摘 要 文 創 產 業 為 我 國 政 府 積 極 推 動 之 六 大 新 興 產 業 之 一, 放 眼 亞 洲, 韓 國 經 過 多 年 的 努 力 已 成 為 國 際 間 首 屈 一 指 的 文 化 輸 出 大 國, 韓 國 發 展 文 創 成 功 的 經 驗 值 得 臺 灣 參 採 借 鏡,

出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 其 他 ) 2016 年 韓 國 文 創 與 金 融 薈 萃 考 察 報 告 服 務 機 關 : 臺 灣 銀 行 股 份 有 限 公 司 企 業 金 融 部 姓 名 職 稱 : 柯 貞 如 初 級 襄 理 派 赴 國 家 : 韓 國 首 爾 出 國 期 間 :105 年 3 月 20 日 至 3 月 24 日 報 告 日 期 :105 年 5 月 23 日 1

摘 要 文 創 產 業 為 我 國 政 府 積 極 推 動 之 六 大 新 興 產 業 之 一, 放 眼 亞 洲, 韓 國 經 過 多 年 的 努 力 已 成 為 國 際 間 首 屈 一 指 的 文 化 輸 出 大 國, 韓 國 發 展 文 創 成 功 的 經 驗 值 得 臺 灣 參 採 借 鏡, 本 次 由 台 灣 金 融 研 訓 院 及 實 踐 大 學 創 意 產 業 博 士 班 共 同 舉 辦 2016 韓 國 文 創 與 金 融 薈 萃 考 察 團, 於 2016 年 3 月 20 日 至 24 日 至 韓 國 首 爾, 參 訪 6 個 機 構, 共 有 來 自 經 濟 部 電 視 公 司 出 版 業 國 內 金 融 機 構 工 業 及 學 術 研 究 等 單 位 共 17 位 學 員 參 加 研 習 內 容 特 色 : 1. 從 經 營 策 略 行 銷 設 計 與 發 展 特 色 等 多 元 面 向, 提 供 全 方 位 深 入 瞭 解 韓 國 熱 門 文 創 領 域 的 學 習 契 機 2. 借 鏡 韓 國 經 驗, 瞭 解 政 府 產 業 與 金 融 界 如 何 攜 手 共 造 創 意 產 業 的 新 未 來 3. 實 地 參 訪 韓 國 文 化 產 業 振 興 院 (KOCCA) 韓 國 金 融 研 修 院 (KBI) S.M. 娛 樂 公 司 及 國 民 大 學 4. 與 韓 國 公 股 銀 行 (IBK) 及 韓 國 技 術 信 用 保 證 基 金 (KOTEC) 交 流 研 討, 進 而 學 習 韓 國 公 股 銀 行 協 助 文 創 產 業 取 得 資 金 成 功 的 經 驗 5. 文 化 考 察 有 北 村 韓 屋 村 東 大 門 文 化 廣 場 及 三 星 美 術 館 2

目 次 壹 考 察 目 的 4 貳 考 察 過 程 5 參 參 訪 心 得 及 建 議 26 肆 參 考 文 獻 及 網 站 29 3

壹 考 察 目 的 創 意 產 業 在 我 國 經 濟 發 展 的 藍 圖 中, 除 了 具 有 策 略 性 地 位 外, 更 可 提 昇 國 民 信 心, 促 進 社 會 正 向 發 展, 為 政 府 積 極 規 劃 推 動 之 六 大 新 興 產 業 之 一 金 融 監 督 管 理 委 員 會 於 102 年 底 提 出 金 融 挺 創 意 產 業 四 項 協 助 措 施, 包 括 資 金 專 案 教 育 訓 練 輔 導 平 台 鑑 價 機 制 等, 鼓 勵 銀 行 業 者 對 創 意 產 業 積 極 辦 理 授 信 鑑 於 近 年 來 韓 國 創 意 內 容 產 業 發 展 迅 速, 其 成 功 經 驗 值 得 借 鏡 學 習, 本 次 活 動 由 台 灣 金 融 研 訓 院 與 實 踐 大 學 創 意 產 業 博 士 班 合 辦, 藉 此 活 動 可 深 入 了 解 在 地 文 創 經 營 理 念 及 未 來 發 展 方 向, 並 可 與 來 自 產 官 學 術 界 等 不 同 領 域 的 團 員 互 相 切 磋 交 流, 期 藉 由 實 地 查 訪, 瞭 解 韓 國 在 創 意 內 容 產 業 融 資 方 面 的 作 法, 包 含 創 意 內 容 產 業 無 形 資 產 鑑 價 機 制 及 完 工 保 證 制 度 等, 進 而 協 助 國 內 文 創 產 業 取 得 資 金 並 開 拓 文 創 周 邊 產 業 新 商 機 4

貳 考 察 過 程 一 行 程 簡 表 日 期 時 間 行 程 3/20 ( 日 ) 3/21 ( 一 ) 3/22 ( 二 ) 3/23 ( 三 ) 3/24 ( 四 ) 上 午 下 午 上 午 下 午 上 午 下 午 上 午 下 午 上 午 下 午 搭 機 : 台 北 - 首 爾 文 化 考 察 : 北 村 韓 屋 村 東 大 門 設 計 廣 場 參 訪 : 韓 國 文 化 產 業 振 興 院 (KOCCA) 參 訪 : 韓 國 金 融 研 修 院 (KBI) 交 流 研 討 : 韓 國 中 小 企 業 銀 行 (IBK) 交 流 研 討 : 韓 國 技 術 信 用 保 證 基 金 (KOTEC 或 Kibo) 參 訪 :S.M.ENTERTAINMENT 文 化 考 察 :Leeum 三 星 美 術 館 參 訪 : 國 民 大 學 搭 機 : 首 爾 - 台 北 5

二 韓 國 文 化 振 興 院 (KOCCA) ( 一 ) 韓 國 文 化 振 興 院 簡 介 該 院 成 立 於 2009 年 5 月 7 日, 韓 國 政 府 為 了 更 加 高 效 地 支 援 文 化 產 業 的 振 興 與 發 展, 依 據 文 化 產 業 振 興 基 本 法 第 31 條 之 規 定, 由 韓 國 廣 播 影 像 產 業 振 興 院 韓 國 文 化 產 業 振 興 院 韓 國 遊 戲 產 業 振 興 院 文 化 產 業 中 心 韓 國 軟 件 振 興 院 數 字 化 文 化 產 業 團 合 併 而 成, 為 一 法 人 機 構 該 院 旨 在 整 合 文 化 領 域 的 核 心 力 量, 促 進 文 化 產 業 的 發 展, 建 立 綜 合 支 援 體 系, 實 現 韓 國 成 為 世 界 5 大 文 化 強 國 的 偉 大 理 想, 引 導 韓 國 文 化 產 業 的 經 濟 創 造 韓 國 文 化 產 業 振 興 院 隸 屬 於 韓 國 文 化 體 育 觀 光 部 (MOCST), 為 韓 國 文 化 創 意 內 容 產 業 推 動 政 策 之 最 高 機 構, 負 責 推 動 文 化 內 容 產 業 所 協 助 的 產 業 對 象 包 括 動 畫 漫 畫 卡 通 肖 像 音 樂 電 玩 遊 戲 行 動 應 用 服 務 網 路 內 容 學 習 娛 樂 軟 體 等 KOCCA 共 有 本 院 及 2 家 分 院, 上 岩 洞 本 院 驛 三 分 院 都 位 於 首 爾 市, 另 盆 唐 分 院 位 於 京 畿 道, 本 院 除 行 政 辦 公 室 之 外, 還 有 文 化 產 業 展 示 館 及 圖 書 館, 亦 設 有 DMS 製 作 中 心 ( 包 含 製 片 廠 編 制 室 及 錄 音 室 等 等 支 援 製 作 空 間 ), 以 及 協 助 製 片 廠 及 製 片 人 才 養 成 之 廣 播 會 館, 另 設 有 一 人 創 作 企 業 事 務 支 援 空 間 KOCCA 為 了 使 韓 國 文 化 產 業 進 軍 海 外 市 場, 分 別 在 洛 杉 磯 倫 敦 東 京 與 北 京 設 立 辦 事 處, 辦 事 處 任 務 是 蒐 集 轄 區 國 家 的 文 化 內 容 產 業 市 場 技 術 人 力 主 要 企 業 等 資 訊, 提 供 文 化 產 業 相 關 事 業 動 向 和 出 口 訊 息, 在 國 外 協 辦 各 項 展 示 會 投 資 說 明 會 幫 助 業 者 行 銷, 舉 辦 座 談 會 宣 傳 韓 國 文 化 產 業 事 業 或 招 攬 國 外 業 者 前 來 韓 國 展 示, 增 加 韓 國 及 海 外 業 者 之 合 作 機 會 ( 二 ) 主 要 業 務 項 目 1. 投 資 製 作 公 司 (1) 廣 播 文 化 事 業 (2) 企 劃 漫 畫 創 作 事 業 (3) 遊 戲 GSP 事 業 (4) 大 眾 音 樂 的 創 作 事 業 2. 海 外 事 業 (1) 國 際 遊 戲 展 示 (G STAR) (2) 國 際 文 化 產 業 (3) 卡 通 人 物 專 利 事 業 6

(4) 參 與 海 外 企 業 銷 售 展 示 3. 文 化 技 術 事 業 之 開 發 與 經 營 (1) 技 術 轉 移 / 商 業 化 支 援 (2) 全 球 項 目 技 術 開 發 (3) 文 化 產 業 技 術 支 援 (4) 新 媒 體 相 關 製 作 4. 專 業 人 才 培 養 與 教 育 (1) 設 立 STORY 創 作 中 心 (2) 培 養 文 化 製 作 人 才 5. 設 立 及 營 運 相 關 的 設 施 (1) 建 造 獨 立 製 作 公 司 的 基 礎 設 施 (2) 提 供 文 化 創 意 產 業 企 業 之 群 聚 場 所 設 施 ( 三 ) 文 化 創 造 Venture 園 區 本 次 活 動 係 參 觀 KOCCA 轄 下 的 文 化 創 造 Venture 園 區, 園 區 座 落 於 首 爾 清 溪 川 畔 之 韓 國 旅 遊 發 展 局 首 爾 中 心, 樓 址 緊 鄰 韓 國 文 化 旅 遊 中 心 地 帶, 園 區 位 於 該 棟 大 樓 之 10 至 15 樓 總 面 積 達 6,547 平 方 公 尺, 是 提 供 文 化 創 意 企 業 之 空 間 辦 公 設 施 及 法 律 諮 詢 的 專 區, 自 2016 年 1 月 起 開 放 入 駐, 預 計 可 入 駐 93 家 企 業, 只 要 有 營 業 執 照 的 文 化 創 意 內 容 企 業, 無 論 是 1 人 企 業 合 資 企 業 或 是 中 小 企 業 都 可 以 入 駐 Venture 園 區 提 供 服 務 簡 介 : 1. 基 本 服 務 (1) 獨 立 型 空 間 (11F-15F) 全 額 補 助 租 賃 費 ( 基 本 為 2 年, 嗣 後 經 審 查 通 過 最 長 可 以 延 長 4 年 ) (2) 開 放 型 空 間 (10F) 全 額 補 助 租 賃 費 和 管 理 費 ( 基 本 為 6 個 月, 嗣 後 經 審 查 通 過 最 長 可 以 延 長 1 年 ) 2. 其 他 設 備 (1) 提 供 獨 立 型 辦 公 室 : 提 供 42 間 全 年 無 休 24 小 時 營 運 的 獨 立 型 辦 公 室 (2) 提 供 開 放 型 的 辦 公 空 間 :1~4 人 以 下 的 創 業 公 司 聚 集 在 1 個 區 域, 方 便 他 們 進 行 7

溝 通 交 流 (3) 提 供 電 腦 通 訊 基 礎 設 備 : 提 供 包 括 韓 國 最 優 質 的 互 聯 通 信 網 路 與 內 部 網 路 (4) 文 化 創 意 劇 場 : Venture 園 區 內 設 有 針 對 各 項 文 化 創 意 演 出 的 劇 場, 以 供 入 駐 企 業 進 行 創 作 的 實 驗 場 地 及 宣 傳 的 平 台 (5) 針 對 創 作 的 專 門 設 施 : 免 費 提 供 為 製 作 與 實 驗 創 意 內 容 時 所 需 的 專 門 設 施 (6) 協 助 企 業 產 業 出 口 海 外 : 為 入 駐 企 業 的 內 容 產 品 能 夠 出 口 海 外, 提 供 多 樣 的 交 流 及 獨 立 發 展 的 機 會 (7) 投 資 融 資 與 技 術 之 協 助 : 提 供 融 資 說 明 會, 引 進 投 融 資 和 Venture 投 資 等 合 作 伙 伴, 並 為 入 駐 企 業 提 供 資 金 配 對 媒 合 服 務, 協 助 企 業 取 得 貸 款, 支 持 Venture 園 區 企 業 的 發 展 (8) 宣 傳 與 營 銷 : 詳 細 分 析 市 場 趨 勢 與 情 況, 為 入 駐 企 業 提 供 最 有 效 的 宣 傳 訊 息 (9) 教 育 與 交 流 會 : 協 助 企 業 在 短 時 間 內, 將 創 意 和 產 品 升 級, 增 加 企 業 間 的 合 作 機 會, 提 供 教 育 指 導 以 及 交 流 項 目 投 影 試 驗 室 提 供 飲 食 活 動 及 交 流 的 開 放 空 間 進 駐 企 業 宣 傳 及 表 演 的 劇 場 8

三 韓 國 金 融 研 修 院 (KBI) ( 一 ) 韓 國 金 融 研 修 院 (KBI ) 簡 介 1. 於 1976 年 由 韓 國 銀 行 及 國 內 銀 行 集 資 成 立, 會 員 銀 行 包 括 商 業 銀 行 6 家 專 業 銀 行 7 家 及 本 地 銀 行 6 家 成 立 主 旨 為 促 進 韓 國 銀 行 業 務 之 發 展, 經 由 優 質 教 育 訓 練, 提 供 業 界 高 品 質 金 融 人 才 2. 以 客 戶 需 求 為 導 向, 致 力 提 供 及 時 且 適 合 客 戶 需 求 的 培 訓 計 劃, 維 持 高 品 質 的 講 師 陣 容, 提 供 學 員 最 先 進 的 金 融 知 識 及 技 術 專 業 水 準, 致 力 提 高 學 員 專 業 能 力, 以 落 實 頂 尖 培 訓 計 劃 3. 主 要 服 務 業 務 : (1) 三 大 類 金 融 業 務 學 習 方 式 : 課 堂 學 習 遠 程 學 習 E 化 學 習 (2) 十 種 專 業 領 域 : 法 人 金 融 個 人 金 融 外 匯 國 際 金 融 資 產 管 理 依 法 合 規 風 險 管 理 企 業 金 融 管 理 人 力 資 源 / 資 訊 技 術 領 導 能 力 (3) 證 照 :7 項 政 府 認 證 證 書 4 項 KBI 認 證 證 書 (4) 書 籍 出 版 : 教 科 書 工 作 手 冊 專 業 辭 典 等, 超 過 100 種 的 8 大 類 金 融 業 務 書 籍 (5) 提 供 458 門 課 程, 包 括 287 門 面 授 課 程 108 門 遠 距 教 學 及 63 門 線 上 學 習 課 程, 每 年 約 20 萬 人 次 透 過 線 上 平 台 進 修 4. 2005 年 與 台 灣 金 融 研 訓 院 成 立 姐 妹 會 ( 二 ) 李 昇 熙 教 授 專 題 演 講 銀 行 業 所 面 臨 的 挑 戰 及 問 題 摘 要 KBI 針 對 本 次 參 訪 活 動, 特 請 李 昇 熙 教 授 進 行 專 題 演 講, 以 下 為 演 講 內 容 摘 要 : 1. 銀 行 業 的 商 業 模 式 : 以 健 全 的 商 業 模 式 為 基 礎, 運 用 豐 富 的 金 融 知 識 及 專 業 人 員, 結 合 最 新 科 技 以 及 強 大 全 球 金 融 網 路 與 當 地 金 融 合 作, 設 計 各 類 解 決 方 案, 給 予 客 戶 最 有 效 率 及 安 全 之 跨 國 及 當 地 的 商 業 銀 行 服 務 2. 銀 行 產 業 的 變 遷 : 金 融 市 場 逐 漸 產 生 脫 媒 現 象 (Disintermediation), 朝 金 融 非 中 介 化 發 展, 資 本 市 場 的 發 達, 商 業 銀 行 主 要 金 融 中 介 地 位 相 對 降 低, 另 銀 行 保 險 與 證 券 三 大 行 業, 公 司 組 織 雖 分 離, 業 務 卻 融 合 在 一 起 近 年 來, 銀 行 推 動 金 融 科 技 正 邁 向 數 位 化 3. 未 來 銀 行 業 : 引 述 John Reed (CEO of CiTi) 所 言 banking is just bits and 9

bytes, 與 Francisco Gonzales(CEO of BBVA) 所 言 BBVA will be a Software Company like Apple 及 馬 雲 (CEO of 阿 里 巴 巴 ) 所 言 Our group will combine Platform, Finance and Data, 以 上 三 大 CEO 認 為 銀 行 業 的 生 態 將 有 極 大 的 改 變, 未 來 銀 行 可 能 僅 是 字 元 與 位 元 或 由 軟 體 與 數 據 結 合 的 平 台 4. 銀 行 改 革 : (1) 銀 行 的 最 大 失 誤 是 忽 視 大 數 據 的 重 要 性, 過 去 的 數 百 年 間, 銀 行 雖 然 擁 有 顧 客 們 龐 大 又 機 敏 的 資 料, 但 卻 不 知 道 如 何 利 用 這 些 資 料 像 Facebook 亞 馬 遜 (Amazon) 及 蘋 果 (Apple) 等 公 司, 未 來 可 能 代 替 銀 行 成 為 擁 有 大 量 客 戶 資 料 的 企 業, 銀 行 面 臨 各 產 業 競 爭, 勢 必 轉 型 成 為 大 數 據 公 司 (2) 因 應 銀 行 數 位 化 來 臨, 數 據 安 全 為 首 要 具 備 要 素, 銀 行 應 建 立 數 位 安 全 防 護 設 施, 保 障 客 戶 資 料 安 全, 並 獲 取 客 戶 高 度 信 賴 (3) 銀 行 未 來 競 爭 優 勢, 將 會 是 用 戶 體 驗 (User Experience) 哇 因 素 (Wow Factor, 意 指 讓 人 發 出 驚 嘆 之 好 的 事 物 ), 而 不 再 是 銀 行 本 身 資 產 的 規 模 及 分 行 的 數 量 (4) 銀 行 業 在 人 力 資 源 方 面, 不 再 侷 限 於 財 務 金 融 方 面 的 專 業 人 士, 理 工 統 計 及 心 理 學 甚 至 是 藝 術 方 面 的 人 才, 都 可 成 為 銀 行 改 革 後 新 的 生 力 軍 (5) 銀 行 決 策 方 式 將 從 人 為 決 策 演 變 成 由 機 器 分 析 數 據 來 決 定 政 策, 未 來 銀 行 收 益 結 構 也 會 由 廣 告 收 入 利 潤 分 配 (Profit sharing) 取 代 現 有 以 利 息 收 入 及 手 續 費 收 入 為 主 要 營 收 來 源 李 昇 熙 教 授 演 講 全 體 學 員 與 KBI 院 長 ( 前 排 左 四 ) 合 影 10

四 韓 國 中 小 企 業 銀 行 ( 一 ) 韓 國 中 小 企 業 銀 行 (Industrial Bank of Korea,IBK) 簡 介 1. 為 韓 國 政 府 設 立 三 大 政 策 銀 行 之 一, 於 1961 年 8 月 成 立, 秉 持 著 政 策 性 銀 行 的 角 色, 為 專 門 提 供 中 小 企 業 融 資 服 務 的 專 業 銀 行, 並 積 極 推 展 文 創 產 業 融 資, 促 進 國 家 中 小 企 業 產 業 經 濟 環 境 之 健 全 發 展 2. 1994 年 以 前,IBK 股 權 完 全 為 政 府 所 有, 韓 國 政 府 於 2012 年 解 除 IBK 為 政 府 機 構 之 認 定, 得 獨 立 管 理 並 發 展 銀 行 業 務, 以 擴 大 金 融 於 市 場 之 競 爭 力, 之 後 陸 續 透 過 發 行 新 股 以 及 增 加 員 工 持 股, 而 逐 漸 減 少 公 股 比 例 截 至 2014 年 底, 政 府 直 接 持 股 約 50.4%, 惟 加 上 開 發 銀 行 (Development Bank) 與 韓 國 輸 出 入 銀 行 (Export-Import Bank) 之 持 股, 政 府 持 有 股 份 達 到 61.5% 從 股 權 結 構 可 知, 該 行 的 營 運 與 主 導 權 皆 與 政 府 關 係 密 切, 仍 被 賦 予 執 行 政 府 金 融 政 策 及 協 助 中 小 企 業 發 展 的 責 任 開 發 銀 行 8.80% 外 國 人 16.90% 韓 國 國 民 21.60% IBK Ownership Structure 股 權 結 構 韓 國 輸 出 入 銀 行 2.30% 政 府 50.40% 政 府 (government)50.4% 韓 國 國 民 (koren Nationals) 21.6% 外 國 人 (Foreign Nationals) 16.9% 開 發 銀 行 (Development Bank )8.8% 韓 國 輸 出 入 銀 行 (Export- Import Bank)2.3% 3. 員 工 人 數 為 13,148 人, 分 行 644 家, 其 中 國 內 分 行 637 家, 海 外 分 行 25 家 國 內 分 行 中 有 59 家 發 展 文 創 業 務 ( 選 擇 附 近 有 遊 戲 產 業 區 域 ) 與 郵 局 合 作 後, 通 路 增 為 2,768 家, 並 提 供 諮 詢 (Consulting) 服 務, 且 無 另 行 收 費, 此 為 與 其 他 銀 行 差 異 化 服 務 之 處 4. 全 國 共 安 裝 ATM12,903 台, 分 別 設 置 於 韓 國 各 分 行 3,627 台 合 作 的 郵 局 5,494 台 11

7-11 便 利 商 店 內 1,000 台 各 種 品 牌 聯 盟 782 台 與 行 動 電 話 的 結 合 2,000 台 5. 專 門 提 供 中 小 企 業 融 資 服 務,2014 年 中 小 企 業 融 資 占 IBK 總 融 資 金 額 76.5%; 占 韓 國 所 有 銀 行 總 融 資 金 額 22.6%, 中 小 企 業 市 占 率 為 全 韓 國 第 一 2014 年 韓 國 各 銀 行 的 中 小 企 業 中 期 放 款 市 占 率 D Bank 11.10% C Bank 11.80% E Bank 10.40% IBK 22.60% Other 18.70% IBK Other A Bank B Bank C Bank B Bank 11.90% A Bank 13.50% D Bank E Bank 資 料 來 源 : 韓 國 央 行 6. IBK 協 助 文 創 產 業 發 展 ( 迄 今 約 5 年 時 間 ) (1) 2011 年 開 始 聘 請 專 家 執 行 文 創 產 業 發 展 (2) 2012 年 設 立 文 創 產 業 顧 問 委 員 會 ( 截 至 2015 年 6 月 有 53 名 委 員 ) (3) 2013 年 起 擴 大 編 制, 於 企 業 金 融 事 業 群 下 設 立 文 化 產 業 金 融 部 並 與 文 化 體 育 觀 光 部 聯 手 推 動 文 化 創 意 產 業 (4) 2013 年 起 與 KT( 韓 國 電 信 公 司 ) JP Morgan( 摩 根 銀 行 ) 等 合 作, 拓 展 海 外 市 場 (5) 2015 年 與 韓 國 文 化 振 興 院 簽 訂 文 創 業 務 協 議 7. IBK 於 文 化 創 意 產 業 之 協 助 韓 國 的 經 濟 發 展 向 來 以 大 企 業 為 主 導 地 位, 而 文 化 創 意 產 業 多 屬 中 小 企 業 且 風 險 性 高, 當 地 商 業 銀 行 鮮 少 承 作 這 類 授 信 案, 由 於 IBK 係 屬 韓 國 政 策 性 銀 行, 並 專 責 於 中 小 企 業 融 資 服 務, 故 IBK 對 韓 國 文 化 創 意 產 業 的 融 資 提 供 極 大 的 協 助 目 前 IBK 文 創 產 業 融 資 中, 以 音 樂 電 視 劇 電 影 及 遊 戲 等 次 產 業 為 主, 該 產 業 逾 放 金 額 占 全 體 逾 放 金 額 約 為 1% 12

IBK 為 韓 國 承 作 文 創 產 業 融 資 最 積 極 的 銀 行,IBK 將 韓 國 技 術 保 證 基 金 (KOTEC) 對 文 創 產 業 所 作 的 評 估 鑑 價 視 為 授 信 的 重 要 參 考, 並 配 合 KOTEC 提 供 文 創 企 業 融 資 8. IBK 對 創 意 內 容 產 業 之 投 資 ( 直 接 投 資 ) 項 目 (1) 戲 劇 類 韓 國 三 大 公 營 無 線 電 視 台 (KBS,MBC,SBS) 和 綜 合 頻 道 (JTBC) 及 (TVN) (2) 電 影 類 韓 國 4 大 出 版 商 (CJ E&M,Lotte Entertainment,NEW,Showbox) 和 製 片 公 司 及 韓 國 電 影 院 (3) 表 演 類 音 樂 劇 和 音 樂 會 IBK 副 總 裁 ( 前 排 左 三 ) 13

五 韓 國 技 術 信 用 保 證 基 金 (KOTEC 或 Kibo) ( 一 ) 韓 國 技 術 信 用 保 證 基 金 簡 介 1. 韓 國 技 術 信 用 保 證 基 金 (Korea Technology Finance Corporation,KOTEC) 於 1989 年 4 月 成 立, 定 位 為 非 營 利 的 保 證 機 構, 設 立 宗 旨 在 於 提 供 信 用 保 證 予 因 缺 乏 擔 保 品 而 無 法 取 得 融 資 之 中 小 企 業, 透 過 技 術 信 用 保 證 制 度, 協 助 中 小 企 業 取 得 融 資 2. 資 金 來 源 : (1) 政 府 捐 助 款 (2) 金 融 機 構 捐 助 款 (3) 新 技 術 融 資 公 司 之 捐 助 款 (4) 保 證 手 續 費 (5) 利 息 收 入 與 其 他 事 業 收 入 3. 收 入 來 源 (1) 保 證 手 續 費 (2) 技 術 評 估 中 心 之 技 術 評 估 費 (3) 利 息 收 入 (4) 其 他 ( 如 技 術 移 轉 之 佣 金 ) 3. KOTEC 主 要 業 務 : 技 術 保 證 技 術 評 估 技 術 與 管 理 諮 詢 服 務 針 對 新 科 技 及 智 慧 財 產 等 複 雜 且 高 風 險 產 業 提 供 評 價 及 保 證 由 於 技 術 評 價 需 具 高 度 專 業 性, 內 部 培 養 超 過 865 技 術 鑑 定 專 家, 並 與 17 家 研 究 機 構 合 作, 外 部 顧 問 及 實 務 專 家 1,000 多 名 4. 技 術 評 等 系 統 KTRS (Kibo Technology Rating System) (1) 2005 年 建 立, 注 重 申 請 人 或 公 司 的 未 來 成 長 性 與 未 來 價 值 (2) 技 術 評 等 : 針 對 管 理 能 力 技 術 能 力 市 場 性 商 業 可 行 性 及 獲 利 能 力, 以 34 項 指 標 項 目 進 行 評 估 (3) 風 險 評 等 : 針 對 技 術 成 功 或 失 敗 的 風 險 因 素 企 業 內 外 部 環 境 變 數 等 進 行 評 估 (4) 技 術 營 運 評 估 等 級 (AAA to D): 考 量 技 術 評 等 及 風 險 評 等, 給 予 可 行 性 評 價 之 價 值 等 級 意 見 5. 文 創 評 等 系 統 CCRS(Cultural Contents Rating System) (1) 是 一 個 搭 配 技 術 保 證 的 評 等 模 式 以 文 創 製 作 的 基 礎 設 施 製 作 內 容 的 競 爭 力 創 造 價 值 / 獲 利 等 進 行 評 等 14

(2) 已 建 置 線 上 遊 戲 電 影 戲 劇 動 畫 卡 通 手 機 遊 戲 音 樂 等 7 種 文 創 專 屬 評 等 模 式 6. KOTEC 評 等 相 當 具 有 公 信 力, 給 予 的 保 證 成 數 隨 評 等 之 不 同 而 有 所 差 異 保 證 成 數 平 均 約 85%, 銀 行 承 擔 風 險 比 重 約 15% 若 企 業 評 等 在 BBB 以 上, 銀 行 都 會 放 款 給 該 企 業 7. 一 般 中 小 企 業 違 約 率 (Default Rate) 約 4%(2009 年 ~2013 年 ) 現 行 文 創 產 業 中, 遊 戲 廣 播 音 樂 產 業 有 較 高 比 例 的 投 資, 目 前 文 化 產 業 違 約 率 約 6% ( 二 ) 完 工 融 資 保 證 1. 目 的 : 協 助 文 化 內 容 等 相 關 領 域 製 作 者 之 特 定 計 畫 / 作 品 順 利 完 工, 並 得 以 未 來 之 營 收 償 還 貸 款 2. 資 金 來 源 (1) 2009 年 起 文 化 體 育 觀 光 部 以 專 款 專 用 方 式 撥 款 100 億 韓 圜 予 KOTEC, 保 證 倍 數 5 倍 (2) 韓 國 輸 出 入 銀 行 (Exim Bank) 亦 撥 款 予 KOTEC, 保 證 倍 數 10 倍, 另 外 韓 國 中 小 企 銀 (IBK) 友 利 銀 行 (Woori) 韓 亞 銀 行 (Hana) 國 民 銀 行 (KB) 等 機 構 亦 有 挹 注 資 金, 自 2009 年 起 該 專 案 基 金 累 計 140 億 韓 元 3. 保 證 對 象 : 製 片 商 / 製 作 者 製 片 商 / 製 作 者 根 據 與 影 片 發 行 商 / 通 路 商 所 訂 之 預 購 契 約, 向 銀 行 申 貸 拍 攝 / 製 作 作 品 所 需 之 融 資 金 額, 由 KOTEC 提 供 信 用 保 證 4. 保 證 標 的 : 計 畫 拍 攝 / 製 作 的 作 品 5. 融 資 金 額 : 製 作 成 本 之 20% ~70% 如 下 表, KOTEC 對 評 鑑 等 級 B 以 上 者 提 供 信 用 保 證 評 鑑 等 級 融 資 金 額 占 製 作 成 本 的 比 例 調 整 比 例 的 條 件 A 以 上 不 得 逾 60% BBB 不 得 逾 50% BB 不 得 逾 40% B 不 得 逾 30% (a) 如 屬 高 附 加 價 值 服 務 的 文 化 內 容 及 韓 流 內 容 者 : 外 加 10% (b) 如 無 法 取 得 發 行 商 同 意 將 款 項 入 製 片 商 備 償 專 戶 之 承 諾 : 調 降 10% 6. 合 作 的 融 資 銀 行 : 輸 出 入 銀 行 (Exim Bank) 韓 國 企 業 銀 行 (IBK) 韓 亞 銀 行 (Hana 15

Bank) KB 國 民 銀 行 以 及 友 利 銀 行 (Woori Bank) 7. 保 證 成 數 : 一 律 8.5 成 ; 如 屬 合 作 之 五 家 銀 行, 保 證 成 數 可 提 高 至 9.5 成 8. 保 證 金 額 上 限 :30 億 韓 圜, 如 屬 高 附 加 價 值 服 務 的 文 化 內 容 及 韓 流 內 容 者, 保 證 金 額 上 限 提 高 至 50 億 韓 圜 9. 高 附 加 價 值 內 容 者 : 係 按 廣 播 電 台 及 電 視 台 的 播 放 節 目 遊 戲 動 畫 電 影 內 容 匯 流 韓 流 內 容, 即 文 化 內 容 係 外 銷 海 外 或 有 外 銷 合 約 者 10. 保 證 手 續 費 率 : 減 免 年 費 率 0.2% 11. 保 證 期 間 : 依 據 每 項 作 品 預 售 合 約 的 約 定 期 限, 必 要 時 得 視 個 案 狀 況 調 整 展 延 12. 回 饋 機 制 : 未 來 營 收 如 優 於 預 期,KOTEC 可 自 製 片 商 / 製 作 者 取 得 貸 款 金 額 一 成 之 績 效 手 續 費 13. 截 至 2015 年 底, 完 工 融 資 保 證 機 制 已 保 證 277 件, 保 證 金 額 232.6 兆 韓 元 14. 保 證 案 例 (1) 戲 劇 KBS 最 佳 李 純 信 (KRW 1 Billion) MBC 七 級 公 務 員 (KRW 1.4 Billion) SBS 樹 大 根 深 (KRW 2.3 Billion) SBS 愛 你 的 時 間 (KRW 1.9 Billion) 16

(2) 電 影 帕 帕 羅 蒂 (KRW 1 Billion) (3) TV 動 畫 Black Desert (KRW 2.9 Billion) Soul Worker (KRW 3 Billion) 17

六 S.M.ENTERTAINMENT ( 一 ) SM 娛 樂 有 限 公 司 簡 介 SM 娛 樂 有 限 公 司 是 由 歌 手 出 身 的 李 秀 滿 於 1989 年 創 辦 的 一 家 韓 國 大 型 藝 人 企 劃 和 經 紀 公 司, 與 YG 娛 樂 JYP 娛 樂 並 稱 為 韓 國 三 大 娛 樂 公 司, 為 三 大 娛 樂 公 司 之 首, 也 是 韓 國 最 大 規 模 的 經 紀 公 司, 有 亞 洲 造 星 工 廠 的 美 譽 公 司 最 初 經 營 的 重 點 是 娛 樂 管 理 業 務, 目 前 新 的 附 屬 子 公 司 業 務 領 域 不 斷 擴 大, 旗 下 藝 人 及 娛 樂 週 邊 業 務 成 功 打 入 了 國 際 市 場 福 布 斯 雜 誌 更 形 容 韓 國 SM 娛 樂 有 限 公 司 為 K-pop 的 創 造 者, 可 見 其 在 韓 國 娛 樂 圈 的 地 位 現 旗 下 的 代 表 藝 人 有 BoA 張 力 尹 東 方 神 起 Super Junior 少 女 時 代 SHINee f(x) EXO Red Velvet, 演 員 金 旻 鍾 李 在 龍 尹 多 勳 柳 好 貞 高 雅 羅 李 沇 熹 崔 鍾 允 金 伊 安 Sulli 旗 下 SM C&C 則 擁 有 演 員 張 東 健 韓 彩 英 金 荷 娜 宋 再 臨 等 ( 二 ) SMTOWN 簡 介 此 次 活 動 安 排 參 訪 SMTOWN,SMTOWN 為 該 公 司 提 供 可 親 身 體 驗 娛 樂 的 空 間, 大 樓 內 部 分 總 共 6 層, 其 特 色 在 於 結 合 電 子 科 技 裝 置, 讓 觀 眾 們 介 由 視 覺 效 果, 產 生 藝 人 與 群 眾 的 臨 場 感, 該 公 司 因 掌 控 旗 下 藝 人 的 肖 像 權, 藉 此 開 發 多 種 擁 有 藝 人 獨 特 風 格 的 商 品, 包 括 巧 克 力 泡 麵 蛋 糕 等 大 樓 外 觀 學 員 於 大 樓 前 廣 場 與 Q 版 EXO 合 影 印 有 韓 國 知 名 男 團 Super Junior 的 泡 麵 EXO 公 仔 18

1 樓 為 WELCOME ZONE, 陽 光 照 耀 的 夢 幻 媒 體 板 2 樓 為 SUM (Celebrity Shop) 明 星 推 薦 的 獨 特 商 店 3 樓 是 SMTOWN STUDIO, 又 是 EDUtainment 工 作 室, 又 能 通 過 專 業 工 作 人 員 來 體 驗 做 藝 人 19

4 樓 是 SMTOWN LIVErary Cafe, 藏 有 SM 藝 人 全 部 發 展 歷 史 及 獨 特 的 F&B 服 務 和 音 樂 共 存 的 特 殊 休 息 空 間 5-6 樓 是 SMTOWN THEATRE, 是 能 夠 進 行 音 樂 劇 演 唱 會 實 況 音 樂 劇 演 講 最 大 媒 體 立 體 圖 ( 約 40 米 長 ) 的 可 變 式 演 出 場 地 20

七 國 民 大 學 (KOOKMIN UNIVERSITY) 本 次 考 察 活 動 的 另 一 主 辦 單 位 為 實 踐 大 學 管 理 學 院 創 意 產 業 博 士 班, 因 雙 方 學 校 都 有 設 計 學 院, 故 安 排 4 場 專 題 演 講, 藉 由 本 活 動 進 行 互 動 交 流, 也 讓 學 員 體 驗 韓 國 設 計 相 關 概 念 ( 一 ) 國 民 大 學 簡 介 國 民 大 學 於 1946 年 由 上 海 韓 國 臨 時 政 府 提 議 創 建, 目 前 有 700 多 名 高 水 準 的 教 授 團 隊, 在 教 育 和 研 究 領 域 取 得 了 豐 碩 的 成 果, 並 通 過 多 種 的 國 策 及 民 間 研 究 課 題, 積 極 地 活 躍 於 國 內 外 各 個 研 究 領 域 該 校 設 有 13 個 學 院 及 14 個 研 究 生 院, 在 校 生 達 2 萬 3 千 多 人 國 民 大 學 奠 定 了 64 年 堅 實 的 基 礎, 為 國 家 的 發 展 提 供 優 質 的 教 學 服 務, 目 前 與 全 球 140 多 家 大 學 擁 有 姊 妹 校 關 係, 是 一 所 非 常 注 重 國 際 觀 與 學 生 未 來 發 展 的 大 學 ( 二 ) 國 民 大 學 設 計 學 院 (Graduate School of Techno Design) 科 系 簡 介 1. 工 業 設 計 學 部 : 培 養 具 有 設 計 天 賦 的 工 業 設 計 專 業 人 才, 畢 業 生 可 以 在 一 般 產 業 製 品 運 輸 環 境 室 內 裝 飾 影 像 電 腦 圖 片 動 畫 片 遊 戲 領 域 成 為 設 計 師 2. 視 覺 設 計 學 部 : 畢 業 後 可 在 影 像 廣 告 網 頁 設 計 移 動 介 面 Flash 動 畫 遊 戲 出 版 編 輯 展 示 等 領 域 的 設 計 師 或 企 劃 師 3. 金 屬 工 藝 學 部 : 畢 業 後 可 在 金 屬 工 業 裝 飾 生 活 用 品 文 化 商 品 等 領 域 成 為 設 計 師 商 品 企 劃 師 管 理 者 教 育 者 4. 陶 磁 工 藝 學 部 : 畢 業 後 成 為 陶 藝 家 傳 統 陶 藝 與 產 業 陶 藝 領 域 的 設 計 師 5. 服 裝 設 計 學 部 : 課 程 強 調 設 計 過 程 服 裝 面 料 裁 剪 和 營 銷 的 整 體 瞭 解, 畢 業 後 可 成 為 服 裝 及 形 象 設 計 師 服 裝 助 理 形 象 助 理 等 6. 室 內 設 計 學 部 : 畢 業 後 可 在 建 築 設 計 和 室 內 設 計 企 業 的 空 間 設 計 等 發 揮 7. 影 像 設 計 學 部 : 數 字 影 像 特 殊 效 果 影 象 廣 告 音 樂 視 頻 動 態 圖 形 與 3D 動 畫 等 視 聽 者 角 度 的 影 像 方 面 的 產 業 和 尖 端 技 術 角 度 的 美 術 公 演 藝 術 建 築 遊 戲 通 信 電 腦 和 工 程 學 等 學 界 的 融 合 21

( 三 ) 演 講 內 容 摘 要 1. 第 一 場 主 題 :FinTech in the City 在 都 市 中 的 FinTech 應 用, 即 透 過 便 捷 的 網 路 等 方 式 進 行 商 品 交 易 或 價 值 交 換, 例 如 無 現 金 世 界 2. 第 二 場 主 題 : 文 化 與 用 戶 的 體 驗 文 化 創 造 者 設 計 出 的 產 品 應 針 對 不 同 使 用 者 ( 族 群 ) 之 喜 好 去 研 發 設 計, 設 計 師 首 先 分 析 使 用 者 的 需 求 設 計 與 實 施 可 用 性 評 估 公 布 產 品 22

3. 第 三 場 主 題 :The Color in Korea Design 將 韓 國 傳 統 色 彩 利 用 在 商 品 設 計 上 4. 第 四 場 主 題 :Design Thinking and Leadership 比 較 韓 國 傳 統 CEO 與 具 有 設 計 師 背 景 的 CEO(Designer Executive Officer, 簡 稱 DEO), 在 企 業 管 理 觀 念 上 之 差 異 23

八 文 化 考 察 ( 一 ) 東 大 門 設 計 廣 場 DDP 簡 介 Dream Design Play 夢 想 美 好 的 世 界 實 現 設 計 創 意 思 維 分 享 豐 富 多 彩 的 生 活 東 大 門 設 計 廣 場 DDP 是 世 界 上 第 一 個 具 有 設 計 創 造 產 業 發 源 地 概 念 的 綜 合 文 化 空 間, 也 是 發 布 新 潮 流, 學 習 知 識 和 注 入 活 力 的 地 方, 不 僅 給 首 爾 市 民 且 給 世 界 市 民 提 供 創 意 新 經 驗,DDP 亦 是 首 爾 市 的 重 要 基 礎 設 施 及 地 標 之 一 東 大 門 設 計 廣 場 DDP 是 集 國 際 會 議 宴 會 新 品 發 表 會 時 裝 秀 表 演 等 文 化 活 動 和 商 務 及 購 物 休 閒 空 間 於 一 體 的 綜 合 空 間 世 界 規 模 最 大 的 3D 非 典 型 地 標 建 築, 更 是 24 小 時 不 打 烊, 隨 時 迎 接 遊 客 的 休 閒 場 所 ( 二 ) 北 村 韓 屋 村 簡 介 北 村 韓 屋 村 位 於 首 爾 市 中 心, 擁 有 朝 鮮 時 代 瓦 屋 的 北 村, 過 去 就 是 眾 所 皆 知 的 兩 班 貴 族 居 住 地 區, 直 至 今 日 仍 然 完 整 保 存 了 上 流 階 層 的 建 築 形 式 北 村 韓 屋 村 位 於 景 福 宮 昌 德 宮 和 宗 廟 間, 是 與 首 爾 一 同 走 過 600 年 歷 史 歲 月 的 住 宅 區 緊 鄰 兩 大 宮 闕 之 間 的 傳 統 韓 屋 聚 落, 依 然 能 看 到 像 樹 枝 般 分 岔 的 小 巷 弄, 更 可 觀 覽 歷 史 都 市 的 迷 人 風 景 如 今 這 些 建 築 活 用 於 傳 統 文 化 體 驗 館 或 韓 屋 餐 廳 等, 能 夠 間 接 感 受 朝 鮮 時 代 的 氛 圍 24

( 三 ) Leeum 三 星 美 術 館 簡 介 三 星 文 化 財 團 於 1965 年 設 立 以 來, 對 於 韓 國 文 化 藝 術 發 展 上 有 所 貢 獻 三 星 集 團 的 創 立 者 故 李 秉 喆 ( 號 湖 巖 ) 會 長 格 外 熱 情 收 集 之 韓 國 文 化 財, 以 及 以 美 術 品 為 基 盤 運 營 之 湖 巖 美 術 館 湖 巖 畫 廊 和 Rodin 畫 廊 之 後 依 照 創 立 者 之 意, 李 健 熙 會 長 也 在 收 集 和 復 原 可 以 紀 錄 的 重 要 遺 物, 以 及 韓 國 近 現 代 作 家 和 世 界 級 現 代 美 術 家 的 作 品 收 集 上, 有 一 番 的 努 力 三 星 美 術 館 Leeum 由 展 示 韓 國 古 代 美 術 的 MUSEUM 1, 及 展 示 韓 國 和 外 國 的 近 現 代 美 術 的 MUSEUM 2 組 成 美 術 館 也 為 未 來 的 主 人 翁 開 放 三 星 兒 童 教 育 文 化 中 心, 形 成 複 合 式 文 化 園 地 結 合 過 去 和 現 代, 以 及 未 來 藝 術 和 文 化 的 三 星 美 術 館 Leeum 建 築, 由 世 界 級 建 築 師 馬 利 歐 波 塔 強 努 維 爾 及 庫 哈 斯 設 計, 為 三 位 建 築 師 的 風 格 調 和 表 現 出 來 的 藝 術 作 品 位 在 都 市 中 心, 卻 可 感 受 到 自 然 的 南 山 山 麓 下 的 三 星 美 術 館 Leeum, 為 連 結 國 立 中 央 博 物 館 國 立 劇 場 和 首 爾 都 心 的 核 心 文 化 設 施 等 新 文 化 地 形 構 造, 目 的 是 將 首 爾 登 上 世 界 舞 台, 迎 接 文 化 國 際 時 代, 維 繫 東 洋 和 西 洋 的 新 概 念 美 術 館, 期 望 成 為 亞 洲 美 術 的 中 心 點, 以 通 向 世 界 的 藝 術 和 文 化 的 發 源 地, 開 啟 新 的 未 來 參 訪 期 間 參 觀 韓 國 傳 統 建 築 物 特 展 25

叁 參 訪 心 得 及 建 議 一 參 訪 心 得 發 展 文 化 創 意 產 業 對 提 升 我 國 的 國 際 形 象 有 很 大 的 幫 助, 目 前 我 國 產 業 發 展 仍 以 電 子 業 及 製 造 業 為 主 體, 近 年 來, 政 府 雖 將 文 創 產 業 列 為 六 大 新 興 產 業 之 一, 惟 要 像 韓 國 文 創 產 業 蓬 勃 發 展, 快 速 席 捲 亞 洲 國 家, 短 時 間 單 靠 政 府 政 策 主 導 尚 難 以 實 現 臺 灣 人 民 係 由 六 大 族 群 組 成, 文 化 多 元 的 特 性, 讓 族 群 融 合 的 問 題 變 得 較 為 複 雜, 多 年 來, 臺 灣 仍 持 續 努 力 於 族 群 融 合 而 韓 國 人 屬 單 一 民 族, 且 民 族 性 很 強, 比 臺 灣 人 更 勇 於 表 現 自 己, 韓 國 人 常 利 用 傳 播 媒 介, 強 烈 又 積 極 地 宣 揚 自 己 國 家 的 優 點 及 特 色 其 實 臺 灣 蘊 藏 豐 富 的 自 然 資 源 和 人 文 景 觀, 特 別 是 臺 灣 的 文 化 內 容 豐 富 多 元, 如 能 善 加 輔 導 文 創 產 業 發 展, 成 果 必 將 更 勝 韓 國 韓 國 文 創 產 業 發 展 迅 速, 並 非 單 靠 韓 國 政 府 支 持, 民 間 企 業 投 資 占 大 多 數 在 韓 國, 與 韓 流 有 關 的 企 業 多 屬 中 小 企 業, 融 資 取 得 不 易, 因 此, 韓 國 大 型 企 業 會 與 這 些 中 小 企 業 進 行 協 商 合 作, 給 予 資 金 協 助 並 要 求 利 潤 分 享, 惟 往 往 導 致 利 潤 多 被 大 企 業 所 獲 取, 這 是 目 前 韓 國 中 小 企 業 所 面 臨 的 難 題 之 一 臺 灣 的 文 創 業 者 亦 多 屬 中 小 企 業, 且 內 需 市 場 規 模 較 小, 業 者 若 想 致 力 拓 展 海 外 市 場, 拓 展 過 程 所 需 要 的 設 備 資 訊 人 力 行 銷 費 用 等, 對 業 者 來 說 是 一 筆 非 常 龐 大 的 支 出 及 負 擔, 企 業 要 維 持 公 司 營 運 或 拓 展 海 外 市 場, 均 面 臨 籌 資 困 難 的 問 題 金 融 業 授 信 要 控 管 風 險, 對 風 險 相 對 較 高 的 文 創 業 者 多 持 保 守 態 度, 雖 然 金 管 會 已 在 103 年 1 月 起 委 託 台 灣 金 融 資 產 服 務 股 份 有 限 公 司 辦 理 創 意 產 業 相 關 無 形 資 產 評 價 業 務, 惟 評 價 結 果 僅 是 提 供 金 融 機 構 投 資 或 融 資 參 考 使 用, 尚 未 賦 與 政 府 之 公 信 力 ; 而 中 小 企 業 信 保 基 金 對 於 承 作 文 創 產 業 之 授 信 保 證 非 全 部 提 供 最 高 保 證, 故 目 前 臺 灣 對 於 文 創 產 業 之 授 信, 仍 然 欠 缺 完 備 的 配 套 機 制 反 觀 韓 國 對 文 創 產 業 的 融 資, 融 資 機 構 以 公 營 為 主, 再 加 上 韓 國 政 府 強 勢 主 導 下, 對 文 創 產 業 之 信 用 保 證 評 價 機 構 與 政 策 性 專 業 銀 行 有 絕 對 的 掌 控 權, 特 別 是 韓 國 文 創 的 評 價 系 統 與 信 用 保 證 皆 由 政 府 主 導 的 KOTEC 負 責, 且 保 證 制 度 屬 直 接 保 證, 不 同 於 臺 灣 的 信 用 保 證 多 屬 間 接 保 證, 尤 其 KOTEC 推 動 創 意 內 容 產 業 完 工 融 資 保 證 業 務, 協 助 文 化 創 意 等 企 業 製 作 者 之 特 定 計 劃 / 作 品 能 夠 順 利 完 工, 以 未 來 之 營 收 償 還 貸 款, 完 整 的 配 套 措 施, 大 大 降 低 了 金 融 機 構 對 文 創 產 業 融 資 的 風 險 影 視 產 業 在 韓 國 文 創 產 業 中, 發 展 極 為 成 功 考 察 期 間 恰 好 韓 國 正 在 熱 播 戲 劇 太 陽 的 後 裔, 該 劇 高 收 視 率 紀 錄 已 刷 新 前 一 部 火 熱 的 韓 劇 來 自 星 星 的 你, 然 而 造 就 這 26

部 韓 劇 如 此 轟 動 的 原 因, 除 了 製 作 公 司 的 優 秀 團 隊 外, 另 歸 功 於 中 國 大 陸 企 業 在 韓 國 投 資, 這 是 首 部 同 時 中 韓 兩 地 同 步 播 送 的 韓 劇, 現 在 該 劇 的 版 權 已 遠 銷 歐 洲 等 地 共 27 個 國 家 因 此, 一 部 成 功 的 韓 劇, 不 僅 可 成 功 打 入 國 際 市 場, 更 可 帶 動 週 邊 龐 大 的 商 機, 像 置 入 性 行 銷 的 商 品 劇 中 觀 光 景 點 演 員 服 裝 配 件 等 等, 都 是 韓 劇 行 銷 策 略 成 功 發 展 出 來 可 帶 動 其 他 產 業 的 經 濟 效 益 近 年 來 臺 灣 電 影 產 品 已 有 明 顯 進 步, 若 是 名 聲 享 譽 國 際 的 知 名 導 演 拍 攝 的 電 影 作 品, 籌 資 較 為 容 易, 拍 出 的 電 影 有 一 定 的 口 碑, 可 趁 機 使 臺 灣 電 影 推 上 國 際 舞 台 如 李 安 導 演 拍 攝 少 年 PI 的 奇 幻 漂 流, 七 成 場 景 在 臺 灣 實 地 拍 攝, 臺 中 市 府 補 貼 5 千 萬 元, 拍 攝 場 地 現 已 開 放 觀 光, 帶 來 地 方 觀 光 收 入, 還 有 原 著 小 說 的 出 版 公 司 亦 可 獲 利 臺 灣 的 偶 像 劇 這 些 年 來 作 品 越 來 越 走 向 精 緻 化, 在 製 作 公 司 努 力 經 營 及 其 他 企 業 投 資 之 下, 戲 劇 作 品 的 質 感 升 高 不 少, 贊 助 企 業 也 因 商 品 置 入 戲 劇 而 產 生 經 濟 效 益, 部 分 偶 像 劇 也 因 與 日 韓 及 中 國 大 陸 知 名 演 員 合 作, 提 高 戲 劇 本 身 的 可 看 度, 雖 然 目 前 海 外 播 映 權 仍 不 比 韓 劇, 但 現 在 文 化 部 補 助 製 作 公 司 及 企 業 投 資, 把 製 作 成 本 拉 高, 品 質 就 會 越 來 越 好, 相 信 未 來 臺 灣 偶 像 劇 市 場 應 大 有 可 為 二 建 議 這 次 考 察 在 金 融 業 者 如 何 協 助 文 創 產 業 順 利 取 得 資 金 方 面, 綜 合 以 上 感 想, 歸 納 出 以 下 幾 點 建 議 : ( 一 ) 政 府 方 面 1. 成 立 專 案 基 金 或 專 責 投 資 機 構 建 議 可 成 立 專 案 基 金, 除 了 補 助 具 潛 力 的 文 創 企 業, 亦 可 仿 效 韓 國 文 化 振 興 院 的 機 構, 針 對 技 術 及 人 才 等 方 面 進 行 支 援, 幫 助 文 創 企 業 開 發 創 意 產 品 2. 責 成 專 業 銀 行 辦 理 融 資 文 創 產 業 具 有 高 風 險 高 報 酬 之 特 性, 本 質 上 屬 投 資 型 產 業, 宜 參 酌 韓 國 作 法, 指 定 特 定 銀 行 擔 任 投 資 或 融 通 文 創 產 業 的 專 業 銀 行, 藉 專 責 辦 理 機 制, 透 過 經 驗 的 快 速 累 積 以 降 低 融 資 風 險 3. 提 高 金 融 業 獎 勵 政 府 可 提 高 對 金 融 業 輔 導 文 創 產 業 的 獎 勵, 如 金 管 會 的 獎 勵 本 國 銀 行 辦 理 創 業 產 業 放 款 方 案, 若 能 提 高 其 對 銀 行 的 獎 勵 與 範 圍, 將 可 有 效 提 高 銀 行 對 文 創 產 業 提 供 融 資 的 意 願 另 可 擴 大 對 文 創 產 業 政 策 性 之 專 案 貸 款, 提 供 補 貼 息, 以 減 27

輕 文 創 業 者 的 資 金 壓 力, 進 而 加 速 文 創 產 業 的 發 展 4. 加 強 文 化 產 業 價 值 鏈 整 合 文 化 產 業 價 值 鏈 是 從 最 初 的 研 究 發 展 設 計, 中 間 的 經 紀 人 機 制 及 行 銷 平 台, 到 最 終 消 費 者 購 買 創 意 商 品, 將 製 造 業 與 提 供 銷 售 服 務 的 服 務 業 連 接 起 來 政 府 宜 持 續 投 入 大 筆 資 金, 協 助 企 業 產 品 品 牌 化, 提 供 法 律 及 智 慧 財 產 權 等 相 關 諮 詢, 輔 導 文 創 企 業 產 品 行 銷 5. 加 強 教 育 以 提 升 國 人 創 意 與 美 感 素 養 創 意 教 育 應 從 小 學 開 始 向 下 紮 根, 宜 多 安 排 音 樂 美 術 工 藝 歷 史 等 與 臺 灣 在 地 文 化 有 關 的 課 程, 讓 孩 童 從 小 培 養 美 感 的 欣 賞 與 創 意 思 考 的 能 力 ( 二 ) 銀 行 方 面 1. 運 用 信 保 基 金, 降 低 授 信 風 險 銀 行 業 應 多 運 用 信 保 基 金 保 證, 補 充 無 形 資 產 價 值 之 不 可 確 定 性, 加 強 銀 行 債 權 保 障, 降 低 授 信 風 險, 以 提 升 承 作 意 願 2. 加 強 文 創 產 業 專 業 人 才 培 訓 積 極 加 強 文 創 產 業 相 關 專 業 課 程, 提 昇 金 融 業 者 對 文 創 產 業 特 質 能 深 入 掌 握 瞭 解, 及 建 置 各 類 型 文 化 創 意 評 估 模 型 評 價 管 理 法 令 等 各 面 向 的 專 業 人 才 培 訓 ( 三 ) 文 化 產 業 方 面 1. 先 打 出 主 流 產 業 類 型 商 品 臺 灣 文 創 產 業 宜 先 以 電 影 戲 劇 音 樂 及 數 位 化 產 品 打 先 鋒, 其 他 文 創 產 業 多 屬 中 小 企 業, 宜 參 考 韓 國 經 驗, 先 以 高 收 益 之 文 創 產 品 列 為 主 流, 次 漸 發 展 其 他 文 創 產 業, 待 主 流 產 業 發 光 發 熱, 屆 時 可 帶 動 週 邊 文 創 產 業 的 興 起 2. 強 化 影 視 類 編 劇 的 能 力 韓 國 戲 劇 風 靡 亞 洲, 編 劇 功 不 可 沒, 劇 本 的 題 材 各 式 各 樣, 從 韓 國 日 常 生 活 家 庭 劇 ( 例 : 家 人 之 間 為 何 這 樣 ) 各 種 職 業 剖 析 ( 例 :Good Doctor 皮 諾 丘 ) 天 馬 行 空 穿 越 劇 ( 例 : 來 自 星 星 的 你 九 回 時 間 旅 行 ) 等 等, 劇 本 題 材 都 具 創 新 性, 臺 灣 的 戲 劇 缺 少 新 奇 的 題 材, 故 事 內 容 總 是 千 篇 一 律, 所 以 臺 灣 戲 劇 製 作 公 司 應 該 要 加 強 培 育 編 劇 的 能 力 28

肆 參 考 文 獻 及 網 站 一 文 化 部 -2015 臺 灣 文 化 創 意 產 業 發 展 年 報 二 KOCCA 簡 報 資 料 網 站 http://www.kocca.kr 三 韓 國 金 融 研 修 院 (KBI) 簡 報 資 料 網 站 http://www.kbi.or.kr/xhome/engkbi.do 四 韓 國 中 小 企 業 銀 行 (IBK) 簡 報 資 料 網 站 http://eng.ibk.co.kr 五 韓 國 技 術 信 用 保 證 基 金 (KOTEC ) 簡 報 資 料 網 站 http://eng.kibo.or.kr 六 S.M.ENTERTAINMENT 簡 報 資 料 網 站 https://www.smtownland.com/about/info.php 七 國 民 大 學 簡 報 資 料 網 站 http://english.kookmin.ac.kr/ 八 韓 國 觀 光 公 社 網 站 http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/index.kto 九 中 小 企 業 發 展 季 刊 第 34 期 - 韓 國 文 創 產 業 融 資 發 展 模 式 之 借 鑒 29