THE LOUNGE SNACKS 大 堂 吧 小 吃 Classic French Fries 传 统 炸 薯 条 60 Skin Seared Beef Tenderloin 嫩 牛 肉 90 Beef tenderloin with caramelized onion on olive biroche 嫩 牛 柳 配 焦 糖 洋 葱 配 橄 榄 包 Pan Fried Chinese Pot Sticker 中 式 煎 饺 80 (available until 10:30 pm 供 应 至 晚 上 10:30) Parmesan Crisps 帕 玛 臣 脆 芝 士 片 90 Crispy parmesan cheese with lemon sour cream and salmon roe 香 脆 帕 玛 臣 芝 士 片 配 柠 檬 酸 奶 油 和 三 文 鱼 籽 Crispy Sardines 香 脆 沙 丁 鱼 85 With lemon and mint dipping 配 柠 檬 薄 荷 酱 Crispy Beef Taco 墨 西 哥 牛 肉 脆 饼 95 With tomato salsa, sour cream, lettuce and Cheddar cheese 配 番 茄 沙 沙, 酸 奶, 生 菜 和 车 打 芝 士 Malaysian Beef Satay 马 来 西 亚 牛 肉 沙 爹 90 With peanut sauce and homemade pickle 配 沙 爹 花 生 酱 和 自 制 泡 菜 Above price are subject to a 15% service charge 以 上 价 格 需 加 收 15% 的 服 务 费 If you have any concerns regarding food allergies, please alert your server prior to ordering 如 果 您 担 心 食 物 过 敏, 请 在 点 餐 时 提 醒 服 务 员
APPETIZER, SALAD & SOUP 开 胃 菜, 沙 拉 和 汤 Mushroom Cream Soup 奶 油 蘑 菇 汤 55 Smoked Salmon and Potato Salad 烟 熏 三 文 鱼 土 豆 沙 拉 85 With mint and sour cream dressing 配 薄 荷 酸 奶 油 汁 Honey Melon and Parma Ham 蜜 瓜 和 帕 尔 玛 火 腿 110 With crispy parmesan cheese 配 脆 芝 士 片 SANDWICHES & BURGERS 三 文 治 和 汉 堡 包 Grilled Ham and Cheese Sandwich 扒 火 腿 芝 士 三 文 治 110 Smoked Salmon and Asparagus Finger Sandwiches 110 烟 熏 三 文 鱼 芦 笋 手 指 三 文 治 With brie cheese and wasabi horseradish 配 布 里 奶 酪 和 芥 末 辣 根 Marriott Burger 万 豪 自 制 汉 堡 115 225g. beef patties with Cheddar cheese, romaine lettuce and tomato 225 克 牛 肉 饼 配 车 打 芝 士, 罗 马 生 菜 和 蕃 茄 片 Chicken Tortilla Roll 墨 西 哥 鸡 肉 卷 115 With tomato salsa, pepper, lettuce and cheese 配 番 茄 沙 沙, 青 椒, 生 菜 和 车 打 芝 士 All sandwiches and burgers served with French fries 所 有 三 明 治 和 汉 堡 均 配 薯 条
MAIN DISH 主 菜 Pizza Margarita 玛 佐 里 拉 芝 士 批 萨 105 Plum tomato sauce, mozzarella cheese and fresh basil 蕃 茄 汁, 玛 佐 里 拉 芝 士 和 罗 勒 (available until 10:30 pm 供 应 至 晚 上 10:30 ) Pizza Parma 意 大 利 帕 尔 玛 披 萨 120 Plum tomato sauce, Parma ham, mozzarella cheese and arugula 蕃 茄 汁, 帕 尔 玛 火 腿, 玛 佐 里 拉 芝 士 和 芝 麻 菜 (available until 10:30 pm 供 应 至 晚 上 10:30) Garden Style Spaghetti 田 园 意 大 利 面 100 With cherry tomato, snow pea, garlic, and Parmesan cheese 配 樱 桃 蕃 茄, 荷 兰 豆, 蒜 蓉 和 帕 玛 臣 芝 士 Penne Carbonara 烟 肉 芝 士 奶 油 斜 切 面 110 Bacon, mushroom, onion, cream, egg yolk and Parmesan cheese 烟 肉, 蘑 菇, 洋 葱, 奶 油, 蛋 黄 及 帕 玛 臣 芝 士 Parmesan Crumbed Fish Filet 香 脆 鱼 柳 110 Crispy fish filet with malt vinegar and tartar sauce 香 脆 鱼 柳 配 麦 芽 醋 和 它 它 汁 Char Kway Teow 海 鲜 炒 贵 刁 115 Wok fried rice noodles with prawns, squid, scallops, fish cake, Chinese dry sausage, spring onion, egg and bean sprouts 炒 河 粉 配 大 虾, 鱿 鱼, 带 子, 鱼 饼, 广 式 腊 肠, 青 葱, 鸡 蛋 和 银 芽 Nasi Goreng 印 尼 炒 饭 115 Indonesian fried rice with fried egg, chicken satay, prawn crackers, peanut sauce and homemade pickles 印 度 尼 西 亚 炒 饭 配 煎 鸡 蛋, 鸡 肉 沙 爹, 炸 虾 片, 花 生 酱 和 自 制 泡 菜 Above price are subject to a 15% service charge 以 上 价 格 需 加 收 15% 的 服 务 费 If you have any concerns regarding food allergies, please alert your server prior to ordering 如 果 您 担 心 食 物 过 敏, 请 在 点 餐 时 提 醒 服 务 员
SWEET 甜 品 Blueberry Cheesecake Pot 蓝 莓 芝 士 蛋 糕 杯 65 Baked Chocolate Fudge 烤 巧 克 力 软 糖 蛋 糕 65 Warm Apple Hazelnut Crumble 热 苹 果 榛 子 奶 酥 65 Assorted Cookies Platter 精 选 曲 奇 60 Ice Cream (per scoop) 冰 淇 淋 ( 每 球 ) 35 Ask your server for today s flavours 自 选 口 味 冰 淇 淋 Seasonal Fruit Platter 精 选 时 令 水 果 盘 75 with watermelon, pineapple, honey melon and kiwi 配 西 瓜, 菠 萝, 哈 密 瓜 和 猕 猴 桃
BY GLASS SELECTIONS BUBBLES Bottle Antinori Col de' Salici Prosecco Valdobbiadene DOCG 120 550 安 东 尼 世 家 普 罗 赛 克 葡 萄 起 泡 酒 Italy 意 大 利 WHITE WINES Wolf Blass Bilyara Chardonnay 80 350 禾 富 酒 园 神 雕 莎 当 妮 白 葡 萄 酒 Australia 澳 大 利 亚 Ruffino Lumina Pinot Grigio 95 480 鲁 芬 诺 明 月 灰 皮 诺 干 白 葡 萄 酒 Italy 意 大 利 Matua Valley "Stelvin Seal" Sauvignon Blanc 110 500 马 腾 山 谷 鹰 湾 白 苏 维 浓 白 葡 萄 酒 Marlborough, New Zealand 新 西 兰 Te Mata Estate Vineyards Sauvignon Blanc 115 550 德 迈 木 村 长 相 思 白 葡 萄 酒 New Zealand 新 西 兰 RED WINES Dona Paula Estate Malbec 80 350 褒 莱 夫 人 宝 拉 系 列 马 尔 白 克 红 葡 萄 酒 San Juan, Argentina 阿 根 廷 Torres Santa Digna Reserve Cabernet Sauvignon 85 380 圣 迪 娜 赤 霞 珠 干 红 葡 萄 酒 Chile 智 利 Above price are subject to a 15% service charge 以 上 价 格 需 加 收 15% 的 服 务 费
BY GLASS SELECTIONS RED WINES Bottle Joseph Drouhin Beajolais Villages 90 400 约 瑟 夫 杜 鲁 安 博 若 莱 村 酿 红 葡 萄 酒 Burgundy, France 法 国 Wolf Blass Bilyara Shiraz 90 400 禾 富 酒 园 神 雕 设 拉 子 红 葡 萄 酒 Australia 澳 大 利 亚 Torres Ibericos Rioja 90 450 桃 乐 丝 伊 贝 利 克 里 奥 哈 红 葡 萄 酒 Burgundy, France 法 国 Beringer Founders Estate Merlot 100 480 贝 灵 哲 创 始 者 庄 园 梅 洛 干 红 葡 萄 酒 USA 美 国 Michel Lynch Bordeaux Merlot Cabernet Sauvignon 105 450 美 诗 丽 致 波 尔 多 梅 洛 赤 霞 珠 红 葡 萄 酒 France 法 国 Jacob s Creek Reserves Cabernet Sauvignon 110 500 杰 卡 斯 珍 藏 系 列 赤 霞 红 葡 萄 酒 Coonawarra, Australia 澳 大 利 亚 Kim Crawford Pinot Noir 110 550 马 博 罗 黑 皮 诺 红 葡 萄 酒 New Zealand 新 西 兰 Antinori Prunotto Fiulot Barbera d'asti DOCG 120 600 安 东 尼 世 家 普 鲁 诺 托 优 洛 阿 思 提 巴 贝 拉 DOCG 红 葡 萄 酒 Italy 意 大 利
LIQUEUR 力 娇 酒 Bottle Bailey s 百 利 甜 酒 65 580 Campari 金 巴 利 65 580 Disaronno Ameratto 方 津 杏 仁 酒 65 580 Kahlua 咖 啡 甜 酒 65 580 TEQUILA 特 吉 拉 Jose Cuervo Gold 金 快 活 65 580 GIN 金 酒 Gordon s 哥 顿 金 酒 65 580 Bombay Sapphire 孟 买 蓝 宝 石 金 酒 75 680 Tanqueray 添 加 利 金 酒 75 680 VODKA 伏 特 加 Absolut 瑞 典 伏 特 加 原 味 75 680 Belvedere Vodka 雪 树 伏 特 加 85 980 Grey Goose Premium 灰 鹅 伏 特 加 95 1, 280 Chopin 肖 邦 伏 特 加 170 1, 880 RUM 朗 姆 酒 Bacardi Silver 百 家 得 朗 姆 酒 65 580 Captain Morgan (Black) 摩 根 船 长 黑 朗 姆 酒 70 620 Myer's Dark Rum 美 雅 士 黑 朗 姆 酒 70 620 Bacardi Rum 151 百 家 得 151 朗 姆 酒 80 Bacardi Rum 8 Years 百 家 得 8 年 朗 姆 酒 80 Mount Gay 奇 峰 郎 姆 85 Above price are subject to a 15% service charge 以 上 价 格 需 加 收 15% 的 服 务 费
SINGLE MALT WHISKY 单 一 麦 芽 威 士 忌 Bottle Glenlivet 12 Years 格 兰 威 特 醇 萃 单 一 麦 芽 苏 格 兰 威 士 忌 12 年 100 1, 280 Macallan 12 Years 麦 卡 伦 12 年 纯 麦 威 士 忌 100 1, 280 Glenlivet 15 Years 格 兰 威 特 单 一 麦 芽 苏 格 兰 威 士 忌 15 年 130 1,980 Glenlivet 18 Years 格 兰 威 特 单 一 麦 芽 苏 格 兰 威 士 忌 18 年 160 Macallan 18 Years 麦 卡 伦 18 年 纯 麦 威 士 忌 220 3, 180 BOURBON & CANADIAN WHISKY 波 本 & 加 拿 大 威 士 忌 Jim Beam 占 边 波 本 威 士 忌 65 580 Canadian Club 加 拿 大 俱 乐 部 65 580 Jack Daniel s 杰 克 丹 尼 尔 威 士 忌 75 780 Crown Royal 加 拿 大 皇 冠 威 士 忌 110 1, 380 SCOTCH WHISKY 苏 格 兰 威 士 忌 Johnnie Walker Black Label 12 Years 黑 牌 威 士 忌 70 780 Johnnie Walker Bule Label 蓝 牌 威 士 忌 230 3, 680 Chivas Regal 12 Years 芝 华 士 12 年 70 780 Ballantine s 15 Years 百 龄 坛 15 年 85 1, 080 Chivas Regal 18 Years 芝 华 士 18 年 105 1, 380 Johnnie Walker Premier 尊 爵 威 士 忌 180 Ballantine s 21 Years 百 龄 坛 21 年 195 2, 580 Chivas Regal 25 Years 芝 华 士 25 年 290 4, 180
COGNAC 白 兰 地 Bottle Hennessy V.S.O.P 轩 尼 诗 V.S.O.P 100 1, 280 Martell V.S.O.P Medaillon 马 爹 利 金 牌 V.S.O.P 100 1, 280 Remy Martin V.S.O.P 人 头 马 V.S.O.P 100 1, 280 Camus V.S.O.P 卡 慕 经 典 V.S.O.P 110 1, 380 Martell Cordon Bleu 马 爹 利 蓝 带 干 邑 185 2, 680 Hennessy X.O 轩 尼 诗 X.O 210 4, 200 Martell X.O 马 爹 利 X.O 210 4, 200 Remy Martin XO Excellent 人 头 马 天 醇 X.O 210 4, 200 Camus X.O 卡 慕 经 典 干 邑 X.O 4, 200 Hennessy Paradis 轩 尼 诗 百 乐 廷 10, 800 Camus Extra Elegance 卡 慕 经 典 特 醇 干 邑 10, 800 Remy Martin Louis XIII 人 头 马 路 易 十 三 28, 800 Hennessy Ricard 轩 尼 诗 38, 000 SHERRY 雪 莉 酒 Lustau Fino Solera Reserva Dry 70 庐 士 涛 庄 园 菩 托 干 型 索 雷 拉 特 釀 雪 莉 葡 萄 酒 Lustau Deluxe Cream Capataz Sweet 70 庐 士 涛 庄 园 安 德 列 园 主 优 质 奶 油 索 雷 拉 特 釀 甜 型 雪 莉 葡 萄 酒 Above price are subject to a 15% service charge 以 上 价 格 需 加 收 15% 的 服 务 费
COCKTAIL 鸡 尾 酒 All cocktails are handcrafted using freshly squeezed lemon and lime juice. 所 有 鸡 尾 酒 选 用 鲜 榨 柠 檬 汁, 青 柠 汁 JW MARRIOTT SIGNATURES COCKTAIL 万 豪 特 色 鸡 尾 酒 Passion Bacardi 燃 情 百 加 得 80 Rum, Lime Juice, Sugar Super Mary 超 级 玛 丽 80 Beer, Tomato Juice, Salt, Pepper, Lime Juice, Worcestershire, Tabasco The Papa Doble 爸 爸 的 渔 船 80 Rum, Black Cherry Liqueur, Grapefruit Juice, Lime Juice Storm 风 暴 90 Red Wine, Lime Juice, Syrup, Soda water MARTINIS COCKTAIL 马 天 尼 Classic Martini 经 典 马 天 尼 90 Gin or Vodka, Martini Extra Dry and Olives Chocolate Strawberry Martini 巧 可 力 草 莓 马 天 尼 90 Vodka, Strawberry Liqueur and Chocolate Lychee Martini 荔 枝 马 天 尼 90 Vodka, Lychee Liqueur and Lychee Premium Martini 尊 贵 马 天 尼 125 Classic Martini with a choice of the following spirit: Grey Goose/ Belvedere/ Bombay Sapphire/ Tanqueray
CLASSIC COCKTAIL 经 典 鸡 尾 酒 All cocktails are handcrafted using freshly squeezed lemon and lime juice. 所 有 鸡 尾 酒 选 用 鲜 榨 柠 檬 汁, 青 柠 汁 Cosmopolitan 大 都 会 70 Vodka, Triple Sec, Cranberry Juice and Lime Juice Mai Tai 美 态 70 Rum, Amaretto, Triple Sec, Grenadine and Pineapple Juice Manhattan 曼 哈 顿 70 Whisky, Sweet Vermouth and Maraschino Cherry Margarita 玛 格 丽 特 70 Tequila, Triple Sec and Lime Juice Mojito 摩 西 多 70 Rum, Mint, Soda and Lime Juice Whisky Sour 威 士 忌 酸 70 Whisky and Lime Juice Long Island Iced Tea 长 岛 冰 茶 90 Gin, Rum, Vodka, Tequila, Triple Sec, Coke and Lime Juice BEER 啤 酒 Above price are subject to a 15% service charge 以 上 价 格 需 加 收 15% 的 服 务 费 Bottle Budweiser 百 威 50 Carlsberg 嘉 士 伯 50 Guinness 健 力 士 黑 啤 酒 55 Heineken 喜 力 50 Hoegaarden 福 佳 白 啤 50 Kirin 麒 麟 50 Tsing Tao 青 岛 纯 生 50 Stella Artois 时 代 55 Tiger Draft (per pint) 虎 牌 生 啤 65 Heineken Draft (per pint) 喜 力 生 啤 75
FRESHLY SQUEEZED JUICE 鲜 榨 果 汁 Apple Juice 苹 果 汁 50 Carrot Juice 胡 萝 卜 汁 50 Orange Juice 橙 汁 50 Watermelon Juice 西 瓜 汁 50 MINERAL WATER 精 选 矿 泉 水 Bottle Evian 330 ml 依 云 矿 泉 水 40 Perrier 330 ml 巴 黎 汽 泡 矿 泉 水 40 Voss Still 375 ml 挪 威 矿 泉 水 40 Voss Sparkling 375 ml 挪 威 汽 泡 矿 泉 水 40 Voss Still 800 ml 挪 威 汽 泡 矿 泉 水 90 Voss Sparkling 800 ml 挪 威 汽 泡 矿 泉 水 90 SOFT DRINK 软 饮 Pepsi 百 事 可 乐 40 Pepsi Max 极 度 可 乐 40 Coca Cola 可 口 可 乐 40 Coke Zero 零 度 可 乐 40 7-up 七 喜 40 Miranda 美 年 达 40 Soda Water 苏 打 水 40 Tonic Water 汤 力 水 40 Ginger Ale 干 姜 水 40
COFFEE AND TEA 咖 啡 及 红 茶 Cup Freshly Brewed Coffee 新 鲜 咖 啡 40 Selections of Tea 精 选 红 茶 40 Served with Lemon or Milk Espresso Single/ Double 特 浓 咖 啡 / 雙 倍 特 浓 咖 啡 45/ 55 Cappuccino 卡 布 奇 诺 45 Cafe Latte 拿 铁 45 Cafe Mocha 摩 卡 45 Hot Chocolate 热 巧 克 力 45 Iced Tea 冰 茶 40 Served with Lemon or Milk Iced Coffee 冰 咖 啡 50 Iced Latte 冰 拿 铁 50 Iced Cappuccino 冰 卡 布 奇 诺 50 Iced Mocha 冰 摩 卡 50 Lychee Iced Tea 荔 枝 冰 茶 50 Mango Iced Tea 芒 果 冰 茶 50 Raspberry Iced Tea 木 梅 冰 茶 50 Bailey s Coffee 百 利 甜 咖 啡 80 Bailey s Irish Cream, Coffee and Whipped Cream Irish Coffee 爱 尔 兰 咖 啡 80 Irish Whisky, Coffee and Whipped Cream Italian Coffee 意 大 利 咖 啡 80 Galliano, Coffee and Whipped Cream French Coffee 法 式 咖 啡 80 Remy Martin VSOP, Coffee and Whipped Cream Above price are subject to a 15% service charge 以 上 价 格 需 加 收 15% 的 服 务 费
6005 Shennan Boulevard, Futian District, Shenzhen, Guangdong 518040, China 中 国 广 东 省 深 圳 市 福 田 区 深 南 大 道 6005 号 518040 电 话 Phone: 86 755 2269 8888 传 真 Fax: 86 755 2269 7454 www.jwmarriottshenzhen.com