彦根信息简报

彦 根 信 息 简 报 ( 広 報 ひこね 中 国 語 版 ) No.1302~1303 発 行 編 集 : 彦 根 市 人 权 政 策 课 彦 根 市 元 町 4 番 2 号 TEL 0749-30-6113 2014 年 1 月 12 月 28 日 ( 周 六 )~1 月 5 日 ( 周 日 ) 市 政 府 休 息 不 办 公 用 手 机 拨 打 电 话 时, 请 在 电 话 号 码 前 加 拨 0749 封 皮 写 真 向 梦 想 冲 刺 18 岁 的 挑 战 去 年, 桐 生 祥 秀 创 新 了 男 子 100m 日 本 历 届 第 二 位 的 记 录 他 是 市 民 的 骄 傲 彦 根 政 府 报 的 汉 语 译 本 彦 根 信 息 简 报 在 以 下 地 点 可 以 拿 到 市 政 府 办 公 厅 1 楼 * 支 所 出 张 所 ( 办 事 处 ) 彦 根 市 立 医 院 急 救 门 诊 附 近 * 神 野 妇 产 科 友 仁 山 崎 医 院 小 卖 部 附 近 福 祉 保 健 中 心 图 书 馆 * 文 化 广 场 彦 根 邮 政 总 局 ATM 附 近 国 际 交 流 沙 龙 ( 市 民 会 馆 ) Viva City( 南 彦 根 购 物 中 心 )2 楼 子 供 センター( 儿 童 中 心 ) 附 近 业 务 超 市 ( 戸 贺 店 及 彦 根 高 速 店 )* 友 人 商 场 (Friend Mart)( 地 藏 店 )* 滋 贺 银 行 ( 大 藪 支 店 ) *Beisia( 彦 根 店 ) 此 彦 根 信 息 简 报 是 根 据 彦 根 政 府 报 ( 広 報 ひこね) 内 容 编 制 而 成

彦 根 市 保 健 医 疗 复 合 设 施 建 设 顺 利 完 工 业 务 地 点 将 会 有 变 更 市 政 府 健 康 推 进 课 将 于 平 成 26 年 (2014 年 )1 月 6 日 要 迁 到 彦 根 市 保 健 医 疗 复 合 设 施 ( 昵 称 为 く すのきセンター ( 樟 树 中 心 ), 建 设 地 点 位 于 八 坂 町 1900-4 市 立 医 院 去 内 ) 以 前 在 福 祉 保 健 中 心 ( 平 田 町 ) 进 行 的 业 务, 例 如, 母 子 健 康 手 册 的 发 行 乳 幼 儿 健 康 检 查 预 防 接 种 咨 询 各 种 健 康 咨 询 等, 今 后 都 在 くすのきセンター ( 樟 树 中 心 ) 进 行, 敬 请 注 意 健 康 推 进 课 的 电 话 号 码 传 真 号 码 电 子 邮 件 地 址 均 不 变 假 日 急 病 诊 疗 所 将 于 平 成 26 年 (2014 年 )2 月 会 迁 到 此 设 施 咨 询 : 健 康 推 进 课 24-0816 传 真 24-5870 电 子 邮 件 kenko@ma.city.hikone.shiga.jp 1 住 宅 支 援 给 付 ( 指 扶 困 住 房 补 助 ) 面 向 失 业 失 房 者 的 生 活 咨 询 ( 介 绍 社 会 安 全 网 体 系 ) 这 是 为 确 保 住 房 以 及 再 就 业 支 援 而 制 定 的 制 度, 专 门 面 向 既 有 就 业 能 力 又 有 就 业 意 图 的 失 业 失 房 者 ( 或 可 能 会 失 去 住 房 的 失 业 者 ) 居 住 在 彦 根 市 内 的 对 象 者, 在 彦 根 市 政 府 及 公 共 职 业 介 绍 所 (Hello Work) 的 帮 助 之 下, 可 以 享 受 彦 根 市 提 供 的 租 房 费 咨 询 市 政 府 社 会 福 祉 课 23-9590 2 総 合 支 援 資 金 貸 付 ( 指 扶 困 综 合 贷 款 ) 这 是 为 帮 助 生 活 重 建 以 及 经 济 自 立 而 制 定 的 制 度, 专 门 面 向 由 于 失 业 等 原 因 而 面 临 生 活 困 难 的 人 对 象 者 在 社 会 福 祉 协 议 会 及 公 共 职 业 介 绍 所 (Hello Work) 的 帮 助 之 下, 针 对 入 住 租 房 时 所 需 要 的 敷 金 ( 指 押 金 ) 礼 金 ( 指 谢 金 ) 等 费 用 以 及 生 活 费, 可 以 享 受 社 会 福 祉 协 议 会 提 供 的 贷 款 3 臨 時 特 例 つなぎ 資 金 貸 付 ( 指 临 时 特 例 应 急 贷 款 ) 为 了 扶 助 失 业 失 房 的 生 活 困 难 者, 我 国 有 各 种 公 共 补 助 贷 款 制 度, 根 据 对 象 者 的 实 际 情 况, 可 以 提 供 对 于 失 业 等 的 补 助 扶 困 住 房 补 助 扶 困 综 合 贷 款 等 但 是, 这 些 福 利 措 施, 从 报 名 申 请 到 发 放 为 止, 都 需 要 一 定 的 时 间 本 贷 款 是 为 了 解 决 这 段 时 间 中 所 发 生 的 生 活 费 问 题 而 临 时 提 供 的 应 急 贷 款 关 于 第 2 3 项 的 咨 询 彦 根 市 社 会 福 祉 协 议 会 22-2821 4 職 業 訓 練 受 講 給 付 金 ( 指 职 业 培 训 讲 座 补 助 金 ) 雇 用 保 险 的 非 取 保 者 参 加 公 共 职 业 介 绍 所 (Hello Work) 举 办 的 非 取 保 者 职 业 培 训 班 ( 免 费 ) 时, 可 以 享 受 所 需 要 的 费 用, 减 轻 经 济 负 担 ( 要 符 合 一 定 的 要 求 条 件 ) 咨 询 周 一 至 周 五 上 午 8 点 半 至 下 午 5 点 15 分 ( 节 假 日 及 年 底 年 初 假 日 除 外 ) 上 述 制 度 都 有 一 定 的 要 求 条 件 详 情, 请 向 负 责 部 门 咨 询

关 于 爱 庄 町 丰 乡 町 甲 良 町 多 贺 町 的 情 况, 请 与 各 町 政 府 社 会 福 祉 协 议 会 或 者 滋 贺 县 湖 东 健 康 福 祉 事 务 所 ( 21-0282) 联 络 询 问 法 定 最 低 工 资 标 准 上 调 滋 贺 县 的 法 定 最 低 工 资 标 准 已 上 调, 在 平 成 25 年 ( 2013 年 )10 月 25 日 以 后, 每 小 时 为 730 日 圆 各 产 业 依 据 本 标 准 规 定 分 别 采 用 不 同 的 最 低 工 资 标 准 详 情, 请 向 下 述 机 关 询 问 咨 询 彦 根 劳 动 基 准 监 督 署 22-0654 传 真 26-0241 滋 贺 劳 动 局 资 金 室 077-522-6654 传 真 -522-6442 年 末 年 初 的 齿 科 就 诊 彦 根 齿 科 医 师 会 彦 根 齿 科 医 师 会, 在 12 月 29 日 ( 周 日 )~ 平 成 26 年 1 月 3 日 ( 周 五 ) 期 间, 由 以 下 所 示 的 医 院 将 轮 班 为 市 民 进 行 就 诊 值 班 医 生 请 参 照 下 表 时 间 都 在 上 午 09:00- 下 午 3:30 月 日 医 院 名 地 址 电 话 号 码 12 月 29 日 ( 周 日 ) こば 齿 科 矫 正 齿 科 クリニック 後 三 条 町 494-2 26-6050 12 月 30 日 ( 周 一 ) 北 村 齿 科 医 院 城 町 二 丁 目 15-7 22-0622 12 月 31 日 ( 周 二 ) 藤 本 齿 科 医 院 犬 上 郡 多 賀 町 多 賀 1328 48-1871 平 成 26 年 1 月 1 日 ( 周 三 节 日 ) やまだファミリー 齿 科 野 瀬 町 58-2 20-4393 1 月 2 日 ( 周 四 ) アンシ ュテ ンタルクリニック 外 町 142 21-4118 1 月 3 日 ( 周 五 ) 野 村 齿 科 医 院 原 町 180-28 26-5183 请 小 心 保 管 好 社 会 保 险 费 ( 国 民 年 金 保 险 费 ) 控 除 证 明 书 彦 根 年 金 事 务 所 国 民 年 金 保 险 费, 在 年 末 调 整 与 确 定 申 报 时, 将 成 为 社 会 保 险 费 控 除 对 象 ( 针 对 从 此 年 1 月 1 日 到 12 月 31 日 之 间 所 缴 纳 的 保 险 费 ) 为 了 享 受 这 个 扣 除 措 施, 在 年 末 调 整 与 确 定 申 报 时, 必 须 添 付 从 日 本 年 金 机 构 寄 出 的 社 会 保 险 费 ( 国 民 年 金 保 险 费 ) 控 除 证 明 书 以 家 庭 为 单 位 缴 纳 国 民 年 金 保 险 费 的, 个 人 也 可 以 享 受 社 会 保 险 费 的 控 除 政 策 社 会 保 险 费 ( 国 民 年 金 保 险 费 ) 控 除 证 明 书, 由 于 缴 纳 的 月 份 不 同, 收 到 的 时 期 也 将 各 不 相 同 缴 纳 时 期 为 :1 月 1 日 -9 月 30 日 10 月 下 旬 -11 月 上 旬 ( 寄 出 ) 缴 纳 时 期 为 :10 月 1 日 -12 月 31 日 平 成 26 年 1 月 下 旬 ( 寄 出 ) 咨 询 : 彦 根 年 金 事 务 所 ( 外 町 ) 国 民 年 金 课 23-1114 传 真 23-9038

于 市 税 缴 纳, 又 安 全 平 日 白 天 都 没 有 时 间 去 金 融 机 构 缴 纳 市 税 容 易 忘 记 缴 纳 期 限, 您 是 否 经 常 有 这 样 的 情 况? 那 样 的 话, 我 们 建 议 您 使 用 便 于 缴 纳 的 转 账 方 式 一 采 用 转 帐 方 式, 以 后 就 不 必 每 逢 缴 纳 期 去 窗 口 缴 付, 也 不 必 担 心 忘 记 缴 纳, 安 全 可 靠 只 做 一 次 申 请 手 续, 下 一 年 以 后 都 继 续 实 行 自 动 转 账 通 过 转 帐 缴 纳 时, 市 政 府 支 付 给 金 融 机 构 的 处 理 手 续 费 比 在 金 融 机 构 的 窗 口 缴 付 时 的 手 续 费 便 宜, 在 加 上, 彦 根 市 也 不 必 给 该 缴 纳 者 邮 寄 缴 纳 单 为 了 进 一 步 压 缩 市 政 府 里 面 产 生 的 经 费, 希 望 大 家 积 极 采 用 转 帐 方 式, 予 以 配 合 ( 缴 纳 者 不 必 承 担 手 续 费 ) 申 请 手 续 请 在 您 有 存 款 账 户 的 金 融 机 构 向 窗 口 提 交 彦 根 市 市 税 等 口 座 振 替 依 頼 書 ( 指 彦 根 市 市 税 等 转 账 申 请 单 ) ( 在 办 理 自 来 水 及 下 水 处 理 费 的 手 续 的 情 况 下, 请 提 交 彦 根 市 上 下 水 道 料 金 口 座 振 替 依 頼 書 ( 指 彦 根 市 自 来 水 及 下 水 处 理 费 转 账 申 请 单 ) 存 折 以 及 存 折 登 录 印 章, 并 办 理 申 请 手 续 各 种 空 白 申 请 表 分 别 在 每 个 业 务 担 当 课 或 市 出 纳 室 ( 市 政 府 办 公 厅 1 楼 ) 或 市 内 的 各 家 金 融 机 构 窗 口 可 以 拿 到 可 以 办 理 手 续 的 金 融 机 构 下 列 金 融 机 构 的 总 行 分 行 ( 包 括 市 外 ) 均 可 办 理 滋 贺 银 行 りそな 银 行 滋 贺 中 央 信 用 金 库 关 西 アーバン 银 行 近 畿 劳 动 金 大 垣 共 立 银 行 京 都 银 行 滋 贺 县 信 用 组 合 滋 贺 县 民 信 用 组 合 商 工 组 合 中 央 金 库 东 琵 琶 湖 农 业 协 同 组 合 ゆうちょ 银 行 ( 邮 局 ) 可 以 转 帐 的 税 种 1 固 定 资 产 税 2 微 型 汽 车 税 3 市 县 民 税 ( 普 通 征 收 )4 国 民 健 康 保 险 费 ( 普 通 征 收 ) 5 护 理 保 险 费 ( 普 通 征 收 )6 后 期 高 龄 者 医 疗 保 险 费 ( 普 通 征 收 ) 7 市 营 住 宅 房 租 8 自 来 水 及 下 水 处 理 费 9 屎 尿 处 理 费 10 下 水 道 受 益 者 负 担 金 分 担 金 11 农 村 下 水 道 使 用 费 12 托 儿 所 保 育 费 13 放 学 后 儿 童 俱 乐 部 负 担 费 用 普 通 征 收 缴 纳 者 自 身 使 用 彦 根 市 政 府 寄 来 的 缴 纳 单 缴 付 税 金 或 费 用 缴 付 期 及 转 账 日 每 种 税 金 及 费 用 的 缴 纳 期 如 下 表 原 则 上, 每 个 缴 纳 月 末 日 实 行 转 账 确 认 收 税 原 则 上 不 开 收 税 通 知 单 请 通 过 存 折 的 纪 录 等 确 认 已 经 完 成 转 账 微 型 汽 车 税 转 账 使 用 者 之 中, 针 对 需 要 车 检 的 车 种 所 有 者,6 月 中 旬 左 右 可 以 发 行 车 检 专 用 纳 税 证 明 书 需 要 收 税 通 知 单 者, 请 事 前 要 求 担 当 课 把 收 税 通 知 单 邮 寄 到 手 咨 询 123( 市 纳 税 课 30-6109) 456( 市 保 险 费 课 30-6145) 7( 市 住 宅 管 理 室 30-6123) 8( 彦 根 市 自 来 水 下 水 处 理 费 用 顾 客 服 务 中 心 27-2802 市 自 来 水 下 水 业 务 课 自 来 水 业 务 组 22-2722) 9( 市 生 活 环 境 课 30-6116) 10( 自 来 水 下 水 业 务 课 下 水 业 务 组 22-5458) 11( 市 农 林 水 产 课 30-6118) 12( 市 养 育 子 女 支 援 课 23-9597)13( 市 教 育 委 员 会 生 涯 学 习 课 24-7974)

市 税 等 缴 纳 期 一 览 表 納 付 月 科 目 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 1 月 2 月 3 月 1 固 定 资 产 税 1 期 2 期 3 期 4 期 2 微 型 汽 车 税 全 期 3 市 县 民 税 1 期 2 期 3 期 4 期 4 国 民 健 康 保 险 费 1 期 2 期 3 期 4 期 5 期 6 期 7 期 8 期 9 期 10 期 5 护 理 保 险 费 1 期 2 期 3 期 4 期 5 期 6 期 7 期 8 期 9 期 10 期 6 后 期 高 龄 者 医 疗 保 险 费 1 期 2 期 3 期 4 期 5 期 6 期 7 期 8 期 9 期 7 市 营 住 宅 房 租 毎 月 納 期 ( 納 付 書 は 4 月 に 発 送 ) 8 自 来 水 及 下 水 处 理 费 9 屎 尿 处 理 费 隔 月 納 期 ( 納 付 書 は 隔 月 発 送 ) 10 下 水 道 受 益 者 负 担 金 分 担 金 (1 年 目 ) (2 年 目 ) (3 年 目 ) 1 期 5 期 9 期 2 期 6 期 10 期 3 期 7 期 11 期 4 期 8 期 12 期 11 农 村 下 水 道 使 用 费 偶 数 月 納 期 ( 納 付 書 は 偶 数 月 発 送 ) 12 托 儿 所 保 育 费 13 放 学 后 儿 童 俱 乐 部 毎 月 納 期 负 担 费 用 春 假 期 间 的 平 成 26 年 度 放 学 后 儿 童 俱 乐 部 对 象 因 工 作 等 理 由 白 天 没 有 人 看 管 的 小 学 1~3 年 级 的 儿 童 开 设 期 间 1 学 年 末 休 假 期 间 : 平 成 26 年 3 月 25 日 ( 周 二 )~31 日 ( 周 一 ) 2 学 年 始 休 假 期 间 :4 月 1 日 ( 周 二 )~9 日 ( 周 三 ) 时 间 1 和 2 都 是 从 上 午 8 30 ~ 下 午 6 30 分 3 平 成 26 整 年 4 月 1 日 ( 周 二 )~ 平 成 27 年 3 月 31 日 ( 周 二 ) 时 间 平 日 放 学 后 ~ 下 午 6 30 分, 周 六 代 休 日 长 期 休 假 ( 夏 冬 春 ) 上 午 8 30 分 ~ 下 午 6 30 分 个 人 负 担 费 用 1 和 2 分 别 为 3,000 日 元 3 为 6,000 日 元 ( 月 额 ) 学 级 费 用 需 要 另 外 支 付 注 意 事 项 整 年 报 名 的 平 成 26(2014) 年 3 月 前 在 籍 者 或 者 4 月 1 日 开 始 入 会 的 人, 可 以 不 用 支 付 其 3000 日 元 夏 季 周 六 利 用 时, 需 要 另 外 支 付 地 点 定 员 等 根 据 不 同 的 放 学 俱 乐 部 有 所 不 同 报 名 期 间 平 成 26(2014) 年 1 月 6 日 ( 周 一 )~16 日 ( 周 四 ) 报 名 方 法 请 申 请 1 2 3 中 任 何 你 希 望 入 会 的 放 学 后 儿 童 俱 乐 部 其 他 详 情 请 参 阅 各 小 学 内 放 置 的 儿 童 俱 乐 部 的 入 会 说 明 书 咨 询 处 市 教 育 委 员 会 生 涯 学 习 课 24-7974 传 真 23 9190

市 市 民 课 便 利 店 交 付 证 件 服 务 扩 大 将 在 全 家 福 也 可 以 领 取 对 于 住 民 票 ( 指 居 民 证 ) 等 市 政 府 发 行 的 一 部 分 证 件, 市 政 府 已 经 开 始 在 7-11 罗 森 OK 便 利 店 提 供 交 付 服 务, 今 后 将 在 全 家 福 也 可 以 提 供 同 样 服 务 除 了 12 月 29 日 至 1 月 3 日 以 外, 每 天 自 上 午 6 点 半 开 始 直 至 下 午 11 点, 不 仅 在 彦 根 市 内, 全 国 各 地 的 这 些 便 利 店 都 可 以 享 受 利 用 本 服 务 时, 须 要 提 示 已 经 注 册 便 利 店 服 务 用 户 登 录 的 住 民 基 本 台 帐 卡 ( 办 理 登 录 手 续 时, 要 交 手 续 费 500 日 圆 ) 报 名 登 录 咨 询 市 政 府 市 民 课 30-6111 传 真 21-2220 希 望 市 民 朋 友 让 市 长 直 接 倾 听 您 的 意 见 将 会 举 行 今 年 第 3 次 的 巡 回 市 长 室 ( 流 动 市 长 室 ) 市 城 建 推 进 室 本 市 市 长 将 赴 市 内 各 区, 亲 自 会 见 地 区 居 民, 并 针 对 居 民 平 时 感 觉 切 身 的 课 题 交 换 意 见 本 巡 回 市 长 室 是 市 长 与 市 民 朋 友 交 换 信 息 进 行 交 流 的 活 动 之 一 希 望 参 加 者, 敬 请 依 照 下 述 内 容, 事 前 办 理 报 名 手 续 时 间 地 点 等 如 下 表 面 谈 时 间 每 1 人 ( 或 1 个 团 体 )20 分 钟 左 右 报 名 条 件 20 周 岁 以 上 的 彦 根 市 内 居 住 者 或 工 作 者 彦 根 市 内 的 自 治 会 以 及 市 民 活 动 团 体 也 包 括 在 本 活 动 对 象 者 范 围 内 但 可 以 面 谈 的 团 体 代 表 人 仅 限 于 2 人 以 内 以 政 治 宗 教 营 利 作 为 目 的 的 任 何 个 人 以 及 团 体 都 不 作 为 本 活 动 对 象 者 市 政 府 将 拍 摄 录 音 市 长 与 参 加 者 面 谈 的 情 况, 之 后, 原 则 上, 在 彦 根 市 的 官 方 网 页 上 公 开 同 意 此 条 件 者 才 可 以 报 名 定 员 每 一 个 会 场 5 个 人 ( 团 体 ) 左 右 ( 按 报 名 的 先 后 顺 序 ) 报 名 受 理 仅 在 下 表 的 活 动 场 所 受 理 报 名 报 名 方 法 请 将 必 要 事 项 填 写 在 报 名 单 中, 并 提 交 给 各 处 会 场 的 窗 口 空 白 报 名 单 可 以 在 各 处 会 场 领 取 不 受 理 电 话 报 名 咨 询 市 城 建 推 进 室 30-6117 传 真 22-1398 日 期 时 间 活 动 场 所 报 名 期 2 月 6 日 ( 周 四 ) 10:00~12:00 高 宫 出 张 所 ( 高 宫 町 ) 1 月 10 日 ( 周 五 ) 22-3210 ~2 月 5 日 ( 周 三 ) 2 月 13 日 ( 周 四 ) 10:00~12:00 2 月 15 日 ( 周 六 ) 10:00~12:00 2 月 19 日 ( 周 三 ) 10:00~12:00 2 月 21 日 ( 周 五 ) 10:00~12:00 鸟 居 本 出 张 所 ( 鸟 居 本 町 ) 22-2204 中 地 区 公 民 馆 ( 大 薮 町 ) 24-0801 稻 枝 地 区 公 民 馆 ( 本 庄 町 ) 43-4041 市 男 女 共 同 参 画 中 心 ( 平 田 町 ) 24-3529 1 月 10 日 ( 周 五 ) ~2 月 12 日 ( 周 三 ) 1 月 10 日 ( 周 五 ) ~2 月 14 日 ( 周 三 ) 1 月 10 日 ( 周 五 ) ~2 月 18 日 ( 周 二 ) 1 月 10 日 ( 周 五 ) ~2 月 20 日 ( 周 四 )

招 募 市 营 住 宅 入 住 者 招 租 住 宅 家 庭 住 房 : 肥 田 团 地 1 户 ( 单 身 者 专 用 ) 东 沼 波 团 地 1 户 ( 一 般 家 庭 专 用 ) 芹 川 团 地 1 户 ( 单 身 者 专 用 ) 高 宫 竹 之 腰 团 地 1 户 ( 一 般 家 庭 专 用 ) 报 名 单 配 发 开 始 日 期 1 月 23 日 ( 周 四 ) 报 名 期 1 月 30 日 ( 周 四 )~2 月 7 日 ( 周 五 ) 入 住 者 决 定 期 3 月 上 旬 左 右 可 以 入 住 的 时 期 3 月 中 旬 左 右 报 名 咨 询 市 政 府 住 宅 管 理 室 30-6123 传 真 22-1398 请 应 募 本 人 或 同 住 家 属 ( 包 括 准 备 同 住 的 人 ) 将 报 名 单 等 资 料 提 交 给 住 宅 管 理 室 ( 市 役 所 1 楼 ) 报 名 有 要 求 条 件 详 情, 请 事 先 与 住 宅 管 理 室 联 系 咨 询 彦 根 市 日 中 友 好 协 会 春 节 交 流 会 将 于 1 月 举 行 内 容 交 流 会 上 有 丰 富 多 彩 的 活 动, 大 家 可 以 随 便 参 加 例 如, 充 满 笑 声 的 欢 乐 气 氛 中 与 朋 友 们 一 起 做 中 国 家 常 菜, 热 热 闹 闹 包 饺 子, 在 异 地 感 受 家 乡 的 味 道, 体 验 节 日 的 特 别 活 动 等 等 欢 迎 大 家 踊 跃 参 加, 与 新 老 朋 友 积 极 交 流, 加 深 友 谊 日 期 1 月 19 日 ( 周 日 ) 上 午 10 点 ~ 下 午 4 点 可 以 帮 助 做 菜 的 人, 请 携 带 围 裙 来 参 加 集 合 时 间 为 上 午 9 点 地 点 市 民 会 馆 ( 尾 末 町 )2 楼 参 加 费 2000 日 圆 但 是, 小 学 生 ~ 大 学 生 以 及 中 国 国 籍 者 为 500 日 圆 报 名 期 1 月 6 日 ( 周 一 )~17 日 ( 周 五 ) 上 午 8 点 半 ~ 下 午 5 点 ( 周 六 日 节 假 日 除 外 ) 报 名 咨 询 彦 根 市 日 中 友 好 协 会 ( 北 村 先 生 ) 090-3924-2998 电 子 信 件 onushi1818@yahoo.co.jp 或 通 过 电 话 与 国 际 交 流 沙 龙 联 系 报 名 22-5931

活 动 名 称 日 期 地 点 内 容 咨 询 以 食 品 安 全 地 产 地 销 手 制 作 为 招 牌, 销 售 本 地 蔬 菜 豆 腐 酱 油 湖 鱼 加 工 食 品 等 彦 根 早 市 滋 贺 县 护 国 神 社 ひこねで 朝 市 実 行 委 員 会 ( 位 于 彦 根 市 1 月 19 日 ( 周 日 ) 院 子 内 民 活 动 中 心 之 内 ) 8:00~12:00 ( 尾 末 町 ) 24-4461 电 子 信 件 hikonedeasaichi55@gmail.com 驱 除 外 来 鱼 1 月 25 日 ( 周 六 ) 彦 根 老 港 参 加 费 :100 日 圆 ( 鱼 饵 费 ) 类 钓 鱼 大 会 10:00~13:00 ( 报 名 受 理 免 费 出 借 鱼 竿 停 车 场 均 在 县 小 学 入 学 前 的 儿 童 必 须 有 家 长 陪 立 彦 根 综 合 运 伴 动 场 ) 外 来 鱼 类 回 收 活 动 协 助 者 可 以 享 受 热 乎 乎 的 红 豆 汤, 可 仅 限 于 200 人 ( 依 先 后 顺 序 ) 县 政 府 琵 琶 湖 游 乐 对 策 室 077-528-3485 ウィズ 亲 子 广 场 内 容 : 有 季 节 性 的 游 戏 滑 梯 攀 登 台 讲 故 事 会 等, 是 父 母 和 孩 子 一 起 游 玩 的 广 场 活 动 * 周 六 举 办 所 以, 期 待 平 时 繁 忙 的 监 护 人 特 备 是 父 亲 们 能 够 参 加 日 程 :1 月 11 日 2 月 8 日 3 月 8 日, 都 是 周 六 的 上 午 10 点 - 上 午 11 点 30 分 地 点 :( 市 ) 男 女 共 同 参 画 中 心 (ウィズ) 对 象 : 乳 幼 儿 和 监 护 人 费 用 : 免 费 其 它 : 不 需 要 事 前 申 请 问 询 :( 市 ) 男 女 共 同 参 画 中 心 (ウィズ) 电 话 / 传 真 :24-3529

咨 询 咨 询 项 目 时 间 地 点 内 容 咨 询 处 保 险 金 周 六 纳 付 咨 询 1 月 11 日 ( 周 六 ) 08:30 12:00 2 月 1 日 ( 周 六 ) 8:30~12:00 市 保 险 料 课 ( 市 政 府 1 层 ) 每 月 一 次 开 设 周 六 咨 询 窗 口, 进 行 有 关 纳 付 国 民 健 康 保 险, 护 理 保 险 料 及 后 期 高 龄 者 医 疗 保 险 料 的 咨 询 如 果 需 要 葡 萄 牙 语 翻 译 和 英 语 翻 译, 请 进 行 事 先 商 量 人 权 咨 询 1 月 8 日 ( 周 三 ) 1 月 15 日 ( 周 三 ) 2 月 5 日 ( 周 三 ) 咨 询 处 ( 市 政 府 1 层 ) 欺 凌, 歧 视 等, 凡 是 与 人 权 有 关 的 各 种 咨 询 市 人 权 政 策 课 30-6115 传 真 24-8577 2 月 19 日 ( 周 三 ) 13:00~15:00 闭 门 不 出 咨 询 1 月 9 日 ( 周 四 ) 13:00~15:00 对 于 约 16 岁 以 上 不 喜 欢 接 触 外 界 事 物 有 闭 门 不 出 倾 向 的 人 或 者 家 属, 精 神 科 医 生 或 者 保 健 医 师 向 本 人 或 者 家 属 提 供 咨 询 服 务 ( 预 约 制 ) 心 理 健 康 咨 询 1 月 16 日 ( 周 四 ) 对 于 心 理 健 康 感 到 不 安 的 人 或 家 属, 听 取 其 烦 恼 及 酒 精 咨 询 2 月 28 日 ( 周 五 ) 生 活 状 况, 必 要 时 给 予 医 学 上 的 指 导, 以 及 介 绍 专 彦 根 保 健 所 13:30~15:30 业 的 医 疗 机 关 或 设 施 ( 预 约 制 ) ( 和 田 町 ) 1 月 23 日 ( 周 四 ) 精 神 科 医 生 保 健 师 等 提 供 有 关 酒 精 依 存 症 者 本 人 电 话 22-1770 2 月 27 日 ( 周 四 ) 或 家 人 的 咨 询 ( 预 约 制 ) 传 真 26-7540 14:00~17:00 忧 郁 症 咨 询 2 月 21 日 ( 周 四 ) 14:00~15:30 忧 郁 症 是 随 时 可 以 在 任 何 人 身 上 都 有 可 能 所 发 生 的, 是 我 们 身 边 的 问 题. 对 于 持 有 心 理 不 安 的 本 人 或 者 家 属 提 供 咨 询, 同 时, 从 医 疗 保 健 福 利 等 侧 面 实 行 个 别 援 助 ( 预 约 制 ). 滋 贺 律 师 会 法 律 咨 询 1 月 24 日 ( 周 五 ) 2 月 28 日 ( 周 五 ) 13:00~16:00 市 城 市 建 设 推 进 室 ( 市 政 府 一 层 ) 30-6117 传 真 22-1398 电 话 预 约 制 ( 受 理 :1 月 15 日 ( 周 三 )8:30 起 限 最 先 6 人 ) ( 受 理 :2 月 19 日 ( 周 三 ) 8:30 起 先 到 的 6 人 ) 咨 询 担 当 律 师 与 咨 询 人 有 利 益 冲 突 的 情 况 下, 有 可 能 不 能 参 加 此 种 咨 询 活 动 咨 询 费 :1 次 (30 分 钟 )5,250 日 元 ( 请 于 咨 询 当 天 支 付 ) 只 限 于 市 内 居 民 或 工 作 者 育 儿 家 庭 咨 询 每 周 一 ~ 周 五 ( 节 假 日 除 外 ) 市 家 庭 儿 童 相 谈 室 23-7838 关 于 育 儿 问 题 等 家 庭 内 的 困 扰 等 问 题 的 咨 询 ( 育 儿 不 安 虐 待 儿 童 夫 妇 间 的 家 庭 暴 力 等 ) 8:30~17:15 传 真 26-1768 消 费 生 活 咨 询 每 周 一 ~ 周 五 ( 节 假 日 除 外 ) 9:00~12:00 市 生 活 环 境 课 消 费 生 活 咨 询 窗 口 30-6144 关 于 多 重 债 务 问 题 虚 构 索 取 的 对 应 恶 意 经 商 的 被 害 按 照 消 费 者 保 护 制 度 退 货 的 方 法 等, 消 费 生 活 和 合 约 纠 纷 的 咨 询 13:00~16:15 交 通 事 故 咨 询 每 周 二 四 9:00~12:00 13:00~16:00 湖 東 合 同 庁 舎 2 楼 ( 元 町 ) 不 论 是 受 害 者 或 加 害 者, 提 供 专 业 人 员 咨 询 服 务 同 时 也 受 理 电 话 咨 询 ( 周 一 至 ~ 周 五, 节 假 日 除 外 ) 县 立 交 通 事 故 相 谈 所 彦 根 分 室 27-2230

烦 心 事 咨 询 每 周 三 五 市 福 祉 保 健 中 心 受 理 工 作 上 或 家 人 社 区 等 烦 心 事 的 咨 询 彦 根 市 ( 节 假 日 除 外 ) 分 馆 2 楼 咨 询 室 社 会 福 祉 协 会 22-2821 传 真 22-2841 13:00~16:00 多 种 语 言 每 周 三 四 五 27-2400 关 于 日 本 的 生 活 习 惯 制 度 市 政 府 的 各 种 手 续 电 话 咨 询 ( 节 假 日 除 外 ) ( 咨 询 专 用 热 线 ) 生 活 中 遇 到 的 困 难 等, 用 三 种 语 言 提 供 电 话 咨 询 服 10:00~12:30 务 13:30~16:00 星 期 三 英 语 星 期 四 葡 萄 牙 语 星 期 五 汉 语 烦 恼 咨 询 每 周 周 三 周 五 福 祉 保 健 中 心 别 馆 工 作 上 的 烦 恼 家 庭 的 烦 恼 地 区 等 各 种 烦 恼, 都 ( 节 假 日 除 外 ) 2 楼 咨 询 室 接 受 咨 询 13:00~16:00 彦 根 市 社 会 福 祉 协 议 会 电 话 22-2821 传 真 22-2841 缴 税 咨 询 周 日 1 月 26 日 ( 周 日 ) ( 市 ) 纳 说 课 每 月 一 次, 在 周 日 开 设 缴 税 咨 询 窗 口, 就 市 税 的 缴 窗 口 2 月 9 日 ( 周 日 ) 电 话 30-6109 付 提 供 咨 询 需 要 葡 萄 牙 语 和 英 语 翻 译 时 请 事 前 协 10:00~16:00 商 虐 待 咨 询 热 线 每 周 周 一 ~ 周 五 学 校 支 援 室 针 对 虐 待 等 烦 恼 提 供 咨 询 为 了 帮 助 当 事 人 从 痛 苦 ( 节 假 日 除 外 ) ( 市 教 育 委 员 会 学 的 现 状 中 站 起 来, 教 育 现 场 的 经 验 者 和 临 床 心 理 士 9:00~17:00 校 教 育 课 内 ) 提 供 咨 询 * 可 以 匿 名 也 可 以 接 受 家 属 的 咨 询 电 话 24-7977 健 康 信 息 宝 宝 沙 龙 健 康 信 息 ( 市 ) 健 康 推 进 科 ( 八 坂 町 くすのきセンター 电 话 24~0816 传 真 24~5870) 这 是 一 个 互 相 交 流 育 儿 的 经 验 并 交 朋 友 的 好 机 会, 欢 迎 积 极 参 加! 时 间 平 成 26 年 (2014 年 )1 月 7 日 ( 周 二 )9 45~ 11 30 ( 受 理 9 30~9 45) 平 成 26 年 (2014 年 )2 月 4 日 ( 周 二 )9 45~ 11 30 ( 受 理 9 30~9 45) 地 点 彦 根 市 子 どもセンター 多 目 的 室 ( 儿 童 中 心 多 功 能 室, 位 于 日 夏 町 ) 对 象 市 里 有 登 记 在 册 的 2~6 个 月 婴 儿 及 其 家 长 携 带 物 品 母 子 健 康 手 册 浴 巾 断 奶 食 品 教 室 ~ 尽 快 开 始 1 日 2 餐 吧 ~ 听 营 养 士 讲 话, 试 吃 断 奶 食 品 等 * 一 人 只 限 参 加 一 次 日 期 平 成 26 年 (2014 年 )1 月 10 日 ( 周 五 ), 2 月 7 日 ( 周 五 ) 9 45~ 11 30 ( 受 理 9 30~9 45) 地 点 くすのきセンター( 樟 树 中 心 ) 2 楼 ( 正 式 名 称 为 彦 根 市 保 健 医 疗 复 合 设 施 1 楼, 位 于 八 坂 町 彦 根 市 立 医 院 领 地 内 ) 对 象 在 市 内 有 住 民 登 录 的 7~8 个 月 左 右 的 婴 幼 儿 及 其 家 长 携 带 物 品 母 子 健 康 手 册

乳 幼 儿 个 别 咨 询 请 携 带 母 子 健 康 手 册 时 间 : 平 成 26 年 (2014 年 )1 月 9 日 ( 周 四 ) 23 日 ( 周 四 ) 9 30~ 11 00 地 点 : くすのきセンター( 樟 树 中 心 ) 1 楼 ( 正 式 名 称 为 彦 根 市 保 健 医 疗 复 合 设 施 1 楼, 位 于 八 坂 町 ) 营 养 士 咨 询 日 为 1 月 23 日 ( 周 四 ) 时 间 : 平 成 26 年 (2014 年 )1 月 17 日 ( 周 五 ) 9 30~ 11 00 地 点 : 东 山 会 馆 ( 位 于 里 根 町 ) 时 间 : 平 成 26 年 (2014 年 )1 月 28 日 ( 周 二 ) 9 30~ 11 00 地 点 : 人 权 福 祉 交 流 会 馆 ( 位 于 犬 方 町 ) 时 间 :2 月 13 日 ( 周 四 ), 27 日 ( 周 四 ) 9:30-11:00 地 点 :くすのきセンター1 楼 ( 彦 根 市 立 医 院 领 域 内 ) * 可 以 向 营 养 士 咨 询 的 日 子 是 2 月 27 日 ( 周 四 ) 时 间 :2 月 26 日 ( 周 三 ) 9:30-11:00 地 点 : 南 老 人 福 祉 中 心 平 成 26 年 (2014 年 )1 月 婴 幼 儿 健 康 检 查 请 事 先 确 认 对 象 婴 幼 儿 的 出 生 年 月 日 之 后, 再 前 往 检 查 检 查 当 月 不 能 来 的 情 况 下, 请 事 先 与 负 责 部 门 联 系 地 点 くすのきセンター( 樟 树 中 心 ) 1 楼 ( 指 彦 根 市 保 健 医 疗 复 合 设 施 1 楼 ) 受 理 时 间 13 00~14 00 诊 察 名 实 施 日 期 对 象 4 个 月 婴 儿 14 日 ( 周 二 ) 平 成 25 年 (2013 年 )9 月 1 日 ~9 月 15 日 出 生 21 日 ( 周 二 ) 平 成 25 年 (2013 年 )9 月 16 日 ~9 月 30 日 出 生 10 个 月 婴 儿 15 日 ( 周 三 ) 平 成 25 年 (2013 年 )3 月 1 日 ~3 月 15 日 出 生 22 日 ( 周 三 ) 平 成 25 年 (2013 年 )3 月 16 日 ~3 月 31 日 出 生 地 点 くすのきセンター( 樟 树 中 心 ) 1 楼 ( 指 彦 根 市 保 健 医 疗 复 合 设 施 1 楼 ) 受 理 时 间 13 00~14 00 一 岁 半 幼 儿 10 日 ( 周 五 ) 平 成 24 年 (2012 年 )6 月 1 日 ~6 月 15 日 出 生 17 日 ( 周 五 ) 平 成 24 年 (2012 年 )6 月 16 日 ~6 月 30 日 出 生 二 岁 半 幼 儿 9 日 ( 周 四 ) 平 成 23 年 (2011 年 )6 月 1 日 ~6 月 15 日 出 生 16 日 ( 周 四 ) 平 成 23 年 (2011 年 )6 月 16 日 ~6 月 30 日 出 生 三 岁 半 幼 儿 20 日 ( 周 一 ) 平 成 22 年 (2010 年 )6 月 1 日 ~6 月 15 日 出 生 27 日 ( 周 一 ) 平 成 22 年 (2010 年 )6 月 16 日 ~6 月 30 日 出 生 对 象 主 要 为 亀 山 稲 枝 地 区 婴 幼 儿

地 点 南 老 人 福 祉 保 健 中 心 ( 位 于 稲 枝 支 所 的 北 边 田 原 町 ) 受 理 时 间 13 30~14 00 4 个 月 婴 儿 29 日 ( 周 三 ) 平 成 25 年 (2013 年 )9 月 1 日 ~9 月 30 日 出 生 10 个 月 婴 儿 29 日 ( 周 三 ) 平 成 25 年 (2013 年 )3 月 1 日 ~3 月 31 日 出 生 除 了 4 个 月 婴 儿 的 健 康 检 查 以 外, 其 他 都 没 有 任 何 个 人 通 知 请 确 认 成 长 手 册 (すくすく 手 帳 ) 里 记 载 的 诊 察 内 容 及 需 携 带 用 品 因 有 刷 牙 班,1 岁 半 幼 儿 需 自 备 精 刷 用 牙 刷 2 岁 半 幼 儿 需 自 备 牙 刷 和 杯 子 另 外, 请 填 写 健 康 检 查 问 诊 表 中 的 ささやき 声 検 査 ( 悄 声 检 查 ) 结 果 三 岁 半 幼 儿 有 验 尿 请 把 早 上 第 一 次 的 尿 装 在 干 净 的 瓶 子 里 带 来 平 成 26 年 (2014 年 )2 月 婴 幼 儿 健 康 检 查 * 请 确 认 对 象 儿 童 的 生 年 月 日 后 前 往 检 查 * 如 果 不 能 在 相 应 月 份 参 加 检 查, 请 联 络 地 点 :くすのきセンター1 楼 ( 彦 根 市 立 医 院 领 地 内 ) 受 理 时 间 :13:00-14:00 健 康 诊 断 名 实 施 日 对 象 4 个 月 的 儿 童 18 日 ( 周 二 ) 平 成 25 年 10 月 1 日 -10 月 15 日 生 25 日 ( 周 二 ) 平 成 25 年 10 月 16 日 -10 月 31 日 生 10 个 月 的 儿 童 12 日 ( 周 三 ) 平 成 24 年 4 月 1 日 -4 月 15 日 生 19 日 ( 周 三 ) 平 成 24 年 4 月 16 日 -4 月 30 日 生 地 点 :くすのきセンター1 楼 ( 彦 根 市 立 医 院 领 地 内 ) 受 理 时 间 :13:00-14:00 健 康 诊 断 名 实 施 日 对 象 1 岁 半 的 儿 童 14 日 ( 周 五 ) 平 成 24 年 7 月 1 日 -7 月 15 日 生 21 日 ( 周 五 ) 平 成 24 年 7 月 16 日 -7 月 31 日 生 2 岁 半 的 儿 童 13 日 ( 周 四 ) 平 成 23 年 7 月 1 日 -7 月 15 日 生 20 日 ( 周 四 ) 平 成 23 年 7 月 16 日 -7 月 31 日 生 3 岁 半 的 儿 童 10 日 ( 周 一 ) 平 成 22 年 7 月 1 日 -7 月 15 日 生 17 日 ( 周 一 ) 平 成 22 年 7 月 16 日 -7 月 31 日 生 对 象 以 龟 山, 稻 枝 地 区 婴 幼 儿 为 主 地 点 南 老 人 福 祉 中 心 ( 稻 枝 支 所 的 北 邻, 田 园 町 ) 受 理 时 间 13:30-14:00 4 个 月 的 儿 童 26 日 ( 周 三 ) 平 成 25 年 10 月 1 日 -10 月 31 日 生 10 个 月 的 儿 童 26 日 ( 周 三 ) 平 成 24 年 4 月 1 日 -4 月 30 日 生 除 了 4 个 月 婴 幼 儿 的 健 康 诊 察 以 外, 没 有 其 他 个 人 通 知 请 确 认 成 长 手 册 (すくすく 手 帳 ) 里 记

载 的 内 容 及 携 带 用 品 1 岁 半 的 婴 幼 儿 健 康 诊 察, 请 携 带 完 毕 时 所 需 要 使 用 的 牙 刷 2 岁 半 的 婴 幼 儿 健 康 检 查 时, 请 携 带 牙 刷 和 牙 缸 并 在 问 诊 票 中 记 入 呢 喃 声 音 检 查 结 果 3 岁 半 的 婴 幼 儿 健 康 诊 察 有 检 尿 项 目. 请 把 早 上 第 一 次 的 尿 装 在 干 净 的 瓶 子 里 带 来 营 养 咨 询 ~ 针 对 挑 食 食 物 过 敏 的 饮 食 生 活 建 议 ~ 宝 宝 患 食 物 过 敏 症 怎 么 办? 怎 样 纠 正 宝 宝 偏 食? 如 果 您 有 这 样 烦 恼 的 话, 趁 此 机 会, 向 专 家 咨 询 吧! 日 期 平 成 26 年 (2014 年 )1 月 20 日 ( 周 一 ) 平 成 26 年 (2014 年 )2 月 10 日 ( 周 一 ) 9 00~ 10 20~( 预 约 制 每 个 时 间 段 各 1 人 ) 地 点 くすのきセンター( 樟 树 中 心 ) 2 楼 ( 指 彦 根 市 保 健 医 疗 复 合 设 施 2 楼 ) 此 外, 还 进 行 其 他 方 面 的 咨 询, 请 随 意 申 请 咨 询 市 政 府 健 康 推 进 课 24-0816 爸 爸 妈 妈 学 年 可 以 体 验 照 顾 婴 儿 ( 洗 澡 呀, 换 尿 片, 抱 抱 ) 和 交 流 会. 日 期 2 月 9 日 ( 周 日 )9 30~12 00 ( 受 理 9 15~9:30) 地 点 くすのきセンター1 楼 ( 彦 根 市 立 医 院 领 域 内 ) 对 象 在 市 内 有 居 民 登 记 的 怀 孕 24 周 以 上 的 夫 妇 定 员 18 组 ( 申 请 人 较 多 时, 以 临 近 产 期 和 第 一 胎 的 孕 妇 优 先 ) 携 带 物 品 母 子 健 康 手 册, 父 子 健 康 手 册 申 请 期 限 1 月 6 日 ( 周 一 )~1 月 15 日 ( 周 三 ) 申 请 方 法 请 向 ( 市 ) 健 康 推 进 科 以 电 话 或 者 传 真 提 出 申 请. 注 意 : 没 有 托 儿 服 务 轻 松 戒 烟 咨 询 日 程 :2 月 12 日 ( 周 三 ) 9:00~, 10:00~, 11:00~ 地 点 :くすのきセンター2 楼 ( 八 坂 町 / 彦 根 市 立 医 院 领 域 内 ) 定 员 :3 人 ( 每 小 时 1 人 / 预 约 制 ) 内 容 : 确 认 对 烟 草 依 赖 程 度 的 检 查 确 认 肺 的 污 染 程 度 ( 测 定 呼 吸 中 的 一 氧 化 碳 浓 度 ) 确 认 对 烟 草 的 依 赖 程 度 ( 检 查 尿 中 尼 古 丁 浓 度 ) 介 绍 戒 烟 的 有 效 手 段 申 请 问 询 :( 市 ) 健 康 推 进 科

乳 癌 宫 颈 癌 的 检 查 ( 医 疗 机 关 检 查 ) 免 费 检 查 卷 的 使 用 期 限 是 3 月 末 为 止 请 尽 早 接 受 检 查 如 果 免 费 检 查 卷 丢 失,( 市 ) 健 康 推 进 科 窗 口 可 以 再 发 行 乳 癌 宫 颈 癌 的 检 查 是 2 年 1 次 没 有 检 查 免 费 卷 的 人, 包 括 集 体 检 查, 平 成 24 年 4 月 1 日 以 后 接 受 过 彦 根 市 的 乳 癌 宫 颈 癌 检 查 的 人, 本 年 度 不 能 受 诊 -- 乳 癌 检 查 -- 对 象 : 在 彦 根 市 有 住 民 登 录 并 满 40 周 岁 以 上 ( 平 成 26 年 3 月 31 日 时 ) 的 女 性 受 理 期 限 : 平 成 26 年 3 月 10 日 ( 周 一 )* 会 拥 挤, 请 尽 可 能 在 1 月 底 前 进 行 预 约 检 查 项 目 检 查 费 用 40~49 岁 者 :2000 日 元 乳 房 X 线 摄 影 (2 方 向 ) 问 诊 视 诊 触 诊 50 岁 以 上 者 :1500 日 元 乳 房 X 线 摄 影 (1 方 向 ) 问 诊 视 诊 触 诊 受 诊 方 法 请 携 带 检 查 费 用 提 前 到 市 健 康 推 进 课 市 市 民 课 支 所 各 办 事 处 办 理 申 请 手 续 领 取 受 诊 卷 请 向 医 疗 机 关 预 约 后, 携 带 受 诊 卷 接 受 检 查 医 疗 机 关 电 话 号 码 预 约 彦 根 市 立 病 院 健 诊 中 心 ( 八 坂 町 ) 22-6058 要 友 仁 山 崎 病 院 ( 竹 ヶ 鼻 町 ) 23-1800 要 丰 乡 病 院 ( 犬 上 郡 丰 乡 町 ) 35-3001 要 - 宫 颈 癌 检 查 对 象 : 在 市 内 有 做 住 民 登 录 的 满 20 岁 以 上 ( 平 成 26 年 3 月 31 日 时 ) 的 女 性 受 诊 期 限 : 平 成 26 年 3 月 31 日 ( 周 一 ) 检 查 费 用 :1,600 日 元 受 诊 方 法 : 请 携 带 检 查 费 用, 直 接 前 往 医 疗 机 关 接 受 检 查 ( 除 下 表 的 医 疗 机 关 以 外, 滋 贺 县 内 的 妇 产 科 医 疗 机 关 也 受 理 诊 断 ) 具 体 请 向 ( 市 ) 健 康 推 进 科 咨 询 医 疗 机 关 电 话 号 码 预 约 足 立 レディースクリニック( 佐 和 町 ) 22-2155 不 要 神 野 レディスクリニック( 中 央 町 ) 22-6216 不 要 神 野 レディスクリニックアリス( 八 坂 町 ) 29-9025 不 要 神 野 レディスクリニックソフィア( 川 瀬 馬 場 町 ) 25-5566 不 要 はやし 婦 人 クリニック( 竹 ヶ 鼻 町 ) 26-0528 不 要 彦 根 市 立 病 院 ( 八 坂 町 ) 22-6050 不 要 山 下 医 院 ( 長 曽 根 町 ) 24-5290 要 彦 根 中 央 病 院 ( 西 今 町 ) 23-1211 要

下 述 人 员 接 受 免 费 检 查 对 象 1 检 查 当 日 满 70 岁 以 上 的 人 2 有 一 定 身 体 障 碍 的 65 岁 至 69 岁 之 间 的 后 期 高 龄 者 医 疗 被 保 险 者 3 接 受 生 活 保 护 法 保 护 的 家 庭 所 属 成 员 4 县 民 税 非 课 税 家 庭 所 属 成 员 ( 检 查 当 天 需 要 出 示 自 己 负 担 金 免 除 票 没 有 自 己 负 担 金 免 除 票 的 人, 请 在 检 查 的 1 周 前 携 带 印 章 前 往 市 健 康 推 进 课 窗 口 申 请 申 请 用 纸 日 语 版 可 以 从 彦 根 市 的 网 页 上 下 载 ) * 受 诊 后 不 能 减 免 检 查 费 用 下 述 人 员 不 能 接 受 彦 根 市 的 检 查 乳 癌 宫 颈 癌 妊 娠 中 的 人, 或 者 怀 疑 妊 娠 的 人 乳 癌 配 有 心 脏 起 博 器 的 人 接 受 过 隆 胸 手 术 整 形 手 术, 水 头 症 手 术 的 人 哺 乳 中 的 人 宫 颈 癌 月 经 中 的 人 子 宫 全 摘 除 的 人 * 有 硬 块 疼 痛 或 者 出 血 等 自 觉 症 状 者 正 在 处 于 乳 房 或 者 妇 科 病 治 疗 中 或 者 观 察 中 者, 请 直 接 与 医 疗 机 关 商 量 二 十 岁 的 献 血 活 动 月 冬 季 献 血 人 员 有 减 少 的 倾 向 迎 接 新 成 人 仪 式 的 二 十 岁 青 年, 希 望 市 民 们 积 极 献 血 特 别 希 望 大 家 协 助 成 分 献 血 400ml 献 血 问 询 :( 市 ) 健 康 推 进 科 准 妈 妈 聚 会 这 是 一 个 大 家 一 起 消 除 妊 娠 分 娩 烦 恼 的 聚 会, 和 助 产 师 一 起 聊 天 也 有 孕 妇 间 的 交 流 日 期 2 月 3 日 ( 周 一 ) 13:30~15:00 ( 受 理 13:15~13:30) 地 点 くすのきセンター1 楼 ( 彦 根 市 立 医 院 领 地 内 ) 对 象 彦 根 市 有 居 民 登 录 的 16 周 以 上 的 孕 妇 携 带 物 品 请 携 带 母 子 手 册 其 他 参 加 者 不 必 事 前 报 名 没 有 托 儿 服 务