德 国 教 育 动 态 信 息 2013 年 第 5/6 期 本 期 主 要 信 息 1. 政 府 对 高 校 的 投 入 可 获 得 成 倍 回 报 2. 德 国 工 人 孩 子 上 大 学 机 会 少, 教 育 公 平 呼 声 高 3. 德 国 十 分 之 一 的 开 支 用 于 教 育 和 学 术 4. 德 国 四 所 大 学 入 选 世 界 年 轻 大 学 百 强 5. 德 国 大 学 校 长 联 席 会 议 要 求 设 立 3000 个 联 邦 教 授 席 位 6. 德 国 教 育 公 平 有 进 步, 但 仍 有 不 少 问 题 7. 教 育 创 造 就 业 : 德 国 大 学 毕 业 生 近 乎 全 员 就 业 8. 德 国 研 发 支 出 接 近 3% 目 标 9. 柏 林 高 校 大 力 支 持 学 生 创 业 10. 德 联 邦 与 州 政 府 签 署 终 身 学 习 资 质 框 架 联 合 决 议 11. 德 国 实 施 产 业 技 术 工 人 上 大 学 奖 学 金 5 年 计 划 12. 德 国 四 分 之 三 的 企 业 为 职 工 提 供 继 续 教 育 机 会 13. 德 国 开 展 少 数 民 族 双 语 教 学 新 方 案 14. 德 国 将 于 2016 年 统 一 中 学 毕 业 考 试 标 准 15. 勃 兰 登 堡 州 设 奖 学 金 吸 引 该 州 大 学 毕 业 生 16. 巴 伐 利 亚 州 重 点 支 持 四 所 应 用 科 技 大 学 驻 德 国 使 馆 教 育 处 2013 年 6 月 编
政 府 对 高 校 的 投 入 可 获 得 成 倍 回 报 据 6 月 6 日 出 版 的 柏 林 工 业 大 学 校 报 介 绍, 德 国 经 济 研 究 所 的 专 项 统 计 分 析 显 示, 柏 林 州 政 府 为 该 州 高 校 投 入 的 经 费 获 得 了 成 倍 的 回 报 2011 年, 州 政 府 为 大 学 投 入 了 8.36 亿 欧 元, 得 到 的 收 益 回 报 高 达 17 亿 欧 元 统 计 列 举 的 主 要 收 益 包 括 为 24800 名 教 职 工 发 放 工 资 的 个 人 所 得 税 1.18 亿 欧 元, 96000 名 学 生 每 年 消 费 贡 献 10 亿 欧 元, 大 学 申 请 到 的 校 外 第 三 方 资 金 3.47 亿 欧 元, 高 校 为 本 地 区 提 供 了 大 量 的 就 业 岗 位, 提 升 了 地 区 创 新 实 力 和 对 区 域 外 科 研 机 构 的 吸 引 力, 如 2011 年 柏 林 地 区 高 校 和 校 外 协 作 科 研 机 构 获 得 德 意 志 科 学 基 金 会 经 费 6.31 亿 欧 元 等 柏 林 工 业 大 学 洪 堡 大 学 和 自 由 大 学 三 校 校 长 联 合 向 公 众 介 绍 了 调 查 统 计 结 果, 呼 吁 政 府 应 高 度 重 视 高 校 发 展, 不 要 把 高 校 只 看 作 是 花 钱 的 领 域, 它 们 也 是 直 接 促 进 当 地 经 济 发 展 的 重 要 支 撑 http://www.de-moe.edu.cn/article_read.php?id=12016-20130627-1484 德 国 工 人 孩 子 上 大 学 机 会 少, 教 育 公 平 呼 声 高 6 月 26 日, 德 国 大 学 生 服 务 中 心 (DSW) 公 布 了 第 20 次 德 国 大 学 生 社 会 现 状 调 查 报 告 该 报 告 显 示 德 国 高 等 教 育 公 平 问 题 仍 十 分 严 峻,77% 的 大 学 生 来 自 父 母 上 过 大 学 的 家 庭, 而 工 人 子 弟 只 占 大 学 生 的 23% 服 务 中 心 主 席 德 国 知 名 教 育 经 济 学 家 提 莫 曼 教 授 指 出, 人 们 享 受 高 等 教 育 的 程 度 高 度 依 赖 家 庭 出 身, 这 种 现 状 令 人 担 忧 他 认 为, 当 前 教 育 界 政 策 层 流 行 卓 越, 精 英 及 自 主 办 学 等 理 念, 很 少 谈 及 教 育 公 平, 更 缺 乏 推 进 教 育 公 平 的 方 案 和 措 施 他 呼 吁, 教 育 公 平 不 应 仅 仅 停 留 在 政 治 表 态 上, 而 应 采 取 实 际 措 施 加 以 落 实, 把 卓 越 的 教 育 建 立 在 公 平 的 基 础 上 http://www.de-moe.edu.cn/article_read.php?id=12016-20130627-1483 2
德 国 十 分 之 一 的 开 支 用 于 教 育 和 学 术 德 国 联 邦 统 计 局 6 月 24 日 发 布 的 统 计 数 据 表 明, 德 国 2011 年 用 于 教 育 和 学 术 的 经 费 总 计 为 2450 亿 欧 元, 比 2010 年 增 长 了 4.5%, 占 德 国 政 府 企 业 和 家 庭 总 开 支 的 9.5% 这 意 味 着 德 国 2011 年 花 出 去 的 钱 有 十 分 之 一 用 在 了 教 育 和 学 术 上 : 用 于 幼 儿 园 基 础 教 育 高 等 教 育 和 双 元 制 职 业 教 育 的 经 费 为 1370 亿 欧 元, 其 中 高 等 教 育 经 费 达 438 亿 欧 元 ; 用 于 科 研 和 开 发 的 经 费 为 621 欧 元, 用 于 托 儿 所 青 少 年 工 作 继 续 教 育 的 经 费 209 亿 欧 元, 用 于 教 育 促 进 家 庭 购 买 教 育 产 品 的 开 支 为 201 亿 欧 元, 用 于 教 育 和 学 术 基 础 设 施 建 设 的 费 用 为 50 亿 欧 元 统 计 显 示, 教 育 经 费 中 公 共 财 政 支 出 占 80%, 其 中, 联 邦 政 府 占 13% 州 级 财 政 占 52% 乡 镇 财 政 占 15% 与 教 育 经 费 主 要 由 政 府 提 供 不 同,66% 的 科 研 和 开 发 经 费 来 自 私 营 机 构 和 企 业 等 http://www.de-moe.edu.cn/article_read.php?id=12016-20130626-1481 德 国 四 所 大 学 入 选 世 界 年 轻 大 学 百 强 在 英 国 泰 晤 士 高 等 教 育 杂 志 日 前 公 布 的 其 对 全 球 校 史 不 及 50 年 的 年 轻 高 校 排 行 结 果 中, 德 国 四 所 高 校 入 选 前 100 名 它 们 分 别 是 康 斯 坦 茨 大 学 ( 第 20 名 ) 比 勒 费 尔 德 大 学 (40) 拜 罗 伊 特 大 学 (40) 和 埃 森 - 杜 伊 斯 堡 大 学 (69) 评 选 的 标 准 主 要 是 科 研 成 果 学 习 环 境 教 师 数 量 及 国 际 合 作 http://www.de-moe.edu.cn/article_read.php?id=12016-20130625-1480 德 国 大 学 校 长 联 席 会 议 要 求 设 立 3000 个 联 邦 教 授 席 位 德 国 大 学 校 长 联 席 会 议 6 月 11 日 在 其 第 124 次 代 表 会 议 上 建 议, 联 邦 政 府 未 来 10 年 内 应 设 立 3000 个 联 邦 教 授 席 位 (Bundesprofessur), 以 解 决 高 校 面 临 的 经 费 紧 张 和 师 资 短 缺 问 题 会 议 做 出 的 决 议 认 为, 过 去 20 年 里 德 国 高 校 的 第 三 方 经 费 有 大 幅 增 长, 但 学 校 的 基 本 经 费 没 有 增 加, 3
影 响 了 基 本 办 学 条 件 的 持 久 改 善 在 当 前 各 州 政 府 教 育 财 政 能 力 有 限 的 情 况 下, 需 要 联 邦 政 府 更 多 投 入, 设 立 联 邦 教 授 席 位 是 改 善 高 校 教 学 和 科 研 条 件 的 有 效 方 式 校 长 联 席 会 议 再 次 要 求, 尽 快 修 改 宪 法 中 禁 止 联 邦 政 府 直 接 投 入 高 等 教 育 的 条 款, 赋 予 联 邦 政 府 在 高 教 领 域 更 大 的 权 限 根 据 德 国 宪 法, 高 校 由 各 州 政 府 主 管, 联 邦 政 府 不 得 直 接 投 入 经 费 和 管 理, 只 能 以 项 目 方 式 间 接 提 供 经 费, 并 以 此 影 响 和 引 导 高 校 的 改 革 与 发 展 因 联 邦 政 府 的 项 目 经 费 均 有 时 限, 惠 及 高 校 范 围 也 有 限, 给 各 高 校 带 来 实 惠 的 同 时, 也 带 来 不 确 定 性, 促 生 了 短 期 行 为 和 各 校 间 的 非 良 性 竞 争, 现 行 高 校 经 费 结 构 问 题 已 引 起 广 泛 关 注, 其 中 不 乏 批 评 意 见 德 大 学 校 长 联 席 会 议 此 次 提 出 设 立 联 邦 教 授 席 位, 旨 在 使 联 邦 持 久 投 入 高 等 教 育, 减 少 短 期 行 为 http://www.de-moe.edu.cn/article_read.php?id=12016-20130625-1479 德 国 教 育 公 平 有 进 步, 但 仍 有 不 少 问 题 6 月 24 日, 贝 塔 斯 曼 基 金 会 发 表 了 2013 教 育 机 会 观 察 报 告 这 份 广 受 关 注 的 报 告 显 示, 德 国 教 育 公 平 近 年 来 取 得 一 些 进 步, 但 仍 有 不 少 问 题 需 解 决 进 步 的 主 要 表 现 是, 基 础 教 育 阶 段 学 生 辍 学 率 由 2009 年 的 6.9% 下 降 到 2011 年 的 6.2%, 中 学 生 取 得 上 大 学 资 格 的 比 例 从 2009 年 的 46.7% 上 升 到 2011 年 的 51.1% 存 在 的 主 要 问 题 是, 学 生 学 习 成 绩 与 家 庭 出 身 的 关 联 度 过 高, 例 如, 父 母 受 教 育 程 度 高 的 中 学 生 的 阅 读 能 力 远 高 于 家 长 受 教 育 程 度 低 的 学 生, 二 者 差 距 竟 高 达 一 年 ; 地 区 间 差 距 也 依 然 很 大, 如 梅 - 前 州 中 学 生 辍 学 率 为 13.3%, 远 高 于 萨 尔 州 的 4.8% http://www.de-moe.edu.cn/article_read.php?id=12016-20130624-1477 教 育 创 造 就 业 : 德 国 大 学 毕 业 生 近 乎 全 员 就 业 欧 洲 经 济 合 作 与 发 展 组 织 (OECD) 近 期 公 布 的 教 育 一 瞥 年 度 报 告 表 明,2011 年 德 国 大 学 生 失 业 率 仅 为 2.4%(OECD 平 均 值 为 4.8%), 近 乎 全 员 4
就 业, 职 教 学 历 的 失 业 人 员 为 5.8%(OECD 平 均 值 为 7.3%), 大 学 生 新 生 入 学 率 从 2010 年 的 42% 上 升 为 2011 年 的 46%, 同 龄 人 中 博 士 的 比 例 为 2.7%, 在 OECD 国 家 中 名 列 第 三, 仅 次 于 瑞 士 (3.2%) 和 瑞 典 (2.8%) 2012 年 德 国 青 年 失 业 率 为 8.1%, 远 远 低 于 欧 盟 平 均 值 (22.8%) 另 据 德 国 联 邦 统 计 署 公 布 的 数 据, 德 国 教 育 支 出 从 2010 年 1724 亿 欧 元 增 长 到 2011 年 的 1781 亿 欧 元, 增 幅 约 为 3.3%, 占 国 内 生 产 总 值 的 6.9% 联 邦 教 研 部 宛 卡 部 长 说, 投 资 教 育 科 研 是 联 邦 政 府 州 政 府 经 济 界 和 个 人 等 各 参 与 方 的 一 项 重 要 的 公 共 任 务, 大 学 教 育 和 职 业 教 育 是 青 年 人 就 业 的 最 佳 保 障, 德 国 将 继 续 致 力 于 这 成 功 的 双 轨 教 育 体 系 ( 李 国 强 ) 1. Bildung schafft Beschäftigung, Pressemitteilung vom BMBF, 25.06.2013 2. Auf dem Weg zum 10 Prozent Ziel, Pressemitteilung vom BMBF, 24.06.2013 德 国 研 发 支 出 接 近 3% 目 标 6 月 24 日 德 国 联 邦 统 计 署 公 布 的 数 据 显 示,2011 年 德 国 研 发 总 支 出 为 755 亿 欧 元, 占 国 内 生 产 总 值 2.91%, 向 联 邦 政 府 提 出 的 2015 年 前 实 现 3% 目 标 迈 出 了 一 大 步 不 断 增 加 的 研 发 经 费 在 2005 至 2011 年 间 创 造 了 92000 个 新 的 工 作 岗 位, 增 幅 达 19% ( 李 国 强 ) Auf dem Weg zum 10 Prozent Ziel, Pressemitteilung vom BMBF, 24.06.2013 柏 林 高 校 大 力 支 持 学 生 创 业 柏 林 洪 堡 大 学 专 门 设 立 创 业 者 之 家 支 持 学 生 创 业 活 动,80% 经 其 孵 化 的 公 司 在 市 场 上 获 得 成 功 为 适 应 不 断 增 长 的 创 业 需 求, 日 前 洪 堡 大 学 在 柏 林 中 心 城 区 又 开 设 了 第 二 家 创 业 者 之 家 柏 林 自 由 大 学 则 通 过 五 家 创 业 者 之 家 向 处 于 创 业 初 期 的 学 生 免 费 提 供 120 个 办 公 室 工 作 位 置,2006 年 至 今 共 孵 化 了 90 多 家 企 业 此 外, 该 校 与 夏 利 特 医 学 院 共 同 设 计 的 创 业 网 络 大 学 战 略 规 划 书 获 280 万 欧 元 专 项 经 费 5
柏 林 工 业 大 学 的 创 业 及 创 新 管 理 教 席 与 学 校 的 创 业 服 务 部 携 手 向 学 生 提 供 创 业 咨 询 辅 导 和 办 公 用 房 在 柏 林 - 勃 兰 登 堡 州 商 务 计 划 书 评 比 中, 该 校 被 评 为 本 地 区 创 业 最 活 跃 的 高 校 ( 李 国 强 ) Gründen mit Hochschulhilfe, Berliner Morgenpost, 22.06.2013 德 联 邦 与 州 政 府 签 署 终 身 学 习 能 力 框 架 联 合 决 议 德 联 邦 与 州 政 府 就 签 署 德 国 终 身 学 习 能 力 框 架 联 合 决 议 达 成 一 致 自 2013 年 夏 季, 德 国 将 把 个 人 通 过 学 术 性 教 育 和 职 业 教 育 所 获 得 的 能 力 水 平 逐 步 纳 入 德 国 能 力 评 价 框 架, 并 颁 发 能 力 证 书 如 3 年 职 业 教 育 毕 文 凭 相 当 于 4 级 能 力 水 平, 学 士 毕 业 文 凭 获 得 者 技 师 和 技 术 员 相 当 于 6 级 能 力 水 平 能 力 框 架 的 实 施 带 来 了 很 多 益 处 首 先, 使 学 术 教 育 和 职 业 教 育 的 能 力 平 等 对 待, 保 障 了 产 业 技 术 工 人 的 权 益, 促 进 教 育 领 域 的 透 明 度 ; 其 次, 使 学 习 者 从 业 者 企 业 和 教 育 机 构 同 时 受 益 ; 第 三, 使 德 国 获 得 的 学 术 教 育 和 职 业 教 育 文 凭 在 欧 洲 范 围 内 具 有 可 比 性, 从 而 为 德 国 人 在 欧 盟 国 家 寻 找 和 更 换 工 作 带 来 极 大 便 利 ; 第 四, 将 极 大 提 高 民 众 终 身 学 习 的 积 极 性 ( 楼 云 华 ) Pressemitteilung 051/2013 vom BMBF, 16.05.2013 德 国 实 施 产 业 技 术 工 人 上 大 学 奖 学 金 5 年 计 划 德 联 邦 政 府 启 动 资 助 5000 个 产 业 技 术 工 人 上 大 学 的 奖 学 金 5 年 计 划, 支 持 产 业 技 术 工 人 不 按 传 统 入 学 资 格, 而 按 职 业 经 验 进 入 应 用 技 术 大 学 或 综 合 性 大 学 学 习, 以 提 升 他 们 的 专 业 知 识 水 平 和 创 新 能 力 申 请 奖 学 金 的 条 件 包 括 : 申 请 人 具 备 职 业 学 校 毕 业 资 格, 拥 有 多 年 的 职 业 经 验, 职 业 实 践 中 成 绩 突 出 近 一 半 的 奖 学 金 生 在 职 业 学 校 毕 业 后 已 拥 有 至 少 5 年 的 职 业 经 验 目 前, 三 分 之 二 以 上 的 受 资 助 者 经 过 职 业 知 识 的 培 训 后 获 得 大 学 入 学 资 格, 约 40% 的 奖 学 金 生 为 在 职 学 生 该 计 划 执 行 期 为 5 年, 联 邦 教 研 部 每 年 将 提 供 1000 个 奖 学 金 名 额 奖 学 金 生 按 法 定 学 习 时 间 享 受 奖 学 金 资 助, 与 家 庭 收 入 无 关 全 日 制 奖 学 金 生 资 助 额 度 为 每 月 750 欧 元, 在 职 奖 学 金 生 资 助 额 度 为 每 年 2000 欧 元 受 资 6
助 者 可 在 德 国 及 欧 洲 其 他 国 家 的 300 多 所 高 校 学 习 ( 楼 云 华 ) Pressemitteilung 048/2013 vom BMBF, 13.05.2013 德 国 四 分 之 三 的 企 业 为 职 工 提 供 继 续 教 育 机 会 根 据 德 联 邦 统 计 局 的 信 息, 2010 年,73% 的 德 国 企 业 采 取 继 续 教 育 措 施 培 训 职 工, 比 2005 年 上 升 了 三 个 百 分 点 其 中,61% 的 企 业 提 供 传 统 形 式 的 培 训 课 程, 如 专 门 教 程 研 讨 班 进 修 班 等 66% 的 企 业 支 持 职 工 参 加 信 息 交 流 活 动 和 网 络 自 主 学 习 等 统 计 表 明, 支 持 职 工 参 加 继 续 教 育 培 训 的 力 度 与 企 业 规 模 密 切 相 关, 员 工 数 为 10 至 19 人 的 企 业 中 只 有 52% 提 供 培 训 课 程, 而 在 千 人 及 千 人 以 上 的 企 业 中 这 个 比 例 高 达 94% 根 据 统 计, 德 国 企 业 员 工 人 均 每 年 参 加 培 训 23 小 时, 其 中 44% 的 学 时 为 企 业 外 培 训 和 学 习 企 业 每 年 为 每 名 参 加 培 训 的 员 工 平 均 投 入 1563 欧 元, 其 中 49% 为 参 加 学 习 职 工 的 工 资,32% 为 培 训 费,19% 为 场 地 费 培 训 管 理 费 及 差 旅 费 等 ( 修 春 民 ) Pressemitteilung Nr.154 vom Statistischen Bundesamt, 03.05.2013 德 国 开 展 少 数 民 族 双 语 教 学 新 方 案 从 2013/14 新 学 年 开 始, 德 国 萨 克 森 州 将 向 以 索 尔 比 语 - 德 语 授 课 的 中 小 学 提 供 新 的 双 语 教 学 方 案 新 方 案 此 前 10 年 已 在 相 关 学 校 开 展 教 学 试 点, 汉 堡 大 学 科 隆 大 学 和 莱 比 锡 大 学 进 行 学 术 跟 踪 萨 克 森 州 教 育 部 认 为 此 举 是 促 进 索 尔 比 语 教 学 的 一 个 里 程 碑 根 据 计 划, 实 施 新 方 案 教 学 的 小 学 将 有 三 门 课 程 中 学 将 有 五 门 课 程 实 施 双 语 教 学, 并 将 使 用 双 语 教 学 资 料 在 萨 克 森 州 目 前 共 有 1680 名 学 生 在 11 所 索 尔 比 学 校 就 读, 新 的 双 语 教 学 方 案 旨 在 鼓 励 学 生 学 习 和 掌 握 索 尔 比 语, 引 起 德 国 社 会 对 其 少 数 民 族 - 索 尔 比 族 语 言 的 重 视 ( 修 春 民 ) http://bildungsklick.de/pm/88259/neues-schulkonzept-fuer-sorbische-schulen-vorgestellt/ 7
德 国 将 于 2016 年 统 一 中 学 毕 业 考 试 标 准 德 国 各 州 文 教 部 长 联 席 会 议 于 6 月 下 旬 在 维 腾 贝 格 召 开 的 会 议 上 达 成 一 致 : 将 最 迟 于 2016 年 统 一 中 学 毕 业 考 试 标 准 统 一 考 试 将 首 先 在 德 语 数 学 英 语 法 语 四 门 课 程 中 进 行, 之 后 扩 大 至 各 自 然 学 科 与 此 计 划 相 关 的 核 心 任 务 将 由 德 国 教 育 质 量 发 展 研 究 所 承 担 届 时 将 建 成 全 德 性 中 央 题 库, 为 统 一 考 试 提 供 支 撑 与 服 务, 同 时 将 制 定 标 准 化 的 考 试 规 范 这 一 计 划 的 实 施 将 有 效 促 进 学 生 在 各 州 之 间 的 流 动, 提 高 中 学 毕 业 成 绩 的 说 服 力, 改 变 至 今 为 止 各 州 中 学 毕 业 成 绩 存 在 较 大 差 距 的 状 况 专 家 们 认 为, 此 计 划 将 是 德 国 基 础 教 育 领 域 自 1972 年 设 置 文 理 高 中 毕 业 考 试 以 来 最 大 的 一 项 改 革 ( 黄 联 平 ) 1. Mehr Gemeinsamkeit beim Abitur, http://www.tagesschau.de/inland/abitur118.html 2. Länder wollen vergleichbares Abi, http://www.mdr.de/sachsen-anhalt 勃 兰 登 堡 州 设 奖 学 金 吸 引 该 州 大 学 毕 业 生 勃 兰 登 堡 州 政 府 设 奖 学 金 为 中 小 企 业 吸 引 青 年 学 术 人 员, 控 制 人 才 外 流 趋 势 该 州 劳 工 部 部 长 君 特 巴 斯 克 表 示, 希 望 青 年 学 生 在 大 学 学 习 时 就 和 企 业 进 行 接 触, 并 保 持 长 期 的 联 系 根 据 新 的 资 助 标 准, 大 学 生 在 撰 写 毕 业 论 文 或 毕 业 设 计 阶 段 可 获 半 年 以 内 每 月 500 欧 元 的 奖 学 金 资 助, 其 中 375 欧 元 来 自 欧 盟 社 会 基 金,125 欧 元 来 自 企 业 如 果 学 生 与 企 业 合 作 共 同 实 施 创 新 项 目, 每 周 工 作 20 小 时, 将 可 得 到 长 达 一 年 每 月 830 欧 元 的 收 入 申 请 人 的 家 庭 经 济 状 况 不 会 影 响 其 申 请 结 果 巴 斯 克 说, 出 台 此 奖 学 金 资 助 计 划 的 背 景 是 该 州 专 业 岗 位 人 才 缺 乏 据 介 绍,72% 的 大 学 生 毕 业 后 离 开 勃 兰 登 堡 州 到 其 他 地 方 谋 求 职 位 ( 黄 联 平 ) Förderprogramm für Brandenburgs Studenten, dpa-dossier Bildung Forschung Nr.25/2013 8
巴 伐 利 亚 州 重 点 支 持 四 所 应 用 科 技 大 学 巴 伐 利 亚 州 教 育 部 推 出 资 助 项 目, 重 点 支 持 应 用 科 技 大 学 与 本 地 区 企 业 界 的 合 作, 提 升 其 科 研 实 力 经 过 评 选, 德 根 多 夫 英 戈 尔 施 塔 特 纽 伦 堡 以 及 雷 根 斯 堡 和 阿 姆 贝 格 - 威 登 四 所 应 用 科 技 大 学 获 巴 州 教 育 部 授 予 的 应 用 型 技 术 大 学 ( Technische Hochschule für angewandte Wissenschaft) 称 号, 同 时 获 得 约 一 百 万 欧 元 的 经 费 支 持 英 戈 尔 施 塔 特 应 用 科 技 大 学 通 过 开 设 移 动 技 术 课 程, 增 强 巴 州 在 汽 车 和 航 空 领 域 的 核 心 工 业 实 力 ; 纽 伦 堡 应 用 科 技 大 学 不 断 拓 展 其 区 域 经 济 特 色 学 科 建 设 ; 德 根 多 夫 应 用 科 技 大 学 通 过 设 立 博 士 生 院 (Promotionskolleg), 与 其 他 综 合 性 大 学 联 合 培 养 博 士 生, 提 高 科 研 实 力 雷 根 斯 堡 和 阿 姆 贝 格 - 威 登 应 用 科 技 大 学 则 以 众 多 的 学 科 和 优 秀 的 教 学 质 量 为 区 域 经 济 服 务 ( 罗 毅 ) Bayern gibt Fachhochschulen neuen Namen, dpa-dossier Bildung Forschung, Nr. 13/2013 德 国 教 育 动 态 信 息 2013 年 第 5/6 期 编 辑 : 罗 毅 李 国 强 中 华 人 民 共 和 国 驻 德 意 志 联 邦 共 和 国 大 使 馆 教 育 处 网 址 :http://www.de-moe.edu.cn 地 址 :Dresdener Str.44, 10179 Berlin, Bundesrepublik Deutschland 电 话 :0049-30-24629310, 传 真 :0049-30-24629325 电 子 邮 件 :07@de-moe.edu.cn 9