长 度 正 确 确 定 宫 腔 长 度 对 进 行 安 全 有 效 的 治 疗 是 非 常 重 要 的 高 估 宫 腔 长 度 可 能 导 致 子 宫 颈 管 热 损 伤 警 告 : 当 进 行 子 宫 探 头 探 测 扩 张 或 插 入 一 次 性 装 置 时, 请 小 心 避 免 子 宫 壁 穿 孔 8
9 表 8. 宫 腔 长 度 宫 腔 探 头 测 量 值 (cm) 简 体 中 文 2.14 注 意 : 在 执 行 步 骤 2.15 前, 一 次 性 装 置 必 须 在 患 者 体 外 2.15 将 一 次 性 装 置 线 连 接 到 控 制 器 前 面 板 相 应 的 端 口 上 宫 颈 长 度 (cm) * 6.5* 6.5* * 6.5* * * 值 6.5 并 非 旨 在 反 映 探 头 长 度 和 子 宫 颈 管 长 度 之 间 的 值 差 异 输 入 值 6.5 是 因 为 它 表 示 该 阵 列 可 以 延 长 的 最 大 长 度 禁 忌 : 切 勿 治 疗 宫 腔 长 度 小 于 4 厘 米 的 患 者, 因 为 可 能 会 导 致 子 宫 颈 管 损 伤 注 释 : 宫 腔 长 度 大 于 6.0 厘 米 的 患 者 手 术 成 功 率 低 于 总 体 研 究 的 成 功 率 2.11 打 开 无 菌 一 次 性 装 置 包 装 将 带 有 连 接 线 的 一 次 性 装 置 放 入 无 菌 区, 同 时 谨 慎 地 保 持 未 消 毒 的 吸 管 干 燥 剂 盒 子 在 无 菌 区 外 警 告 : 如 果 包 装 已 经 损 坏 或 者 有 撕 裂 的 迹 象, 请 勿 使 用 此 无 菌 仅 限 一 名 患 者 使 用 的 一 次 性 装 置 警 告 : 将 NOVASURE 一 次 性 装 置 插 入 NOVASURE 射 频 控 制 器 会 启 动 CO 2 气 流 以 排 出 一 次 性 装 置 和 管 中 的 所 有 空 气 该 排 气 操 作 约 需 10 秒 钟, 且 执 行 时 一 次 性 装 置 须 在 患 者 体 外 在 整 个 排 气 过 程 中,NOVASURE 射 频 控 制 器 的 CAVITY ASSESSMENT( 子 宫 腔 评 估 )LED 指 示 灯 以 红 色 闪 烁, 而 且 可 听 到 脉 冲 音 当 声 音 停 止 且 LED 指 示 灯 熄 灭 时, 即 可 安 全 地 插 入 NOVASURE 一 次 性 装 置 注 意 : 从 将 一 次 性 装 置 插 入 控 制 器 时 开 始 直 到 完 成 手 术 的 CIA 部 分, 二 氧 化 碳 (CO 2 ) 将 会 持 续 流 动 输 送 为 了 将 CO 2 流 动 的 时 间 减 到 最 少 以 及 将 潜 在 的 栓 塞 危 险 降 到 最 低, 插 入 一 次 性 装 置 后 应 立 即 执 行 定 位 操 作, 并 直 接 从 定 位 操 作 进 入 到 子 宫 腔 完 整 性 评 估 程 序 警 告 : 当 进 行 子 宫 探 头 探 测 扩 张 或 插 入 一 次 性 装 置 时, 请 小 心 避 免 子 宫 壁 穿 孔 2.16 在 患 者 体 外 展 开 一 次 性 装 置, 并 当 阵 列 打 开 时 确 保 控 制 器 ARRAY POSITION( 阵 列 位 置 )LED 指 示 灯 是 熄 灭 的 如 果 LED 指 示 灯 未 熄 灭, 则 关 闭 一 次 性 装 置 后 再 打 开 如 果 这 样 不 能 解 决 问 题, 则 需 更 换 一 次 性 装 置 2.12 打 开 非 无 菌 的 吸 入 管 路 干 燥 剂 盒 子 和 袋 子 取 下 红 色 的 盖 子 注 意 : 吸 入 管 路 干 燥 剂 非 无 菌, 不 应 将 其 包 装 放 置 在 无 菌 区 域 2.17 请 确 定 宽 度 表 盘 (WIDTH dial) 读 数 大 于 或 等 于 4.0 厘 米 注 意 : 如 果 吸 入 管 路 干 燥 剂 为 粉 红 色, 则 开 始 切 除 手 术 前 应 将 其 替 换 2.13 将 干 燥 剂 与 一 次 性 装 置 吸 管 的 倒 钩 连 接 确 保 倒 钩 完 全 插 入 干 燥 剂 盒 上 的 导 管 9
10 简 体 中 文 宽 度 表 盘 注 释 : 如 果 宽 度 表 盘 读 数 不 到 4.0 厘 米, 关 闭 一 次 性 装 置 并 重 复 上 述 步 骤 2.16 如 果 宽 度 表 盘 读 数 仍 然 小 于 4.0 厘 米, 打 开 一 个 新 的 一 次 性 装 置, 并 将 旧 的 一 次 性 装 置 退 回 给 Hologic 技 术 支 持 部 2.18 按 锁 定 释 放 按 钮 解 锁 一 次 性 装 置 要 关 闭 一 次 性 装 置, 则 请 保 持 前 部 把 手 固 定 并 向 后 轻 轻 拉 动 后 把 手, 直 至 位 于 前 部 和 后 部 把 手 铰 链 上 的 Closed Array( 已 关 闭 阵 列 ) 指 示 器 显 示 ARRAY CLOSED( 阵 列 关 闭 ) 这 表 明 阵 列 已 回 收 纳 入 鞘 中, 一 次 性 装 置 处 于 关 闭 位 置 0 已 关 闭 阵 列 指 示 器 锁 定 释 放 按 钮 2.19 确 保 阵 列 被 外 鞘 完 全 封 闭 2.20 检 查 宽 度 表 盘 读 数 约 为 0.5 厘 米 2.21 按 照 前 文 步 骤 2.10 的 描 述, 使 用 宫 腔 探 头 测 量 值 和 子 宫 颈 管 测 量 值, 并 参 照 宫 腔 长 度 列 表 ( 如 上 ), 以 获 取 适 当 的 宫 腔 长 度 设 定 禁 忌 : 切 勿 治 疗 宫 腔 长 度 小 于 4 厘 米 的 患 者, 因 为 可 能 会 导 致 子 宫 颈 管 损 伤 2.22 利 用 2.10 部 分 的 宫 腔 长 度 表, 按 向 上 / 向 下 箭 头 将 获 得 的 长 度 值 键 入 射 频 控 制 器 长 度 LED 2.23 将 一 次 性 装 置 上 的 宫 腔 长 度 设 置 功 能 调 整 和 锁 定 到 上 面 得 到 的 值 ( 参 见 步 骤 2.21 ) 确 保 宫 颈 固 定 器 完 全 收 回 至 近 端 位 置 2.24 确 定 子 宫 颈 扩 张 到 8.0 毫 米 2.25 轻 轻 牵 引 挟 钩, 以 尽 量 减 小 子 宫 角 度 2.26 当 一 次 性 装 置 经 子 宫 颈 插 入 宫 腔 时, 保 持 一 次 性 装 置 与 子 宫 轴 成 一 直 线 握 住 前 面 把 手, 推 进 一 次 性 装 置, 直 到 鞘 管 远 端 接 触 到 子 宫 基 底 警 告 : 如 果 一 次 性 装 置 难 以 插 入 宫 颈 管, 请 根 据 临 床 判 断 来 确 定 是 否 需 要 进 一 步 扩 张 子 宫 2.27 保 持 子 宫 基 底 的 一 个 参 照 点 慢 慢 挤 压 把 手 ( 请 勿 锁 定 ) 至 阻 力 增 加 点 切 勿 从 子 宫 基 底 拉 回 一 次 性 装 置 宽 度 表 盘 读 数 应 为 0.5 厘 米 左 右 在 该 点 处 外 部 鞘 管 已 被 撤 出 2.28 于 距 离 子 宫 基 底 约 0.5 厘 米 处 来 回 轻 轻 移 动 一 次 性 装 置, 并 且 从 垂 直 平 面 45 逆 时 针 方 向 和 垂 直 平 面 45 顺 时 针 方 向 旋 转 一 次 性 装 置 把 手, 同 时 继 续 缓 慢 地 将 一 次 性 装 置 把 手 挤 压 到 一 起, 直 至 把 手 锁 定 为 止 宽 度 表 盘 读 数 应 大 于 2.5 厘 米 注 释 : 一 旦 一 次 性 装 置 把 手 锁 定, 子 宫 应 连 同 一 次 性 装 置 一 起 移 动 10
11 简 体 中 文 稳 定 用 力 施 压 轻 微 施 压 2.29 轻 轻 地 向 前 后 和 侧 向 移 动 一 次 性 装 置 2.32 平 稳 用 力 按 压 子 宫 颈 固 定 器 上 的 卡 舌, 向 前 滑 动 子 宫 颈 固 定 器, 直 到 它 密 闭 宫 颈 外 口 2.33 在 宽 度 表 盘 显 示 器 上 读 取 角 对 角 测 量 值 ( 最 小 2.5 厘 米 ) 宽 度 表 盘 0.0 子 Cavity 宫 腔 宽 Width 度 ( 厘 (cm) 米 ) 禁 忌 : 切 勿 对 宫 腔 宽 度 小 于 2.5 厘 米 的 患 者 执 行 此 手 术, 子 宫 宽 度 由 展 开 装 置 后 一 次 性 装 置 的 宽 度 表 盘 确 定 2.30 要 完 成 装 置 放 置, 轻 轻 向 后 拉 动 一 次 性 装 置, 直 到 宽 度 表 盘 读 数 减 少 约 厘 米 2.31 按 住 挟 钩, 将 一 次 性 装 置 平 稳 推 至 子 宫 基 底, 同 时 保 持 轻 微 向 前 的 压 力 宽 度 表 盘 的 读 数 应 大 于 或 等 于 先 前 的 测 量 值 注 意 : 如 果 ARRAY POSITION( 阵 列 位 置 )LED 灯 亮 起, 请 参 考 故 障 排 除 部 分 阵 列 位 置 LED 灯 亮 起 下 的 说 明 2.34 按 向 上 / 向 下 箭 头, 将 宽 度 表 盘 上 显 示 的 值 输 入 射 频 控 制 器 宽 度 LED 2.35 系 统 可 以 在 自 动 模 式 或 半 自 动 模 式 下 进 行 操 作 在 自 动 模 式 下, 成 功 完 成 子 宫 腔 完 整 性 评 估 (CIA) 后, 将 自 动 启 动 切 除 步 骤 在 半 自 动 模 式 下, 成 功 完 成 子 宫 腔 完 整 性 评 估 (CIA) 后, 将 不 会 自 动 启 动 切 除 步 骤 注 释 : 正 确 放 置 电 极 阵 列 使 其 紧 靠 基 底 对 于 进 行 安 全 有 效 的 治 疗 非 常 重 要 在 治 疗 期 间, 如 果 部 分 电 极 阵 列 或 外 鞘 远 端 边 缘 位 于 子 宫 颈 管, 则 子 宫 颈 热 损 伤 的 风 险 将 增 加 错 误 放 置 方 式 子 宫 基 底 正 确 放 置 方 式 子 宫 基 底 电 极 阵 列 电 极 阵 列 子 宫 颈 管 鞘 边 缘 子 宫 颈 管 鞘 边 缘 鞘 边 缘 位 于 子 宫 颈 管 鞘 边 缘 位 于 子 宫 下 段 11
12 简 体 中 文 注 释 : 在 某 些 MODEL 09(09 型 ) 射 频 控 制 器 中, 切 除 步 骤 开 始 之 前, 将 自 动 预 检 真 空 情 况 在 真 空 预 检 过 程 中,VACUUM ( 真 空 )LED 指 示 灯 闪 烁, 并 听 到 长 达 10 秒 的 嘟 音 信 号 声 2.37 仅 限 半 自 动 模 式 A. 自 动 模 式 若 要 以 自 动 模 式 操 作, 则 在 开 始 子 宫 腔 完 整 性 评 估 之 前 按 下 ENABLE( 启 动 ) 按 钮 如 果 以 自 动 模 式 操 作 系 统, 继 续 执 行 步 骤 2.36, 但 请 勿 执 行 步 骤 2.37 B. 半 自 动 模 式 若 要 以 半 自 动 模 式 操 作 系 统, 则 在 开 始 子 宫 腔 完 整 性 评 估 之 前, 千 万 不 要 按 下 ENABLE( 启 动 ) 按 钮 执 行 步 骤 2.36 和 踩 下 脚 踏 开 关 一 次 以 开 始 子 宫 腔 完 整 性 评 估 (CIA) 程 序 当 系 统 执 行 子 宫 腔 完 整 性 评 估 时,CAVITY ASSESSMENT( 子 宫 腔 评 估 )LED 绿 色 指 示 灯 闪 烁, 且 每 秒 蜂 鸣 一 次 测 试 时 间 约 为 7 至 30 秒 当 通 过 子 宫 腔 完 整 性 评 估 时,LED 指 示 灯 变 为 稳 定 绿 灯, 并 且 系 统 可 以 传 输 射 频 能 量 直 到 CAVITY ASSESSMENT( 子 宫 腔 评 估 )LED 指 示 灯 为 稳 定 绿 灯 时, 才 能 对 一 次 性 装 置 供 电 如 果 子 宫 腔 完 整 性 评 估 失 败, 射 频 控 制 器 上 的 CAVITY ASSESSMENT( 子 宫 腔 评 估 )LED 指 示 灯 会 闪 红 灯, 并 以 每 秒 4 次 的 速 度 发 出 蜂 鸣 声 半 自 动 模 式 当 以 半 自 动 模 式 操 作 系 统 时, 成 功 完 成 子 宫 腔 完 整 性 评 估 (CIA) 后, 切 除 步 骤 不 会 自 动 启 动 一 旦 完 成 子 宫 腔 完 整 性 评 估, 应 按 ENABLE( 启 动 ) 按 钮, 并 且 再 次 踩 下 脚 踏 开 关 以 启 动 切 除 步 骤 注 释 : 在 某 些 MODEL 09(09 型 ) 射 频 控 制 器 中, 切 除 步 骤 开 始 之 前, 将 自 动 预 检 真 空 情 况 在 真 空 预 检 过 程 中,VACUUM ( 真 空 )LED 指 示 灯 闪 烁, 并 听 到 长 达 10 秒 的 嘟 音 信 号 声 在 切 除 步 骤 期 间, 蓝 色 的 RF ON( 射 频 打 开 )LED 指 示 灯 会 亮 起 在 完 成 切 除 步 骤 时, 射 频 功 率 传 输 (RF ON LED) 和 吸 入 操 作 都 会 自 动 停 止 医 生 可 在 任 何 时 候 通 过 踩 下 脚 踏 开 关 终 止 程 序 注 释 : 在 任 何 时 候 踩 下 脚 踏 开 关 都 可 停 止 射 频 功 率 传 输 2.38 自 动 终 止 切 除 步 骤 ( 约 90 秒 ) 后, 推 移 子 宫 颈 固 定 器 上 的 卡 舌 以 完 全 收 回 子 宫 颈 固 定 器 将 其 滑 至 近 端 位 以 完 全 收 回 子 宫 颈 固 定 器 注 意 : 当 关 闭 阵 列 时, 宫 颈 固 定 器 必 须 完 全 收 回 到 其 近 端, 以 便 最 大 限 度 地 减 少 鞘 管 的 损 伤 ENABLE 如 果 子 宫 腔 完 整 性 评 估 失 败, 踩 下 脚 踏 开 关 停 止 声 音 下 一 步 : A. 如 果 怀 疑 子 宫 穿 孔, 应 立 即 终 止 手 术 B. 如 果 检 测 再 次 失 败, 请 检 查 系 统 中 以 及 宫 颈 和 宫 颈 固 定 器 间 有 无 泄 漏 请 务 必 检 查 所 有 管 道 和 接 口, 并 确 保 已 安 装 吸 入 管 路 干 燥 剂 如 果 泄 漏 位 于 子 宫 颈 且 用 子 宫 颈 固 定 器 无 法 解 决, 则 使 用 其 它 挟 钩 来 固 定 鞘 管 周 围 的 子 宫 颈 踩 下 脚 踏 开 关 重 复 子 宫 腔 完 整 性 评 估 注 释 :CO 2 泄 漏 可 能 由 于 过 度 扩 张 宫 颈 而 发 生 在 宫 颈 外 口 上 上 述 任 何 情 况 下 的 CO 2 泄 漏, 均 可 能 看 见 气 泡 或 听 见 气 体 逸 出 的 嘶 嘶 音 C. 如 果 尝 试 合 理 的 故 障 排 除 程 序 后 子 宫 腔 完 整 性 评 估 仍 失 败 ( 步 骤 2.36), 则 应 终 止 程 序 注 释 : 在 启 动 切 除 术 之 前, 如 在 完 成 子 宫 腔 完 整 性 评 估 后 从 子 宫 中 取 出 一 次 性 装 置, 就 需 对 重 新 插 入 的 一 次 性 装 置 执 行 一 次 额 外 测 试 ( 无 论 之 前 是 否 通 过 子 宫 腔 完 整 性 评 估 ) 子 宫 颈 固 定 器 2.39 按 锁 定 释 放 按 钮 解 锁 一 次 性 装 置 要 关 闭 一 次 性 装 置, 则 请 保 持 前 部 把 手 固 定 并 向 后 轻 轻 拉 动 后 把 手, 直 至 位 于 前 部 和 后 部 把 手 铰 链 上 的 Closed Array( 已 关 闭 阵 列 ) 指 示 器 显 示 ARRAY CLOSED( 阵 列 关 闭 ) 这 表 明 阵 列 已 回 收 纳 入 鞘 中, 一 次 性 装 置 处 于 关 闭 位 置 ( 参 见 步 骤 2.18 ) 注 释 : 如 果 很 难 关 闭 及 取 出 一 次 性 装 置, 则 请 参 阅 故 障 排 除 部 分 的 切 除 手 术 后 难 以 关 闭 及 取 出 一 次 性 装 置 12
13 注 意 : 为 避 免 损 坏 装 置, 收 回 阵 列 时 应 柔 缓 操 作 简 体 中 文 注 释 : 如 果 在 控 制 器 接 通 电 源 时 连 接 一 次 性 装 置, 将 不 会 执 行 POST, 而 且 控 制 器 将 恢 复 正 常 运 作 如 果 执 行 POST 序 列 期 间 连 接 一 次 性 装 置,POST 将 终 止, 而 且 控 制 器 将 恢 复 正 常 运 作 下 面 的 程 序 是 用 来 执 行 POST, 并 且 显 示 测 定 的 功 率 输 出 (Pc) 和 分 流 电 阻 (Rs) 实 际 值 : 2.40 撤 出 患 者 体 内 的 一 次 性 装 置 1. 让 电 源 输 出 模 块 上 的 开 关 保 持 在 关 闭 位 置, 检 查 并 确 保 未 将 一 次 性 装 置 与 射 频 控 制 器 连 接 2. 同 时 按 下 并 按 住 Length UP( 长 度 增 加 ) 和 Length DOWN ( 长 度 减 少 ) 箭 头, 然 后 在 持 续 按 住 的 同 时 切 换 电 源 输 入 模 块 上 的 电 源 开 关 这 一 步 将 启 动 ( 可 自 动 继 续 执 行 的 )POST 3. 当 完 成 POST 后 ( 约 5 秒 ), 射 频 控 制 器 将 蜂 鸣 一 次, 然 后 电 源 设 置 LED 指 示 灯 显 示 功 率 输 出 (Pc) 实 际 值 2 秒 钟 4. 两 秒 钟 后, 电 源 设 置 LED 将 变 为 显 示 分 流 电 阻 (Rs) 实 际 值 2 秒 钟 5. 然 后 电 源 设 置 LED 将 变 为 00, 且 射 频 控 制 器 将 恢 复 正 常 运 行 而 无 需 使 用 者 进 一 步 输 入 功 率 输 出 (Pc) 的 允 许 极 限 值 = 180 瓦 ± 10% 如 果 功 率 输 出 (Pc) 不 在 规 格 范 围 内, 将 出 现 System Fault( 系 统 故 障 ) 实 际 分 流 电 阻 (Rs) 的 值 仅 供 参 考 注 释 : 如 果 POST 时 发 生 系 统 故 障, 切 换 以 关 闭 电 源 输 入 模 块 上 的 电 源, 并 重 新 执 行 POST 如 果 再 次 发 生 系 统 故 障, 取 出 射 频 控 制 器 并 联 系 Hologic 客 户 服 务 部 2.41 关 闭 射 频 控 制 器 关 闭 二 氧 化 碳 (CO 2 ) 调 节 器 2.42 按 照 标 准 程 序 对 患 者 执 行 术 后 护 理 用 过 的 一 次 性 装 置 必 须 视 为 生 物 危 害 性 废 物, 并 应 根 据 执 行 手 术 的 医 院 或 诊 所 的 标 准 做 法 处 理 2.43 按 照 医 院 或 诊 所 的 主 治 医 生 的 指 示 办 理 患 者 出 院 定 期 维 护 和 服 务 由 于 装 置 内 没 有 现 场 可 维 修 组 件, 因 此 没 有 为 射 频 控 制 器 配 备 任 何 维 修 手 册 定 期 维 护 射 频 控 制 器 型 号 09: 建 议 的 定 期 维 护 包 括 按 照 UL 标 准 执 行 射 频 输 出 功 率 检 测 和 标 准 安 全 性 测 试 ( 例 如 漏 电 ), 以 及 清 洁 和 消 毒 部 分 描 述 的 常 规 清 洁 射 频 输 出 功 率 检 测 射 频 控 制 器 型 号 09 在 开 机 自 检 (POST) 中 包 括 了 自 动 功 率 输 出 检 测 POST 期 间, 控 制 器 的 功 率 输 出 (Pc) 传 输 至 控 制 器 内 的 分 流 电 阻 (Rs) 功 率 输 出 要 达 到 180 瓦, 分 流 电 阻 值 (Rs) 要 达 到 25 欧 姆 POST 期 间, 不 会 将 功 率 传 输 到 控 制 器 前 面 的 一 次 性 装 置 连 接 器 注 意 : 若 怀 疑 控 制 器 有 任 何 问 题, 切 勿 尝 试 修 复 依 照 本 手 册 中 的 故 障 排 除 指 南 执 行 如 果 问 题 仍 然 存 在, 请 致 电 Hologic 技 术 支 持 部 进 行 咨 询 无 菌 一 次 性 装 置 : 无 需 维 护 仅 限 一 名 患 者 使 用 切 勿 重 复 使 用 一 次 性 装 置 或 对 其 进 行 重 新 消 毒 射 频 控 制 器 LED 说 明 以 下 是 关 于 射 频 控 制 器 警 示 性 LED 指 示 灯 的 说 明 CAVITY ASSESSMENT( 子 宫 腔 评 估 )LED 指 示 灯 : 四 种 亮 起 方 式 : 1. 当 系 统 排 出 一 次 性 装 置 中 的 空 气 时, 前 10 秒 红 灯 闪 烁 且 每 秒 一 次 蜂 鸣 声 10 秒 钟 后,LED 指 示 灯 和 蜂 鸣 声 将 停 止, 尽 管 此 时 CO 2 将 继 续 流 出 真 空 反 馈 管 路 2. 当 系 统 执 行 子 宫 腔 完 整 性 评 估 时, 绿 灯 闪 烁 且 每 秒 一 次 蜂 鸣 声 3. 当 通 过 子 宫 腔 完 整 性 评 价 时,LED 指 示 灯 为 稳 定 绿 灯, 系 统 可 输 送 射 频 能 量 直 到 CAVITY ASSESSMENT( 子 宫 腔 评 估 )LED 指 示 灯 为 稳 定 绿 灯 时, 才 能 对 一 次 性 装 置 供 电 4. 当 子 宫 腔 完 整 性 评 估 失 败 时, 显 示 稳 定 的 红 灯 且 每 秒 4 次 蜂 鸣 声 可 能 需 要 重 新 进 行 检 测 ENABLE( 启 动 )LED 指 示 灯 : 当 用 户 按 下 ENABLE( 启 动 ) 按 钮 时 发 出 淡 黄 色 光 作 为 一 项 安 全 设 置, 当 触 动 脚 踏 开 关 时, 将 不 会 意 外 启 动 一 次 性 装 置 当 ARRAY POSITION( 阵 列 位 置 )LED 指 示 灯 亮 起 时,ENABLE( 启 动 )LED 指 示 灯 熄 灭 13
14 简 体 中 文 RF ON( 射 频 打 开 )LED 指 示 灯 : 当 正 在 进 行 切 除 手 术 时 ( 已 踩 下 脚 踏 开 关 启 动 子 宫 中 的 射 频 控 制 器 和 一 次 性 装 置 阵 列 ), 此 蓝 灯 亮 起 PROCEDURE COMPLETE( 手 术 完 成 )LED 指 示 灯 : 当 组 织 阻 抗 达 到 50 欧 姆, 切 除 程 序 运 行 至 少 30 秒 时, 此 灯 亮 起 ARRAY POSITION( 阵 列 位 置 )LED 指 示 灯 : 当 电 极 阵 列 的 一 个 电 极 与 另 一 个 电 极 接 触 时, 此 红 灯 亮 起 当 阵 列 未 完 全 展 开 时, 该 LED 指 示 灯 应 亮 起 当 ARRAY POSITION( 阵 列 位 置 )LED 指 示 灯 亮 起 时, 无 法 将 ENABLE( 启 动 )LED 切 换 为 亮 起, 也 无 法 对 阵 列 供 电 VACUUM( 真 空 )LED 指 示 灯 : 两 种 情 况 下 亮 起 : 1. 开 始 供 电 前, 当 系 统 稳 定 真 空 水 平 长 达 10 秒 时, 此 红 灯 闪 烁 且 伴 有 蜂 鸣 声 ( 仅 适 用 于 具 有 真 空 预 检 功 能 的 型 号 09 控 制 器 ) 2. 当 真 空 减 压 阀 处 于 关 闭 状 态, 检 测 到 一 次 性 装 置 或 连 接 管 发 生 堵 塞 或 当 系 统 有 泄 漏 时, 此 红 灯 亮 起 这 种 情 况 可 能 为 以 下 原 因 造 成 : 过 度 扩 张 宫 颈 且 宫 颈 固 定 器 与 宫 颈 外 口 之 间 接 触 不 良 ; 真 空 反 馈 端 口 或 吸 力 冲 水 端 口 卡 式 接 头 不 佳 ; 干 燥 剂 管 与 吸 入 管 路 的 连 接 不 良 ; 一 次 性 装 置 管 路 堵 塞 ; 或 一 次 性 装 置 堵 塞 SYSTEM FAULT( 系 统 故 障 )LED 指 示 灯 : 如 果 系 统 故 障 或 系 统 时 钟 或 自 诊 断 检 查 故 障 时, 此 红 灯 亮 起 如 果 发 生 这 种 情 况, 应 立 即 终 止 程 序 并 咨 询 授 权 的 Hologic 服 务 代 表 最 常 见 报 警 故 障 排 除 CAVITY ASSESSMENT( 子 宫 腔 评 估 )LED 指 示 灯 红 灯 亮 起 CAVITY ASSESSMENT( 子 宫 腔 评 估 )LED 若 稳 定 显 示 红 色, 则 子 宫 腔 完 整 性 评 估 失 败 如 果 子 宫 腔 完 整 性 评 估 失 败, 射 频 控 制 器 上 的 CAVITY ASSESSMENT( 子 宫 腔 评 估 )LED 指 示 灯 会 闪 红 灯, 并 以 每 秒 4 次 的 速 度 发 出 蜂 鸣 声 可 以 重 新 进 行 检 测 如 果 怀 疑 子 宫 穿 孔, 应 立 即 终 止 该 手 术 如 果 子 宫 腔 完 整 性 评 估 失 败, 踩 下 脚 踏 开 关 停 止 声 音 子 宫 腔 完 整 性 评 估 失 败 的 原 因 是 不 能 给 子 宫 腔 加 压 其 根 源 可 能 是 : 1. 装 置 泄 漏 : 确 保 已 安 装 吸 入 管 路 干 燥 剂 过 滤 器 检 查 所 有 管 道 和 接 口 并 确 保 连 接 紧 固 2. 宫 颈 外 口 处 泄 漏 : 查 看 宫 颈 外 口 处 有 无 气 泡 或 听 见 气 体 逸 出 的 嘶 嘶 音 按 压 子 宫 颈 固 定 器 上 的 卡 舌, 朝 宫 颈 外 口 处 向 前 滑 动 子 宫 颈 固 定 器, 确 保 宫 颈 外 口 紧 固 密 闭 再 次 执 行 检 测 如 果 检 测 仍 失 败, 则 使 用 另 一 个 挟 钩 固 定 一 次 性 装 置 鞘 管 周 围 的 子 宫 颈 再 次 执 行 检 测 3. 子 宫 穿 孔 : 如 果 怀 疑 子 宫 壁 穿 孔, 应 立 即 终 止 该 手 术 注 释 :CO 2 泄 漏 可 能 由 于 过 度 扩 张 宫 颈 而 发 生 在 宫 颈 外 口 上 上 述 任 何 情 况 下 的 CO 2 泄 漏, 均 可 能 看 见 气 泡 或 听 见 气 体 逸 出 的 嘶 嘶 音 如 果 尝 试 合 理 的 故 障 排 除 程 序 后 子 宫 腔 完 整 性 评 估 仍 失 败 ( 步 骤 2.36), 则 应 终 止 手 术 注 释 : 在 启 动 切 除 术 之 前, 如 在 完 成 子 宫 腔 完 整 性 评 估 后 从 子 宫 中 取 出 一 次 性 装 置, 就 需 对 重 新 插 入 的 一 次 性 装 置 执 行 一 次 额 外 测 试 ( 无 论 之 前 是 否 通 过 子 宫 腔 完 整 性 评 估 ) VACUUM( 真 空 )LED 指 示 灯 亮 起 当 真 空 水 平 在 规 定 范 围 之 外 时,VACUUM( 真 空 )LED 指 示 灯 亮 起 这 可 能 是 由 于 以 下 一 个 或 多 个 原 因 所 致 : 过 度 扩 张 宫 颈 ; 宫 颈 固 定 器 和 宫 颈 外 口 接 触 不 良 ; 真 空 减 压 阀 处 于 关 闭 状 态 ; 一 次 性 装 置 把 手 下 方 接 口 连 接 不 佳 ; 一 次 性 装 置 过 滤 器 ( 两 个 ) 或 干 燥 剂 堵 塞 ; 或 一 次 性 装 置 堵 塞 为 了 消 除 此 状 况, 执 行 下 列 操 作 : 轻 轻 地 将 毫 米 子 宫 扩 张 器 或 探 头 压 入 真 空 减 压 阀 内 检 查 宫 颈 固 定 器 位 置, 必 要 时 重 新 置 放 按 压 子 宫 颈 固 定 器 上 的 卡 舌, 朝 宫 颈 外 口 处 向 前 滑 动 子 宫 颈 固 定 器, 确 保 宫 颈 外 口 紧 固 密 闭 确 认 空 气 未 从 宫 颈 固 定 器 与 宫 颈 管 入 口 之 间 的 松 动 接 口 吸 入 宫 颈 若 空 气 吸 入 宫 颈 管, 请 尝 试 重 新 放 置 宫 颈 固 定 器 和 一 次 性 装 置 轴 以 防 止 空 气 侵 入 确 保 一 次 性 装 置 的 吸 入 管 路 垂 直, 且 装 置 的 管 路 没 有 悬 垂 在 患 者 的 腿 部 检 查 所 有 管 道 和 接 口 并 确 保 连 接 紧 固 检 查 真 空 反 馈 管 路 和 吸 入 管 路 上 用 于 冲 洗 一 次 性 装 置 的 接 口 连 接 这 些 均 位 于 一 次 性 装 置 把 手 附 近 检 查 干 燥 剂 管 上 的 推 入 式 管 路 连 接 器 如 果 干 燥 剂 为 粉 红 色, 请 更 换 后 使 用 确 保 真 空 反 馈 管 路 上 一 次 性 装 置 接 口 附 近 的 过 滤 器 连 接 紧 固 重 新 尝 试 执 行 切 除 术 若 问 题 依 然 存 在, 请 从 患 者 体 内 撤 出 一 次 性 装 置 展 开 一 次 性 装 置 断 开 真 空 反 馈 管 路 ( 直 径 小 的 导 管 ) 上 的 接 口 连 接 先 用 40 毫 升 生 理 盐 水, 然 后 用 毫 升 空 气 冲 洗 真 空 反 馈 管 路 对 吸 入 管 路 重 复 同 样 的 冲 洗 操 作 执 行 完 上 述 故 障 排 除 步 骤 后, 重 新 插 入 一 次 性 装 置, 按 ENABLE( 启 动 ) 按 钮 两 次 并 踩 下 脚 踏 开 关 以 重 新 尝 试 执 行 切 除 术 如 果 VACUUM( 真 空 )LED 指 示 灯 再 次 亮 起 : 断 开 射 频 控 制 器 上 的 一 次 性 装 置, 取 出 患 者 身 上 的 一 次 性 装 置, 然 后 : 用 新 一 次 性 装 置 替 换 一 次 性 装 置 用 新 一 次 性 装 置 重 新 尝 试 执 行 切 除 术 如 果 用 新 的 一 次 性 装 置 仍 出 现 真 空 报 警, 则 应 终 止 手 术 : 注 释 : 在 启 动 切 除 术 之 前, 如 在 完 成 子 宫 完 整 性 评 估 (CIA) 后 从 子 宫 中 取 出 一 次 性 装 置, 就 需 对 重 新 插 入 的 一 次 性 装 置 执 行 一 次 额 外 子 宫 完 整 性 评 估 (CIA) 测 试 ( 无 论 之 前 是 否 通 过 子 宫 腔 完 整 性 评 估 ) 14
15 CO 2 密 封 罐 气 压 低 或 为 空 在 此 报 警 情 况 下, 射 频 控 制 器 以 每 秒 4 次 的 频 率 发 出 蜂 鸣 声 报 警 之 前 亮 起 的 LED 指 示 灯, 在 CO 2 气 压 低 时, 将 继 续 亮 起 踩 下 脚 踏 开 关 不 会 关 闭 报 警 声 1. 更 换 CO 2 密 封 罐 以 停 止 蜂 鸣 声 注 释 : 在 更 换 二 氧 化 碳 密 封 罐 前, 无 需 取 出 患 者 身 上 的 一 次 性 装 置 2. 继 续 手 术 ARRAY POSITION( 阵 列 位 置 )LED 指 示 灯 亮 起 1. 轻 轻 移 动 一 次 性 装 置 的 近 端, 并 观 察 ARRAY POSITION( 阵 列 位 置 )LED 指 示 灯 是 否 熄 灭 如 果 仍 未 熄 灭, 则 需 进 行 以 下 操 作 : 2. 尝 试 轻 轻 地 重 新 安 装 一 次 性 装 置 : A. 释 放 一 次 性 装 置 把 手 锁 定 释 放 按 钮 以 将 阵 列 部 分 收 回 鞘 中 ; B. 从 子 宫 基 底 轻 轻 向 后 拉 动 一 次 性 装 置 ; C. 慢 慢 地 重 新 展 开 一 次 性 装 置 阵 列, 同 时 轻 轻 地 来 回 摇 晃 一 次 性 装 置, 锁 定 一 次 性 装 置 把 手 ; 并 且 D. 按 照 2.0 部 分 所 描 述 的 安 装 过 程, 重 新 对 子 宫 基 底 安 装 一 次 性 装 置 3. 如 果 是 子 宫 后 位 患 者, 需 特 别 谨 慎 以 避 免 穿 孔 当 进 行 一 次 性 装 置 安 置 时, 用 挟 钩 轻 轻 牵 引 子 宫 颈, 向 上 抬 高 一 次 性 装 置 把 手 ( 与 子 宫 轴 成 一 直 线 ) 4. 如 果 ARRAY POSITION( 阵 列 位 置 )LED 指 示 灯 仍 然 亮 起, 则 完 全 收 回 一 次 性 装 置 阵 列 并 取 出 患 者 身 上 的 一 次 性 装 置 5. 在 患 者 体 外 展 开 一 次 性 装 置 ; 确 保 电 极 阵 列 没 有 损 坏, 而 ARRAY POSITION( 阵 列 位 置 )LED 指 示 灯 熄 灭 6. 根 据 2.0 部 分 描 述 的 安 置 过 程 重 新 插 入 展 开 和 安 置 一 次 性 装 置 7. 如 果 ARRAY POSITION( 阵 列 位 置 )LED 指 示 灯 仍 然 亮 起, 则 用 新 的 一 次 性 装 置 更 换 8. 如 果 用 新 的 一 次 性 装 置 更 换 后,ARRAY POSITION( 阵 列 位 置 ) LED 指 示 灯 仍 然 亮 起, 则 终 止 手 术 其 它 故 障 排 除 疑 似 子 宫 穿 孔 供 电 前 : 1. 终 止 手 术 2. 保 证 患 者 稳 定 3. 考 虑 进 行 子 宫 穿 孔 检 查 4. 重 新 安 排 手 术 时 间 ( 若 适 当 ) 供 电 期 间 或 之 后 : 1. 终 止 手 术 2. 保 证 患 者 稳 定 3. 排 除 内 脏 损 伤 4. 重 新 安 排 手 术 时 间 ( 若 适 当 ) 阵 列 没 有 完 全 展 开 并 锁 定 在 子 宫 里 1. 将 阵 列 部 分 收 回 至 鞘 中 ( 保 持 前 部 把 手 固 定 并 向 后 拉 后 部 把 手, 直 到 从 患 者 体 内 拉 出 ); 2. 重 新 置 放 子 宫 腔 中 的 一 次 性 装 置 ; 3. 重 新 展 开 腔 中 阵 列 ; 简 体 中 文 4. 如 果 一 次 性 装 置 无 法 锁 定, 则 将 其 从 子 宫 中 取 出 ; 5. 检 查 一 次 性 装 置 是 否 损 坏 ; 6. 尝 试 打 开 一 次 性 装 置 并 将 其 在 患 者 体 外 锁 定 ; 7. 如 已 损 坏, 则 更 换 一 次 性 装 置 ; 8. 如 果 一 次 性 装 置 没 有 损 坏, 则 将 其 重 新 插 入 患 者 的 子 宫 腔, 并 尝 试 展 开 ; 并 且 9. 如 果 不 能 展 开 一 次 性 装 置 至 最 小 2.5 厘 米 角 对 角 的 距 离, 则 终 止 手 术 10. 将 子 宫 穿 孔 视 为 未 展 开 的 可 能 原 因 切 除 手 术 后 很 难 关 闭 并 取 出 一 次 性 装 置 确 定 已 按 下 锁 定 释 放 按 钮 : 若 已 按 下 锁 定 释 放 按 钮, 则 从 患 者 体 内 逐 步 取 出 一 次 性 装 置 若 未 按 下 锁 定 释 放 按 钮, 则 按 下 该 按 钮 并 重 新 尝 试 关 闭 一 次 性 装 置 如 果 仍 难 以 关 闭, 则 从 患 者 体 内 逐 步 取 出 一 次 性 装 置 ENABLE( 启 动 )LED 指 示 灯 不 会 亮 起 请 确 认 : 1. 已 用 力 按 下 ENABLE( 启 动 ) 按 钮 ; 2. 已 插 入 射 频 控 制 器 ; 3. 打 开 控 制 器 后 面 板 上 的 切 换 开 关 ; 并 且 4. ARRAY POSITION( 阵 列 位 置 )LED 指 示 灯 未 亮 起 手 术 结 束 时,PROCEDURE COMPLETE( 手 术 完 成 )LED 指 示 灯 未 亮 起 1. 如 果 供 电 时 间 不 到 30 秒,LED 指 示 灯 不 会 亮 起 完 全 收 回 一 次 性 装 置 阵 列 至 鞘 中 后, 从 子 宫 中 取 出 一 次 性 装 置 : A. 释 放 一 次 性 装 置 锁 定 释 放 按 钮 ; B. 保 持 一 次 性 装 置 前 部 把 手 固 定 ; 并 且 C. 向 后 拉 一 次 性 装 置 后 把 手 2. 检 查 一 次 性 装 置 是 否 损 坏 在 患 者 体 外 完 全 展 开 电 极 阵 列, 并 确 认 ARRAY POSITION( 阵 列 位 置 )LED 指 示 灯 未 亮 起 3. 如 果 一 次 性 装 置 没 有 损 坏,ARRAY POSITION( 阵 列 位 置 )LED 指 示 灯 熄 灭, 则 重 新 插 入 展 开 并 进 行 治 疗 4. 如 果 问 题 仍 然 存 在, 更 换 一 次 性 装 置 5. 重 新 尝 试 操 作 如 果 问 题 仍 然 存 在, 则 终 止 程 序 RF ON( 射 频 打 开 )LED 指 示 灯 不 会 亮 起 1. 如 果 已 插 入 射 频 控 制 器 并 打 开,ENABLE( 启 动 ) LED 指 示 灯 亮 起, 且 当 踩 下 脚 踏 开 关 时 控 制 器 没 有 供 电, 则 检 查 脚 踏 开 关 连 接 还 要 确 保 CAVITY ASSESSMENT( 子 宫 腔 评 估 )LED 指 示 灯 为 绿 色 2. 如 果 问 题 仍 然 存 在, 则 终 止 手 术 按 下 相 应 按 钮 时 UP/DOWN ( 向 上 / 向 下 ) 值 不 会 亮 起 确 保 一 次 性 装 置 已 连 接 至 控 制 器 除 非 一 次 性 装 置 已 正 确 连 接 到 控 制 器 上, 否 则 增 大 / 减 小 值 不 会 亮 起 15
16 简 体 中 文 更 换 说 明 射 频 控 制 器 使 用 了 一 对 保 险 丝, 这 些 保 险 丝 位 于 电 源 输 入 模 块 中 的 保 险 丝 盒 内 使 用 T5A 250 V 型 保 险 丝 可 在 电 源 输 入 模 块 内 操 作, 用 带 槽 螺 丝 刀 打 开 保 险 丝 盒 盖 如 果 需 要, 可 以 取 出 保 险 丝 盒 并 更 换 保 险 丝 组 装 顺 序 与 上 述 步 骤 相 反 任 何 可 能 有 问 题 的 产 品 必 须 退 回 Hologic 以 便 进 行 评 估 按 照 本 手 册 末 退 回 服 务 部 分 的 说 明, 获 取 退 回 材 料 授 权 号 (RMA #) 切 勿 丢 弃 一 次 性 装 置 规 格 一 次 性 装 置 不 含 乳 胶 一 次 性 装 置 1. 根 据 FDA 规 章, 一 次 性 装 置 属 III 类 装 置 2. 根 据 MDD 93/42/EEC 标 准, 一 次 性 装 置 为 IIB 类 装 置 3. 一 次 性 装 置 的 端 额 定 直 径 :7.5 毫 米 4. 一 次 性 装 置 整 体 尺 寸 : 19 英 寸 x 6 英 寸 x 12 英 寸 (48.3 厘 米 x 15.2 厘 米 x 5 厘 米 ) 测 量 功 率 ( 瓦 ) 功 率 对 电 阻 负 载 电 阻 ( 欧 姆 ) 实 际 功 率 与 设 置 成 一 个 20 欧 姆 负 载 电 阻 的 功 率 射 频 控 制 器 1. 按 照 IEC 标 准, 射 频 控 制 器 属 I 类 防 去 纤 颤 器 BF 型 装 置 2. 根 据 FDA 规 章, 射 频 控 制 器 属 III 类 装 置 3. 根 据 MDD 93/42/EEC 标 准, 射 频 控 制 器 为 IIB 类 装 置 4. 射 频 控 制 器 已 经 通 过 检 测, 且 符 合 IEC 标 准 对 医 疗 设 备 的 限 制 这 些 限 制 旨 在 提 供 合 理 保 护, 避 免 在 典 型 的 医 疗 安 装 应 用 中 产 生 有 害 干 扰 本 设 备 可 产 生 使 用 和 发 射 无 线 电 射 频 能 量, 若 未 按 说 明 进 行 安 装 和 使 用, 则 可 能 对 邻 近 的 其 它 装 置 产 生 有 害 干 扰 但 是 不 保 证 在 特 定 安 装 中 不 会 发 生 干 扰 如 果 此 设 备 确 会 对 其 它 装 置 产 生 有 害 干 扰 ( 可 通 过 打 开 和 关 闭 设 备 来 检 查 ), 用 户 应 采 取 以 下 一 种 或 多 种 方 法 进 行 纠 正 : 调 整 方 向 或 重 新 放 置 接 收 装 置 增 加 设 备 之 间 的 距 离 将 设 备 连 接 至 与 其 它 装 置 不 同 的 电 路 插 座 中 联 系 Hologic 技 术 支 持 部 ( 或 其 他 设 备 生 产 商 ) 寻 求 帮 助 5. 控 制 器 符 合 IEC /UL IEC 和 CSA C22.2 No 标 准 的 要 求 6. 只 能 以 Hologic 原 包 装 运 送 控 制 器 使 用 运 输 和 储 存 环 境 要 求 如 下 7. 射 频 控 制 器 产 生 的 绝 对 最 大 峰 值 电 压 为 153 伏 8. 射 频 控 制 器 所 产 生 的 绝 对 最 大 峰 值 功 率 为 216 瓦 9. 射 频 控 制 器 重 量 :24 磅 (11 千 克 ), 去 包 装 10. 高 度 :12.5 英 寸 ; 宽 度 :7.5 英 寸 ; 深 度 :14.5 英 寸 (32 厘 米 x 19 厘 米 x 35.5 厘 米 ) 11. 从 射 频 控 制 器 和 一 次 性 装 置 中 送 出 的 CO 2 的 最 大 压 应 为 90 ± 10 mmhg 从 连 接 于 一 次 性 装 置 的 射 频 控 制 器 中 输 送 出 的 CO 2 最 大 流 速 应 为 95 ± 15 ml/min ( 从 未 连 接 一 次 性 装 置 的 射 频 控 制 器 中 输 送 出 的 CO 2 最 大 流 速 应 为 117 ± 13 ml/ min ) 实 际 功 率 ( 瓦 ) 操 作 ( 未 包 装 ) 条 件 海 拔 0-10,000 英 尺 (0-3,030 米 ) 温 度 10 C - 40 C (50 F F) 湿 度 40 C 下 相 对 湿 度 为 15-85%( 非 冷 凝 ) 非 操 作 ( 包 装 ) 条 件 功 率 设 置 ( 欧 姆 ) 海 拔 0-40,000 英 尺 (0-12,120 米 ) 温 度 30 C - 60 C ( 22 F F) 湿 度 38 C 下 相 对 湿 度 为 85%(72 小 时 ) ( 非 冷 凝 ) 规 范 指 南 和 制 造 商 声 明 - 电 磁 辐 射 和 电 磁 抗 扰 性 具 子 宫 腔 完 整 性 评 估 系 统 的 射 频 控 制 器 设 计 用 于 下 文 指 定 的 电 磁 环 境 具 子 宫 腔 完 整 性 评 估 系 统 的 射 频 控 制 器 的 客 户 或 用 户 应 确 保 在 这 样 的 环 境 中 使 用 本 设 备 16
17 电 磁 辐 射 辐 射 测 试 符 合 电 磁 环 境 - 规 范 指 南 射 频 辐 射 CISPR 11 Group 2 (2 组 ) 具 子 宫 腔 完 整 性 评 估 系 统 的 射 频 控 制 器 必 须 发 出 电 磁 能 以 便 执 行 其 设 计 功 能 附 近 电 子 设 备 可 能 会 受 到 影 响 射 频 辐 射 CISPR 11 谐 波 辐 射 IEC 电 压 波 动 / 闪 变 辐 射 IEC 电 磁 抗 扰 性 抗 扰 度 测 试 静 电 放 电 (ESD) EN/IEC 快 速 瞬 变 脉 冲 / 瞬 爆 EN/IEC 电 涌 EN/IEC Class B (B 类 ) Class A (A 类 ) 符 合 EN/IEC 测 试 水 平 ±6 kv 接 触 ±8 kv 空 气 ±2 kv, 对 于 供 电 线 路 ±1 kv, 对 于 输 入 / 输 出 线 路 ±1 kv 线 路 对 线 路 ±2 kv 线 路 对 地 若 遵 照 以 下 警 告 事 项, 具 子 宫 腔 完 整 性 评 估 系 统 的 射 频 控 制 器 适 合 在 家 用 电 路 设 施 之 外 的 所 有 电 路 设 施 中 使 用, 包 括 可 用 于 直 接 连 接 到 公 共 低 电 压 供 电 网 ( 为 本 地 建 筑 物 民 用 用 途 供 电 ) 的 电 路 设 施 警 告 : 该 设 备 / 系 统 仅 由 专 业 护 理 人 员 使 用 该 设 备 / 系 统 可 能 会 造 成 无 线 电 干 扰 或 干 扰 附 近 设 备 的 运 行 可 能 有 必 要 采 取 缓 解 措 施, 如 重 新 定 向 或 定 位 NOVASURE 射 频 控 制 器 或 屏 蔽 其 位 置 符 合 级 别 ±6 kv 接 触 ±8 kv 空 气 ±2 kv, 对 于 供 电 线 路 ±1 kv 线 路 对 线 路 ±2 kv 线 路 对 地 电 磁 环 境 - 规 范 指 南 地 板 应 为 木 质 混 凝 土 或 瓷 砖 如 果 地 板 上 铺 有 合 成 材 料, 相 对 湿 度 应 至 少 为 30% 所 用 主 电 源 应 为 普 通 商 用 或 医 用 电 源 所 用 主 电 源 应 为 普 通 商 用 或 医 用 电 源 抗 扰 度 测 试 电 压 骤 降 / 压 差 EN/IEC 供 电 频 率 50/60 赫 兹 磁 场 EN/IEC 传 导 射 频 IEC 辐 射 射 频 IEC EN/IEC 测 试 水 平 0.5 周 期 骤 降 大 于 95% 5 周 期 骤 降 60% 25 周 期 骤 降 30% 5 秒 钟 骤 降 大 于 95% 符 合 级 别 0.5 周 期 骤 降 大 于 95% 5 周 期 骤 降 60% 25 周 期 骤 降 30% 5 秒 钟 骤 降 大 于 95% 这 种 情 况 会 导 致 射 频 控 制 器 关 闭, 然 后 返 回 待 机 模 式 电 磁 环 境 - 规 范 指 南 简 体 中 文 所 用 主 电 源 应 为 普 通 商 用 或 医 用 电 源 如 果 使 用 射 频 控 制 器 ( 具 子 宫 腔 完 整 性 评 估 系 统 ) 的 用 户 需 要 在 电 源 干 线 中 断 期 间 继 续 操 作, 则 建 议 对 具 子 宫 腔 完 整 性 评 估 的 射 频 控 制 器 采 用 不 间 断 电 源 或 电 池 后 备 供 电 3 A/m 3 A/m 供 电 频 率 磁 场 应 为 一 个 典 型 的 商 业 或 医 院 环 境 3 Vrms 150 khz - 80 MHz 3 Vrms 80 MHz GHz 3 Vrms 3 Vrms 勿 在 接 近 射 频 发 生 器 的 任 何 位 置 ( 包 括 线 缆 附 近 ) 使 用 便 携 和 移 动 式 RF 通 信 设 备, 而 应 在 根 据 适 用 于 发 射 机 频 率 的 等 式 计 算 出 的 建 议 间 隔 距 离 使 用 建 议 间 隔 距 离 d 1. 2 P d 1. 2 P 80 MHz MHz d 2. 3 P 800 MHz GHz 其 中,P 代 表 发 射 机 制 造 商 公 布 的 发 射 机 最 大 输 出 功 率 额 定 值, 以 瓦 特 (W) 为 单 位 ;d 代 表 以 米 (m) 为 单 位 的 建 议 间 隔 距 离 a 执 行 电 磁 现 场 调 查 所 获 得 的 来 自 固 定 射 频 发 射 机 的 场 强, 应 低 于 每 一 频 率 范 围 内 的 要 求 水 平 b 在 标 有 以 下 符 号 的 设 备 附 近 可 能 会 出 现 干 扰 : 注 1: 在 80MHZ 和 800MHZ 频 率 下, 适 用 较 高 的 频 率 范 围 注 2: 这 些 使 用 指 南 可 能 并 不 适 用 于 所 有 情 况 电 磁 传 播 受 设 施 结 构 物 体 和 人 员 的 吸 收 及 反 射 等 特 性 影 响 17
18 简 体 中 文 抗 扰 度 测 试 EN/IEC 测 试 水 平 符 合 级 别 电 磁 环 境 - 规 范 指 南 a 理 论 上 讲, 无 法 精 确 地 预 测 来 自 固 定 发 射 机 的 场 强, 如 无 线 电 ( 手 机 / 无 绳 电 话 ) 发 射 基 站 和 地 面 移 动 无 线 电 系 统 业 余 无 线 电 系 统 调 幅 和 调 频 无 线 电 广 播 及 电 视 广 播 等 要 评 估 固 定 射 频 发 射 机 所 造 成 的 电 磁 环 境, 应 考 虑 执 行 电 磁 场 现 场 调 查 如 果 在 使 用 射 频 发 生 器 的 地 方 测 得 的 磁 场 强 度 超 过 上 述 适 用 的 射 频 符 合 水 平, 则 应 观 察 射 频 发 生 器 以 确 认 其 是 否 正 常 运 行 如 果 观 察 到 异 常 运 行 情 况, 则 可 能 需 要 采 取 更 多 的 措 施, 如 重 新 定 向 或 定 位 射 频 发 生 器 b 在 150 khz 至 80 MHz 频 率 范 围 内, 磁 场 强 度 应 小 于 3 V/m 便 携 式 和 移 动 式 射 频 通 信 设 备 与 射 频 控 制 器 之 间 的 建 议 间 隔 距 离 具 子 宫 腔 完 整 性 评 估 系 统 的 射 频 控 制 器 设 计 用 于 特 定 的 射 频 干 扰 受 控 制 的 电 磁 环 境 射 频 控 制 器 的 客 户 或 用 户 可 通 过 维 持 移 动 射 频 通 信 设 备 ( 发 射 机 ) 与 射 频 控 制 器 之 间 的 最 小 距 离 ( 如 下 文 根 据 通 信 设 备 的 最 大 输 出 功 率 所 建 议 ), 以 帮 助 防 止 电 磁 干 扰 建 议 间 隔 距 离 发 射 机 的 额 定 最 大 输 出 功 率 瓦 (W) 依 据 发 射 机 频 率 的 建 议 间 隔 距 离 米 (m) 150 khz - 80 MHz 80 MHz MHz 800 MHz GHz d 1. 2 P d 1. 2 P d 2. 3 P 如 果 此 处 未 列 出 发 射 机 的 额 定 最 大 输 出 功 率, 可 使 用 适 用 于 发 射 机 频 率 的 公 式 估 算 出 建 议 间 隔 距 离 d( 以 米 (m) 为 单 位 ), 其 中 P 指 发 射 机 制 造 商 提 供 的 发 射 机 最 大 额 定 输 出 功 率, 以 瓦 (W) 为 单 位 注 1: 在 80 MHZ 和 800 MHZ 频 率 下, 适 用 较 高 的 频 率 范 围 注 2: 这 些 使 用 指 南 可 能 并 不 适 用 于 所 有 情 况 电 磁 传 播 受 设 施 结 构 物 体 和 人 员 的 吸 收 及 反 射 等 特 性 影 响 清 洁 和 消 毒 建 议 使 用 非 易 燃 试 剂 进 行 清 洁 和 消 毒 在 使 用 系 统 前, 应 先 让 用 于 清 洁 和 消 毒 的 易 燃 试 剂 或 溶 剂 挥 发 射 频 控 制 器 未 消 毒 应 使 用 温 和 的 洗 涤 剂 和 水 溶 液 来 清 洁 系 统 表 面 切 勿 将 装 置 浸 入 液 体 或 将 液 体 引 入 冷 却 通 风 口 或 射 频 电 线 区 一 次 性 装 置 为 无 菌 一 次 性 设 备, 仅 限 一 名 患 者 使 用 如 果 包 装 被 打 开 或 损 坏, 切 勿 使 用 切 勿 重 复 使 用 一 次 性 装 置 或 对 其 进 行 重 新 消 毒 切 勿 对 阻 抗 控 制 子 宫 内 膜 切 除 术 系 统 的 任 何 组 成 部 分 进 行 消 毒 零 件 清 单 订 货 信 息 及 相 关 零 配 件 产 品 编 号 描 述 RFC 射 频 控 制 器, 型 号 09 RFC 射 频 控 制 器, 型 号 09 RFC-PC115 电 源 线,115 伏, 北 美 洲 RFC-PC230 电 源 线,230 伏, 欧 洲 RFC-PC230UK 电 源 线,230 伏, 英 国 / 爱 尔 兰 RFC-PC230SZ 电 源 线,230 伏, 瑞 士 RFC-PC230IT 电 源 线,230 伏, 意 大 利 RFC-PC230DEN 电 源 线,230 伏, 丹 麦 RFC2000-FS 脚 踏 开 关 RFC2000- CO 2-10 医 用 二 氧 化 碳 气 体,CO 2, 汽 缸 10 个 RFC2000- CO 2-5 医 用 二 氧 化 碳 气 体,CO 2, 汽 缸 5 个 NS2000 阻 抗 控 制 子 宫 内 膜 切 除 术 一 次 性 装 置 套 件 NS2007 套 件 :3 部 阻 抗 控 制 子 宫 内 膜 切 除 术 一 次 性 装 置, 含 3 部 SureSound 装 置 ( 仅 限 美 国 境 内 ) SOUND12 SureSound:12 个 装 置 ( 仅 限 美 国 销 售 ) 生 物 危 害 防 护 套 件 保 修 在 正 常 的 手 术 条 件 下, 按 照 其 使 用 说 明 和 维 护 说 明 进 行 使 用,Hologic 保 证 客 户 所 购 买 的 原 装 射 频 控 制 器 不 存 在 材 料 和 生 产 工 艺 方 面 的 缺 陷 或 瑕 疵 Hologic 在 本 保 修 条 款 下 应 承 担 的 义 务 仅 限 于 自 购 买 之 日 起 一 年 内 由 Hologic 独 立 决 定 对 存 在 缺 陷 的 产 品 进 行 免 费 维 修 或 更 换, 前 提 是 经 检 查 证 明 射 频 控 制 器 符 合 此 保 修 条 款 且 Hologic 确 信 属 保 修 范 围 本 保 修 条 款 取 代 任 何 其 它 明 示 或 暗 示 担 保, 包 括 产 品 适 销 性 和 特 定 用 途 适 用 性 之 保 证 以 及 所 有 其 它 有 关 HOLOGIC 方 的 义 务 与 责 任 HOLOGIC 不 承 担 亦 未 授 权 任 何 其 他 人 代 其 承 担 与 销 售 NOVASUR 射 频 控 制 器 相 关 的 任 何 其 它 责 任 本 保 修 条 款 不 适 用 于 任 何 因 意 外 疏 忽 改 动 乱 用 或 误 用 的 NOVASURE 射 频 控 制 器 或 其 它 任 何 部 件, 也 不 适 用 于 任 何 已 经 HOLOGIC 维 修 人 员 之 外 的 非 授 权 人 员 维 修 或 改 动 的 NOVASURE 射 频 控 制 器 ;HOLOGIC 也 不 对 配 合 NOVASURE 射 频 控 制 器 使 用 的 任 何 非 HOLOGIC 提 供 或 生 产 的 附 件 或 零 件 提 供 任 何 保 证 此 保 修 条 款 中 所 用 的 术 语 原 始 购 买 者 意 指 HOLOGIC 向 其 出 售 NOVASURE 射 频 控 制 器 的 个 人 或 组 织 及 其 雇 员 ( 如 果 适 用 ) 本 保 修 条 款 不 得 以 任 何 方 式 让 渡 或 转 让 给 其 他 人 如 果 任 何 射 频 控 制 器 在 一 年 期 保 修 之 后 无 法 正 常 运 行 或 发 生 本 保 修 条 款 所 述 范 围 之 外 的 损 坏,Hologic 将 根 据 客 户 的 要 求 对 射 频 控 制 器 进 行 维 修 ( 如 果 需 要 ), 并 对 此 收 取 适 当 的 处 理 和 修 理 费 用 警 告 : 如 果 射 频 控 制 器 跌 落, 本 保 修 条 款 将 失 效, 而 且 可 能 对 控 制 器 造 成 无 法 维 修 的 损 坏 我 们 强 烈 建 议 使 用 稳 定 的 手 推 车, 其 可 束 牢 或 稳 定 控 制 器 以 降 低 跌 落 的 风 险 如 果 将 射 频 控 制 器 运 送 至 场 外 设 施, 请 特 别 小 心 如 果 您 有 任 何 关 于 射 频 控 制 器 的 问 题, 请 致 电 或 (508)
19 技 术 支 持 和 产 品 退 回 信 息 服 务 代 表 如 果 射 频 控 制 器 无 法 正 常 运 行, 请 咨 询 Hologic 技 术 支 持 部 并 获 取 退 回 材 料 授 权 号 (RMA #) 适 当 清 洁 并 重 新 包 装 控 制 器, 然 后 将 其 退 回 至 下 列 授 权 地 点 进 行 维 修 如 果 控 制 器 不 在 保 修 范 围 内, 在 接 收 和 检 查 射 频 控 制 器 时 将 会 收 取 相 应 的 处 理 和 维 修 费 用 有 关 维 修 技 术 支 持 或 重 新 订 购 信 息, 美 国 境 内 请 联 系 : Hologic, Inc. 250 Campus Drive Marlborough, MA USA 电 话 : ( 免 费 电 话 ) 或 传 真 : 注 释 : 任 何 有 关 一 次 性 装 置 的 事 件 或 问 题 ( 认 为 属 于 安 全 性 问 题 ), 均 应 报 告 给 Hologic 技 术 支 持 部 或 获 授 权 欧 洲 代 表 处 Hologic UK Ltd. Link 10, Napier Way Crawley, West Sussex RH10 9 RA UK 电 话 :+44 (0) 传 真 :+44 (0) 联 邦 ( 美 国 ) 法 律 限 制 本 装 置 仅 可 由 经 过 相 应 培 训 的 医 生 销 售 或 依 据 其 指 示 销 售 简 体 中 文 退 回 服 务 在 将 任 何 使 用 过 / 未 使 用 的 可 能 有 问 题 的 产 品 退 回 给 Hologic 之 前, 请 阅 读 这 些 说 明 如 果 一 次 性 装 置 或 射 频 控 制 器 无 法 按 设 计 用 途 正 常 运 行, 请 联 络 Hologic 技 术 支 持 部 如 果 基 于 任 何 原 因 而 需 将 产 品 退 回 Hologic, 技 术 支 持 部 将 签 发 退 回 材 料 授 权 (Returned Materials Authorization, RMA) 号 并 提 供 生 物 危 害 防 护 套 件 ( 若 适 用 ) 请 按 照 技 术 支 持 部 的 指 导 说 明 退 回 射 频 控 制 器 退 回 之 前, 请 确 保 对 射 频 控 制 器 进 行 清 洁 处 理, 并 在 包 装 箱 中 包 括 退 回 部 件 及 所 有 相 关 零 配 件 请 按 照 随 Hologic 专 供 生 物 危 害 防 护 套 件 提 供 的 指 导 说 明 退 回 已 使 用 过 的 或 已 打 开 过 包 装 的 一 次 性 装 置 Hologic 及 其 位 于 欧 盟 的 经 销 商 和 客 户 均 需 遵 守 欧 盟 废 弃 电 气 电 子 设 备 (WEEE) 指 令 (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2002/96/EC)) Hologic 尽 最 大 努 力 使 其 产 品 符 合 特 定 国 家 关 于 降 低 环 境 噪 声 的 相 关 要 求 Hologic 致 力 于 确 保 其 电 气 和 电 子 设 备 在 废 旧 处 置 和 丢 弃 时 产 生 尽 可 能 少 的 废 品 Hologic 倡 导 遵 守 诸 如 WEEE 之 类 的 法 令 与 规 章, 遵 照 其 中 有 关 产 品 重 复 使 用 处 理 循 环 利 用 或 修 复 中 应 将 排 放 入 周 围 环 境 的 有 害 物 质 降 至 最 低 的 要 求, 并 赞 同 其 重 要 性 位 于 欧 盟 的 Hologic 客 户 应 负 责 确 保 带 有 下 列 标 识 的 医 疗 设 备 ( 表 示 适 用 WEEE 指 令 ) 在 废 旧 处 置 时 不 被 丢 入 城 市 普 通 垃 圾 收 集 设 施, 除 非 当 地 政 府 主 管 部 门 另 行 授 权 在 处 置 和 丢 弃 废 旧 射 频 控 制 器 时, 请 与 Hologic 技 术 支 持 部 联 络 以 按 照 WEEE 指 令 要 求 进 行 相 应 处 理 19
20 简 体 中 文 符 号 定 义 交 流 电 (AC) 欧 盟 授 权 代 表 处 批 次 代 码 二 氧 化 碳 CO 2 Hologic SureSound 和 相 关 徽 标 是 Hologic, Inc. 和 / 或 其 在 美 国 和 / 或 其 他 国 家 的 子 公 司 的 商 标 和 / 或 注 册 商 标 阻 抗 控 制 子 宫 内 膜 切 除 术 系 统 由 Hologic, Inc. 生 产 和 销 售 2010 Hologic, Inc. 保 留 所 有 权 利 目 录 编 号 非 AP 类 装 置 注 意, 参 阅 随 附 文 档 CE 认 证 标 志 和 被 认 证 机 构 标 识 编 号 0086 危 险 电 压 生 产 日 期 去 纤 颤 器 防 护 BF 型 装 置 切 勿 重 新 消 毒 切 勿 重 复 使 用 切 勿 堆 放 高 于 n 件 高 度 如 果 包 装 已 受 损, 切 勿 使 用 等 电 位 接 地 欧 盟 废 弃 电 气 电 子 设 备 (WEEE) 指 令 2002/96/EC 脚 踏 开 关 易 碎 保 险 丝 高 压 HP 保 持 干 燥 不 含 乳 胶 生 产 商 无 油 避 免 受 热 射 频 (RF) 能 量 ( 非 电 离 辐 射 ) 序 列 号 环 氧 乙 烷 灭 菌 辐 射 灭 菌 此 面 朝 上 使 用 截 止 日 期 AW 修 订 版
untitled
CN LUCAS TM 2 100901-20 A CO J2665 2014 Jolife AB LUCAS 2 100901-20 A CO J2711 2014 Jolife AB 2 LUCAS 2! LUCAS 2 Physio-Control JOLIFE AB JOLIFE AB Scheelevägen 17 Ideon Science Park SE-223 70 LUND Sweden
More informationSpot Vital Signs 420 Series - Directions for Use
kpa kpa (mmhg) (mmhg) Welch Allyn Spot Vital Signs SYS DIA SpO2 % / min Spot Vital Signs 420 Welch Allyn Spot Vital Signs 使 用 说 明 ii Welch Allyn Spot Vital Signs 版 权 所 有 2013 Welch Allyn 保 留 一 切 权 利 为
More information本 标 记 向 您 介 绍 产 品 的 操 作 备 注 : 我 公 司 保 留 为 改 进 产 品 而 对 本 使 用 说 明 书 及 / 或 TM-2430 进 行 改 动 的 权 利 Windows 是 微 软 公 司 的 注 册 商 标 Macintosh 是 苹 果 计 算 机 公 司 的
TM-2430 动 态 血 压 监 护 仪 记 录 盒 日 本 爱 安 德 株 式 会 社 1WMPD4001891A 本 标 记 向 您 介 绍 产 品 的 操 作 备 注 : 我 公 司 保 留 为 改 进 产 品 而 对 本 使 用 说 明 书 及 / 或 TM-2430 进 行 改 动 的 权 利 Windows 是 微 软 公 司 的 注 册 商 标 Macintosh 是 苹 果 计 算
More informationItera II - Reference Manual
MADSEN 艾 特 拉 (Itera) 用 户 指 南 注 册 号 : 国 械 注 进 20152211605 产 品 名 称 : 听 力 计 型 号 :Itera 生 产 者 名 称 :GN OTOMETRICSA/S 生 产 者 地 址 :Hoerskaetten 9, 2630 TAASTRUP DENMARK 文 件 编 号 7-50-1520-CN/02 产 品 编 号 7-50-15200-CN
More informationWelch Allyn
Digital MacroView 兽 用 检 耳 镜 使 用 说 明 ii Welch Allyn Digital MacroView 2007 Welch Allyn 版 权 所 有 保 留 一 切 权 利 未 经 Welch Allyn 许 可, 任 何 人 均 不 得 通 过 任 何 形 式 再 造 或 复 制 本 手 册 或 其 中 任 何 部 分 小 心 : 美 国 联 邦 法 律 规
More information第十一章 颈部疾病病人的护理
第 十 一 章 颈 部 疾 病 病 人 的 护 理 学 习 目 标 1. 了 解 颈 部 常 见 肿 块 病 人 的 身 体 状 况 及 处 理 原 则 ; 能 提 出 甲 状 腺 肿 瘤 甲 状 腺 功 能 亢 进 病 人 的 护 理 诊 断 并 制 定 出 护 理 措 施 2. 熟 悉 甲 状 腺 肿 瘤 甲 状 腺 功 能 亢 进 病 人 的 身 体 状 况 手 术 适 应 证 3. 掌 握
More information高频电疗法
高 频 电 疗 法 高 频 电 疗 法 频 率 大 于 100kHz 的 交 流 电 属 于 高 频 电 流 应 用 高 频 电 流 作 用 于 人 体 以 治 疗 疾 病 的 方 法, 称 高 频 电 疗 法 ( high frequency electrotherapy ) 高 频 电 疗 法 高 频 电 疗 的 作 用 方 式 有 5 种 共 鸣 火 花 放 电 法 直 接 接 触 法 电 容
More informationTEEx Transducer User Guide
TEEx c0086 SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 USA +1-888-482-9449 +1-425-951-1200 1+-425-951-1201 SonoSite Ltd Alexander House 40A Wilbury Way Hitchin Herts SG4 OAP UK +44-1462-444800
More information本文.indd
Edwards Lifesciences ( 1 4,651,741 Edwards LifesciencesEdwards E VigileoFloTrac SAT-1 Edwards Lifesciences Corporation Edwards Lifesciences 2004-2005 Edwards Lifesciences LLC. All rights reserved. : (
More information16385.mps
第 三 章 家 庭 常 用 护 理 技 术 护 理 技 术 是 挽 救 生 命 减 轻 痛 苦 恢 复 功 能 延 缓 衰 老 的 服 务 手 段 这 些 技 术 不 仅 在 医 院 中 经 常 运 用, 在 家 庭 保 健 工 作 中 也 是 不 可 缺 少 的 学 习 一 些 常 用 的 家 庭 护 理 技 术, 可 以 满 足 家 庭 成 员 卫 生 保 健 的 需 要 第 一 节 生 命 体
More information( 三 ) 为 保 证 调 查 工 作 质 量 各 调 查 单 位 要 建 立 质 量 责 任 制, 明 确 责 任, 形 成 逐 级 负 责 的 质 量 责 任 体 系, 各 调 查 单 位 主 要 领 导 作 为 调 查 质 量 第 一 责 任 人 ( 四 ) 调 查 单 位 在 二 类 调 查
附 件 2 2016 年 东 北 内 蒙 古 重 点 国 有 林 区 森 林 资 源 规 划 设 计 调 查 质 量 检 查 暂 行 办 法 第 一 章 总 则 第 一 条 检 查 依 据 为 加 强 东 北 内 蒙 古 重 点 国 有 林 区 森 林 资 源 规 划 设 计 调 查 ( 以 下 简 称 二 类 调 查 ) 质 量 管 理, 统 一 质 量 检 查 标 准, 确 保 调 查 成 果
More information冬季养生(二).doc
...1...1...3...4...6...9... 11... 11...13...15...17...19...21...24...25...28...35...36...39 I II...40...41...43...45...47...51...52...53...55...58...62...66...68...70...71...73...75...83...92...97... 103...
More informationMicrosoft Word - 2015出口指南 真空吸尘器11-14.doc
出 口 商 品 技 术 指 南 Technical Guideline for Export Commodity 真 空 吸 尘 器 Vacuum cleaner 中 华 人 民 共 和 国 商 务 部 2015 年 发 布 前 言 我 国 正 式 加 入 国 际 世 贸 组 织 已 经 十 多 年 了, 这 期 间, 国 际 经 济 贸 易 形 势 不 断 发 生 着 复 杂 而 深 刻 的 变
More information目 录 目 录 1.0 用 户 责 任... 1 2.0 手 册 版 本 历 史... 2 3.0 产 品 保 修... 3 4.0 简 介... 4 5.0 安 全 须 知... 5 5.1 电 气 安 全... 5 5.2 爆 炸... 6 5.3 患 者 连 接... 6 5.4 MRI...
7600/7800 型 操 作 手 册 病 人 监 护 仪 7800 型 病 人 监 护 仪 的 外 观 2015 IVY Biomedical Systems Inc. 保 留 所 有 权 利 部 件 号 3232-01-16 部 件 号 2718-55-16 Rev.03 CS 目 录 目 录 1.0 用 户 责 任... 1 2.0 手 册 版 本 历 史... 2 3.0 产 品 保 修...
More informationMicrosoft Word - CPU_Fujian_12th_Issue__FINAL_.doc
香 港 特 別 行 政 區 中 央 政 策 組 泛 珠 三 角 地 區 之 社 會 經 濟 政 治 趨 勢 顧 問 研 究 月 報 ( 第 12 期 ) 第 一 部 份 : 包 括 福 建 江 西 湖 南 和 海 南 四 省 2005 年 10 月 2 目 錄 一 摘 要 ---------------------------------------------------------- 5 二 專
More informationMedical NOte
( 一 ) 冠 心 病 警 惕 夺 人 性 命 的 头 号 杀 手 冠 心 病 的 危 害 早 在 2 000 多 年 前, 我 国 第 一 部 医 学 经 典 黄 帝 内 经 就 已 有 对 冠 心 病 心 绞 痛 心 肌 梗 死 临 床 特 征 的 描 述 那 时 不 叫 心 绞 痛, 而 叫 真 心 痛 此 病 严 重 时 死 得 很 快, 可 以 朝 发 夕 死 或 夕 发 朝 死 这 种
More information目 次 前 言... IV 1 范 围... 1 2 规 范 性 引 用 文 件... 1 3 术 语 和 定 义... 2 3.1 一 般 定 义... 2 3.2 准 确 度... 2 4 型 号 和 命 名... 3 4.1 产 品 型 号...3 4.2 基 本 参 数 与 尺 寸...3
ICS 17.100 N13 中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 GB/T 耐 压 式 计 量 给 煤 机 Pressure mode weighing coal feeder (OIML R50:1997, Continuous Totalizing Automatic Weighing Instruments,NEQ) ( 报 批 稿 ) ( 本 稿 完 成 日 期 :2010-4-29)
More information公司预计2010年日常关联交易的议案
证 券 代 码 : 600680 900930 证 券 简 称 : 上 海 普 天 沪 普 天 B 编 号 : 临 2016-010 上 海 普 天 邮 通 科 技 股 份 预 计 2016 年 日 常 关 联 交 易 的 公 告 本 公 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容
More informationDigital MacroView™ 检耳镜 - 使用说明
Digital MacroView 检 耳 镜 使 用 说 明 ii 2014 Welch Allyn 版 权 所 有 保 留 所 有 权 利 未 经 Welch Allyn 允 许, 任 何 人 不 得 以 任 何 形 式 再 版 或 复 制 本 手 册 或 其 中 的 任 何 部 分 注 意 事 项 : 联 邦 法 律 规 定 本 设 备 仅 能 由 经 过 耳 镜 检 查 培 训 的 执 业
More informationBeefill 2in1_chinesisch_Rev B.indd
BeeFill 2in1 zh VDW GmbH, Bayerwaldstr. 15 D-81737 Munich, Germany Aseptico, Inc., P.O. Box 1548 8333 216th Street SE, Woodinville, WA 98072, USA Advena Ltd., Hereford, HR4 9DQ, UK PN 420680-02 Rev. B
More information婴幼儿护理(四).doc
I...1 &...6...10 5...15...18...21...25...27...29...33...37...38...39 9...40...48...53...57...57 3...58 II...60...61...62...67...70...71...71...72...75...79...80...81...85...86...87...88 20...89...93...94...96...98...99
More informationFX1.s92
知 识 目 标 : 了 解 药 物 鉴 别 的 意 义 学 习 目 标 理 解 药 物 鉴 别 试 验 的 项 目 掌 握 药 物 鉴 别 试 验 的 常 用 方 法 能 力 目 标 : 能 熟 练 应 用 药 物 鉴 别 的 常 用 方 法 对 药 物 进 行 鉴 别 第 一 节 概 述 药 物 的 鉴 别 试 验 是 根 据 药 物 的 组 成 分 子 结 构 和 理 化 性 质, 采 用 化
More informationSIMOCODE pro 3UF PCS SIMOCODE ES SIMOCODE pro 3UF UL22 38 PROFIBUS MCC Siemens LV
SIMOCODE pro 03.2009 SIRIUS Answers for industry. SIMOCODE pro 3UF7 2-2 - 4-4 - 7-9 - PCS 7 10 - SIMOCODE ES SIMOCODE pro 3UF7 11-18 - 21-22 - 30-35 - 36-37 3UL22 38 PROFIBUS MCC Siemens LV 1 2009 SIMOCODE
More information項 別 檢 核 項 目 檢 核 標 準 備 註 活 動 計 畫 執 行 情 形 效 益 評 估 計 畫 擬 定 非 常 滿 意 滿 意 尚 可 待 改 進 不 適 用 行 前 準 備 非 常 滿 意 滿 意 尚 可 待 改 進 不 適 用 內 容 設 計 非 常 滿 意 滿 意 尚 可 待 改 進
高 雄 市 立 前 鎮 國 中 103 學 年 度 活 動 成 果 報 告 活 動 ( 計 畫 ) 名 稱 :1-3-4-6 親 職 教 育 活 動 項 次 說 明 執 行 時 間 承 辦 組 別 地 點 執 行 方 式 103 年 1 月 ~103 年 12 月 輔 導 組 資 料 組 特 教 組 A 棟 三 樓 會 議 室 活 動 宣 導 競 賽 研 習 其 他 家 庭 訪 視 一 教 育 部
More information廚餘來電.doc
作 品 名 稱 : 廚 餘 來 電 摘 要 在 六 年 級 的 自 然 課 程 裡, 我 們 了 解 到 目 前 能 源 不 足, 科 學 家 們 努 力 開 發 再 生 能 源, 我 們 結 合 五 年 級 水 溶 液 的 導 電 性 課 程 學 到 的 觀 念, 配 合 廚 餘 的 利 用, 興 起 了 利 用 廚 餘 發 電 的 點 子 經 過 研 究, 我 們 有 下 的 發 現 : 一 慎
More information目 錄 給 親 愛 的 顧 客...1 前 言...1 用 前 需 知...2 使 用 說 明...3 標 識 含 意...4 使 用 控 制 器...5 安 裝 / 更 換 電 池...5 選 擇 適 當 的 袖 帶...5 繞 緊 袖 帶 於 上 臂...6 怎 樣 正 確 測 量...6 測
Digital Blood Pressure Monitor Model UA-704 1WMPD4000735E Instruction Manual Original Manuel d instructions Traduction Manual de Instrucciones Traducción Manuale di Istruzioni Traduzione 使 用 手 冊 翻 譯 目
More information女性美容保健(四).doc
...1...4...6...8...9...10... 11...12...13...15...18...20...21...22...26...33...39...43 I II...47...52...53...59...60...63...65...68...69...71...73 1.5 ml...78...79...85...88...90...94...95...97...98...
More information兽医临床诊断学实验指导
兽 医 临 床 诊 断 学 实 验 指 导 河 北 科 技 师 范 学 院 动 物 科 学 系 临 床 兽 医 学 实 验 室 2009 年 2 月 目 录 学 生 实 验 守 则... 3 实 习 一 动 物 的 接 近 保 定 和 基 本 检 查 法...4 实 习 二 临 床 基 本 检 查 法 及 一 般 检 查...10 实 习 三 循 环 系 统 的 临 床 检 查...15 实 习 四
More information4.1 * / # 65 2015 6 65 43,500 5,548^ 147 428 13% 88.9 7,340 11,830 210,000 318,000 2,390 420 227 37% 113.4 1,235 216 205 19% 27.9 ** 7,340 1
4.1 4.2 73% 13% 37% 19% 1 3%70 87% 4.1 4.3 17 60 2 4.4 43,500 65,000 5,1005,548 4.2 3,667 10,462 1 2 60 18 4.1 * / # 65 2015 6 65 2014-15 @ 43,500 5,548^ 147 428 13% 88.9 7,340 11,830 210,000 318,000 2,390
More information中 国 管 理 科 学 年 则 基 于 离 差 最 大 化 的 思 想 综 合 利 用 各 种 赋 权 法 的 优 势 提 出 了 一 种 组 合 赋 权 方 法 求 解 最 优 规 划 模 型 来 确 定 组 合 权 重 王 中 兴 李 桥, 则 认 为 需 要 确 定 的 集 成 权 重 与 已
第 卷 第 期 中 国 管 理 科 学 年 月!#$%% &' ' 文 章 编 号 (, 考 虑 专 家 判 断 信 息 的 灰 色 关 联 极 大 熵 权 重 模 型 金 佳 佳 米 传 民 徐 伟 宣 汪 群 峰 魏 亨 武 南 京 航 空 航 天 大 学 经 济 与 管 理 学 院 江 苏 南 京 中 国 科 学 院 科 技 政 策 与 管 理 科 学 研 究 所 北 京, 摘 要 本 文 提
More informationR3105+ ADSL
... 1 1 1... 1 1 2... 1... 3 2 1... 3 2 2... 3 2 3... 5 2 4... 5 2 4 1... 5... 7 3 1... 7 3 2... 8 3 2 1... 8 3 2 2... 9 3 3... 12 3 3 1... 13 3 3 2 WAN... 16 3 3 3 LAN... 21 3 3 4 NAT... 22 3 3 5... 24
More informationTEEx Transducer User Guide
TEEx c0086 SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 USA +1-888-482-9449 +1-425-951-1200 1+-425-951-1201 SonoSite Ltd Alexander House 40A Wilbury Way Hitchin Herts SG4 OAP UK +44-1462-444800
More informationQIANZHENYU 2
2009-8-7 QIANZHENYU 1 . 1.1 2001 2001 12 3 2009-8-7 QIANZHENYU 2 9 19 132 19 2009-8-7 QIANZHENYU 3 1.2 GB/T4765-1995 2009-8-7 QIANZHENYU 4 1.3 2009-8-7 QIANZHENYU 5 . 2.1 Electromagnetic Environment 2.2
More informationMICROMASTER DA51-2 MICROMASTER 410/420/430/ KW250KW E20001-K4260-C100-V5-5D J CA01 SD CA01 SD CD M17 E20001-K5690- C100-V2-5
D11.1 2006.01 sinamics G110 SINAMICS G110 1AC200V240V 0.12 kw3 kw MICROMASTER DA51-2 MICROMASTER 410/420/430/440 0.12KW250KW E20001-K4260-C100-V5-5D00 122-J903448-050320 CA01 SD CA01 SD CD M17 E20001-K5690-
More informationuntitled
!"#$ 123!"# A 1507! 750001 (0951) 786 9866 (0951) 786 9867!"# 343! 21 A\B\J\K! 214002 (0510) 8273 6868 (0510) 8276 8481!"# 28!"#$ 5! 250014 (0531) 8266 6088 (0531) 8266 0836!"#$%&!"#$% 20!"#$ E4C! 300457
More information10 防 波 堤 : 石 斑 雀 鯛 方 蟹 岩 蟹 貳 海 岸 生 態 一 棲 地 生 態 1 潮 上 飛 沫 區 林 投 沙 岸 : 藍 綠 藻 海 蟑 螂 陸 蟹 沙 蟹 扁 跳 蝦 寄 居 蟹 2 礁 岩 礫 石 區 姑 婆 嶼 巨 礫 海 岸 : 螺 類 貝 類 海 膽 青 海 菜 紫 菜
澎 湖 海 邊 常 見 的 生 物 閱 讀 劄 記 ( 資 料 來 源 : 洪 國 雄 2000.12 澎 湖 海 邊 常 見 的 生 物 澎 湖 縣 文 化 局 366.92024 / 生 物 海 洋 澎 湖 縣 ) 東 笠 2012.10.10 壹 海 岸 地 景 一 天 然 地 景 1 海 蝕 崖 : 海 蟑 螂 蟹 類 ( 較 乾 燥 ) 2 海 成 階 地 = 海 蝕 平 台 + 海 積
More informationDreamStation CPAP DreamStation CPAP Pro DreamStation Auto CPAP
DreamStation CPAP DreamStation CPAP Pro DreamStation Auto CPAP ... 1... 1... 1... 2... 2... 3... 3 Philips Respironics...3... 4 /...5... 6...6... 7... 8... 8...9... 9...10 Bluetooth...14...15...15...15...16...20...22...23...24...24...24...24...25...26...27
More information2013 年 大 陸 書 市 觀 察 2013 年, 新 笑 傲 江 湖 也 引 起 熱 烈 討 論, 首 播 當 晚 已 居 黃 金 檔 電 視 劇 收 視 冠 軍, 進 而 帶 動 了 該 作 品 的 圖 書 銷 量, 之 後 隋 唐 英 雄 傳 精 忠 嶽 飛 等 也 紛 紛 改 編 成 電
2013 年 大 陸 書 市 觀 察 閩 南 師 範 大 學 教 師 萬 麗 慧 2014 年 1 月 9 日 北 京 圖 書 訂 貨 會 上, 北 京 開 卷 公 司 發 佈 了 2013 年 中 國 圖 書 零 售 市 場 報 告 報 告 顯 示,2013 年 中 國 圖 書 零 售 市 場 同 比 增 長 -1.39%, 這 是 繼 2012 年 後 再 次 出 現 的 負 增 長, 且 負
More information依 醫 療 院 所 實 際 申 請 金 額, 逕 行 核 撥 補 助 款 至 各 醫 療 院 所 ( 為 配 合 會 計 年 度 結 算, 當 年 度 補 助 款 限 於 當 年 12 月 25 日 前 申 報 完 畢 ) 有 礙 優 生 疾 病 範 圍 一 覽 表 ( 一 ) 目 前 已 經 本
1. 子 宮 內 避 孕 器 裝 置 及 結 紮 手 術 ㄧ 生 育 調 節 補 助 款 申 領 流 程 : ( 一 ) 民 眾 費 用 減 免 申 請 1. 流 程 衛 生 福 利 部 國 民 健 康 署 特 殊 群 體 生 育 調 節 補 助 作 業 說 明 民 眾 應 備 齊 1. 戶 口 名 簿 正 本 2. 身 心 障 礙 手 冊 正 本 或 礙 優 生 疾 病 等 證 明 文 件 至 所
More informationuntitled
Ti200, Ti300, Ti400 Themal Imagers 使 用 手 冊 September 2013 (Traditional Chinese) 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks
More information, , %
[] [] [] 280,000 8235 71 2009 341,000 2013569,000 13.7% 20092013 60 50 40 34.1 40.2 47.3 51.9 56.9 30 20 10 0 2009 2010 2011 2012 2013 2013 72 2009269,000 2013345,000 6.4%15,200 20092013 400 350 300 250
More information1. 概 述 ING-3026 纯 电 流 厂 用 压 器 保 护 装 置 ( 以 下 简 称 装 置 ), 主 要 适 应 6KV~35KV 小 型 变 压 器 保 护, 是 专 门 为 开 关 柜 设 计 的 新 一 代 智 能 装 置 主 要 功 能 保 护 功 能 : a) 速 断 保 护
ING-3026 纯 电 流 厂 用 变 压 器 保 护 装 置 技 术 及 使 用 说 明 书 1. 概 述 ING-3026 纯 电 流 厂 用 压 器 保 护 装 置 ( 以 下 简 称 装 置 ), 主 要 适 应 6KV~35KV 小 型 变 压 器 保 护, 是 专 门 为 开 关 柜 设 计 的 新 一 代 智 能 装 置 主 要 功 能 保 护 功 能 : a) 速 断 保 护 b)
More informationROTORK智能型电动执行器
ROTORK Rotork IQ 2 Rotork Rotork Controls Ltd, Bath, UK Rotork Controls Inc, Rochester, USA IQ3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 40 Rotork Rotork Rotork 3 Rotork IQ RotorkIQ Rotork Rotork IQ Rotork IQ IQ IQ
More information安装:工业以太网轨道式交换机RS20 基础系列
用 户 手 册 安 装 工 业 以 太 网 轨 道 式 交 换 机 RS20 基 础 系 列 FAULT RS20 FAULT RS20 +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) +24V (P1) 0V 0V +24V (P2) P 1 2 FAULT P 1 2 FAULT 1 IP-ADDRESS V.24 IP-ADDRESS V.24 1 3 4 2 2 Aufkleber MAC-Adresse
More informationEC(2013-1 4)13 第 2 頁 (b) 把 總 目 100 在 2013-14 年 度 常 額 編 制 內 所 有 非 首 長 級 職 位 按 薪 級 中 點 估 計 的 年 薪 總 值 上 限 提 高 12,480,540 元, 即 由 461,070,000 元 增 至 473,550
EC(2013-1 4)13 財 務 委 員 會 人 事 編 制 小 組 委 員 會 討 論 文 件 2014 年 1 月 8 日 總 目 100- 海 事 處 分 目 000 運 作 開 支 總 目 92- 律 政 司 分 目 000 運 作 開 支 總 目 158- 政 府 總 部 : 運 輸 及 房 屋 局 ( 運 輸 科 ) 分 目 000 運 作 開 支 請 各 委 員 向 財 務 委 員
More information未命名-2
2 3 4 5 18 6 7 8 1,430 28 15 24 9 1 0 1 1 1 2 85% 260 1 3 1 4 1 5 15 29 1 6 1 7 200 6 1 8 75% 21 1 9 2006 2 0 2 1 2020 2 2 360 2 3 360 2006 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 2 3 6 3 7 3
More informationPolicy Agenda
( ) 2 3 4 5 6 7 8 16 9 1 0 6 8% 7 0% 260 1 1 1 2 1 3 1 4 3 6 0 2 0 0 6 1 5 1 5 1 9 1 6 1 7 75% 1 8 2 1 1 9 2 0 2 0 2 0 2 1 2 0 00 1 0 00 15 24 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 3 0 3 1 2 3 2 3 3 3 3 4 3
More information05Cv1.mps
第 三 章 皮 肤 病 的 防 治 和 护 理 学 习 要 点 皮 肤 病 的 预 防 不 同 的 皮 肤 病 要 采 取 相 应 的 预 防 措 施, 多 数 皮 肤 病 要 通 过 去 除 病 因, 避 免 诱 发 因 素, 切 断 传 播 途 径 等 措 施 来 预 防 皮 肤 病 的 治 疗 了 解 内 服 药 物 的 适 应 证 和 不 良 反 应, 掌 握 外 用 药 物 的 性 能 和
More information动物学
2007 5 1 2 2..2 3..3 4..4 5 6 6..12 1...15 1 1 1 2 3 4 2 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 1% 4 70% 5 0.05 0.2% 6 2 2 1 7 10% 3 5% 2 0.3 5% 3 70 80% 4 5 90% 40% 9 1 80% 70% 6 40% 15 5 1 12 24 70% 70% 7 70% 2% 1 2 3
More information目 录 第 1 章 怀 疑 患 上 认 知 症 (= 痴 呆 症 ) 时 3 痴 呆 症 检 查 表 3 出 现 哪 些 变 化 后, 说 明 可 能 患 上 了 痴 呆 症? 3 为 什 么 需 要 尽 早 就 诊? 4 要 到 哪 个 科 室 就 诊? 4 如 果 抗 拒 就 诊, 该 怎 么
认 知 症 (= 痴 呆 症 ) 是 什 么 样 的 疾 病? 关 于 痴 呆 症 的 基 本 知 识 另 加 附 录 認 知 症 ってどういう 病 気? 認 知 症 の 基 礎 知 識 別 冊 付 録 加 深 对 痴 呆 症 的 理 解 - 鎌 田 ケイ 子 编 著 摘 自 这 个 时 候 怎 么 办? 通 过 程 序 框 图 来 理 解 痴 呆 症 护 理 - 認 知 症 を 理 解 する -
More information<C1D9CAB1C8CFD6A4D3C32E696E6462>
Model Model NN-DF383B NN-C236 非 常 感 謝 您 購 買 Panasonic 產 品 此 產 品 僅 供 家 庭 使 用 為 了 正 確 使 用 電 器 並 確 保 您 的 安 全, 請 在 使 用 前 仔 細 閱 讀 此 說 明 書 請 將 此 使 用 說 明 書 小 心 收 藏 以 備 後 用 使 用 微 波 爐 烹 調 應 注 意 之 事 項 Ⅰ 檢 查 有 否
More informationMicrosoft Word - 北京师范大学珠海分校2014年学生手册目录.doc
目 录 第 一 部 分 学 籍 管 理 规 定 北 京 师 范 大 学 珠 海 分 校 本 科 生 学 籍 管 理 规 定 2 本 科 生 修 读 辅 修 专 业 双 专 业 双 学 位 实 施 办 法 14 学 分 互 认 暂 行 管 理 办 法 17 本 科 生 学 生 证 管 理 办 法 20 学 生 更 改 个 人 身 份 资 料 暂 行 规 定 22 北 京 师 范 大 学 珠 海 分 校
More informationEC(2003-04)18 第 2 頁 (c) 刪 除 以 下 常 額 職 位 2 個 顧 問 醫 生 職 位 第 4 / 第 3 / 第 2 點 ) ( 145,150 元 至 149,600 元 /127,900 元 至 135,550 元 /113,520 元 至 120,553 元 ) (
EC(2003-04)18 財 務 委 員 會 人 事 編 制 小 組 委 員 會 討 論 文 件 2004 年 2 月 11 日 總 目 37 生 署 分 目 000 運 作 開 支 請 各 委 員 向 財 務 委 員 會 提 出 下 述 建 議, 以 便 在 生 署 設 立 生 防 護 中 心 (a) 由 2004 年 4 月 1 日 起 開 設 以 下 新 職 系 和 職 級 生 防 護 中
More information肉蛋鸡养殖(二)
...1...2....3...3...5...6...7 18...10...13...16...17...18...20....22...30...33....35...38...40 I ...43...48...54...56...57...62...65...68...71...72...74....76...77...99... 103... 110... 115... 119... 120...
More information0011 1...1 1.1 1.2 1.3 1.4... 1... 4... 6... 11 2...21 2.1 2.2... 21... 22 3...24 3.1 3.2 3.3... 24... 24... 25 4...26 4.1 4.2 4.3 4.4... 26... 26... 27... 29 5...30 I 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5... 30... 30...
More information一學就會,空間醫學實修大全
郭 氏 觀 舌 與 養 生 臨 床 養 生 案 例 參 考 郭 志 辰 / 著 良 辰 文 化 事 業 出 版 觀 舌 與 本 草 圖 譜 一 舌 尖 診 斷 與 用 藥 一.1 舌 尖 尖 舌 苔 2 郭 氏 觀 舌 與 養 生 I. 舌 上 焦 養 生 參 考 1-1 舌 尖 尖 舌 舌 尖 尖 舌 苔 就 像 桃 形 一 樣, 稱 為 桃 形 舌 苔, 主 要 是 任 脈 到 督 脈 能 量
More informationuntitled
975 AirMeter TM Test Tool 用 户 手 册 August 2006 Rev. 1, 12/11(Simplified Chinese) 2006-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names
More information宁波东睦新材料股份有限公司
东 睦 新 材 料 集 团 股 份 有 限 公 司 NBTM NEW MATERIALS GROUP Co., Ltd. 关 于 签 署 控 股 子 公 司 东 睦 ( 江 门 ) 粉 末 冶 金 有 限 公 司 股 权 转 让 合 同 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏,
More information声 明 本 公 司 全 体 董 事 监 事 高 级 管 理 人 员 承 诺 股 票 发 行 方 案 不 存 在 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 真 实 性 准 确 性 和 完 整 性 承 担 个 别 和 连 带 的 法 律 责 任 根 据 证 券 法 的 规 定
大 医 科 技 股 份 有 限 公 司 股 票 发 行 方 案 ( 修 订 ) ( 住 所 : 北 京 市 海 淀 区 苏 州 街 18 号 院 长 远 天 地 大 厦 4 号 楼 1707 室 ) 主 办 券 商 国 都 证 券 股 份 有 限 公 司 ( 住 所 : 北 京 市 东 城 区 东 直 门 南 大 街 3 号 国 华 投 资 大 厦 9 10 层 ) 二 〇 一 六 年 八 月 I
More information使用说明书 DT4221 DT4222 数字万用表 DIGITAL MULTIMETER 2013 年 11 月第一版 DT4221A982-00(A981-00) 13-11H CN ...1...1...2...3...7 1 11 1.1... 11 1.2...12 1.3...16 1.4...17 2 19 2.1...19 2.2 /...20 2.3...22 2.4...25...
More information目 录 目 录... I 学 校 概 况... 1 报 告 说 明... 3 第 一 篇 : 毕 业 生 就 业 基 本 情 况... 4 一 毕 业 生 的 规 模 和 结 构... 4 ( 一 ) 总 体 规 模... 4 ( 二 ) 院 系 及 专 业 结 构... 4 二 就 业 率 及 毕
北 京 新 锦 成 数 据 科 技 有 限 公 司 编 I 目 录 目 录... I 学 校 概 况... 1 报 告 说 明... 3 第 一 篇 : 毕 业 生 就 业 基 本 情 况... 4 一 毕 业 生 的 规 模 和 结 构... 4 ( 一 ) 总 体 规 模... 4 ( 二 ) 院 系 及 专 业 结 构... 4 二 就 业 率 及 毕 业 去 向... 6 ( 一 ) 总 体
More informationMicrosoft Word - c1467602
ICS 33.100.20-1- 中 國 國 家 標 準 CNS 電 磁 相 容 測 試 與 量 測 技 術 第 2 部 : 靜 電 放 電 免 疫 力 測 試 總 號 類 號 14676-2 C6424-2 Electromagnetic compatibility (EMC) - Testing and measurement techniques - Part 2 : Electrostatic
More information数 字 隔 离 器 光 耦 隔 离 器 或 者 电 磁 隔 离 器 用 来 将 系 统 现 场 的 ADC DAC 和 信 号 调 理 电 路 与 数 字 端 的 控 制 器 隔 离 开 来 如 果 模 拟 端 的 系 统 也 必 须 实 现 充 分 隔 离 的 话, 在 输 入 或 者 输 出 的
图 1 PLC 系 统 架 构, 示 出 了 各 种 不 同 的 I/O 模 块 功 能 PLC 系 统 包 含 输 入 模 块 输 出 模 块 和 输 入 / 输 出 模 块 因 为 许 多 输 入 和 输 出 都 涉 及 现 实 世 界 中 的 模 拟 变 量 而 控 制 器 是 数 字 式 的 PLC 系 统 硬 件 设 计 任 务 将 主 要 围 绕 如 下 方 面 展 开 : 数 模 转
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20332ED1D0BEBFB3C9B9FBBCB0C4DAC8DDD5AAD2AA>
项 目 来 源 :2011 年 市 科 技 研 发 资 金 第 一 批 软 科 学 计 划 资 助 项 目 项 目 编 号 :RKX201102250058A 国 外 技 术 性 贸 易 措 施 对 深 圳 产 业 结 构 调 整 升 级 的 利 弊 分 析 及 对 策 研 究 Studies on Effects and Countermeasures of Foreign Technical Measures
More information: 2 A B C D E ( ) 1 2 3 4 5 6 140 Hg / 90 Hg 50% 1/3 2-3 3-5 10 7.0mmol/L 2 11.1mmol/L 5.72mmol/L 1.70mmol/L (BMI) = (cm) 105 = (kg) / (m) 2 10%
More information编 制 说 明 受 上 海 市 城 乡 建 设 和 管 理 委 员 会 及 上 海 市 建 设 工 程 设 计 文 件 审 查 管 理 事 务 中 心 委 托, 上 海 中 森 建 筑 与 工 程 设 计 顾 问 有 限 公 司 上 海 城 市 建 设 设 计 研 究 总 院 上 海 建 工 设 计
上 海 市 装 配 式 混 凝 土 建 筑 工 程 设 计 文 件 编 制 深 度 规 定 上 海 市 城 乡 建 设 和 管 理 委 员 会 2015 年 01 月 编 制 说 明 受 上 海 市 城 乡 建 设 和 管 理 委 员 会 及 上 海 市 建 设 工 程 设 计 文 件 审 查 管 理 事 务 中 心 委 托, 上 海 中 森 建 筑 与 工 程 设 计 顾 问 有 限 公 司 上
More informationMICROMASTER 410/420/440 DA kW 200kW MICROMASTER Eco & MIDIMASTER Eco MICROMASTER, MICROMASTER Vector DA64 MIDIMASTER Vector 90kW (Low-Vol
s MICROMASTER 410/420/440 0.12kW 200kW DA51.2 2002 MICROMASTER 410/420/440 DA51.2 2002 0.12kW 200kW MICROMASTER Eco & MIDIMASTER Eco MICROMASTER, MICROMASTER Vector DA64 MIDIMASTER Vector 90kW (Low-Voltage
More informationICS 93. 080. 30 R 87 GA GA/T 508 2004 Road traffic counting down display unit 2004-08-09 2004-10-01 ... II 1... 3 2... 3 3... 3 4... 4 5... 5 6... 9 7... 13 8... 14 9... 14 10... 14 A... 15 I A II 1 2
More information596.doc
2005596 4 3 2794 2796 51 2800 51 238 238 1. 238 238 1 2. 3 2 2 6 3. 238 238 4. 238 2 238 1. 4 3 2. 3. 1. 2005107 2. 238 1. 238 2. 3. 1 238 2 238 238 238 1. 0.8mm 1.6mm 10 55 Hz 1Hz /min 95±5 min 24 ±4
More information中 氣 十 足... 8 五 光 十 色... 9 五 秒 鐘 瘦 身 法... 9 公 雞 叫! 起 床 了!... 9 午 安 枕... 9 反 作 用 力 旋 轉 器... 9 天 才 小 釣 手... 10 天 生 一 對... 10 天 字 變 大 字... 10 天 旋 地 轉... 1
大 眾 科 學 日 活 動 目 錄 catcher... 1 UFO/ 超 能 阿 飄... 1 一 物 一 世 界... 1 一 柱 擎 天... 1 一 飛 沖 天... 1 一 飛 沖 天 ( 二 )... 2 一 鼓 作 氣... 2 七 巧 板 變 變 變... 2 二 氧 化 碳 吹 氣 球... 2 人 在 春 風 和 氣 中... 2 入 射 反 射... 3 力 大 無 窮 的 報
More informationMicrosoft Word - IC Report_Chi(29.2.2016)(clean).doc
香 港 特 別 行 政 區 行 政 會 議 成 員 立 法 會 議 員 及 政 治 委 任 制 度 官 員 薪 津 獨 立 委 員 會 第 六 屆 立 法 會 議 員 薪 津 安 排 檢 討 報 告 二 零 一 六 年 一 月 目 錄 頁 第 1 章 引 言 1 第 2 章 檢 討 方 法 及 基 本 原 則 4 第 3 章 酬 金 及 個 人 福 利 7 第 4 章 辦 事 處 營 運 開 支 償
More informationComp-AC ACS to 2.2 kw
Comp-AC ACS100 0.12 to 2.2 kw ACS 100 3BFE 64307622 R0125 3ABD00008839 C 2002 11 20 2000 ABB Industry Oy ACS 100 5 (U c+, U c- ) G! (U1, V1, W1 U2, V2, W2 U c+, U c- )! ACS400 ( RO1, RO2, RO3)! ACS100!
More information4
HJ HJ/T194-2005 Manual methods for ambient air quality monitoring 2005 11-09 2006 01-01 ...1 1...1 2...1 3...1 4...1 4.1 24...1 4.2...6 4.3...8 4.4...9 4.5...9 4.6...10 4.7...10 5...11 6...11 6.1...11
More information1549 1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 50% 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 1 21/3 1/3 15 35 20 30 15 20 3 200 400cm 2 15 25 20 30 1 15 20
1548 1. 2. / 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 0.05 0.2mA/cm 2 0.02 0.03mA/cm 2 5. 6. 15 20 1 10 20 7. 8. 9. 1549 1. 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 50% 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 1 21/3 1/3
More informationA 股 简 称 : 广 汽 集 团 A 股 代 码 :601238 公 告 编 号 : 临 2016-071 H 股 简 称 : 广 汽 集 团 H 股 代 码 :02238 债 券 简 称 :12 广 汽 01/ 02/03 债 券 代 码 :122242 122243 122352 广 汽 转
香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 依 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 GUANGZHOU
More information世界科技研究与发展 厂 FE EL 型实验室 H计 梅特勒 托利多仪器上海 H敏感 时间控释 OCDD 从而提高结肠定位 材料 制备 有限公司 释药的可靠性 材料 滚转包衣基本工艺参数 盐酸小檗碱对照品 中国药品生物制品检定所 盐酸小 年 月 热风干燥温度 适当升高干燥温度 可有效 檗碱原料药 哈药
世界科技研究与发展 第 卷 第 期 年 月 页 WORLDCI TECH R D V N J 盐酸小檗碱结肠定位包衣片的制备工艺和体外释放研究 刘 欣 薛红梅 王建明 高月娟 黑龙江中医药大学药学院 哈尔滨 摘 要 目的 用丙烯酸树脂水分散体包衣技术制备 H敏感 时间控释型盐酸小檗碱结肠定位包衣片 评价其体外释药特性 方 法 采用滚转包衣机多层薄膜包衣技术制备结肠定位包衣片 以羟丙甲纤维素 HPMC作为隔离层
More informationSpectrometer Safety Guide
. 此 出 版 物 中 的 信 息 仅 供 参 考 此 出 版 物 中 包 含 的 全 部 信 息 被 认 为 是 正 确 和 完 整 的 对 本 文 中 所 包 含 的 错 误 以 及 与 供 应 性 能 或 此 材 料 的 使 用 有 关 的 偶 然 或 必 然 损 失 Thermo Electron Corporation 概 不 负 责 所 有 产 品 规 格 以 及 此 出 版 物 中 包
More informationuntitled
(100V 120V 220V 230V) i ii ! (Return Lead) iii iv 1....... 1 1-1.... 1 1-2.... 2 2..... 4 3..... 3-1.... 3-2.... 3-3....... 4..... 9 5......... 5-1.LCD..... 5-2.... 5-3.... 5-4.... 6..... 6-1.... 6-2....
More information中 文 目 錄 1. 給 親 愛 的 顧 客...2 頁 2. 前 言...2 頁 3. 預 定 用 途...2 頁 4. 重 要 安 全 說 明...3 頁 5. 部 件 說 明...6 頁 6. 標 識 含 意...6 頁 7. 操 作 說 明...7 頁 8. 保 養 與 維 修...8 頁
Compressor Nebulizer Model UN-011 Instruction Manual Original Manuel d instructions Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni 使 用 手 冊 1WMPD4002535 中 文 目 錄 1. 給 親 愛 的 顧 客...2 頁 2. 前 言...2 頁 3. 預 定 用
More informationUnited Nations Convention Against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
联 合 国 打 击 跨 国 有 组 织 犯 罪 公 约 及 其 议 定 书 联 合 国 联 合 国 毒 品 和 犯 罪 问 题 办 事 处 维 也 纳 联 合 国 打 击 跨 国 有 组 织 犯 罪 公 约 及 其 议 定 书 联 合 国 2004 年, 纽 约 前 言 通 过 于 2000 年 12 月 在 意 大 利 巴 勒 莫 签 署 联 合 国 打 击 跨 国 有 组 织 犯 罪 公 约,
More information4593C_AB.fm
罗 斯 蒙 特 1151 智 能 型 压 力 变 送 器 开 始 步 骤 1: 安 装 变 送 器 步 骤 2: 外 壳 旋 转 步 骤 3: 接 线 通 电 步 骤 4: 设 定 开 关 步 骤 5: 参 数 设 置 步 骤 6: 量 程 调 整 产 品 认 证 结 束 2006 Rosemount Inc. ( 罗 斯 蒙 特 公 司 ) 版 权 所 有 所 有 标 识 的 所 有 权 归 Rosemount
More informationuntitled
--- KrosFlo II TFF 1ml to 10L KrosFlo II TFF 1ml to 10L KrosFlo II KrosFlo KFComm KrosFlo II 0.01-2300 ml/min KrosFlo II TFF KFComm Excel 1ml KrosFlo II Spectrum KrosFlo II TFF KrosFlo, KrosFlo IIi TFF
More information/ 212ºF (100ºC) 2 UL CR2032 DL2032 3 Wave SoundTouch SoundTouch SoundTouch Bose / 3 Bose Corporation 1999/5/EC 32ºF (0 C) 113
Owner s Guide / 212ºF (100ºC) 2 UL CR2032 DL2032 3 Wave SoundTouch SoundTouch SoundTouch Bose / 3 Bose Corporation 1999/5/EC www.bose.com/compliance. 32ºF (0 C) 113ºF (45 C) 1 EN/IEC 60825 CD 1 1 CLASS
More informationSureSight_Autorefractor_703691B
4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153 724330 Ver A .................................. 1....................................... 4.................................. 6 SureSight.....................
More informationKeysight B2900A / Keysight B2961A 6 Keysight B2962A 6 Keysight B2961A B2962A nano-voltmeter / nv/10 fa 10 µvrms 210 V/ 3 A 10.5 A GUI nv 2
Keysight B2961A/B2962A 6 1 /2 210 V 3 A /10.5 A 31.8W 100 nv/10 fa Keysight B2900A / Keysight B2961A 6 Keysight B2962A 6 Keysight B2961A B2962A nano-voltmeter / 6 100 nv/10 fa 10 µvrms 210 V/ 3 A 10.5
More informationTEExi_UG_P book
TEExi FUJIFILM SonoSite, Inc. 21919 30th Drive SE Bothell, WA 98021 USA 1-888-482-9449 1-425-951-1200 1-425-951-1201 Emergo Europe Molenstraat 15 2513 BH FUJIFILM SonoSite Australasia Pty Ltd 114 Old Pittwater
More information9#内文P1-48.FIT)
[ 卷 首 语 ] 我 省 年 鉴 定 人 数 首 破 万 技 能 人 才 培 养 迈 入 新 阶 段 我 省 经 济 社 会 发 展 对 高 技 能 人 才 的 需 求 日 益 迫 切 随 着 我 省 加 快 转 变 经 济 发 展 方 式 和 调 整 优 化 经 济 结 构, 加 快 产 业 升 级, 急 需 一 大 批 高 技 能 人 才 支 撑 同 时, 劳 动 者 技 能 与 岗 位 需
More informationRotork new IQ brochure
Rotork IQ Rotork IQ 3 40 4 5 6 7 Rotork 8 10 12 14 16 18 20 Rotork Rotork Rotork Controls Ltd, Bath, UK 2 Rotork Controls Inc, Rochester, USA Rotork IQ Rotork IQ IQ Rotork IQ Rotork IQ IQ Rotork IQ IQ
More informationEMC中文展览会1
China EMC 2015, China E 3 C 2015 & China MW2015 高 峰 论 坛 技 术 研 讨 会 日 程 如 下 : 题 目 演 讲 单 位 和 嘉 宾 静 电 放 电 特 点 与 危 害 与 其 控 制 电 波 传 播 与 信 息 化 武 器 装 备 大 型 微 波 天 线 的 发 展 趋 势 军 民 融 合, 发 展 无 线 电 数 字 射 频 技 术 基 于
More informationMICROMASTER DA51-2 MICROMASTER 410/420/430/ KW250KW E20001-K4260-C100-V5-5D J CA01 SD CA01 SD E20001-K5690- C100-V2-5D00 134
D11.1 2006.01 sinamics G110 1AC200V240V 0.12 kw3 kw MICROMASTER DA51-2 MICROMASTER 410/420/430/440 0.12KW250KW E20001-K4260-C100-V5-5D00 122-J903448-050320 CA01 SD CA01 SD E20001-K5690- C100-V2-5D00 134-C903473-080310
More information1996 1997 GJB-151 1998 1999 2001 2002 220AC TEMPEST TEMPEST / / 1.dV/dt di/dt 2. NEMP ESD V -- - +++ - +++ - - - + V V V G PCB PCB / / IEC CISPR CISPR Pub. IEC TC77 IEC CENELEC EN FCC DOD FCC Part,
More informationMicrosoft Word - sb726097_ko.doc
: HP 1 HP Hewlett- Packard. HP., HP. HP., HP.,.,.. /, HP /. HP / /., HP HP /., /.., HP. HP.. Hewlett-Packard Company, HP,, / HP Compaq ( "HP " ). "HP ". "HP, HP. HP HP HP ( :,, ) HP " ".,. HP HP HP. HP,
More information目 录 一 技 术 条 件...4 1 工 程 概 况 及 适 用 范 围...4 2 环 境 条 件...4 3 采 用 标 准 规 范...5 4 车 站 / 车 辆 段 / 停 车 场 变 电 所 综 合 自 动 化 系 统... 6 5 车 站 / 车 辆 段 / 停 车 场 交 直 流 电
变 电 所 综 合 自 动 化 及 交 直 流 电 源 装 置 技 术 参 数 目 录 一 技 术 条 件...4 1 工 程 概 况 及 适 用 范 围...4 2 环 境 条 件...4 3 采 用 标 准 规 范...5 4 车 站 / 车 辆 段 / 停 车 场 变 电 所 综 合 自 动 化 系 统... 6 5 车 站 / 车 辆 段 / 停 车 场 交 直 流 电 源 装 置... 34
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203130302D342DA57CA7DEA447B14D2DBDC3A5CDBB50C540B27AC3FEB14DA447B8D5C344>
1. 有 關 懷 孕 生 理 變 化, 下 列 敘 述 何 者 正 確? (A) 陰 道 分 泌 物 減 少 ph 值 改 變 不 易 發 生 感 染 (B) 早 晨 醒 來 先 吃 點 麵 包 或 餅 乾 可 減 少 初 期 晨 吐 現 象 (C) 受 胎 兒 壓 迫, 解 尿 有 灼 熱 感 (D) 整 個 懷 孕 期 大 約 增 加 16~20 公 斤, 前 三 個 月 體 重 增 加 較 快
More information新 Thermo Scientific SL 8 小 型 台 式 离 心 机 适 心 所 用 结 构 紧 凑, 节 省 实 验 室 空 间 多 样 的 转 头 及 适 配 器 选 择, 可 容 纳 多 种 离 心 容 器, 满 足 临 床 及 科 研 应 用 的 需 要 临 床 应 用 临 床 生
Thermo Scientific Sorvall ST 8 台 式 离 心 机 适 心 所 用 成 就 卓 越 新 Thermo Scientific SL 8 小 型 台 式 离 心 机 适 心 所 用 结 构 紧 凑, 节 省 实 验 室 空 间 多 样 的 转 头 及 适 配 器 选 择, 可 容 纳 多 种 离 心 容 器, 满 足 临 床 及 科 研 应 用 的 需 要 临 床 应 用
More informationWelch Allyn Spot Vital Signs LXi, DFU, Chinese
Welch Allyn Spot Vital Signs LXi BP SYS mmhg DIA mmhg TEMP 4 WEST 127 AM Reading 735 01 F 98 % 62 SpO2 PULSE /min Patient ID 0123456789 Weight Pain Height Clear Respiration Send/Next Reading Enter Spot
More information9000761802_HB86P575W_zh-CN.fm
组 合 烧 烤 微 波 炉 HB86P575W siemens-home.com/welcome [zh] 手 册 在 线 注 册 您 的 产 品 保 留 备 用 目 录 说 [zh] 明 手 册 重 要 安 全 信 息...4 损 坏 原 因...6 您 的 新 电 器...7 控 制 面 板...7 按 键...7 旋 转 选 择 钮...7 显 示 屏...7 温 度 指 示 器...8 烹
More information80014344
SureTemp Plus Ref 690/692 在 美 国 印 制 美 国 专 利 6,000,846; 6,036,361; 6,971,790 其 他 美 国 专 利 和 外 国 专 利 待 审 批 获 得 下 列 机 构 认 可 合 格 证 书 :CAN/CSA STD C22.2 NO. 601.1 C US 166292 符 合 规 定 :IEC 60601-1, 60601-1-2,
More information試料分解と目的元素精製法_2010日本分析化学会
H2007T(10:3011:00) ICPAES,ICPMS 22416 http://www.caa.go.jp/safety/pdf/100419kouhyou_1.pdf http://www.caa.go.jp/safety/pdf/100419kouhyou_1.pdf 2010-07-28 Cd0.4 ppm232 * CODEX STAN 193-1995, Rev.3-2007 Web
More information