POCLAIN HYDRAULICS 9 9 10 11 12 14 15 49/93 15 17 17 17 19 20 20 2 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS 9 25 TD, TR, T4 25 50 52 0 52 12/05/2015 3
POCLAIN HYDRAULICS : : : 4 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS 12/05/2015 5
POCLAIN HYDRAULICS MS05-0-D24-F04-1220-0000 000743806K 000 63622 A B C D A MS05-0-D24-F04-1220-0000 MS08-D-EE5-F08-1K24-2DEJM B 000743806K A52424H C 002-63622 VFR8008687001 J K J K N H N FN G G H D / J1 FJ B CN FV FG 6 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS 3 6 12 24 A B C C B C D D C D D D A - B - C - D - ISO 2813 ISO 9227 ISO 2409 ASTM D3363 RAL 1004 5-10% > 400 h 0 HB RAL 7016 5-10% > 400 h 0 HB RAL 9005 40% > 400 h 0 HB 12/05/2015 7
POCLAIN HYDRAULICS 8 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS 1 12/05/2015 9
POCLAIN HYDRAULICS 40 km 100 km. 10 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS MS02/MSE02, MS05/MSE05, MS08/MSE08, MS11/MSE11 2 x M10 MS18/MSE18, MS25 2 x M14 8.8 10.9 MS35, MS50, MS83, MS125 2 x M16 MI250 2 x M12 12/05/2015 11
POCLAIN HYDRAULICS > 25000 75% - 150 bar - B 12 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS R min R min. F G mm [in] mm [in] MS35 500 [19.68] 290 [11.42] 8 x M20 MS50 600 [23.62] 340 [13.39] 12 x M20 MS83 800 [31.5] 380 [14.96] 16 x M20 MS125 800 [31.5] 394 [15.51] 16 x M24 MI250 1250 [49.2] 580 [22.83] 30 x M20 5 100 bar [1,450 PSI] 80 [1,160 PSI] 50 C [122 F] 90 C [194 F] 20 % 50 % PT = Pm + Pp N x C x pe N x C x ps N x Cyl PT = + = x (pe + ps) 600 600 600 PT Pm Pp pe ps N C F G R min. 12/05/2015 13
POCLAIN HYDRAULICS : : 14 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS KNOTT Ref: TM 4993 49/93 1. 2. 2.1 1, 2 3 3 5 4 6 6 4 7 4 8 6 5 1 1 3. 4. : 4.1 4.2 4.3 Fig. 2 12/05/2015 15
POCLAIN HYDRAULICS 5. 5.1 5.2 5.3 - -. 5.4 1 "a" Fig. 2 " a " 36113.01 54 160x35, 170x40, 200x50 36130.01/.02 36156.01/.02 1 7 5.5 5.6 60 60 5.7 5.8 5.9 5.10 200x40 203x60 35856.01/.02 79 203x60, 200x40 35878.01/.02 85 245x60, 300x55 35914.01/.02 35914.03/.04 79 228.5x50, 245x60, 250x55 230x50, 260,4x57, 267x64 35916.01/.02/.02 84/80 250x60, 270x60, 310x60 35959.01 85 36160.01/.02/.03 36160.01/.02/.03 36165.01 100 100 100 315/325x80, 400x80 432x90, 432x102 270x60 8.8 8.8 NORD-LOCK 100 z.b. Verbus Ripp Kamax Ripp Durlok, Tensilock M 8 23 + 5 27 + 5 42 + 5 M 10 45 + 5 53 + 5 80 + 5 M 12 80 + 10 90 + 10 140 + 10 M 12 x 1.5 85 + 10 100 + 10 150 + 15 M 14 110 + 15 120 + 20 225 + 20 5.12 5.13 10 km/h 10 5.14 TM4993 16 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS 1 2 3 4 5 5 N-m. 12/05/2015 17
POCLAIN HYDRAULICS MS MS 18 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS Knott Knott 250x40 249 +0.4/0 203x60 201.8 ±0.2 250x60 248.8 ±0.2 270x60 268.6 ±0.3 315x80 313.5 +0.7/-0.3 350x60 348.5 ±0.4 432x102 430 +0.5/0 250x40 203x60 250x60 270x60 315x80 350x60 432x102 N.m N N.m N N.m N N.m N N.m N N.m N N.m N A 2 000 987 2 000 548 1 500 482 5 000 1 362 5 000 1 135 10 000 1 844 B 2 000 1 148 2 000 567 1 500 541 5 000 1 605 5 000 1 309 10 000 2 133 12/05/2015 19
POCLAIN HYDRAULICS MS KNOTT N(rpm) P/ (Bar) Tb (min) T 1 1 60 5 bar 0 10 bar 0 15 bar 0 20 bar 0 20 bar 0 20 bar 0 20 bar 2 min 30 sec 2 min 30 sec 2 min 30 sec 5 min 30 sec 10 min 30 sec 10 min 30 sec 10 min 150 ± 10 C 160 C [320 F] 140 C [284 F] 160 C [320 F] 2 60 0-40 bar 200 bar [2900 PSI]. 30 10 3 0 60 120 bar 20 ± 5 C 20 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS MS/MSE : MS02 MSE02 MSE03 F02 F03 F04 F05 F08 MK/MKE : ML : ES / ESE : MS05 MSE05 MS08 MSE08 MS11 MSE11 MS18 MSE18 MS25 MS35 MS50 MS83 MS125 F11 F12 G12 F19 F26 P35 F42 F50 F83 MK12 MKE12 MK18 MKE18 MK23 MKE23 MK35 MK47 MK04 MK05 MK09 MK16 K04 K05 F04 F07 F08 F12 F19 ML06 ESE02 ES05 ES08 12/05/2015 21
POCLAIN HYDRAULICS 1 2 3 MK 04 (3): 1 2 3 22 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS 0-100 bar [0-1450 PSI] 30 bar [435 PSI] 12/05/2015 23
POCLAIN HYDRAULICS : : 30 bar [426 PSI]. 1 2 X 3 4 24 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS TD, TR, T4 L mm [in] TD SENSOR 12-44 44 [1.73] A38514N TD TD SENSOR 12-53 53 [2.09] A38515P TD SENSOR 12-62 62 [2.44] A38516Q TR SENSOR 12-44 44 [1.73] A04996F TR TR SENSOR 12-53 53 [2.09] M12 A04997G TR SENSOR 12-62 62 [2.44] A06266L T4 SENSOR 12-44 44 [1.73] A22082C T4 T4 SENSOR 12-53 53 [2.09] A22083D T4 SENSOR 12-62 62 [2.44] A22084E 8105 = 8116 = 8140 = 8145 = 9815 = 8110 = 12/05/2015 25
POCLAIN HYDRAULICS TD TR T4 1.15 mm [0.045"] 8-32 V 8-30 V 20 ma max. 0 15 khz 10% : 20 ma : < 1.5 V : > - 3.5 V - 40 C + 125 C [- 40 F 257 F] IP68 ( ) / IP67 ( ) (8145) (8105). H (8140) 8105 8105 8145 15 ± 2 Nm [11.06 ± 1.47 lb.ft ]. 26 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS. () (). 12/05/2015 27
POCLAIN HYDRAULICS -... 28 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS TD TR T4 1 2 n 2 3 4 n 1 ELEC-CABLE-M12-180 -5000 A07468S ELEC-CABLE-M12-90 -5000 M12 1 2 3 4 A04999J IP68 1 12/05/2015 29
POCLAIN HYDRAULICS H & G = M = X = D C M A B E F G H mm [in] mm [in] Nm [lb.ft] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] Nm [lb.ft] kg [lb] MS35 105 [4.134] 140 [5.512] 20 100 [14 825] 175 [6.889] 146 [5.748] 230 [9.055] 46 [1.81] 7 [0.276] 60 [2.362] 10 x M12 x 45 100 [74] 10 [22] MS50 115 [4.257] 155 [6.102] 28 000 [20 651] 192 [7.559] 165 [6.496] 265 [10.433] 50 [1.97] 7 [0.276] 64 [2.519] 12 x M12 x 50 100 [74] 15 [33] MS83 MS125 MI250 MS35 MS50 MS83 140 [5.512] 155 [6.102] 200 [7.874] 105 [4.134] 115 [4.257] 140 [5.512] 185 [7.283] 200 [7.874] 280 [11.024] 140 [5.512] 155 [6.102] 185 [7.283] 60 000 [44 254] 84 000 [61 955] 217 000 [160 055] 27 200 [20 062] 36 400 [26 847] 77 000 [56 792] 236 [9.291] 246 [9.685] 346 [13.622] 175 [6.889] 192 [7.559] 236 [9.291] 195 [7.677] 210 [8.268] 288 [11.339] 144 [5.669] 164 [6.457] 194 [7.637] 330 [12.992] 350 [13.779] 460 [18.110] 230 [9.055] 265 [10.433] 330 [12.992] 71 [2.795] 71 [2.795] 114 [2.795] 60 [2.362] 66 [2.598] 92 [3.622] 7.5 [0.295} 7.5 [0.295} 10 [0.394} 7 [0.276] 7 [0.276] 10 [0.394] 86 [3.386] 86 [3.386] 134 [5.276] 74 [2.913] 80 [3.150] 112 [4.409] 10 x M16 x 65 12 x M16 x 65 12 x M20 x 100 12 x M12 x 55 15 x M12 x 60 14 x 16 x 80 250 [184] 250 [184] 490 [361] 100 [74] 100 [74] 250 [184] 37 [82] 41 [90] 102 [225] 13 [29] 20 [44] 47 [104] MS125 155 [6.102] 200 [7.874] 109 200 [80 542] 246 [9.685] 204 [8.031] 350 [13.779] 92 [3.622] 10 [0.394] 112 [4.409] 15 x M16 x 80 250 [184] 50 [110] Nm [lb.ft] MS35 20 100 [ 14 825] 005638973T MS50 28 000 [ 20 652] 005638975V MS83 60 000 [ 44 254] 005638976W MS125 84 000 [61 955] 005638978Z MI250 217 000 [160 051] A52512D MS35 27 200 [20 062] 005638972S MS50 36 400 [26 847] 005638974U MS83 77 000 [ 56 792] 005638970Q MS125 109 200 [80 542 ] 005638977X 30 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS Ø J h6 L MS35 105 95 MS50 115 105 MS83 140 140 MS125 155 140 1 2 3 X1 4 5 6 mm [in] MS35 12,5 [0,492] MS50 14,5 [0,571] MS83 19,0 [0,748] MS125 19,0 [0,748] MI250 10,0 [0,394] X1 12/05/2015 31
POCLAIN HYDRAULICS 32 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS < 1 m/s [3.28 feet/second] (LP):< 4m/s [13.12 ft/s] (HP): < 7 m/s [22.97 ft/s]. 12/05/2015 33
POCLAIN HYDRAULICS 34 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS 10μm 10μm 12/05/2015 35
POCLAIN HYDRAULICS 1 2 3 5 Nm [3.69 lb.fr] MS03MK04 1 2 3 5 Nm [3.69 lb.fr] 36 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS 1 2 3 A R, R L A1, A2 R 1 2 3 bar [ 43 psi] 10% X XT 8 mm [0.31 in] XD Y, Y1 Y2 12 bar 30 bar 12/05/2015 37
POCLAIN HYDRAULICS C D F P S 1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 D E F G H J A A B C Twinlock D E F G H J. A1-A2 R 38 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS ISO4406-1999 18/16/13 NAS 1638 7 1-120 μm 2 - ß 20 > 100 3-10 μm ISO4406-1999 20/18/13NAS 1638 9 1-120 μm 2 - ß 10 >100 3 - ß 10 > 100 10 μm 4-10 μm 5-12/05/2015 39
POCLAIN HYDRAULICS [71.5 209 PSI] 0-4 bar [0-58 PSI] 1 2 0-4 bar [0-58 PSI] 0-50 bar [0-725 PSI] Y 0-50 bar [0-725 PSI] 0-200 bar [0-1450 PSI] X XT XD 0-200 bar [0-1450 PSI] 0-600 bar [0-8700 PSI] L R A R A1, A2 R0-600 bar [0-8700 PSI] 1 1.5 3 40 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS ISO 15380 ISO 6743-4 HM 46HM 48 HV 46HV 68 HEES 46 CETOP 91H 1, 2 3 DIN 51524 ISO 6743-4 VG32, VG 46 VG68 ATF, HD, HFB, HFCHFD HM : HLP DIN51524 1 2 HV : HM DIN 51524 3 HEES : 32 (ISO VG 32) :40 C 32 cst 46 (ISO VG 46) :40 C 46 cst 68 (ISO VG 68) :40 C 68 cst 0 C [32 F] 80 C [176 F] ± 20 C [± 68 F] 30 9 500 cst 12/05/2015 41
POCLAIN HYDRAULICS NF ISO 11 158 HM 22 32 46 68 100 40 ISO 3104 19.8 24.2 28.8 35.2 41.4 50.6 61.2 74.8 90 110 mm² / s (a) ISO 2909 - - - - - 1 ISO 6618 (c) (c) (c) (c) (c) mg KOH / g ASTM D 1744 DIN 51777-1 500 500 500 500 500 mg / kg DIN 51777-2 (d) ISO 2592 140 160 180 180 180 C 24 C 150/0 150/0 150/0 150/0 150/0 ISO 6247 93 C 75/0 75/0 75/0 75/0 75/0 ml 50 C ISO 9120 5 5 10 13 21 100 C3 ISO 2160 2 2 2 2 2 A ISO 7120 FZG A/8, 3/90, DIN 51354-2 (e) 10 10 10 10 ISO 3016-18 -15-12 -12-12 C 54 C 3 ml ISO 6614 30 30 30 30 HV 22 32 46 68 100 40 ISO 3104 19.8 24.2 28.8 35.2 41.4 50.6 61.2 74.8 90 110 mm² / s (a) ISO 2909 130 130 130 130 130 1 (b) ISO 6618 (c) (c) (c) (c) (c) mg KOH / g ASTM D 1744 DIN 51777-1 500 500 500 500 500 mg / kg DIN 51777-2 (d) ISO 2592 140 160 180 180 180 C 24 C 150/0 150/0 150/0 150/0 150/0 ISO 6247 93 C 75/0 75/0 75/0 75/0 75/0 ml 50 C ISO 9120 7 7 12 12 20 100 C3 ISO 2160 2 2 2 2 2 A ISO 7120 FZG A/8, 3/90, DIN 51354-2 (e) 10 10 10 10 ISO 3016-42 -36-36 -30-21 C 54 C 3 ml ISO 6614 (c) (c) (c) (c) (c) (a) (b) (c) (d) (e) DIN 51777-2 ISO 22 42 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS ISO 15 380 HM 22 32 46 68 40 ISO 3104 19.8 24.2 28.8 35.2 41.4 50.6 61.2 74.8 mm² / s (a) ISO 2909 - - - - (b) ISO 6618 (c) (c) (c) (c) mg KOH / g ASTM D 1744 DIN 51777-1 1000 1000 1000 1000 mg / kg DIN 51777-2 (d) ISO 2592 165 175 185 195 C 24 C 150/0 150/0 150/0 150/0 ISO 6247 93 C 75/0 75/0 75/0 75/0 ml 50 C ISO 9120 7 7 10 10 100 C3 ISO 2160 2 2 2 2 A ISO 7120 FZG A/8, 3/90, DIN 51354-2 (e) 10 10 10 ISO 3016-21 -18-15 -12 C 54 C 3 ml ISO 6614 (c) (c) (c) (c) HV 22 32 46 68 40 ISO 3104 19.8 24.2 28.8 35.2 41.4 50.6 61.2 74.8 mm² / s (a) ISO 2909 - - - - 1 (b) ISO 6618 (c) (c) (c) (c) mg KOH / g ASTM D 1744 DIN 51777-1 1000 1000 1000 1000 mg / kg DIN 51777-2 (d) ISO 2592 165 175 185 195 C 24 C 150/0 150/0 150/0 150/0 ISO 6247 93 C 75/0 75/0 75/0 75/0 ml 50 C ISO 9120 7 7 10 10 100 C3 ISO 2160 2 2 2 2 A ISO 7120 FZG A/8, 3/90, DIN 51354-2 (e) 10 10 10 ISO 3016 (c) (c) (c) (c) C 54 C 3 ml ISO 6614 (c) (c) (c) (c) (a) (b) (c) (d) DIN 51777-2 (e) ISO 22 12/05/2015 43
POCLAIN HYDRAULICS D B E A C A B C D E B A 20% 50% 20% B D B E 10 C 20 C 44 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS ISO 12922 0.05% 0.1% 1% : 1-1 2 3 4 2-0.05% 0.05% 12/05/2015 45
POCLAIN HYDRAULICS 46 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS 50% 50% 10% SmartDrive 12/05/2015 47
POCLAIN HYDRAULICS 80 C 48 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS (a): / / 12/05/2015 49
POCLAIN HYDRAULICS D ± 50 % C ± 20 % B ± 10 % A ± 5 % DIN 912, DIN 7984 W233 INBUS 8,8 10,9 12,9 N.m [lb.ft] N.m [lb.ft] N.m [lb.ft] M6 10 [7] 14 [10] 17 [13] C HC M8 24 [18] 35 [26] 41 [30] M10 49 [36] 69 [51] 83 [61] M12 86 [63] 120 [89] 145 [107] M14 135 [100] 190 [140] 230 [170] M16 210 [155] 295 [218] 355 [262] M18 290 [214] 405 [299] 485 [358] M20 410 [303] 580 [428] 690 [509] M22 550 [406] 780 [576] 930 [686] M24 710 [524] 1000 [738] 1200 [886] M6 x 0.75 11 [8] 15 [11] 18 [13] C HC M8 x 1 26 [19] 36 [27] 43 [32] M10 x 1.25 52 [38] 73 [54] 88 [65] M12 x 1.25 95 [70] 135 [100] 160 [118] M12 x 1.5 90 [66] 125 [92] 150 [111] M14 x 1.5 150 [111] 210 [155] 250 [185] M16 x 1.5 225 [166] 315 [232] 380 [280] M18 x 1.5 325 [240] 460 [339] 550 [406] M20 x 1.5 460 [339] 640 [472] 770 [568] M22 x 1.5 510 [376] 860 [635] 1050 [775] M24 x 2 780 [576] 1100 [812] 1300 [959] 50 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS 12/05/2015 51
POCLAIN HYDRAULICS 0 52 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS 12/05/2015 53 0
POCLAIN HYDRAULICS 54 12/05/2015
POCLAIN HYDRAULICS 12/05/2015 55
12/05/2015 801 478 127K 801 478 197L 801 578 110M 801 578 122A 801 578 134N A07451Z Not available A21649G B07829J www.poclain-hydraulics.com