SKF Explorer 探 索 者 球 面 滚 子 轴 承 经 优 化 获 得 卓 越 的 现 场 性 能 The Power of Knowledge Engineering
不 断 改 进, 优 化 轴 承 的 现 场 性 能 SKF 球 面 滚 子 轴 承 在 过 去 数 十 年 间 历 经 许 多 创 新 和 改 进 ( 见 下 方 的 时 间 线 ), 其 性 能 不 断 提 高 通 过 SKF EnCompass Field Performance Programme,SKF 再 次 一 马 当 先, 以 全 新 视 角 看 待 轴 承 设 计, 以 应 对 现 实 世 界 的 运 行 挑 战 升 级 版 SKF 探 索 者 球 面 滚 子 轴 承 对 钢 铁 成 分 热 处 理 几 何 形 状 表 面 光 洁 度 和 润 滑 进 行 了 改 进 相 较 于 以 往 SKF 探 索 者 轴 承 的 性 能, 升 级 版 的 轴 承 能 够 实 现 高 出 前 者 两 倍 的 使 用 寿 命 SKF 探 索 者 球 面 滚 子 轴 承 一 如 既 往, 不 断 设 定 行 业 标 准 今 天, 我 们 提 供 业 内 最 齐 全 的 开 式 和 密 封 式 球 面 滚 子 轴 承 无 论 您 将 轴 承 用 于 何 种 应 用, 您 都 会 发 现 每 一 个 SKF 球 面 滚 子 轴 承 都 经 过 最 优 化 处 理, 为 您 提 供 优 越 的 现 场 性 能 和 更 佳 的 经 济 效 益 下 列 时 间 表 展 示 了 SKF 自 调 心 轴 承 研 发 过 程 中 的 大 事 纪 1907 1919 1933 1951 1954 1979 1989 SKF 研 发 出 自 调 心 球 轴 承 SKF 研 发 出 球 面 滚 子 轴 承 SKF 研 发 出 球 面 滚 子 推 力 轴 承 SKF 推 出 带 导 向 环 的 C 设 计 轴 承 SKF 推 出 CA 设 计 轴 承 SKF 推 出 带 自 引 导 滚 子 的 CC 和 CAC 设 计 轴 承 SKF 推 出 E 设 计 轴 承, 承 载 能 力 得 到 提 高 2
SKF EnCompass Field Performance Programme: 理 论 遇 见 现 实 有 人 可 能 会 认 为, 两 个 相 同 尺 寸 相 同 额 定 动 载 荷 的 轴 承 在 同 一 应 用 中 表 现 出 来 的 性 能 应 该 相 同 事 实 上, 通 常 它 们 表 现 出 来 的 性 能 是 不 同 的 原 因? 实 际 工 作 条 件 下 的 轴 承 性 能 不 仅 受 额 定 动 载 荷 (C) 的 影 响, 轴 承 内 部 的 设 计 和 质 量 ( 即 从 滚 道 的 表 面 光 洁 度 到 密 封 和 润 滑 效 果 的 一 切 因 素 ) 对 轴 承 性 能 的 影 响 更 加 深 远 SKF EnCompass Field Performance Programme 解 决 了 这 一 问 题 通 过 专 注 于 轴 承 的 设 计 优 化, 更 为 细 致 地 分 析 影 响 轴 承 使 用 寿 命 的 各 种 因 素,SKF EnCompass 力 助 轴 承 符 合 现 实 应 用 条 件 新 的 更 具 包 容 性 的 轴 承 寿 命 模 型 是 SKF EnCompass 计 划 的 核 心 所 在, 这 些 寿 命 模 型 包 括 SKF Generalized Bearing Life Model, 该 模 型 将 次 表 面 失 效 模 式 从 表 面 失 效 模 式 中 区 分 开 这 一 模 型 以 及 新 的 软 件 工 具 包 罗 了 更 多 影 响 轴 承 使 用 寿 命 的 因 素, 为 轴 承 额 定 寿 命 的 计 算 提 供 了 新 的 见 解 其 结 果 是 轴 承 选 用 指 南 得 到 显 著 改 善, 便 于 在 现 场 获 得 最 优 的 可 靠 性 和 生 产 率 作 为 SKF EnCompass 计 划 的 一 部 分,SKF 探 索 者 球 面 滚 子 轴 承 已 经 过 优 化 处 理, 让 您 在 现 场 性 能 上 赢 得 优 势 1995 1999 2011 2015 SKF 推 出 CARB 圆 环 滚 子 轴 承 和 密 封 式 球 面 滚 子 轴 承 的 标 准 系 列 SKF 推 出 SKF Explorer 探 索 者 球 面 滚 子 轴 承 SKF 推 出 升 级 版 SKF Explorer 探 索 者 轴 承, 特 点 在 于 可 延 长 使 用 寿 命 的 热 处 理 新 技 术 SKF 推 出 性 能 改 进 版 密 封 型 球 面 滚 子 轴 承 以 及 SKF EnCompass Field Performance Programme 3
轴 承 设 计, 只 为 优 越 的 现 场 性 能 想 要 设 计 出 在 现 场 条 件 下 性 能 符 合 预 期 的 轴 承, 了 解 并 处 理 导 致 轴 承 失 效 的 因 素 非 常 关 键 几 十 年 来,SKF 一 路 领 先, 与 设 计 工 程 师 们 一 起 努 力 改 进 机 械 可 靠 性, 设 计 出 来 的 坚 固 轴 承 基 本 消 除 了 因 为 次 表 面 疲 劳 而 导 致 的 轴 承 失 效 1 事 实 上,SKF 的 经 验 证 明 : 现 在 的 高 质 量 轴 承 很 少 因 为 次 表 面 疲 劳 而 失 效 如 果 轴 承 因 为 表 面 磨 损 而 失 效, 通 常 是 由 污 染 润 滑 不 足 表 面 损 伤 和 磨 损 等 因 素 造 成 的 除 这 些 因 素 之 外, 也 可 能 出 现 潮 湿 腐 蚀 电 流 腐 蚀 和 断 裂 等 现 象 凭 借 在 表 面 寿 命 建 模 领 域 取 得 的 实 质 性 进 展,SKF 现 已 成 功 将 这 一 知 识 整 合 到 新 的 滚 动 轴 承 寿 命 计 算 中, 称 为 SKF Generalized Bearing Life Model 新 的 模 型 建 立 在 现 有 轴 承 寿 命 模 型 ( 同 样 由 SKF 在 30 多 年 以 前 开 发 ) 之 上, 成 功 地 将 表 面 失 效 模 式 从 次 表 面 失 效 模 式 中 区 分 开 来 该 模 型 还 考 虑 到 其 他 参 数, 包 括 润 滑 污 染 和 表 面 损 伤 通 过 对 更 多 失 效 模 式 的 汇 总, 新 的 模 型 可 以 更 加 准 确 的 预 测 轴 承 在 实 际 工 作 条 件 下 的 性 能 SKF 还 运 用 创 建 新 模 型 时 使 用 的 应 用 知 识, 开 发 更 为 先 进 的 计 算 工 具, 让 我 们 的 客 户 能 够 做 出 更 加 明 智 的 轴 承 选 择 此 外, 我 们 正 根 据 应 用 要 求 和 条 件, 运 用 这 一 知 识 对 轴 承 设 计 进 行 微 调, 以 优 化 现 场 性 能 2 3 t 新 模 型 的 另 一 大 优 点 在 于 框 架 灵 活, 可 以 轻 松 整 合 新 的 摩 擦 学 以 及 材 料 学 知 识 随 着 轴 承 学 的 演 化, 这 一 模 型 也 会 跟 着 变 化 1 2 3 轴 承 受 载 时, 滚 动 接 触 面 中 的 材 料 要 受 应 力 的 作 用 滚 动 轴 承 中 的 滚 道 表 面 有 一 定 的 波 纹 度 和 粗 糙 度 材 料 表 面 的 性 能 会 影 响 到 表 面 以 下 特 定 深 度 (t) 的 应 力 集 中 SKF Generalized Bearing Life Model 兼 顾 表 面 失 效 模 式 和 次 表 面 失 效 模 式 4
致 力 于 创 新, 提 高 轴 承 性 能 SKF 从 一 开 始 便 引 领 自 调 心 轴 承 的 研 发 1919 年 我 们 推 出 了 球 面 滚 子 轴 承 并 一 直 持 续 改 进 在 这 期 间, 我 们 还 研 发 了 球 面 滚 子 推 力 轴 承 和 CARB 圆 环 滚 子 轴 承 1999 年, 我 们 推 出 了 SKF Explorer 探 索 者 性 能 等 级 轴 承, 改 进 了 轴 承 的 几 何 形 状 材 料 和 生 产 方 法 SKF Explorer 探 索 者 轴 承 为 设 计 和 维 修 工 程 师 提 供 了 一 整 套 全 新 的 选 择 可 在 维 持 原 有 承 载 能 力 的 情 况 下 缩 小 机 器 尺 寸, 或 实 现 更 快 速 更 持 久 更 低 温 或 更 安 静 的 运 行 现 在, 所 有 的 球 面 滚 子 轴 承 都 已 升 级 到 SKF 探 索 者 系 列 性 能 等 级, 采 用 高 质 量 钢 和 改 进 的 热 处 理 工 艺 升 级 版 SKF 探 索 者 球 面 滚 子 轴 承 的 包 装 和 轴 承 外 圈 上 标 有 WR 测 试 条 件 与 同 类 产 品 相 比,SKF Explorer 探 索 者 性 能 等 级球 面 滚 子 轴 承 的 测 试 结 果 轴 承 基 本 型 号 :22220 样 品 : 每 个 品 牌 的 35 个 轴 承 载 荷 :140 kn C/P:3,0 润 滑 条 件 (κ):1,76 速 度 :1 500 r/min 轴 承 寿 命 SKF 工 程 研 究 中 心 进 行 的 轴 承 寿 命 测 试 证 实 了 升 级 版 SKF 探 索 者 性 能 等 级 球 面 滚 子 轴 承 较 之 同 类 轴 承 的 非 凡 性 能 L 10m SKF 额 定 寿 命 L 10 基 本 额 定 寿 命 竞 争 对 手 轴 承 SKF 升 级 版 探 索 者 轴 承 5
升 级 版 开 式 和 密 封 式 SKF 球 面 滚 子 轴 承 的 独 特 功 能 自 引 导 滚 子 用 于 减 少 摩 擦 高 性 能 密 封 件 用 于 保 持 润 滑 剂 并 挡 住 污 染 物 由 极 度 清 洁 坚 固 的 钢 制 成, 钢 材 经 过 了 更 好 的 热 处 理 引 导 环 用 于 将 滚 子 维 持 在 最 佳 位 置 预 先 填 充 特 制 的 SKF 润 滑 脂 SKF 实 验 室 进 行 的 测 试 表 明, 在 污 染 或 润 滑 不 良 的 工 况 下, 升 级 版 SKF 探 索 者 球 面 滚 子 轴 承 的 使 用 寿 命 可 达 到 之 前 的 轴 承 的 两 倍 测 试 条 件 轴 承 :22220 E 轴 承 在 污 染 的 条 件 下 磨 合 h c = 0,2 清 洁 后 的 操 作 条 件 载 荷 :140 kn C/P:3,0 速 度 :1 500 r/min 润 滑 剂 :Turbo T68 矿 物 油 k:2,1 测 试 条 件 轴 承 :22220 E 载 荷 :140 kn 速 度 :1 500 r/min 润 滑 剂 :Turbo T9 矿 物 油 k: 0,45 运 行 温 度 = 75 C 相 关 使 用 寿 命 2,5 相 关 使 用 寿 命 2,5 2,0 2,0 1,5 1,5 1,0 1,0 0,5 0,5 0 传 统 SKF 探 索 者 轴 承 升 级 版 SKF 探 索 者 轴 承 0 传 统 SKF 探 索 者 轴 承 升 级 版 SKF 探 索 者 轴 承 SKF 工 程 研 究 中 心 在 特 定 的 污 染 和 润 滑 不 良 工 况 下 进 行 了 耐 久 性 测 试, 以 证 明 升 级 版 SKF 探 索 者 轴 承 的 性 能 提 高 程 度 6
在 众 多 行 业 和 应 用 中 硕 果 累 累 常 见 应 用 齿 轮 箱 箱 风 力 发 电 机 泵 风 机 和 鼓 风 机 采 矿 设 备 和 工 程 机 械 纸 浆 和 造 纸 加 工 设 备 船 舶 和 离 岸 设 备 冶 金 行 业 设 备 铁 路 轴 箱 客 户 :Benzlers Drives 我 们 的 客 户 要 求 使 用 寿 命 达 80 000 小 时 我 需 要 的 是 值 得 信 赖 的 具 有 性 能 保 障 的 轴 承 Wolfgang Böhm 应 用 工 程 经 理 7
密 封 轴 承, 提 供 卓 越 防 污 染 保 护 更 少 的 维 护, 更 长 的 寿 命 SKF Explorer 探 索 者 密 封 球 面 滚 子 轴 承 可 显 著 提 高 轴 承 在 受 污 染 环 境 下 的 使 用 寿 命 这 些 轴 承 预 先 填 充 了 特 制 的 润 滑 脂 并 采 用 了 高 性 能 接 触 式 密 封 件 密 封 件 可 防 止 轴 承 和 润 滑 剂 受 到 污 染, 避 免 造 成 轴 承 过 早 失 效 在 许 多 应 用 中, 这 些 轴 承 在 使 用 期 限 内 无 需 再 润 滑 通 过 消 除 再 润 滑 需 求 或 延 长 再 润 滑 间 隔, 这 些 轴 承 能 够 大 幅 降 低 购 买 使 用 和 处 理 润 滑 脂 的 成 本 多 数 情 况 下, 降 低 维 护 成 本 将 大 幅 降 低 总 拥 有 成 本 在 严 重 污 染 的 环 境 下, 密 封 式 轴 承 可 以 比 开 式 球 面 滚 子 轴 承 提 供 长 达 四 倍 的 额 定 寿 命 鉴 于 密 封 式 SKF 球 面 滚 子 轴 承 的 清 洁 度, 在 典 型 重 工 业 应 用 中 的 受 污 染 环 境 下, 将 开 式 设 计 变 成 密 封 式 设 计 可 以 将 轴 承 的 额 定 寿 命 增 加 到 原 来 的 四 倍 优 势 包 括 : 显 著 减 少 维 护 需 求 最 大 程 度 减 少 润 滑 脂 消 耗 及 环 境 影 响 大 幅 延 长 正 常 运 行 时 间 延 长 轴 承 使 用 寿 命 8
经 过 性 能 改 进 的 小 型 密 封 式 SKF 球 面 滚 子 轴 承 摩 擦 减 半, 速 度 翻 倍 由 于 新 的 设 计 可 以 减 少 50% 的 密 封 摩 擦, 因 此 SKF 的 小 型 密 封 式 球 面 滚 子 轴 承 ( 如 图 表 2 中 的 蓝 色 部 分 所 示 ) 可 将 工 作 温 度 降 低 多 达 20 C (11 F) ( 图 表 1), 从 而 让 额 定 极 限 速 度 翻 倍 其 结 果 是, 有 更 多 的 应 用 可 以 从 密 封 式 SKF 球 面 滚 子 轴 承 优 越 的 污 染 保 护 中 获 益 密 封 式 球 面 滚 子 轴 承 广 泛 适 用 于 各 种 应 用, 包 括 电 梯 非 道 路 机 械 和 农 业 机 械 风 机 和 流 体 机 械 食 品 和 饮 料 设 备 输 送 机 和 一 些 小 型 电 机 其 他 优 势 : 总 轴 承 摩 擦 下 降 20% 再 润 滑 间 隔 时 间 延 长 一 倍 润 滑 脂 使 用 量 大 幅 下 降 在 许 多 应 用 中, 轴 承 在 使 用 期 限 内 无 需 再 润 滑, 降 低 维 护 成 本 密 封 式 SKF 球 面 滚 子 轴 承 工 作 温 度 测 试 条 件 : 轴 承 :23022-2CS/VT143 和 23022-2RS/VT143 载 荷 :C/P = 10, 纯 径 向 载 荷 图 表 1 速 度 :900 r/min 至 1 200 r/min 外 圈 上 测 得 的 温 度 温 度 [ C] 速 度 [r/min] 120 110 100 ~ 20 C 90 ~ 15 C 80 70 60 1 200 900 0 0 10 20 30 40 50 60 70 型 号 后 缀 为 2CS 时 间 [h] 型 号 后 缀 为 2RS 密 封 式 SKF 球 面 滚 子 轴 承 系 列 图 表 2 d 系 列 [mm] 213 222 223 230 231 232 239 240 241 尺 寸 25 ad 05 30 ad 06 35 ad 07 40 ad ad 08 45 ad ad 09 50 ad ad 10 55 ad ad 11 60 ad ad 12 65 ad ad 13 70 ad ad 14 75 ad ad 15 80 ad ad 16 85 ad 17 90 ad ad 18 95 ad 19 100 ad 20 110 ad 22 120 ad 24 130 ad 26 140 28 150 30 160 32 170 34 180 36 190 38 200 40 220 44 240 48 260 52 280 56 300 60 320 64 340 68 360 1) 72 380 76 400 80 420 可 提 供 开 式 球 面 滚 子 轴 承 1) 84 440 88 460 1) 92 ad 可 提 供 开 式 球 面 滚 子 轴 承 可 提 供 开 式 和 密 封 式 球 面 滚 子 轴 承, 型 号 后 缀 为 2CS 可 提 供 开 式 和 密 封 式 球 面 滚 子 轴 承, 型 号 后 缀 为 2RS 密 封 式 轴 承 比 开 式 轴 承 稍 宽 1) 供 货 有 一 定 限 制, 请 联 系 销 售 代 表 在 所 有 制 造 商 中,SKF 的 密 封 球 面 滚 子 轴 承 系 列 的 产 品 是 最 为 齐 全 的 经 过 性 能 改 良 后, 轴 承 ( 型 号 后 缀 RS) 的 密 封 摩 擦 下 降, 从 而 降 低 了 工 作 温 度, 延 长 再 润 滑 间 隔 时 间 9
用 于 特 定 应 用 场 合 的 轴 承 适 用 于 振 动 应 用 场 合 的 SKF 球 面 滚 子 轴 承 SKF 提 供 为 承 受 高 加 速 度 而 专 门 设 计 的 球 面 滚 子 轴 承 这 类 轴 承 配 备 特 殊 表 面 硬 化 的 保 持 架 和 硬 化 引 导 环, 使 其 能 够 在 更 低 的 运 行 温 度 下 承 受 更 高 的 加 速 力 这 些 轴 承 已 成 功 应 用 于 如 振 动 筛 和 压 路 机 等 振 动 机 械 中 适 用 于 振 动 应 用 的 SKF 探 索 者 轴 承 还 带 有 PTFE 涂 层 内 孔, 可 基 本 上 消 除 非 固 定 端 轴 承 的 微 动 腐 蚀 问 题 可 用 尺 寸 :22308-22348 SKF 能 效 型 球 面 滚 子 轴 承 这 一 性 能 等 级 的 球 面 滚 子 轴 承 具 有 优 化 的 内 部 几 何 形 状 全 新 的 保 持 架 以 及 独 特 的 低 摩 擦 润 滑 脂, 其 摩 擦 力 矩 比 同 等 尺 寸 的 SKF 探 索 者 轴 承 至 少 低 30% 摩 擦 的 减 少 使 参 考 速 度 提 高 了 40%, 还 延 长 了 润 滑 脂 寿 命 对 于 轻 中 型 载 荷 应 用, 这 些 轴 承 能 提 高 设 备 效 率, 节 约 能 源 SKF E2 轴 承 用 前 缀 E2 表 示, 属 于 SKF BeyondZero 超 越 零 产 品 组 合 的 一 部 分 该 轴 承 有 助 于 降 低 二 氧 化 碳 排 放 量 和 环 境 影 响 可 用 尺 寸 :22209-22213 固 态 油 轴 承 固 态 油 轴 承 为 免 再 润 滑 应 用 而 设 计, 完 美 适 用 于 船 舶 油 气 等 经 常 将 轴 承 置 于 露 天 环 境 以 及 轴 承 经 常 在 潮 湿 环 境 下 运 行 的 行 业 这 些 轴 承 使 用 包 封 在 聚 合 物 内 的 润 滑 油 进 行 润 滑 在 作 业 过 程 中 不 断 释 放 润 滑 油 对 轴 承 进 行 润 滑 固 态 油 轴 承 可 在 高 达 85 C (185 F) 的 温 度 下 中 速 运 行 基 本 上 任 何 一 款 SKF 球 面 滚 子 轴 承 均 可 作 为 固 态 油 轴 承 供 应 10
SKF 自 调 心 轴 承 系 统 过 去, 在 需 要 应 对 不 对 中 和 轴 热 膨 胀 的 应 用 中, 通 常 会 采 用 带 有 两 个 球 面 滚 子 轴 承 的 定 位 / 非 定 位 轴 承 布 置 非 定 位 轴 承 外 圈 采 用 松 配 合, 能 够 使 其 在 轴 承 座 内 滑 动 这 一 配 置 通 常 会 造 成 粘 着 磨 损, 进 而 产 生 振 动, 对 轴 承 产 生 额 外 的 轴 向 载 荷 和 热 量, 而 这 些 都 大 幅 降 低 了 轴 承 的 使 用 寿 命 SKF 自 调 心 轴 承 系 统 在 定 位 端 使 用 球 面 滚 子 轴 承, 在 非 定 位 端 使 用 的 CARB 圆 环 滚 子 轴 承, 有 效 解 决 了 这 些 问 题 高 出 环 境 温 度 的 轴 承 温 升 26 C 26 C 18 C 12 C 传 统 的 自 调 心 系 统 22216 E + 22216 E SKF 自 调 心 系 统 22216 E + C 2216 包 含 SKF 球 面 滚 子 轴 承 和 CARB 轴 承 的 SKF 自 调 心 轴 承 系 统, 可 大 幅 降 低 轴 承 温 度 降 低 运 行 温 度 可 延 长 再 润 滑 时 间 间 隔 F a 正 常 圈 扭 曲 不 对 中 轴 向 位 移 F r F r CARB 圆 环 滚 子 轴 承 中 的 滚 子 可 自 动 调 节 位 置, 使 整 个 滚 动 体 与 滚 道 接 触 长 度 上 的 载 荷 平 均 分 布 轴 承 系 统 中, 如 果 非 固 定 端 轴 承 产 生 粘 着 或 无 法 轴 向 移 动, 轴 向 载 荷 能 力 和 应 力 能 力 将 有 所 降 低 通 过 切 实 消 除 多 余 的 轴 向 载 荷, 两 个 轴 承 可 平 均 承 载 现 有 载 荷 11
The Power of Knowledge Engineering 凭 借 其 产 品 人 员 和 特 定 应 用 知 识,SKF 为 全 球 各 大 行 业 的 设 备 生 产 商 和 生 产 设 备 提 供 创 新 性 解 决 方 案 以 各 个 技 术 领 域 的 专 业 知 识 为 支 持,SKF 生 命 周 期 管 理 已 成 为 改 善 设 备 可 靠 性 优 化 运 行 和 能 效 并 减 少 总 体 拥 有 成 本 的 行 之 有 效 的 方 法 这 些 专 业 技 术 领 域 包 括 轴 承 和 轴 承 单 元 密 封 件 润 滑 系 统 机 电 一 体 化 和 各 种 服 务, 包 括 从 3D 计 算 机 建 模 到 基 于 云 计 算 的 状 态 监 测 和 资 产 管 理 服 务 SKF 通 过 全 球 运 营 为 客 户 提 供 统 一 质 量 标 准 的 产 品, 并 在 全 球 范 围 内 供 货 SKF 在 各 地 的 分 支 机 构 使 得 客 户 能 够 直 接 受 益 于 SKF 员 工 的 丰 富 经 验 知 识 以 及 创 新 能 力 SKF BeyondZero 比 起 我 们 的 气 候 战 略,SKF 超 越 零 (BeyondZero) 产 品 更 能 维 护 可 持 续 环 境 : 它 是 我 们 的 愿 望 ; 一 种 思 考 创 新 和 行 动 的 方 法 于 我 们 而 言,SKF 超 越 零 意 味 着 我 们 从 自 身 出 发, 减 少 对 环 境 的 负 面 影 响, 并 通 过 为 客 户 提 供 SKF 超 越 零 产 品 和 服 务, 增 加 对 环 境 的 正 面 影 响 SKF 超 越 零 产 品 系 列 中, 某 种 产 品 服 务 或 解 决 方 案 必 须 具 备 显 著 的 环 境 优 势, 而 不 对 环 境 产 生 严 重 的 破 坏 更 多 关 于 SKF 探 索 者 轴 承 的 信 息, 请 联 系 您 当 地 的 SKF 代 表 或 访 问 skf.com/srb SKF, SKF Explorer, CARB 和 BeyondZero 是 SKF 集 团 的 注 册 商 标 SKF EnCompass 是 SKF 集 团 的 注 册 商 标 SKF 集 团 2015 本 出 版 物 内 容 的 著 作 权 归 出 版 者 所 有 且 未 经 事 先 书 面 许 可 不 得 被 复 制 ( 甚 至 引 用 ) 我 们 已 采 取 了 一 切 注 意 措 施 以 确 定 本 出 版 物 包 含 的 信 息 准 确 无 误, 但 我 们 不 对 因 使 用 此 等 信 息 而 产 生 的 任 何 损 失 或 损 害 承 担 任 何 责 任, 不 论 此 等 责 任 是 直 接 间 接 或 附 随 性 的 PUB BU/P2 15500/1 ZH 四 月 2015 部 分 图 片 经 Shutterstock.com 授 权 允 许 使 用