O N E H U N D R E D 强 力 的 价 格 上 优 势 使 用 手 册
ONE HUNDRED 使 用 手 册 感 谢 您 购 买 安 钛 克 的 One Hundred Antec 的 100 系 列, 是 一 款 提 供 您 游 戏 上 以 及 高 端 设 计 的 产 品, 而 且 不 会 让 您 预 算 带 来 太 大 负 担 8 个 扩 展 槽 提 供 了 卓 越 的 扩 展 性, 可 容 纳 多 个 显 示 适 配 器 内 部 采 用 清 爽 的 全 黑 设 计, 前 面 板 是 带 有 进 气 孔 的 斜 面 设 计, 而 四 大 USB 接 口 与 音 频 输 入 / 输 出 及 便 利 的 使 用 携 带 型 储 存 是 硬 盘, 让 您 可 以 方 便 携 带 数 据 最 后, 底 部 可 以 安 装 电 源 供 应 器, 两 个 包 括 TwoCool 风 扇, 还 有 风 扇 滤 网 可 以 让 整 个 主 机 保 持 温 度 对 流 及 安 静 Ant ec 的 100 系 列 中 提 供 了 丰 富 必 需 功 能, 同 时 让 您 节 省 预 算 One Hundred 没 有 配 备 电 源 供 应 器, 因 此 请 根 据 计 算 机 硬 件 的 需 求 挑 选 适 当 的 电 源 我 们 推 荐 High Current,Signature Series, TruePower Quattro 或 TruePower New 系 列 电 源 供 应 器, 兼 容 最 新 的 A TX 标 准, 在 节 省 荷 包 的 同 时, 也 为 您 提 供 最 高 品 质 的 电 源 负 责 声 明 本 说 明 书 仅 供 安 钛 克 (Antec) 产 品 的 安 装 引 导, 如 果 您 需 要 更 全 面 的 知 道 手 册, 例 如 安 装 主 板 及 接 口 设 备, 请 参 考 该 装 置 的 用 户 手 册 来 安 装 各 组 件 及 驱 动 器 1
第 一 章 : 介 绍 1.1 机 箱 规 格...4 1.2 说 明 图...4 1.3 螺 丝...5 目 录 第 二 章 : 硬 体 安 装 指 南 2.1 准 备...7 2.2 电 源 供 应 器 安 装 步 骤...7 2.3 主 机 板 安 装 步 骤...8 2.4 热 插 拔 3.5 硬 碟 盒 使 用 说 明...8 2.5 外 部 5.25 吋 装 置 安 装 说 明...9 2.6 外 部 3.5 吋 装 置 安 装 说 明...9 2.7 内 部 2.5 安 装 说 明...9 2.8 整 线...10 第 三 章 : 前 置 I/O 安 装 步 骤 3.1 前 置 USB 安 装 步 骤...12 3.2 前 置 音 源 安 装 步 骤 (AC 97 & HDA)...12 3.3 电 源 开 关 / 硬 盘 读 取 灯 讯 连 接...13 3.4 修 改 主 板 上 各 线 材 接 头...13 第 四 章 : 冷 却 系 统 4.1 内 置 风 扇...15 4.2 选 配 风 扇...16 2
第 一 章 产 品 介 绍 3
ONE HUNDRED 使 用 手 册 1.1 规 格 机 箱 种 类 颜 色 尺 寸 重 量 冷 却 系 统 槽 位 玩 家 中 型 机 箱 黑 色 480 mm (H) x 198 mm (W) x 477 mm (D) 18.9 (H) x 7.8 (W) x 18.8 (D) 15.1 lbs / 6.9 kg 1 x 背 部 120mm TwoCool 风 扇 1 x 顶 部 140mm TwoCool 风 扇 2 x 前 置 120mm 风 扇 座 ( 风 扇 选 配 ) 1 x 侧 边 120mm 风 扇 座 ( 风 扇 选 配 ) 十 个 驱 动 槽 : 內 部 6 x 3.5 外 部 3 x 5.25 一 个 底 部 2.5 硬 碟 槽, 兼 容 SSD 扩 展 槽 8 主 机 板 Mini-ITX, microatx, Standard ATX 前 置 I/O 面 板 4 x USB 2.0 AC 97 & HAD 兼 容 音 频 1.2 示 意 图 1. 1 x 顶 部 140mm TwoCool 风 扇 2. 1 x 背 部 120mm TwoCool 风 扇 3. 外 部 3 x 5.25 4. 內 部 6 x 3.5 5. 一 个 底 部 2.5 硬 碟 槽, 兼 容 SSD 6. 前 面 板 7. 主 机 板 - Mini-ITX, microatx, Standard ATX 8. CPU cutout 9. 电 源 供 应 器 槽 10. 前 置 I/O 11. 顶 部 置 物 盘 4
1.3 螺 丝 A B C D E A. 主 板 铜 柱 x 10, 已 预 安 装 x 6 B. 电 源 供 应 器 / 扩 充 插 槽 螺 丝 (12) C. 硬 盘 / 主 板 螺 丝 (21) D. 侧 板 风 扇 螺 丝 (4) E. 光 驱 螺 丝 (12) 5
第 二 章 硬 体 安 装 6
2.1 准 备 1. 将 计 算 机 机 箱 直 立 放 在 一 安 稳 的 平 面 上, 使 背 板 面 向 您. 2. 将 右 侧 手 转 螺 丝 卸 下, 使 用 双 手 扶 住 侧 板 上 下 缘, 向 后 滑 动 打 开 机 箱. 注 : 请 不 要 使 用 指 甲 来 翘 开 或 移 除 侧 板. 2.2 电 源 供 应 器 安 装 步 骤 1. 于 机 箱 直 立 时, 电 源 供 应 器 槽 位, 位 于 机 箱 底 部 后 端. 2. 将 电 源 供 应 器 贴 紧 机 箱 背 部, 并 对 齐 锁 孔. 3. 将 电 源 供 应 器 固 定 在 背 板 底 部, 用 相 对 应 的 螺 丝 锁 上. 注 : 有 些 电 源 供 应 器 的 风 扇 需 朝 上, 机 箱 提 供 的 螺 丝 孔 位, 可 以 支 援 上 板 朝 上 或 上 板 朝 下 的 安 装. 7
2.3 主 机 板 安 装 步 骤 1. 让 机 箱 左 侧 朝 上 平 躺, 并 打 开 侧 板. 您 会 看 到 硬 碟 盒 及 电 源 供 应 器. 2. 请 确 认 您 使 用 的 是 正 确 的 I/O 背 板, 该 背 板 会 随 不 同 主 机 板 而 有 所 差 异 如 果 随 机 附 上 的 背 板 与 您 的 主 机 板 无 法 相 容, 请 联 络 您 使 用 的 主 机 板 厂 商. 3. 将 主 机 板 孔 位 和 机 箱 孔 位 对 齐, 请 记 住 孔 位, 并 非 所 有 的 主 机 板 孔 位 都 和 机 箱 孔 位 相 符 合, 此 乃 正 常 现 象. 4. 提 起 并 移 开 主 机 板. 5. 依 照 主 机 板 孔 位 锁 上 铜 柱. 6. 将 主 机 板 置 于 铜 柱 上 对 齐 锁 孔, 将 主 机 板 用 工 具 包 里 的 十 字 螺 丝 锁 在 铜 柱 上. 注 : One Hundred 配 有 CPU Cutout 功 能, 让 您 换 装 CPU 散 热 器, 无 须 移 除 主 机 板, 提 供 轻 松 换 装 方 式 2.4 3.5 硬 碟 安 装 步 骤 One Hundred 提 供 6 个 3.5 的 硬 碟 槽 位. 1. 将 3.5 装 置 由 机 壳 后 方 插 入 3.5 装 置 的 位 置, 直 到 装 置 的 安 装 孔 位 与 机 壳 上 的 螺 丝 孔 位 一 致. 2. 用 所 附 的 螺 丝 将 硬 碟 固 定. 3. 依 序 将 所 欲 安 装 的 硬 碟 依 前 述 步 骤 一 一 安 装. 4. 接 妥 电 源 线 和 资 料 传 输 线. 8
2.5 安 装 5.25 光 驱 One Hundred 提 供 3 个 5.25 的 光 碟 槽 位. 安 装 前 必 须 先 将 前 面 板 及 驱 动 槽 挡 板 取 下 : 1. 轻 压 图 标 中 左 侧 的 三 个 按 键, 释 放 前 面 板. 2. 将 前 面 板 取 下, 以 便 进 行 下 一 个 步 骤, 将 驱 动 槽 挡 板 取 下. 3. 像 内 轻 压, 直 到 金 属 接 点 折 断, 之 后 拆 下 金 属 盖 板. 4. 将 55.25 光 碟 机 自 前 方 插 入 光 碟 机 槽 位. 5. 对 其 螺 丝 锁 孔, 并 用 所 附 之 螺 丝 将 其 固 定. 6. 依 序 将 所 欲 安 装 的 光 碟 机 依 前 述 步 骤 一 一 安 装. 7. 接 妥 电 源 线 和 资 料 传 输 线. 2.6 安 装 3.5 光 驱 1. 轻 压 图 标 中 左 侧 的 三 个 按 键, 释 放 前 面 板. 2. 将 前 面 板 取 下, 以 便 进 行 下 一 个 步 骤, 将 驱 动 槽 挡 板 取 下. 3. 像 内 轻 压, 直 到 金 属 接 点 折 断, 之 后 拆 下 金 属 盖 板. 4. 将 53.5 光 碟 机 自 前 方 插 入 光 碟 机 槽 位. 2.7 内 部 2.5 安 装 说 明 在 机 箱 底 部 有 四 个 孔 位, 用 来 安 装 一 个 2.5 薄 型 硬 碟. 1. 取 出 标 示 For 2.5 HDD 的 零 件 包, 将 四 个 硅 胶 软 垫 取 出. 2. 将 硅 胶 软 垫 安 装 在 机 壳 底 部, 如 图 标 中 驱 动 槽 底 层 的 位 置 请 将 硅 胶 软 垫 较 厚 的 那 一 面, 朝 向 机 壳 内 部 安 装. 3. 将 机 壳 平 放, 并 且 将 硬 盘 安 装 在 硅 胶 软 垫 上 方. 4. 请 将 装 置 以 随 机 壳 所 附 的 螺 丝 安 装 在 机 壳 上 请 先 用 手 指 将 螺 丝 固 定 在 机 壳 上, 再 使 用 螺 丝 起 子 将 螺 丝 旋 紧. 5. 接 妥 电 源 线 和 资 料 传 输 线. 9
2.8 整 线 线 材 整 理 机 构, 位 于 3.5 硬 碟 槽 位 后 方, 你 可 以 依 喜 好 自 由 整 线. 1. 打 开 右 侧 侧 板. 2. 束 线 带 和 突 桥 位 在 3.5 硬 碟 盒 的 右 方. 3. 将 线 材 依 自 己 的 喜 好 用 突 桥, 妥 善 整 理 并 分 配. 使 机 箱 内 的 通 风 更 顺 畅. 4. 以 束 线 带 妥 善 固 定 线 材, 完 成 整 线. 10
第 三 章 前 置 I/O 埠 11
3.1 USB 2.0 连 接 前 I/O 埠 的 USB 线 在 主 板 的 USB 接 头 上, 请 检 查 一 下 你 的 主 板 手 册 里 面 的 说 明, 确 认 你 的 USB 接 头 符 合 下 面 图 表 说 明 : 1 2 9 10 Pin Signal Names Pin Signal Names 1 USB Power 1 2 USB Power 2 3 Negative Signal 1 4 Negative Signal 2 5 Positive Signal 1 6 Positive Signal 2 7 Ground 1 8 Ground 2 9 Key (No Connection) 10 Empty Pi n 3.2 AC 97 / HD 音 频 埠 在 机 箱 的 前 面 板 有 一 个 标 准 英 特 尔 10 孔 AC 97 埠 及 一 个 英 特 尔 10 孔 HAD( 高 解 析 音 频 ) 埠 Pin Signa l Names (HDA) Pin Signa l Names (AC 97) 1 MIC2 L 1 MIC In 2 AGND 2 GND 3 MIC2 R 3 MIC Power 4 AVCC 4 NC 5 FRO-R 5 Line Out (R) 6 MIC2_JD 6 Line Out (R) 7 F_IO_SEN 7 NC 8 Key (no pin) 8 Key (no pin) 9 FRO-L 9 Line Out (L) 10 LINE2_JD 10 Line Out (L) 你 可 以 依 据 你 的 主 板 种 类 来 选 择 连 接 AC 97 埠 或 HDA 埠 找 出 你 主 板 或 声 卡 上 面 的 音 频 连 接 器, 将 相 对 应 的 音 频 线 连 接 上 去, 你 可 以 参 阅 你 的 主 板 或 声 卡 的 操 作 手 册 以 确 认 针 脚 位 置 即 使 你 的 系 统 支 持 两 种 标 准, 也 请 使 用 一 个 连 接 器 就 好 12
3.3 电 源 开 关 / 硬 盘 读 取 灯 讯 连 接 器 链 接 标 有 电 源 开 关 / 硬 碟 指 示 灯, 字 样 的 接 头 至 主 机 板 上 对 应 的 接 口. 有 LED 字 样 的 接 头, 有 颜 色 的 线 为 正 极 (+), 而 黑 色 为 负 极 (-) 假 如 通 电 后 LED 灯 不 亮, 请 反 插 接 头 若 需 详 细 LED 灯 安 装 说 明, 请 洽 主 机 板 说 明 书 注 意 : 开 关 接 头 无 正 负 极 的 疑 虑 3.4 重 新 装 配 主 机 板 线 头 有 时 您 或 许 需 要 重 新 装 配 您 的 主 机 板 pinout 接 头. 例 如 您 的 USB 接 头, 音 源 接 头, 或 是 任 何 前 置 I/O 接 头. 在 您 动 工 之 前, 请 先 参 阅 主 机 板 说 明 书 或 是 制 造 商 网 上 说 明. 我 们 强 烈 建 议 您, 请 先 画 一 张 原 始 草 图, 以 便 错 误 或 意 外 时 的 恢 复. 1. 先 选 择 您 所 需 要 移 除 的 线 路, 以 便 连 接 正 确 线 路. 请 不 要 同 时 操 作 两 个 接 头. 使 用 小 的 一 字 螺 丝 起 子 或 类 似 工 具, 撬 起 金 色 方 块 旁 的 黑 色 线 罩. 之 后, 可 较 容 易 的 将 线 路 抽 出. 2. 请 小 心 操 作 抽 线, 不 要 伤 到 线 路 接 头 和 针 脚., 假 如 您 需 要 抽 一 条 以 上 的 线, 请 重 复 以 上 动 作. 3. 请 小 心 操 作 插 线, 不 要 伤 到 线 路 接 头 和 针 脚., 也 不 要 误 插. 插 好 后, 盖 回 黑 色 线 罩. 假 如 您 需 要 插 一 条 以 上 的 线, 请 重 复 以 上 动 作. 13
第 四 章 冷 却 系 统 14
4.1 内 置 风 扇 背 部 风 扇 : 本 机 箱 于 背 部 安 装 了 120mm 的 TWOCOOL 两 速 风 扇, 将 热 气 向 外 抽 出 机 箱, 该 风 扇 附 有 两 段 风 速 调 整 器. 可 让 您 依 照 您 的 需 要 来 设 定 风 速 预 设 转 速 是 在 Low 的 位 置. 转 速 开 关 在 机 箱 背 部 上 方 120mm TwoCool 规 格 尺 寸 : 120 x 25mm TwoCool fan 额 定 电 压 : 12V 启 动 电 压 : 10.8V ~ 13.2 V Speed (RPM) Input Current Airflow Static Pressure Acoustic Noise Input Power High 1500 0.30A (Max.) 1.434 m3 / min (51.2 CFM) 1.212mm-H 2 O (0.047 inch-h 2 O) 27.9 dba 3.6W Low 900 0.18A 0.0843 m3 / min (30.1 CFM) 0.486mm-H2O (0.02 inch-h2o) 16.9 dba 2.16W 顶 部 风 扇 : 本 机 箱 于 背 部 安 装 了 140mm 的 TWOCOOL 两 速 风 扇, 将 热 气 向 外 抽 出 机 箱, 该 风 扇 附 有 两 段 风 速 调 整 器. 可 让 您 依 照 您 的 需 要 来 设 定 风 速 预 设 转 速 是 在 Low 的 位 置. 转 速 开 关 在 机 箱 背 部 上 方 140mm TwoCool 规 格 尺 寸 : 140 x 25mm TwoCool 额 定 电 压 : 12V 启 动 电 压 : 10.8V ~ 13.2 V Speed (RPM) Input Current Airflow Static Pressure Acoustic Noise Input Power High 1200 0.30A (Max.) 1.7 m3 / min (58.9 CFM) 0.8 mm-h2o (0.03 inch-h2o) 26 dba 3.6W Low 800 0.2A 0.95 m3 / min (33.6 CFM) 0.28mm-H2O (0.011 inch-h2o) 21.8 dba 2.4W 注 意 : 上 述 风 扇 的 最 低 启 动 电 压 为 5 伏 特. 如 果 您 将 风 扇 连 接 在 风 扇 专 用 (Fan Only) 电 源 线 或 是 其 他 风 速 调 整 装 置 上, 我 们 建 议 您 将 风 扇 转 速 设 定 在 高 转 (H). 依 可 调 式 风 扇 规 范, 风 扇 转 速 是 照 电 压 的 变 化 来 作 增 减. 因 此 风 扇 的 最 低 启 动 电 压 将 会 降 低 为 4.5~5 伏 特 之 间. 若 是 您 将 风 扇 转 速 设 定 在 低 转 速 (L) 或 中 转 速 (M) 可 能 会 造 成 风 扇 无 法 启 动 的 问 题. 而 风 扇 内 的 电 路 会 进 一 步 的 降 低 由 风 扇 控 制 器 调 节 的 电 压 到 低 于 5 伏 特 的 电 压. 15
4.2 选 配 风 扇 随 使 用 年 岁 的 增 加, 您 需 要 适 时 的 清 洗 您 的 滤 网, 未 清 洗 滤 网, 可 能 会 导 致 系 统 温 度 的 增 加 及 稳 定 的 问 题.Antec 建 议 您 每 月 至 少 清 洗 一 次 滤 网. 依 据 使 用 习 惯 和 环 境, 清 洗 的 时 机 和 次 数 也 会 有 所 不 同, 系 统 使 用 次 数 越 频 繁, 清 洗 次 数 也 会 增 加. 滤 网 滤 网 位 于 面 板 的 背 面, 以 螺 丝 固 定 Front Fans You can install two 120 mm fans to the fan cages in front of the hard drive bays. To install the front fans: 1. Remove the front bezel as described in section 2.5 2. Secure your 120 mm fan(s) to the fan holder. The fan should be installed so that air is blowing into the case. 3. Reattach the fan holder to the case by inserting the right side into the corresponding slots on the front of the case, then rotating the holder back into position until it clicks into place. 16
美 国 Antec, Inc. 47900 Fremont Blvd. Fremont, CA 94538 tel: 510-770-1200 fax: 510-770-1288 欧 洲 Antec Europe B.V. Stuttgartstraat 12 3047 A Rotterdam Netherlands tel: +31 (0) 10 462-2060 fax: +31 (0) 10 437-1752 美 加 地 区 技 术 支 援 部 1-800-22ANTEC customersupport@antec.com 欧 洲 +31 (0) 10 462-2060 europe.techsupport@antec.com www.antec.com Copyright 2011 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. 17