蔚 柳 溪 温 泉 水 疗 中 心 WILLOW STREAM SPA

找 寻 能 量 之 源 尽 在 北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 FIND YOUR ENERGY AT FAIRMONT BEIJING

北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 蔚 柳 溪 温 泉 水 疗 中 心 都 市 生 活 的 紧 张 压 力 会 严 重 损 害 您 的 健 康 - 自 身 的 能 量 的 消 耗 就 更 不 用 说 了 欢 迎 光 临 您 的 都 市 庇 护 所 蔚 柳 溪 水 疗 中 心 在 这 里, 您 可 以 完 全 放 松 身 心 焕 发 能 量 重 拾 激 情 我 们 这 个 占 据 三 层 建 筑 的 城 市 绿 洲 盘 踞 于 两 栋 建 筑 的 空 中 天 桥 之 上 外 墙 与 酒 店 正 面 的 富 丽 堂 皇 的 玫 瑰 金 色 建 筑 融 为 一 体, 让 您 可 以 从 21 层 高 楼 上 俯 瞰 都 市 的 繁 华 从 玫 瑰 色 的 光 辉 到 每 张 水 疗 床 上 的 玫 瑰 花 蕾, 水 疗 中 的 每 一 个 元 素 无 不 吸 引 您 前 来 尊 享 这 简 单 生 活 的 乐 趣 无 以 伦 比 的 设 施 启 动 您 的 能 量 找 寻 之 旅 : 与 友 同 乐 于 瑰 天 荟 贵 宾 休 息 室 内 在 桉 树 蒸 汽 房 中 作 一 个 呼 吸 循 环 深 层 理 疗, 在 绚 灿 的 玫 瑰 色 健 身 房 和 瑜 伽 室 享 受 都 市 的 美 景 在 豪 华 套 间 里 体 验 活 力 水 疗 最 后 请 您 在 北 京 最 长 的 游 泳 池 中 畅 快 欢 游 当 然, 我 们 涵 盖 广 阔 的 护 理 项 目 才 是 我 们 所 提 供 的 众 多 服 务 的 核 心 传 承 古 老 气 功 原 理, 我 们 的 每 一 个 护 理 项 目 都 以 深 呼 吸 开 始, 达 到 吐 垢 纳 新 的 效 果, 此 外, 玫 瑰 美 容 面 膜 和 豪 华 玫 瑰 天 竺 葵 体 膜 等 招 牌 护 理 项 目 吸 纳 了 中 国 历 史 悠 久 的 玫 瑰 美 容 健 身 理 念, 将 其 美 容 与 保 健 功 能 发 挥 的 淋 漓 尽 致

Willow Stream Spa at Fairmont Beijing The stress of city life can wreak havoc on your health and your energy. Welcome to Willow Stream Spa, you sanctuary within the city. It s where you can slow down, catch your breath, find your energy, and be revitalized. Our three - level spa overlooks the bustling Beijing from the 21st floor set in the bridge between two buildings and enveloped in the glow of the hotel s rose-gold facade. Every element of your spa experience will remind you to make time to enjoy life s simple pleasures. Begin your energy journey in our unparalleled facilities. Relax with friends in our Rose and Sky Great Room. Take a deephealing breath in our eucalyptus steam room. Get a rosy glow on our fitness and yoga floor while taking in the breathtaking view of the city. Enjoy an energizing treatment in one of our luxurious massage suites. And, finally, treat yourself to an invigorating swim in one of the longest pools in Beijing. Of course, our extensive treatment menu is at the heart of our offerings. Each begins with an exercise of deep breathing techniques, inspired by the ancient principles of "Qi Gong", to clear your mind and fill you with soothing energy. To bring you the most relaxing experience, our signature treatments include a restorative rose facial mask and a luxurious full-body rose-geranium wrap to celebrate the long history of the rose in China and to draw upon the flower s renowned cosmetic and health benefits.

关 于 蔚 柳 溪 水 疗 蔚 柳 溪 水 疗 因 其 长 期 致 力 于 探 寻 令 客 人 找 回 身 体 能 量 的 创 新 疗 法 而 闻 名 全 球 能 量 所 带 来 的 是 生 活 与 优 质 生 活 的 差 别 ; 为 身 体 补 充 能 量 用 更 好 的 状 态 来 面 对 精 彩 人 生 这 就 是 我 们 将 进 行 能 量 恢 复 作 为 使 命 的 原 因 我 们 的 每 种 疗 法 都 经 过 精 心 的 设 计, 反 映 所 在 的 酒 店 及 当 地 的 特 色 与 格 调, 因 此, 每 家 蔚 柳 溪 水 疗 都 是 独 一 无 二 的 但 所 有 蔚 柳 溪 水 疗 都 有 一 个 共 同 的 理 念 为 客 人 提 供 不 同 凡 响 的 优 质 服 务 远 离 嘈 杂 与 喧 嚣, 来 到 这 里 放 松 身 心, 重 拾 自 然 的 能 量, 用 焕 然 一 新 的 状 态 继 续 人 生 精 彩 旅 程 我 们 不 仅 为 您 提 供 真 实 有 效 的 水 疗 护 理, 更 为 您 准 备 了 独 处 或 与 友 人 小 聚 的 安 静 处 所 泳 池 旁 的 社 交 区 休 闲 厅 蒸 汽 房 桑 拿 房 瑜 伽 及 健 身 区 域 精 心 设 计 的 功 能 区 域 将 赋 予 您 充 沛 的 活 力, 唤 醒 对 生 活 的 激 情

About Willow Stream Spa Willow Stream Spas are acclaimed worldwide for our focus on finding new and innovative ways to help guest discover their own energy. Energy makes the difference between living and living well. Recharging our energy allows us to flow rather than fight through life. That is why energy renewal is our mission. Each Willow Stream spa is designed to reflect the beauty and ambience of its surroundings and of the hotel that it's located in, so no two spas are alike. But all Willow Stream Spa share this in common: they deliver an outstanding memorable experience to all guests. Simply being here - away from the chaos of everyday life - relaxes our guests and starts them on their energy journey. Our spa experiences combine authentic and effective treatments with a place for you to enjoy some alone time or bonding time your friends. Poolside lounge chairs, relaxation lounges, steam rooms, saunas, yoga, and fitness areas are all designed to stimulate our passion for living with an abundance of positive energy.

北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 本 地 特 色 护 理 推 拿 传 统 中 式 按 摩 传 统 中 式 干 按 摩, 沿 着 经 络 的 走 向, 结 合 指 压 手 掌 摆 动 拉 伸 等 手 法, 达 到 放 松 深 层 组 织, 缓 解 肌 肉 紧 张 的 功 效 60 分 钟 人 民 币 680 90 分 钟 人 民 币 980 中 医 经 络 养 生 按 摩 以 传 统 中 医 理 念 为 基 础, 对 人 体 经 络 与 关 键 穴 位 进 行 持 续 性 的 按 摩, 将 身 体 各 项 机 能 最 优 化, 让 您 气 血 顺 畅, 升 华 神 采 60 分 钟 人 民 币 680 90 分 钟 人 民 币 980 反 射 疗 法 对 脚 部 反 射 点 进 行 指 压 按 摩, 唤 醒 疲 劳 的 双 脚 并 恢 复 活 力, 让 您 浑 身 感 觉 舒 服 60 分 钟 人 民 币 400 90 分 钟 人 民 币 600 所 有 价 格 均 以 人 民 币 为 单 位, 并 需 额 外 支 付 15% 的 服 务 费

FAIRMONT BEIJING Local Experience Tui Na - Traditional Chinese Dry Massage A dry Chinese pressure point massage along the meridian lines using deep finger pressure, stretching and hand rocking movements. 60 minutes CNY680 90 minutes CNY980 Chinese Meridian Massage Based on the traditional Chinese view of the body, massage uses long uninterrupted, strokes following the meridian lines of the body that s responsible for restoring energy and balance for all bodily functions while calming the Qi within. 60 minutes CNY680 90 minutes CNY980 Reflexology This treatment applies acupressure on the foot s reflex points reawakening tired feet and restoring energy and general well-being to the entire body. 60 minutes CNY400 90 minutes CNY600 All prices are in Chinese RMB and subject to a 15% service charge

北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 蔚 柳 溪 招 牌 护 理 项 目 蔚 柳 溪 元 素 水 疗 传 统 灵 感 来 自 于 大 自 然 元 素 : 大 地 ( 泥 膜 ) 空 气 ( 有 机 芳 香 疗 法 ) 水 ( 矿 泉 浴 ) 和 火 ( 暖 石 按 摩 ) 用 摩 尔 泥 杜 松 柑 橘 和 茴 香 恢 复 干 性 或 老 化 皮 肤 的 活 力 90 分 钟 人 民 币 1500 玫 瑰 赋 活 新 生 护 理 令 人 精 神 焕 发 全 身 柔 和 去 角 质, 以 月 见 草 油 和 乳 木 果 油 进 行 按 摩 和 裹 敷 体 膜, 在 配 以 面 部 保 湿 玫 瑰 面 膜 让 您 在 愉 悦 的 香 气 中 放 松 心 情, 让 您 的 肌 肤 重 获 新 生 光 彩 照 人 120 分 钟 人 民 币 1500 御 尊 时 差 缓 解 适 合 旅 行 者 在 旅 途 中 恢 复 活 力 薰 衣 草 加 细 盐 去 除 老 化 角 质 芳 香 疗 法 矿 泉 浴 和 舒 缓 按 摩, 重 点 进 行 脚 部 颈 部 肩 部 和 头 部 按 摩 100 分 钟 人 民 币 1200 所 有 价 格 均 以 人 民 币 为 单 位, 并 需 额 外 支 付 15% 的 服 务 费

FAIRMONT BEIJING Signature Willow Stream Treatments Willow Stream Elements Spa tradition The power of nature s elements: earth (mud wrap), air (organic aromatherapy), water (mineral bath) and fire (warm massage). Moor mud, juniper, mandarin and fennel revive dry or maturing skin. 90minutes CNY1500 Rose Revival Invigorating Includes a gentle body exfoliation, massage, and wrap with evening primrose oil and shea butter, and hydrating rose mask. Calms your mind and leaves your skin looking radiant. 120minutes CNY1500 Emperor s Jet-Lag Relief For travellers Awaken your energy while travelling. A lavender and salt exfoliation, aroma therapeutic mineral bath and soothing massage, emphasizing the feet, neck, shoulders, and scalp. 100minutes CNY1200 All prices are in Chinese RMB and subject to a 15% service charge

北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 面 部 护 理 香 薰 洁 净 面 部 护 理 深 层 洁 净 以 植 物 精 油 的 萃 取 精 华, 配 合 去 角 质 和 排 毒 按 摩, 温 和 改 善 并 净 化 面 部 皮 肤, 使 肌 肤 洁 净 明 亮, 焕 然 一 新 适 合 油 性 及 混 合 性 肌 肤 60 分 钟 人 民 币 680 玫 瑰 石 面 部 冰 疗 紧 致 提 升 玫 瑰 石 富 含 多 种 微 量 元 素, 其 特 殊 分 子 结 构 能 和 人 体 细 胞 产 生 共 振, 从 而 调 整 微 循 环, 抗 击 辐 射, 排 毒 养 颜, 另 肌 肤 由 内 而 外 焕 发 光 彩, 重 现 白 皙 紧 致 90 分 钟 人 民 币 880 极 致 靓 白 焕 彩 面 部 护 理 焕 彩 白 皙 这 款 面 部 护 理 能 有 效 地 减 少 细 纹, 让 肌 肤 呈 现 丰 满 紧 致 白 皙 洁 净 并 配 合 深 度 放 松 肩 颈 部 按 摩, 带 给 您 平 静 舒 适 恢 复 活 力 90 分 钟 人 民 币 980 岁 月 修 复 面 部 护 理 恢 复 年 轻 这 是 一 款 纯 天 然 高 效 的 护 理, 有 效 减 少 肌 肤 老 化 迹 象, 使 用 含 有 天 然 油 脂 的 印 加 果 以 及 由 落 叶 松 提 取 而 成 的 胶 原 蛋 白, 带 给 肌 肤 紧 致 提 升 ; 同 时 含 有 细 胞 因 子 成 分 的 石 榴 和 玫 瑰 果 籽 油 有 效 地 减 缓 皮 肤 老 化 90 分 钟 人 民 币 1080 所 有 价 格 均 以 人 民 币 为 单 位, 并 需 额 外 支 付 15% 的 服 务 费

FAIRMONT BEIJING Facial Treatments Purifying Aromatherapy Face Treatment Deep clean A purifying treatment for oily and combination skin using exfoliation, steam, and drainage technique facial massage. The skin will be left purified and toned. 60 minutes CNY680 Rose Stone Lifting Facial Firming Based on rose jade s bioenergetics properties, this holistic approach to facial treatment is designed to prevent the visible signs of ageing. By increasing circulation and reducing muscular stress in the face, the cooling jade rejuvenate the skin cell s functions and elasticity firming facial features while restoring. 90 minutes CNY880 Ultimate Aroma Radiance Facial Glow This treatment will reduce fine lines and wrinkles and leave skin visibly plump, lifted, clear, and radiant. A deeply relaxing shoulder and décolleté massage is performed so you are left feeling calm, comfortable, and rejuvenated. 90 minutes CNY980 Age Repair Facial Youthful This is natural, highly effective skincare to reduce the signs of ageing, works with natural oils of inca, inchi, and larch extract which stimulate collagen formation to deliver firm and tightened skin whilst the anti-inflammatory properties of the pomegranate and rosehip seed oil work on slowing down the effects of ageing skin. 90 minutes CNY1080 All prices are in Chinese RMB and subject to a 15% service charge

北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 全 身 按 摩 放 松 身 心 按 摩 宁 静 安 逸 量 身 定 制 的 瑞 典 式 全 身 按 摩, 使 用 无 味 有 机 油 进 行 长 时 间 的 轻 柔 按 摩, 有 利 血 液 循 环 和 身 心 放 松 60 分 钟 人 民 币 680 90 分 钟 人 民 币 980 旅 途 舒 缓 恢 复 活 力 特 别 定 制 消 除 旅 途 奔 波 中 的 疲 乏 感, 全 身 按 摩 为 您 快 速 消 除 疲 劳, 帮 助 调 节 时 差 在 轻 松 安 逸 的 氛 围 中, 迅 速 恢 复 身 心 最 佳 状 态 60 分 钟 人 民 币 680 90 分 钟 人 民 币 980 释 放 肌 肉 压 力 肌 肉 融 化 这 款 深 度 肌 肉 恢 复 性 护 理 是 专 为 处 于 紧 张 压 力 和 疼 痛 的 肌 肉 而 设 计 结 合 瑞 典 式 和 交 叉 肌 肉 纹 理 的 按 摩 技 术, 帮 助 驱 散 乳 酸 导 致 的 肌 肉 僵 硬 和 疼 痛 60 分 钟 人 民 币 780 90 分 钟 人 民 币 1080 深 度 睡 眠 按 摩 宁 静 享 受 首 先 进 行 暖 脚 舒, 然 后 用 植 物 萃 取 香 薰 精 油 进 行 从 头 到 脚 的 按 摩, 让 您 尽 享 深 层 放 松 消 除 身 体 情 绪 和 精 神 方 面 的 压 力 90 分 钟 人 民 币 1080 热 石 按 摩 暖 身 以 植 物 萃 取 的 精 华 香 薰 精 油, 配 合 温 热 的 玄 武 岩 石, 有 效 的 缓 解 肌 肉 酸 痛, 促 进 血 脉 畅 通, 提 升 身 体 的 抵 抗 力 90 分 钟 人 民 币 1180 所 有 价 格 均 以 人 民 币 为 单 位, 并 需 额 外 支 付 15% 的 服 务 费

FAIRMONT BEIJING Massage Experiences Relaxation Restfulness A tailored, full-body Swedish massage that increases circulation, assists lymphatic drainage, and promotes relaxation by using unscented organic oil and long, smooth strokes. 60 minutes CNY680 90 minutes CNY980 Travel Relief Recovery Created specifically for pre- or post-travels by helping to quickly transport you to the right time zone. This treatment helps clear the sinuses and focus the mind. Massage techniques reduce fluid retention and reset the body s internal clock, rebalancing the body for optimal performance. 60 minutes CNY680 90 minutes CNY980 Intensive Muscle Release Muscle Melt This deeply restorative treatment is specifically designed for tight, stressed, and aching muscles. Swedish and cross muscle fiber massage techniques help disperse the build up of lactic acid that causes stiffness and pain. 60 minutes CNY780 90 minutes CNY1080 Deep Sleep Massage Tranquillity Induces deep relaxation through a warming foot ritual and head-to-toe massage with essential oils. Eliminates physical, emotional and mental stress. 90 minutes CNY1080 Stone Massage Warm up A deep-heat massage performed with warmed basalt stones and supplemented with rich aromatherapy oils. Designed to bring relief from muscle tension. 90 minutes CNY1180 All prices are in Chinese RMB and subject to a 15% service charge

北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 身 体 护 理 身 体 去 角 质 矿 物 质 磨 砂 用 海 盐 进 行 提 神 磨 砂 后, 在 全 身 涂 抹 舒 缓 的 花 香 乳 霜 让 您 的 肌 肤 呈 现 白 皙 活 力 再 现 40 分 钟 人 民 币 480 全 身 细 致 磨 砂 用 橄 榄 核 微 粒 融 合 植 物 精 华 油 去 除 全 身 老 化 角 质 再 配 以 玫 瑰 滋 养 霜 让 您 的 肌 肤 如 丝 般 柔 滑 细 腻 40 分 钟 人 民 币 480 身 体 裹 缚 玫 瑰 补 水 体 膜 富 含 珍 贵 的 大 马 士 革 玫 瑰 精 油, 直 接 作 用 于 微 循 环, 重 塑 肌 肤 同 时 植 物 精 油 散 发 的 香 气 可 以 有 效 的 舒 缓 情 绪 放 松 心 情 这 款 护 理 带 给 您 的 肌 肤 无 限 光 滑 润 泽 细 腻 白 皙 60 分 钟 人 民 币 680 排 毒 & 恢 复 体 膜 完 美 的 唤 醒 沉 睡 疲 惫 的 身 体 细 碎 橄 榄 壳 及 谷 物 磨 砂, 有 效 去 除 皮 肤 老 化 角 质, 促 进 细 胞 再 生 全 身 配 以 保 湿 凝 胶, 双 脚 享 受 指 压 按 摩 释 放 压 力 消 除 毒 素, 让 身 体 重 拾 能 量 60 分 钟 人 民 币 680 所 有 价 格 均 以 人 民 币 为 单 位, 并 需 额 外 支 付 15% 的 服 务 费

FAIRMONT BEIJING Body Experiences BODY SCRUB Mineral Scrub An invigorating scrub is followed by a soothing thorough floral-lotion application. The therapeutic minerals and botanicals combine to refine and renew the skin. 40 minutes CNY480 Body Polish A relaxing all over exfoliation and layering of richly nourishing products to leave the skin looking radiant and feeling wonderfully smooth. 40 minutes CNY480 BODY WRAP Rose Hydrator Precious essential oil of damask rose works on capillary circulation renewing the skin whilst the aroma has an expansive quality that soothes the emotions and nurtures the heart. This treatment leaves your skin radiant, soft, smooth, and your spirits bright and uplifted. 60 minutes CNY680 Detox & Revive The perfect pick-me-up for when you re feeling sluggish or lethargic with out-of-condition skin. Exfoliation with finely ground olive grains refines the pores and reveals fresh new skin. Then while you are enveloped in layers of soothing gels and oils a stimulating foot reflex pressure massage will encourages the release and elimination of toxins. 60 minutes CNY680 All prices are in Chinese RMB and subject to a 15% service charge

北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 双 人 体 验 并 肩 按 摩 从 容 不 迫 给 对 方 最 好 的 礼 物 莫 过 于 在 一 起 度 过 美 好 时 光 并 肩 舒 缓 按 摩 可 缓 解 日 常 生 活 压 力 60 分 钟 人 民 币 1380 90 分 钟 人 民 币 1880 重 燃 激 情 并 肩 享 受 温 柔 干 刷, 促 进 血 液 循 环, 然 后 进 行 洋 甘 菊 玫 瑰 烛 光 浴 另 外 还 有 舒 缓 身 心 的 玫 瑰 精 油 按 摩 100 分 钟 人 民 币 1980 所 有 价 格 均 以 人 民 币 为 单 位, 并 需 额 外 支 付 15% 的 服 务 费

FAIRMONT BEIJING Experiences for Two Side-by-Side Massage Take time The perfect gift is spending time together. A side-by-side relaxation massage relieves the pressures of everyday life. 60 minutes CNY1380 90 minutes CNY1880 A Rose Romance Rekindle Enjoy a side-by-side gentle dry brush to improve circulation, followed by a chamomile and rose candlelit bath. Also includes a soothing rose-oil massage. 100 minutes CNY1980 All prices are in Chinese RMB and subject to a 15% service charge

北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 局 部 护 理 活 力 再 现 眼 部 护 理 以 植 物 草 本 萃 取 精 油, 让 抗 氧 化 成 分 能 渗 透 至 整 个 眼 部 区 域, 改 善 双 眼 浮 肿, 黑 眼 圈 与 眼 角 皱 纹, 缓 解 眼 部 疲 劳, 恢 复 肌 肤 弹 性, 使 您 的 双 眸 顾 盼 生 辉 30 分 钟 人 民 币 480 芬 芳 浴 这 是 一 个 纵 容 和 优 雅 的 体 验, 帮 助 恢 复 身 体 活 力, 刺 激 血 液 循 环 和 平 衡 身 体 内 在 30 分 钟 人 民 币 280 头 颈 肩 部 按 摩 针 对 身 体 最 容 易 累 积 压 力 的 部 位, 同 时 根 据 不 同 个 人 需 求 重 点 释 放 体 内 压 力 30 分 钟 人 民 币 380 美 胸 调 理 此 款 修 复 疗 法 能 使 您 的 胸 部 肌 肤 恢 复 润 滑 与 弹 性, 同 时 缓 解 女 性 因 长 期 压 力 导 致 的 胸 部 疼 痛 症 状 30 分 钟 人 民 币 380 所 有 价 格 均 以 人 民 币 为 单 位, 并 需 额 外 支 付 15% 的 服 务 费

FAIRMONT BEIJING Rescue Release Revitalizing Eye Care Treatment Refresh eyes and reduce the look of dark circles and fine lines with essential oils and antioxidants to effectively reduce puffiness, optimize moisture retention, and combat dryness. 30minutes CNY480 Aroma Bath This is a pampering and elegant experience that refreshes and revitalizes your body, stimulate the blood circulation, and balance the body inside. 30 minutes CNY280 Head and Shoulder Recovery A massage treatment targeting the areas where stress most often accumulates, your session will be customized with techniques to meet your individual needs. 30minutes CNY380 Bust Care Treatment This remarkable repair therapy will restore suppleness and elasticity on your bust area. Release pain symptoms caused by chronic stress. 30minutes CNY380 All prices are in Chinese RMB and subject to a 15% service charge

北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 手 部 足 部 护 理 经 典 手 部 护 理 经 典 手 部 护 理, 包 括 指 甲 浸 浴 去 角 质 指 甲 塑 形 及 抛 光 (60 分 钟 版 含 蜜 蜡 升 级 服 务 ) 45 分 钟 人 民 币 380 60 分 钟 人 民 币 480 经 典 足 部 护 理 通 过 泡 脚 去 角 质 按 摩 指 甲 塑 形 和 抛 光 美 化 您 的 双 脚 (60 分 钟 版 含 蜜 蜡 升 级 服 务 ) 45 分 钟 人 民 币 400 60 分 钟 人 民 币 500 所 有 价 格 均 以 人 民 币 为 单 位, 并 需 额 外 支 付 15% 的 服 务 费

FAIRMONT BEIJING Hand and Foot Treatments Classic Manicure Pamper yourself with full relaxing manicure with hand scrub, cuticle and nail treatment, gentle hand massage, and nail polish.(60-minute version includes paraffin upgrade) 45 minutes CNY380 60 minutes CNY480 Classic Pedicure Treat your weary feet this exquisite treatment of refreshing foot bath, gentle scrub, precision nail cuticle, nail treatment, and nail polish.(60-minute version includes paraffin upgrade) 45 minutes CNY400 60 minutes CNY500 All prices are in Chinese RMB and subject to a 15% service charge

北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 提 升 您 的 水 疗 体 验 入 场 费 健 身 区 ( 泳 池 涡 流 按 摩 池 健 身 房 瑜 伽 房 和 蒸 汽 房 ) 每 日 每 人 收 费 300 元 人 民 币 水 疗 护 理 和 健 身 课 程 含 所 有 入 场 费 水 疗 体 验 水 疗 体 验 历 时 至 少 一 小 时, 以 保 证 您 有 足 够 的 时 间 养 精 蓄 锐 水 疗 环 境 蔚 柳 溪 水 疗 区 属 于 成 人 区, 也 是 无 烟 区 客 人 必 须 年 满 18 岁 为 免 受 干 扰 和 保 护 隐 私, 不 得 使 用 手 机 黑 莓 或 其 他 电 子 设 备 如 想 在 此 期 间 接 收 消 息, 我 们 的 工 作 人 员 会 很 高 兴 为 您 服 务 水 疗 体 验 协 调 员 水 疗 体 验 协 调 员 将 很 高 兴 面 对 面 或 通 过 电 话 安 排 您 的 护 理 项 目 并 回 答 任 何 问 题 水 疗 服 务 预 约 请 咨 询 我 们 的 水 疗 体 验 协 调 员 选 择 符 合 您 要 求 的 护 理 项 目 为 确 保 您 能 够 享 受 到 优 质 服 务, 请 在 抵 达 酒 店 之 前 进 行 预 约 预 订 中 心 若 要 进 行 预 约 或 咨 询 相 关 体 验, 请 拨 打 +86 10 8507 3737 为 满 足 您 的 喜 好, 建 议 提 前 预 约 取 消 政 策 若 要 重 新 安 排 或 取 消 预 约, 请 提 前 4 小 时 通 知 水 疗 中 心 以 免 产 生 费 用 取 消 套 餐 服 务 需 提 前 24 小 时 通 知 对 于 预 约 的 服 务, 错 过 预 约 时 间 未 到 ( 且 未 提 前 取 消 ), 费 用 将 照 常 收 取 营 业 时 间 : 水 疗 护 理 : 上 午 10 时 至 晚 上 24 时 健 身 中 心 : 上 午 6 时 至 晚 上 10 时 水 疗 中 心 瑰 天 荟 贵 宾 供 餐 : 上 午 10 时 至 晚 上 10 时 预 约 电 话 : 上 午 9 时 至 晚 上 24 时

FAIRMONT BEIJING Enhancing Your Spa Experience Access fee The daily fee for fitness area access (pool, Jacuzzi, gym, yoga room, steam room) is CNY 300 per person. Spa treatments and fitness lessons include full access. Spa experience Spa experiences last at least an hour to ensure the time you need to find your balanced energy. Spa environment Willow Stream Spa is an adult sanctuary, as well as non-smoking environment. Guests must be 18 or older. For your peace and privacy cell phones, BlackBerrys, and other electronic devices are not permitted. If you wish to receive messages during your time with us our staff will be happy to assist. Spa Experience Coordinators Our Spa Experience Coordinators are happy to plan your treatments and answer questions in person or by phone. Making spa appointments Consult with our Spa Experience Coordinators to select treatments that fulfill your requirements. To ensure availability, book your appointments before arriving at the hotel. Reservations To book an appointment or discuss suitable experiences, please call +86 10 8507 3737. To accommodate your preferences, advance reservations are recommended. Cancellation policy To reschedule or cancel an appointment, and avoid charges, please notify the spa 4 hours in advance. Cancellation of a package requires 24 hours notice. Missed appointments are subject to full charges for reserved services. Hours of operation Spa facility: 10:00AM 00:00AM Fitness centre: 6:00 AM--10:00 PM Spa cuisine in SKY Great Room: 10:00AM 10:00PM Reservations line: 9:00AM 00:00AM

北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 水 疗 中 心 迎 宾 服 务 最 好 在 首 次 赴 约 时 提 前 45 分 钟 到 达, 以 便 熟 悉 环 境, 并 在 接 受 护 理 之 前 放 松 自 己 无 论 何 时 开 始, 所 有 护 理 项 目 均 在 预 定 时 间 结 束 请 将 珠 宝 首 饰 及 贵 重 物 品 放 到 客 房 保 险 箱 或 酒 店 保 险 箱 内 健 康 事 宜 预 约 时, 请 告 知 我 们 您 是 否 有 任 何 健 康 问 题 ( 如 高 血 压 心 脏 病 过 敏 症 和 怀 孕 等 ) 请 勿 在 接 受 水 疗 护 理 之 前 期 间 或 随 后 饮 酒 抵 达 后, 我 们 会 请 您 填 写 一 份 病 历 表, 以 方 便 满 足 您 的 需 求 水 疗 中 心 着 装 您 将 收 到 一 套 浴 袍 和 拖 鞋 供 您 在 护 理 间 隙 穿 着, 水 疗 中 心 还 提 供 一 个 储 物 柜 供 您 放 置 个 人 物 品 我 们 的 理 疗 师 都 接 受 过 隐 私 保 护 程 序 方 面 的 培 训, 以 全 面 保 护 您 的 隐 私 ; 如 果 您 愿 意 也 可 在 护 理 期 间 穿 着 内 衣 在 水 疗 中 心 的 某 些 区 域 需 要 穿 着 游 泳 衣

FAIRMONT BEIJING Spa arrival and etiquette Arriving 45 minutes before your first scheduled appointment will allow you to familiarize yourself with the facilities and relax before your treatment. All treatments end on schedule, regardless of start time. Please leave jewelry and other valuables in your room safe or the hotel safe. Health matters When booking, please inform us of any health conditions (e,g; high blood pressure, heart condition, allergies, pregnancy). Consumption of alcohol before, during, or directly after spa treatments is not recommended. You will be asked to complete a medical-history form upon arrival so we can cater to your needs. Spa attire You will receive a robe and a pair sandals to wear between treatments, and a locker for your belongings. Our therapists are trained in draping procedures to ensure your complete privacy. However, if desired, undergarments may be worn during treatments. Swimsuits are required in some areas of the spa.

北 京 华 彬 费 尔 蒙 酒 店 Fairmont Beijing 中 国 北 京 市 朝 阳 区 建 国 门 外 大 街 永 安 东 里 8 号 邮 编 100022 8 Yong An Dong Li Jian Guo Men Wai Avenue Chaoyang District Beijing China 100022 电 话 Tel +86 10 8507 3737 传 真 Fax +86 10 8507 3733 电 邮 E-Mail bei.willowstream@fairmont.com www.willowstream.com www.fairmont.com/beijing