2016年度 第2次申报指南

日 本 亚 洲 青 少 年 科 技 交 流 项 目 ( 樱 花 科 技 计 划 ) [ 申 报 型 项 目 ] 2016 年 度 第 2 次 申 报 指 南 目 录 1. 项 目 概 要 1.1 项 目 目 的 1.2 受 邀 国 家 地 区 1.3 受 邀 对 象 资 格 2. 交 流 计 划 类 型 2.1 交 流 计 划 的 分 类 2.2 单 年 度 计 划 与 多 年 度 计 划 3.2016 年 度 第 2 次 申 报 3.1 申 报 时 期 3.2 交 流 计 划 的 制 定 3.3 交 流 计 划 的 申 请 4. 审 查 4.1 审 查 体 制 4.2 审 查 标 准 4.3 审 批 结 果 的 通 知 5. 交 流 计 划 的 实 施 5.1 实 施 协 议 的 签 订 5.2 经 费 支 持 5.3 交 流 计 划 实 施 期 间 的 活 动 状 况 报 告 5.4 提 交 申 报 项 目 实 施 报 告 等 5.5 提 交 实 施 负 责 人 及 受 邀 对 象 的 意 见 报 告 书 5.6 加 入 樱 花 科 技 俱 乐 部 6. 其 他 6.1 事 故 应 对 6.2 签 证 [ 附 表 交 流 项 目 的 经 费 资 助 对 象 ] 1

1. 项 目 基 本 方 针 1.1 项 目 目 的 科 学 技 术 是 打 开 亚 洲 未 来 之 门 的 钥 匙, 加 深 亚 洲 未 来 的 一 代 与 日 本 青 少 年 在 科 学 技 术 领 域 的 交 流, 对 今 后 的 亚 洲 和 日 本 的 未 来 都 极 为 重 要 日 本 亚 洲 青 少 年 科 技 交 流 项 目 ( 樱 花 科 技 计 划 ) 旨 在 通 过 产 业 界 学 术 界 与 官 方 之 间 的 紧 密 合 作, 邀 请 优 秀 的 亚 洲 青 少 年 短 期 访 问 日 本, 加 深 担 负 亚 洲 未 来 的 一 代 和 日 本 青 少 年 在 科 学 技 术 领 域 的 交 流 为 目 的 此 外, 本 项 目 也 力 图 提 高 亚 洲 青 少 年 对 日 本 最 尖 端 科 技 的 关 心 度, 同 时 为 亚 洲 各 国 培 养 优 秀 的 国 际 化 人 材, 以 期 为 亚 洲 及 日 本 科 学 技 术 的 发 展 做 出 贡 献 1.2 受 邀 国 家 地 区 2016 年 度 本 项 目 的 受 邀 亚 洲 国 家 及 地 区 为 以 下 35 个 ( 按 英 文 字 母 顺 序 排 列 ) 孟 加 拉 国 不 丹 文 莱 柬 埔 寨 中 华 人 民 共 和 国 斐 济 印 度 印 度 尼 西 亚 哈 萨 克 斯 坦 韩 国 吉 尔 吉 斯 老 挝 马 来 西 亚 马 尔 代 夫 马 绍 尔 群 岛 密 克 罗 尼 西 亚 联 邦 蒙 古 缅 甸 尼 泊 尔 巴 基 斯 坦 帕 劳 巴 布 亚 新 几 内 亚 菲 律 宾 萨 摩 亚 新 加 坡 所 罗 门 群 岛 斯 里 兰 卡 台 湾 地 区 塔 吉 克 斯 坦 泰 国 东 帝 汶 汤 加 土 库 曼 斯 坦 乌 兹 别 克 斯 坦 越 南 1.3 受 邀 对 象 资 格 本 项 目 的 受 邀 对 象 为 高 中 生 大 学 生 研 究 生 博 士 后 等, 原 则 上 为 首 次 赴 日, 且 年 龄 在 40 岁 以 下 2. 交 流 计 划 类 型 2.1 交 流 计 划 的 分 类 交 流 计 划 分 三 种 类 型 下 列 的 滞 留 期 间 是 指 抵 达 日 本 的 入 境 之 日 到 离 境 之 日 所 有 类 型 的 内 容 都 旨 在 提 高 参 与 者 对 日 本 最 尖 端 科 技 的 关 心 程 度, 以 及 对 将 来 在 日 本 开 展 科 研 活 动 的 兴 趣 和 关 注 度 (1) 科 学 技 术 体 验 活 动 (A 类 ) 1 目 的 内 容 根 据 日 本 接 收 单 位 的 安 排, 来 日 的 亚 洲 青 少 年 参 加 这 些 接 收 单 位 所 安 排 的 科 技 交 流 计 划 a) 若 接 收 单 位 是 自 主 从 事 教 育 或 科 研 活 动 的 学 校 研 究 所 企 业 等, 在 接 收 单 位 参 加 特 别 讲 座 访 问 研 究 室 等 活 动, 要 占 到 整 体 交 流 计 划 的 一 2

半 以 上 除 接 收 单 位 举 办 的 活 动 之 外, 也 可 以 参 加 其 他 单 位 的 活 动 b) 若 接 收 单 位 并 不 自 主 从 事 教 育 或 科 研 开 发 活 动, 如 独 立 行 政 法 人 地 方 公 共 团 体 财 团 法 人 或 社 团 法 人, 相 应 交 流 计 划 则 指 该 接 收 单 位 所 安 排 的 到 相 关 大 学 或 企 业 的 研 究 室 访 问, 到 学 校 或 科 学 馆 访 问, 科 学 实 验 等 科 技 性 交 流 活 动 为 防 止 此 类 活 动 成 为 单 纯 的 参 观 旅 行, 需 在 明 确 活 动 主 题 的 基 础 上 制 定 计 划 2 滞 留 期 间 原 则 为 1 周 ( 最 长 不 超 过 10 天 ) 3 邀 请 人 数 a) 原 则 上 每 队 人 数 为 10 人 ( 领 队 除 外 ) b) 原 则 上 每 队 人 数 为 15 人 ( 领 队 除 外 ) (2) 共 同 研 究 活 动 (B 类 ) 1 目 的 内 容 根 据 日 本 接 收 单 位 ( 自 主 从 事 教 育 或 科 技 研 究 活 动 的 学 校 研 究 所 企 业 等 ) 的 安 排, 来 日 亚 洲 的 研 究 生 博 士 后 与 日 本 研 究 人 员 围 绕 明 确 的 研 究 课 题, 进 行 短 期 的 合 作 研 究 活 动 关 于 特 定 的 研 究 课 题, 也 包 括 接 收 单 位 与 派 遣 单 位 共 同 举 办 的 研 讨 会 ( 或 座 谈 会 ) 2 滞 留 期 间 原 则 上 最 长 不 超 过 3 周 3 邀 请 人 数 原 则 上 每 队 人 数 为 10 人 ( 领 队 除 外 ) (3) 科 学 技 术 研 修 活 动 (C 类 ) 1 目 的 内 容 根 据 日 本 接 收 单 位 ( 自 主 从 事 教 育 或 科 技 研 究 活 动 的 学 校 研 究 所 企 业 等 ) 的 安 排, 来 日 的 亚 洲 青 少 年 接 受 该 接 收 单 位 所 实 施 的 科 技 技 能 研 修 2 滞 留 期 间 原 则 为 1 周 ( 最 长 不 超 过 10 天 ) 3 邀 请 人 数 原 则 上 每 队 人 数 为 25 人 ( 领 队 除 外 )( 受 邀 者 须 来 自 几 个 不 同 的 国 家 地 区 ) * 若 受 邀 人 员 来 自 同 一 国 家 或 地 区, 人 数 则 以 15 名 为 限 ( 不 包 括 领 队 人 员 ) 2.2 单 年 度 计 划 与 多 年 度 计 划 交 流 计 划 分 单 年 度 计 划 与 多 年 度 计 划 两 类 (1) 单 年 度 计 划 当 年 度 实 施, 当 年 度 结 束 的 交 流 计 划 3

(2) 多 年 度 计 划 跨 年 度 实 施, 以 期 取 得 较 大 成 果 的 交 流 计 划 计 划 以 2016 年 度 为 第 一 年 度, 以 三 年 度 为 限 多 年 度 计 划 分 为 两 年 度 计 划 与 三 年 度 计 划 多 年 度 交 流 计 划 需 留 意 以 下 事 项 : 1 多 年 度 计 划 的 实 施 要 有 其 意 义 2 交 流 计 划 的 整 个 实 施 期 间, 目 的 与 主 题 要 一 致 3.2016 年 度 第 2 次 申 报 3.1 申 报 时 期 2016 年 度 第 2 次 申 报 自 2016 年 6 月 1 日 ( 周 三 ) 开 始,7 月 14 日 ( 周 四 ) 中 午 12 点 截 止 3.2 交 流 计 划 的 制 定 (1) 基 于 本 项 目 的 宗 旨 与 基 本 方 针, 拟 邀 请 亚 洲 青 少 年 访 日 的 日 方 接 收 单 位 与 负 责 派 遣 青 少 年 的 亚 洲 各 国 的 派 遣 单 位 协 商 交 流 计 划 的 类 型 交 流 计 划 内 容 实 施 时 期 交 流 人 员 的 规 模 经 费 概 算 等 事 项, 最 终 制 定 交 流 计 划 接 收 来 自 中 国 派 遣 单 位 的 青 少 年 时, 派 遣 单 位 于 申 请 前 须 取 得 中 国 政 府 的 许 可 ( 不 明 之 处 请 联 系 JST ) JST 会 在 科 技 交 流 平 台 刊 登 科 技 交 流 的 有 关 信 息, 请 作 为 访 问 的 候 补 对 象 加 以 利 用 科 技 交 流 平 台 网 址 :http://ssp.jst.go.jp/cn/resource/index.html (2) 关 于 交 流 计 划 的 实 施 结 束 时 间, 多 年 度 交 流 计 划 的 各 年 度 交 流 计 划, 均 需 在 各 年 度 3 月 15 日 前 结 束 (3) 关 于 交 流 计 划 的 经 费, 请 参 照 附 表 申 报 型 项 目 的 经 费 支 付 对 象 3.3 交 流 计 划 的 申 请 (1) 多 年 度 计 划 申 报 中, 不 得 将 某 一 年 度 的 计 划 作 为 申 报 型 项 目 的 单 年 度 计 划 申 报 (2) 对 在 上 述 (1) 中 所 制 定 的 交 流 计 划, 接 收 单 位 从 以 下 的 申 请 专 用 页 面 上 下 载 申 请 文 件 格 式, 填 好 相 关 信 息 之 后, 提 交 至 以 下 邮 箱 1 申 请 专 用 网 址 (http://www.ssp.jst.go.jp/form/index.html) 2 受 理 申 请 邮 箱 (ssp@jst.go.jp) 3 申 请 邮 件 的 标 题 2016 年 度 第 二 次 申 报 ( 单 年 度 或 多 年 度 ) ( 接 收 单 位 名 称 交 流 类 型 名 称 期 间 ) 4

(3) 接 收 单 位 提 交 的 交 流 计 划 申 请 书 中 所 记 载 的 接 收 单 位 和 派 遣 单 位,JST 将 其 注 册 登 记 为 樱 花 科 技 计 划 的 合 作 单 位 4. 审 查 4.1 审 查 体 制 (1) 设 置 在 JST 的 由 外 部 专 家 组 成 的 日 本 亚 洲 青 少 年 科 技 交 流 项 目 推 进 委 员 会 ( 以 下 简 称 樱 花 委 员 会 ) 对 提 交 上 来 的 交 流 计 划 进 行 审 查, 根 据 审 查 结 果,JST 确 定 获 批 交 流 计 划 (2) 多 年 度 计 划 的 申 报 将 与 单 年 度 计 划 分 别 审 查 不 会 只 抽 取 多 年 度 计 划 中 的 单 年 度 部 分 ( 如 第 一 年 度 ) 进 行 审 查 4.2 审 查 标 准 (1) 单 年 度 计 划 对 以 下 5 项 进 行 综 合 评 价 在 评 价 过 程 中, 将 对 这 五 个 项 目 中 的 1 和 2 进 行 重 点 审 查, 如 果 这 两 个 项 目 不 够 充 分 则 不 会 通 过 此 外,1 至 5 的 项 目 中, 只 要 有 一 项 明 显 存 在 问 题, 交 流 计 划 将 不 会 得 到 审 批 1 受 邀 人 员 为 来 自 亚 洲 的 优 秀 青 少 年 是 否 选 定 了 符 合 交 流 计 划 目 的 的 优 秀 青 少 年? 2 交 流 计 划 为 科 学 技 术 领 域 的 相 关 内 容 交 流 计 划 选 择 的 是 不 是 我 国 领 先 的 科 技 领 域 的 内 容? 交 流 计 划 的 内 容 能 否 向 受 邀 人 员 介 绍 我 国 最 前 沿 的 科 学 技 术? 通 过 受 邀 人 员 对 我 国 最 前 沿 科 学 技 术 的 关 注 和 理 解, 是 否 有 助 于 促 进 他 们 将 来 再 次 来 日, 并 来 日 交 流 或 在 日 本 留 学 研 究 或 就 业? 活 动 是 否 能 建 立 或 加 强 基 于 大 学 间 合 作 协 议 达 成 的 合 作 关 系 3 交 流 计 划 的 日 程 安 排 合 理 且 具 有 可 操 作 性 交 流 计 划 的 日 程 安 排 是 否 合 理? 从 科 技 交 流 目 的 来 看, 交 流 计 划 的 整 体 日 程 安 排 是 否 合 理? 4 交 流 计 划 不 以 盈 利 为 目 的, 计 划 所 涉 经 费 合 理 实 施 交 流 计 划 所 需 的 经 费 是 否 合 理? 5 接 收 单 位 具 备 完 备 的 体 制 接 收 单 位 是 否 建 立 起 来 了 相 关 体 制 ( 负 责 人 紧 急 联 系 人 等 )? (2) 多 年 度 计 划 的 审 查 除 上 述 (1) 的 5 项 之 外, 还 增 加 6 的 审 查 项 目 6 项 中 以 第 1 2 及 6 项 为 评 价 重 点, 若 此 3 项 不 充 分, 则 不 予 采 纳 此 外,1 至 6 的 项 目 中, 只 要 有 一 项 明 显 存 在 问 题, 交 流 计 划 将 不 会 得 到 审 批 6 多 年 度 连 续 实 施 的 意 义 需 明 确 是 否 在 重 要 科 技 领 域 致 力 于 开 展 广 域 性 活 动 多 年 度 活 动 的 实 施, 是 否 能 建 立 或 加 强 基 于 大 学 间 合 作 协 议 达 成 的 合 5

作 关 系 多 年 度 连 续 实 施, 是 否 能 成 为 高 水 平 的 交 流 计 划 多 年 度 连 续 实 施, 是 否 能 对 接 收 优 秀 青 少 年 产 生 具 体 的 效 果 多 年 度 连 续 实 施, 是 否 能 对 受 邀 者 再 度 赴 日 产 生 具 体 效 果 (3) 在 选 拔 交 流 计 划 之 际,JST 要 考 虑 到 受 邀 国 家 地 区 的 平 衡 各 个 活 动 类 型 的 平 衡 避 免 日 方 接 收 单 位 的 过 度 集 中 避 免 派 遣 国 家 地 区 中 派 遣 单 位 的 过 度 集 中 等 因 素, 在 樱 花 委 员 会 对 提 交 的 交 流 计 划 进 行 审 查 后, 由 JST 选 定 交 流 计 划 4.3 审 批 结 果 的 通 知 审 批 结 果 会 向 提 交 交 流 计 划 的 所 有 申 报 者 进 行 书 面 通 知 并 且, 因 决 定 采 纳 后 需 经 协 议 签 订 实 施 协 议, 请 在 拟 定 实 施 日 期 时 预 留 较 为 充 分 的 时 间 ( 申 报 截 止 后 约 1 个 多 月 ) 5. 交 流 计 划 的 实 施 5.1 实 施 协 议 的 签 订 (1) 获 批 计 划 在 实 施 之 际,JST 和 接 收 单 位 为 签 订 实 施 该 交 流 计 划 的 实 施 协 定 书 展 开 协 商 (2) 经 过 上 述 (1) 协 商 规 划 出 的 交 流 计 划, 接 收 单 位 与 JST 之 间 签 订 实 施 协 定 书 (3) 关 于 多 年 度 计 划, 接 收 单 位 需 在 第 2 年 度 与 第 3 年 度 ( 若 为 2 年 度 计 划 则 只 需 第 2 年 度 ) 前 年 度 的 3 月 之 内, 向 JST 提 交 相 应 年 度 的 实 施 计 划 案 JST 将 就 所 提 交 的 相 应 年 度 实 施 计 划 案 是 否 与 申 请 时 提 交 的 多 年 度 整 体 计 划 相 抵 触, 费 用 计 划 是 否 妥 当 等 加 以 确 认 万 一 出 现 相 抵 触 的 情 况, 将 与 接 收 单 位 就 实 施 计 划 案 进 行 协 商, 若 双 方 就 实 施 计 划 案 达 成 一 致 意 见, 则 可 顺 利 实 施 签 订 相 应 年 度 的 实 施 协 议 书 5.2 经 费 支 持 为 了 实 施 已 经 通 过 的 交 流 计 划, 需 要 按 照 JST 规 定 的 格 式 与 JST 签 订 实 施 协 定 书 实 施 交 流 计 划 所 需 经 费,JST 以 在 审 查 阶 段 判 断 的 实 施 所 需 金 额 为 上 限, 向 接 收 单 位 拨 付 经 费 接 收 单 位 需 最 大 限 度 节 省 经 费 5.3 交 流 计 划 实 施 期 间 的 活 动 状 况 报 告 活 动 内 容 将 于 交 流 活 动 实 施 期 间 ( 或 结 束 后 ) 刊 登 于 网 站 上, 因 此, 在 交 流 6

活 动 实 施 期 间 应 向 JST 提 交 项 目 状 况 报 告, 汇 报 活 动 进 展 状 况 特 别 在 接 受 媒 体 采 访 时, 请 及 时 通 知 JST 此 外, 汇 报 时 递 交 的 照 片 姓 名 等 个 人 信 息 可 能 会 刊 登 于 网 站 上, 请 务 必 取 得 当 事 人 同 意 之 后 通 知 JST 5.4 提 交 申 报 项 目 实 施 报 告 等 (1) 在 交 流 计 划 的 结 束 后 的 30 天 以 内, 接 收 单 位 需 向 JST 提 交 由 日 语 撰 写 的 总 结 报 告 书 和 相 关 费 用 实 际 花 费 报 告 书 (2) 交 流 计 划 结 束 后, 经 费 如 果 还 有 节 余, 接 收 单 位 向 JST 报 告 还 有 结 余 的 事 宜, 并 尽 快 返 还 所 剩 经 费 5.5 提 交 实 施 负 责 人 及 受 邀 对 象 的 意 见 报 告 书 请 接 收 单 位 将 已 实 施 年 度 的 以 下 书 面 报 告, 与 结 束 报 告 一 起, 提 交 给 JST 1 实 施 负 责 人 书 写 的 实 施 负 责 人 总 结 报 告 书 2 受 邀 对 象 各 人 书 写 的 受 邀 对 象 结 业 报 告 书 此 外, 交 流 计 划 实 施 结 束 后, 还 需 配 合 JST 进 行 相 关 后 续 工 作 5.6 加 入 樱 花 科 技 俱 乐 部 原 则 上, 受 邀 赴 日 人 员 在 完 成 交 流 计 划 后, 会 成 为 樱 花 科 技 俱 乐 部 的 成 员 希 望 成 员 们 在 回 国 之 后, 在 接 收 来 自 JST 的 日 本 科 学 技 术 和 教 育 机 构 相 关 信 息 的 同 时, 积 极 为 我 们 的 调 查 问 卷 或 交 流 活 动 等 提 供 协 助 7

[ 参 考 : 申 报 项 目 实 施 整 体 流 程 图 ] 科 学 技 术 振 兴 机 构 (JST) 制 定 交 流 基 本 方 针 基 于 基 本 方 针 制 定 交 流 计 划 接 收 单 位 ( 日 本 国 内 ) 制 定 交 流 计 划 方 案 派 遣 单 位 ( 亚 洲 各 国 ) 交 流 计 划 方 案 的 提 案, 合 作 单 位 的 登 记 注 册 有 义 务 使 用 内 容 科 技 交 流 平 台 ( 科 学 技 术 振 兴 机 构 建 设 ) 交 流 计 划 方 案 的 审 査, 批 准 科 学 技 术 振 兴 机 构 (JST) ( 日 本 亚 洲 青 少 年 科 技 交 流 项 目 进 行 审 査 ) 接 收 单 位 ( 日 本 国 内 ) 交 流 计 划 实 施 派 遣 单 位 ( 亚 洲 各 国 ) 提 交 交 流 业 务 实 施 报 告 书 科 学 技 术 振 兴 机 构 (JST) 6. 其 他 6.1 事 故 应 对 (1) 接 收 单 位 需 周 全 考 虑 受 邀 者 罹 患 疾 病 发 生 事 故 时 的 负 责 人, 与 校 内 相 关 机 构 JST 等 的 联 络 方 式 等, 构 建 事 故 应 对 体 制 当 实 际 出 现 受 邀 者 患 病 或 遭 遇 事 故 等 情 况 时, 需 基 于 事 故 应 对 体 制 承 担 责 任, 采 取 妥 善 措 施 (2) 在 遇 到 异 常 天 气 自 然 灾 害 等 不 可 抗 力 因 素 造 成 派 遣 单 位 或 接 收 单 位 难 以 实 施 交 流 计 划, 决 定 终 止 或 者 延 期 之 际, 需 要 第 一 时 间 联 系 JST 说 明 该 情 况 在 遇 到 这 种 情 况 时,JST 仅 支 付 该 交 流 计 划 实 际 产 生 的 合 理 费 用 此 外, 因 派 遣 单 位 或 接 收 单 位 自 身 原 因, 需 要 终 止 或 延 期 交 流 活 动, 在 已 经 实 施 的 交 流 计 划 期 间 所 产 生 的 实 际 费 用 可 以 从 交 流 计 划 经 费 中 支 取, 但 对 尚 未 实 施 的 交 流 计 划 期 间 的 未 执 行 费 用, 则 不 能 从 活 动 经 费 中 支 取 6.2 签 证 受 邀 人 员 的 签 证 办 理 事 宜 需 由 接 收 单 位 负 责 在 相 关 政 府 部 门 的 协 助 下, 作 为 本 项 目 邀 请 对 象 的 赴 日 人 员 在 申 请 签 证 时, 在 提 出 由 JST 向 受 邀 者 本 人 发 行 的 樱 花 科 技 计 划 (SSP) 证 明 书 (Certificate) 原 件 及 护 照 等 相 关 材 料 后, 有 可 能 免 除 签 证 申 请 手 续 费 接 受 此 一 发 放 协 助 时, 需 于 6 周 前 向 JST 提 供 必 8

要 信 息 咨 询 地 址 102-8666 东 京 都 千 代 田 区 四 番 町 5-3 国 立 研 究 开 发 法 人 科 学 技 术 振 兴 机 构 日 本 亚 洲 青 少 年 科 技 交 流 项 目 推 进 室 负 责 人 : 藤 井 赵 秦 北 村 Tel:03-5214-0095 Fax:03-5214-8445 e-mail:ssp@jst.go.jp 樱 花 科 技 计 划 官 网 :http://ssp.jst.go.jp/ 注 ) 关 于 日 本 亚 洲 青 少 年 科 技 交 流 项 目 的 Q&A, 登 载 于 樱 花 科 技 计 划 主 页 (http://ssp.jst.go.jp/), 请 结 合 本 征 集 要 项 加 以 确 认 9

[ 附 表 交 流 项 目 的 经 费 资 助 对 象 ] 本 项 目 的 经 费 资 助 对 象 为 执 行 项 目 时 直 接 发 生 的 所 需 费 用 和 总 结 项 目 成 果 时 所 需 的 费 用, 具 体 的 资 助 对 象 如 下 : 经 费 项 目 内 容 Ⅰ. 机 票 费 用 派 遣 单 位 所 在 国 家 地 区 与 日 本 间 的 旅 费, 不 包 括 派 遣 单 位 所 在 国 家 地 区 内 的 交 通 费 用 请 尽 量 减 少 该 费 用 Ⅱ. 国 内 旅 费 受 邀 者 的 国 内 旅 费 国 内 交 通 费 ( 火 车 轮 船 飞 机 汽 车 费 ) 旅 费 种 类 虽 为 国 家 公 务 员 等 旅 费 相 关 法 律 规 定 的 火 车 轮 船 飞 机 汽 车 费 补 贴 住 宿 费 餐 饮 费, 但 需 基 于 接 收 单 位 规 章 ( 旅 费 规 章 等 ) 计 入 相 应 费 用 并 且, 若 代 替 火 车 轮 船 飞 机 汽 车 费 的 支 付, 而 租 用 公 交, 则 请 计 入 本 栏 国 内 滞 留 费 ( 补 贴 住 宿 费 餐 饮 费 ) 补 贴 住 宿 费 餐 饮 费 合 计, 每 人 每 天 在 13,000 日 元 以 下 主 要 实 施 负 责 人 等 的 国 内 旅 费 国 内 交 通 费 ( 火 车 轮 船 飞 机 汽 车 费 ) 国 内 滞 留 费 ( 补 贴 住 宿 费 餐 饮 费 ) 与 受 邀 者 的 国 内 旅 费 相 同, 基 于 接 收 单 位 的 规 章 ( 旅 费 规 章 等 ) 计 入 Ⅲ. 项 目 经 费 参 观 费 仅 限 于 交 流 计 划 中 需 访 问 的 科 技 馆 等 设 施 的 参 观 费 用 寄 宿 相 关 费 用 其 他 实 验 用 消 耗 品 等 ( 设 施 设 备 等 资 产 性 的 器 物 的 购 买 费 用 等 不 得 计 入 ) Ⅳ. 酬 金 翻 译 讲 师 演 讲 者 按 照 接 收 单 位 的 规 定 纳 入 计 划 ( 没 有 规 定 时, 按 照 每 人 半 天 10000 日 元 一 天 20000 日 元 为 上 限 的 标 准 ) 并 且, 口 译 人 员 仅 限 于 受 邀 者 为 10

高 中 生 以 下, 或 来 自 俄 语 圈 其 他 (TA 学 生 小 时 工 ) 教 学 助 手 (TA) 学 生 小 时 工 等, 交 流 时 为 实 施 的 主 要 负 责 人 提 供 帮 助 / 协 助 者, 以 受 邀 人 数 的 1/5 为 上 限 其 工 资 / 酬 金 请 依 接 收 单 位 规 章 计 入 V. 其 他 事 务 费 用 在 实 施 交 流 计 划 的 期 间 发 生 了 上 述 费 用 以 外 的 必 要 费 用 针 对 国 际 机 票 酬 金 等 非 课 税 费 用 的 消 费 税 相 当 金 额 ( 填 写 费 用 时 的 注 意 事 项 ) (1) 有 关 海 外 旅 行 保 险 以 本 交 流 计 划 中 的 受 邀 人 员 为 被 保 险 人, 由 JST 负 责 购 买 海 外 旅 行 保 险, 保 险 期 间 从 在 本 国 完 成 出 境 审 查 开 始, 经 日 本 再 回 国 完 成 入 国 审 查 为 止 (2) 交 流 计 划 中 包 含 民 间 企 业 的 情 况 若 接 收 单 位 为 民 间 企 业, 原 则 上 JST 只 提 供 受 邀 者 的 出 国 费 用, 其 他 费 用 由 接 收 单 位 负 担 若 访 问 的 是 民 间 企 业, 相 关 访 问 经 费 ( 交 通 费 餐 费 等 ) 原 则 上 由 相 应 企 业 协 助 筹 措,JST 并 不 承 担 该 经 费 (3) 不 能 计 入 经 费 的 对 象 有 关 建 筑 物 等 设 施 的 费 用 按 照 交 流 计 划 理 应 备 齐 的 仪 器 备 用 品 等 ( 桌 子 椅 子 书 架 等 日 常 用 具 类 项 目 仪 器 等 ) 为 了 申 请 交 流 计 划 所 发 生 的 出 差 事 务 工 作 人 工 费 等 经 费 交 流 计 划 实 施 期 间 发 生 的 事 故 灾 害 相 关 费 用 其 他 与 交 流 计 划 没 有 关 系 的 经 费 (4) 有 关 一 般 管 理 费 根 据 JST 的 项 目 委 托 合 同 的 基 准, 除 了 上 述 经 费, 再 加 上 以 上 述 经 费 10% 为 上 限 的 金 额, 计 算 出 一 般 管 理 费 (5) 关 于 实 施 的 主 要 负 责 人 等 除 实 施 主 要 负 责 人 ( 实 施 单 位 内 实 施 业 务 计 划 ( 活 动 ) 的 中 心 人 物 ) 外, 还 有 11

与 实 施 主 要 负 责 人 协 作 的 人 员 ( 如 演 讲 中 的 电 脑 操 作 打 印 资 料 的 发 放 行 李 搬 运 会 场 整 理 等, 为 举 办 活 动 提 供 辅 助 为 实 验 制 作 或 观 察 提 供 辅 助 推 动 科 学 性 对 话 或 讨 论 等 为 参 加 者 的 科 学 性 体 验 提 供 辅 助 的 人 员 口 译 人 员 等 ) 12